documento base para el Programa de Cooperación Regional con

Anuncio
!
"
# $%&'() *%)+$,#-%$'*#)# *,).+'+/0% 1%.1% 2#$',. 3/)+,. 1% 2'.+# /)# 1% 4,.
3$')*'3#4%. 5,*,. 1% #*+/#*'() % '-3#*+, 1% 4# 3,46+'*# %.3#7,4# 1% *,,3%$#*'()
')+%$)#*',)#4 +#)+, %) %4 8-9'+, &/9%$)#-%)+#4 *,-, ), &/9%$)#-%)+#4 ,. 3#6.%.
*%)+$,#-%$'*#),. .,) #1%-8. 3#6.%. *,) 9#:,. )'2%4%. 1% 1%.#$$,44, ;/-#), 0 #4+,.
6)1'*%. 1% 3,9$%<#= *,) 1'5'*/4+#1%. 3#$# ').%$+#$.% #1%*/#1#-%)+% %) 4,. -%$*#1,.
')+%$)#*',)#4%.= .% %)5$%)+#) # &$#2%. 3$,94%-#. 1% 2/4)%$#9'4'1#1 %*,)(-'*#> .,*'#4
0 #-9'%)+#4 0 # /) %)+,$), 3,46+'*, %) %2,4/*'() 3,.'+'2# 3%$, ')%.+#94% 0 )%*%.'+#1, 1%
$%5,$-#. %.+$/*+/$#4%. '-3,$+#)+%.
% %)+'%)1% ;#9'+/#4-%)+% 3,$ %)+$,#-?$'*# %4 *,):/)+, 5,$-#1, 3,$ /#+%-#4#> 4
#42#1,$> @,)1/$#.> '*#$#&/# 0 ,.+# '*# ,. *')*, 3#6.%. 3#$+'*'3#) 34%)#-%)+%
%) /) 3$,*%., 1% ')+%&$#*'() A/% +'%)% ./ 3/)+, 1% 3#$+'1# %) B
#)#-8 ;#
3#$+'*'3#1, +#-9'?) 1%4 3$,*%., 0 %4'*% .% ;# ')*,$3,$#1, # ?4 $%*'%)+%-%)+%
%3C94'*# ,-')'*#)# 3%$+%)%*% # #4&/)#. 1% 4#. ').+'+/*',)%. $%&',)#4%. 3%$,
1'56*'4-%)+% 3/%1% .%$ *,).'1%$#1# 1%)+$, 1%4 *,):/)+, $%&',)#4 # 2/4)%$#9'4'1#1 0
3$,94%-#. 1% 1%.#$$,44, 1% %.+,. 3#6.%. +'%)% $#.&,. *,-/)%. 0 ./ 3%A/%7, +#-#7,
$%5/%$<# 4# '-3,$+#)*'# 1% ./ ')+%&$#*'() $%&',)#4
4 1,*/-%)+, $%./-'1, %) %.+#. 46)%#. .'%)+# 4#. 9#.%. 1% 4, A/% .%$8) 4#. 46)%#. 1%
+$#9#:, 1% 8-9'+, $%&',)#4 3#$# 4# ,,3%$#*'() .3#7,4# %) %)+$,#-?$'*# 1/$#)+%
4,. 3$(D'-,. #7,. # ')+%)*'() #4 5,$-/4#$ /)# %.+$#+%&'# 1% *,,3%$#*'() 1% *#$8*+%$
$%&',)#4 3#$# %)+$,#-?$'*# %. 1,94%E 3,$ /)# 3#$+%> .%&/'$ 3#$+'*'3#)1,> 1%.1% ,+$,
%)5,A/%> %) %4 3$,&$%., 1%4 1%.#$$,44, ;/-#), 0 4# -%:,$# 1% 4#. *,)1'*',)%. 1% 2'1#
1% 4# 3,94#*'() *%)+$,#-%$'*#)# # +$#2?. 1% 3$,&$#-#. 0 3$,0%*+,. A/% ')*'1#) .,9$%
4,. 5#*+,$%. 1%+%$-')#)+%. 1% ./ 3$%*#$'# .'+/#*'()> *,-34%-%)+#)1, #.6 4#.
#*+/#*',)%. A/% .% 2'%)%) $%#4'<#)1, %) %4 8-9'+, 9'4#+%$#4 *,) *#1# /), 1% 4,.
3#6.%.> *,-, 5,$-# 1'$%*+# 1% #9,$1#$ %4 5/)1#-%)+#4 ,9:%+'2, 1% $%1/**'() 1% 4#
3,9$%<#
,$ ,+$#> 1'5%$%)*'#$ /) *,):/)+, 1% 8$%#. 1,)1% *,4#9,$#$ %) 4#
*,).,4'1#*'() 1%4 3$,*%., 1% ')+%&$#*'() *%)+$,#-%$'*#)# *,) 4# *,)2'**'() 1% A/%>
1%.1% /)# 3%$.3%*+'2# ')+%&$#1,$#> %.# 4/*;# .%$8 -8. %5'*#<
,)2'%)% #3/)+#$ A/% 4,. 34#)+%#-'%)+,. A/% #A/6 .% $%#4'<#) +'%)%) *,-, ,9:%+,
1%5')'$ #**',)%. $%&',)#4%.> *,) ').+'+/*',)%. 0 %5%*+,. $%&',)#4%.> A/%> .' 9'%)
%2'1%)+%-%)+% 3/%1%) .%$ *,-34%-%)+#1#. 0 $%5,$<#1#. *,) ')+%$2%)*',)%.
9'4#+%$#4%. %) *#1# /), 1% 4,. 3#6.%.> 3,.%%) /) *4#$, *#$8*+%$ ')+%&$#1,$ 0 /)#
%.3%*65'*# 2'.'() 1% *,):/)+,
% *,)+$'9/0% *,) %.+% 4#) 1% **'() # 4#. ,$'%)+#*',)%. *,)+%-34#1#. %) 4# %0 1%
*,,3%$#*'() ')+%$)#*',)#4 3#$# %4 1%.#$$,44, 0 %) %4 4#) '$%*+,$ 1% 4# *,,3%$#*'()
%.3#7,4# FF FF 3#$# 4# 1%5')'*'() 1% 4#. 3$',$'1#1%. &%,&$85'*#.> 3$',$'1#1%.
.%*+,$'#4%. % ').+$/-%)+,. 1% 4# *,,3%$#*'() %.3#7,4#
4# 2%<> .% ;# 3$%+%)1'1,
%4#9,$#$ /) 1,*/-%)+, 3$8*+'*,> ,$'%)+#1, # 4# #**'()> A/% #3,$+% %4%-%)+,. C+'4%. %)
%4 1'.%7, 5/+/$, 1% ')+%$2%)*',)%. $%&',)#4%. 1% 1%.#$$,44, 0 A/% 3/%1# .%$2'$ 1% &/6#
3#$# ,+$#. ').+'+/*',)%. 3C94'*#. , #&%)+%. 3$'2#1,. 1% *,,3%$#*'() 3#$# %4 1%.#$$,44,
%)+$,#-?$'*# .% %)5$%)+# # /) )/%2, %.*%)#$', ')+%$)#*',)#4 *$%*'%)+%-%)+%
&4,9#4'<#1, A/% 3$%.%)+# 3#$# 4# $%&'() )/%2,. $%+,. 0 )/%2#. %D'&%)*'#. ) %.+%
*,)+%D+,> 3$,94%-#. *,-, %4 $%1/*'1, +#-#7, 1% 4#. %*,),-6#. *%)+$,#-%$'*#)#.> 4#
#C) ')./5'*'%)+% *,).,4'1#*'() 1% 4#. ').+'+/*',)%.> 4#. 1%.'&/#41#1%. ?+)'*#. 0
.,*'#4%.> 4# 2/4)%$#9'4'1#1 -%1',#-9'%)+#4 , 4#. -#)'5%.+#*',)%. 1% 2',4%)*'# .'&/%)
.'%)1, /) $%+, 3%$-#)%)+% 3#$# 4# $%&'()
$%)+% # 4# &$#2%1#1 1% %.+,. 3$,94%-#.> %. 3,.'94% #5'$-#$ .') %-9#$&,> A/%
# 1%.#3#$'*'() 1% 4,. *,)54'*+,. #$-#1,. 1% 4# $%&'() +$#. 4,.
#*/%$1,. 1% #<> 4# $%.+#/$#*'() 1% 4,. 3$,*%.,. 1%-,*$8+'*,. %) +,1,. 4,. .+#1,.>
*,-, *,).%*/%)*'# 1% 4, #)+%$',$= 4# #*%4%$#*'() 1% 4#. %D3,$+#*',)%. 1% 9'%)%. 0
.%$2'*',. +#)+, 1%)+$, 1% 4# $%&'() *,-, ;#*'# +%$*%$,. 3#6.%.= 4# %2,4/*'() 3,.'+'2# 0
4# %.+#9'4'1#1 1% 4#. 2#$'#94%. -#*$,%*,)(-'*#. 5/)1#-%)+#4%.= %4 *$%*'-'%)+,
%*,)(-'*, 3,.'+'2, $%&'.+$#1,= *'%$+#. -%1'1#. #1,3+#1#. %) 5/)*'() 1% 4#
-,1%$)'<#*'() .%*+,$'#4 % ').+'+/*',)#4= 0 %4 $%4#)<#-'%)+, 1% 4# 2,4/)+#1 1% ')+%&$#*'()
.,) 5#*+,$%. A/% 3%$-'+%) 5/)1#-%)+#$ %.+# #5'$-#*'()
%.% # %.+,. 1#+,. 3,.'+'2,.> 1% 5,$-# &%)%$#4>
>
#-9'?) *$%*% 4#
5$#):# 1% A/'%)%. %.+8) ')*4/'1,. %) 4# %D+$%-# 3,9$%<# D'.+%)> #1%-8.> -C4+'34%.
,9.+8*/4,. 3,46+'*,.> %*,)(-'*,. 0 .,*'#4%. A/% %.+8) $%+#$1#)1, /) 2%$1#1%$,
1%.3%&/% 1% %)+$,#-?$'*#
,. 9#:,. )'2%4%. 1% %1/*#*'() 0 1% #+%)*'() .#)'+#$'#> 4#. &$#2%. 1%5'*'%)*'#.
)/+$'*',)#4%. 0 ,+$#. *'$*/).+#)*'#. ;#*%) A/%
# 3%)/$'# 3$%./3/%.+#$'# 1% 4,. &,9'%$),.
1'5'*/4+# %4 1'.%7, 1% 3,46+'*#. 3C94'*#. %5'*#*%. #4 $%.3%*+, # .'+/#*'() .% 3$%.%)+#
-/*;, -8. 3$%,*/3#)+% .' .% +$#.4#1# %4 #)84'.'. # &$/3,. %.3%*65'*,. 1% 3,94#*'()
G-/:%$> ')5#)*'# , -'),$6#. ?+)'*#.H
,. 5%)(-%),. 1%$'2#1,. 1% %.+# +'3, 1%
2/4)%$#9'4'1#1 *,)1'*',)# 4# 2'1# *,+'1'#)# %) 4,. 3#6.%. *%)+$,#-%$'*#),. 0 ./.
$%4#*',)%. ')+%$)#*',)#4%.E 4,. -,2'-'%)+,. -'&$#+,$',. 0 4# ').%&/$'1#1 *'/1#1#)# 0 %4
#/-%)+, 1% 4,. )'2%4%. 1% *$'-')#4'1#1
) %4 -#$*,
3,46+'*,> *#9% 1%.+#*#$ -/0 %.3%*'#4-%)+%
A/% 1'%$,) 5') #
4,. *,)54'*+,. $%&',)#4%. 1% 1?*#1#. 3#.#1#.
, ,9.+#)+%>
!
%) 4,. 1'5%$%)+%. 3#6.%. /. .%*+,$%. 3C94'*,. ), 3/%1%)
3$%.+#$ *,) 4# %5'*'%)*'# 1%9'1# 4,. .%$2'*',. A/% 4# 3,94#*'() 1%-#)1# # )%*%.#$'#
34#)'5'*#*'() 1%4 1%.#$$,44, ), .'%-3$% .% $%#4'<# 0 %) ,*#.',)%. #1-'+% /)# -#0,$
#+%)*'() #4 ')+%$?. &%)%$#4
> A/% *,).+'+/0% /)# 9#.% 5/)1#-%)+#4 3#$# *,).,4'1#$ /)
-%$*#1, ')+%$), #+$#*+'2, 0 /) 3$,*%., 1% ')+%&$#*'() %*,)(-'*# $%#4 0 A/% '4/.+$# /)#
*'%$+# $%*/3%$#*'() 1% 4#. %-3$%.#. 0 %.+$/*+/$#. %*,)(-'*#. 1% 4# $%&'() ,. 1#+,.
1% *$%*'-'%)+, A/% -/%.+$#) %4 &$85'*, $%./4+#) #4%)+#1,$%. 0 -/%.+$#) /) ;'.+($'*,
*$%*'-'%)+, 1% 4#. %D3,$+#*',)%. ')+$#$$%&',)#4%.
) %4 34#), %*,)(-'*, %D'.+%) +,1#26# 1'2%$.,. 1%.#56,. ' 9'%) 4#. %D3,$+#*',)%.
;#) *$%*'1, 1/$#)+% 4,. C4+'-,. #7,.> #.6 *,-, 4# '-3,$+#)*'# %) #4&/),. 3#6.%. 1% 4#
$%&'() 1% ,+$,. .%*+,$%.>
> 2')*/4#1,. *#.'
.'%-3$% # 4# #&$'*/4+/$# 98.'*# G*#5?> 9#)#), 0 #<C*#$ .,) 4,. $%.3,).#94%. 1% *#.' 4#
-'+#1 1% 4#. %D3,$+#*',)%. %) 4,. C4+'-,. #7,.H
!"
"#$%&'%%%
()*+,*
- +. /*0
& /// 1 * . ! - -,
).,*2.3.4 '%%'
,$ ,+$# 3#$+%>
" #
#
,. -%$*#1,. 1,-?.+'*,. %) *#1#
/), 1% 4,. 3#6.%.> 0 3,$ *,).'&/'%)+% %) 4# $%&'()> .% ;#44#) -/0 5$#&-%)+#1,. 0 ./
3%A/%7, +#-#7, ;#*% A/% ), .%# 3,.'94% 4# #3#$'*'() 1% %*,),-6#. 1% %.*#4# 1,)1%
#.%)+#$ ./ *,-3%+'+'2'1#1> 3,1%$ 1% )%&,*'#*'() 0 #+$#*+'2, 5$%)+% #4 %D+%$',$ ) 4,.
#.3%*+,. 5')#)*'%$,.> .% 3%$*'9% /)# %4%2#1# 1%3%)1%)*'# 1%4 #;,$$, %D+%$),> 1% 4#
#0/1# ')+%$)#*',)#4 0 1% 4#. $%-%.#. 5#-'4'#$%.> .'%)1, -/0 %.*#.# 4# ')2%$.'()
3$'2#1# 4,*#4 0 %4 #;,$$, ')+%$),
"
$
/)+, # 4#
)%*%.'1#1 1% $%1/*'$ 4# 2/4)%$#9'4'1#1 -%1',#-9'%)+#4> 4# 3$,+%**'() 1%4 -%1',
#-9'%)+% 3$%.%)+# -C4+'34%. 3,+%)*'#4'1#1%. 3#$# 4# $%&'() 4&/)#. %D3%$'%)*'#. %) 4#
$%&'() 1%-/%.+$#) %4 #+$#*+'2, %*,)(-'*, 1% 4# #+%)*'() #4 -%1', #-9'%)+%
')#4-%)+%> /), 1% 4,. $#.&,. 3$')*'3#4%. A/% *#$#*+%$'<#) # 4# $%&'()
*%)+$,#-%$'*#)# %. ./
#.+% *,-, -/%.+$# $%*'%)+% %4 %5%*+, 1%4 @/$#*8) '+*; , 1% 4,. +%$$%-,+,. 1% 4
#42#1,$
# *,)*4/.'() %2'1%)+% %. A/% 4# $%&'() 3,.%% /),. -/0 %4%2#1,. )'2%4%. 1%
2/4)%$#9'4'1#1 .,*'#4> %*,)(-'*# 0 #-9'%)+#4 A/% %. 3$%*'., $%1/*'$ 0 #+#:#$ 3#$# 3,1%$
3,)%$ %) -#$*;# /)# 1')8-'*# 1% 1%.#$$,44, #. #**',)%. %)*#-')#1#. # %44, ;#)
1% .%$ +#)+, )#*',)#4%. *,-, +$#).)#*',)#4%. 0 $%&',)#4%.
%)+$,#-?$'*# -#)+'%)% %4 ,9:%+'2, 1% 4# ')+%&$#*'() -/0 3$%.%)+% %) %4 '-#&')#$',
$%&',)#4> 3%$, 4# 3$8*+'*# 3,46+'*# ), .'%-3$% *,)5'$-# 4# 3$',$'1#1 1%4 -'.-, #.
)/%2#. 3$,3/%.+#. 1% ')+%&$#*'() 1% 4,. ),2%)+# A/% ;#) 1#1, 4/&#$ #4
*,).+'+/0%) /)# $%.3/%.+# *%)+$,#-%$'*#)#
# 4# &4,9#4'<#*'() %) */0, %)+,$), %4 +#-#7, 1% 4#. %*,),-6#. %.> .') 1/1#> /) 5#*+,$
1%+%$-')#)+% /)*# *,-, %) %.+,. +'%-3,. +'%)% .%)+'1, %4 ')+%$$,&#)+% .,9$% 4#
2'#9'4'1#1 1% 4#. %*,),-6#. *%)+$,#-%$'*#)#. 3,$ .%3#$#1,
#
#
%&
E
# 4#
#$+# 1% 4#
$&#)'<#*'() 1%
.+#1,.
%)+$,#-%$'*#),. G
H> #3$,9#1, %) 4# I
/-9$% 1% $%.'1%)+%. 1%
1'*'%-9$% 1% BB > 3,$ %4 A/% .% *$%# %4
'.+%-# 1% 4# )+%&$#*'()
%)+$,#-%$'*#)# G
H> A/% ')*,$3,$# 4,. ./9.'.+%-#. 3,46+'*,> .,*'#4 0 */4+/$#4 #4
%*,)(-'*, 3#$# 1#$ /)# 2%$1#1%$# 1'-%).'() &4,9#4 # 4# ')+%&$#*'()
#4 $#+#1, %)%$#4 1% )+%&$#*'() *,)(-'*# G
H>
#3$,9#1, %) 4# I
/-9$% 1% $%.'1%)+%. 1% ,*+/9$% 1% BB > 1,)1% .%
%.+#94%*%) 4#. )/%2#. %+#3#. 1% 4# ')+%&$#*'() %*,)(-'*# 0 %4 #4*#)*% 1% ./.
3,46+'*#.
> #3$,9#1, %) 4# I
/-9$% 1% $%.'1%)+%. 1%
-#$<, 1% BB > 1,)1% 3,$ 3$'-%$# 2%< .% .'%)+#) 4#. 9#.%. 1% 4# ')+%&$#*'() %)
#.3%*+,. .,*'#4%.
$%.'1%)+%. 1% 1'*'%-9$% 1%
%&/$'1#1 %-,*$8+'*#
BB
> #3$,9#1, %) 4# I
/-9$% 1%
A/% 1%5')% %4 ,1%4, %)+$,#-%$'*#), 1%
/)+, # %.+,. +$#+#1,.> 1%.+#*# '&/#4-%)+% 4# 5'$-# %) BB 1% 4#
G
H> *,)*%9'1# *,-, /) -#$*, %)2,42%)+% 1%4 3$,*%.,
A/% ')+$,1/*% %4 *,)*%3+, 1% 1%.#$$,44, .,.+%)'94% *,-, /), 1% 4,. %:%. 1% 4#
')+%&$#*'() 0 1%4 1%.#$$,44, $%&',)#4
%.% #4 %-3%7, 3,$ 1,+#$ #4 3$,*%., 1% )/%2,. +$#+#1,.> 4# ')+%&$#*'() $%&',)#4
*%)+$,#-%$'*#)# %)*/%)+$# ,9.+8*/4,. '-3,$+#)+%. %) %4 1%.#$$,44, 1% %.+# )/%2#
%+#3#
/)A/% 4,. +$#+#1,. .,) *,)*%3+/#4-%)+% 1% &$#) ')+%$?. 0 -%:,$#)
.%).'94%-%)+% 4,. #)+%$',$%. G*,$$'&'%)1, #4&/),. 1% ./. 1%5%*+,. 3$')*'3#4%. %
')*,$3,$#)1, 4,. *,)*%3+,. 1% 1%.#$$,44, ;/-#), .,.+%)'94% *,-, %:% 1%4 %.5/%$<, 0
4# 3#< 0 4# 1%-,*$#*'# *,-, 3$')*'3',. 98.'*,.H>
,.
.'&/'%)+%.E
"
.,) 4,.
# #/.%)*'# 1% -%*#)'.-,. A/% &#$#)+'*%) %4 */-34'-'%)+, 1% 4,. #*/%$1,. 0 A/%
#.%&/$%) /) %)+,$), $%&',)#4 *,) $%&4#. 1%4 :/%&, *4#$#. 3#$# 4,. #&%)+%.
%*,)(-'*,. 1% 4# $%&'() 0 1% 5/%$# 1% %44#
# 5#4+# 1% *,)2'**'() %) 4# $%&'() .,9$% 4# /+'4'1#1 1% 4# ')+%&$#*'()> 5$%)+% # ,+$#.
3$,3/%.+#.> %) 4#. %.+$#+%&'#. 1% 1%.#$$,44, ;/-#), 0 .,.+%)'94% 1% 4,. 3#6.%.
*%)+$,#-%$'*#),. 0 %) ./. 3,46+'*#. 1% ').%$*'() %) 4,. -%$*#1,. ')+%$)#*',)#4%.
# 5#4+# 1% 4'1%$#<&, %) %4 3$,*%., 0 4# $%1/*'1# 3#$+'*'3#*'() % ')5,$-#*'() 1% 4#.
.,*'%1#1%. 1% 4# $%&'() %) +,$), # 4#. *#$#*+%$6.+'*#. 0 3,+%)*'#4'1#1%. 1%4 3$,*%.,
1% ')+%&$#*'()
!
,. 3$,94%-#. A/% 4#. $%.+$'**',)%. 3$%./3/%.+#$'#. 0 4# 5#4+# 1% *#3#*'1#1 +?*)'*#
0 1% 1%*'.'() 3,46+'*# &%)%$#) # 4#. ').+'+/*',)%. $%&',)#4%. 3#$# 3$,-,2%$ 4,.
')+%$%.%. $%&',)#4%. 5$%)+% # 4# 3$%.'() 1% 4,. ')+%$%.%. )#*',)#4%.
# 3#$+'*'3#*'() 1%.'&/#4 1% 4,. 3#6.%. *%)+$,#-%$'*#),. %) %4 *,-%$*',
')+$#$$%&',)#4 0 4# 1'5%$%)+% 3%$*%3*'() 1% *#1# /), 1% %44,. .,9$% 4,. 9%)%5'*',. 1%
4# ')+%&$#*'()
') %-9#$&,> %. 3$%*'., #3/)+#$ A/% 4# ')+%&$#*'() $%#4 #2#)<# *,) 3#., *,).+#)+% %)
/)# .%$'% 1% +%-#. 1% 8-9'+, 1'2%$., ,-, .% ;# 2'.+,> .% 3%$*'9% /) #/-%)+, 1%4
*,-%$*', ')+$#$$%&',)#4 0 1% 4#. ')2%$.',)%. %)+$% 4,. 3#6.%. 1% 4# $%&'() ,$ ,+$#
3#$+%> %4 3#., 1%4 ;/$#*8) '+*; 0 4,. +%$$%-,+,. 1% 4 #42#1,$ ;#) 2/%4+, # *$%#$ 4#
*,)*'%)*'# 1% 4# %.+$%*;# $%4#*'() %)+$% 4,. 3#6.%. %) -#+%$'# 1% 2/4)%$#9'4'1#1
%*,4(&'*# 0 .,*'#4
,$ +#)+,> 3%.% # 4#. ,9.+8*/4,. -%)*',)#1,.> %D'.+%)
E
# %D'.+%)*'# 1% /),. +$#+#1,. *,)*%3+/#4-%)+% #2#)<#1,. A/% *$%#) /) -#$*,
:/$61'*, % ').+'+/*',)#4 A/% 3%$-'+% 4# 1%5')'*'() *,):/)+# 1% %.+$#+%&'#. $%&',)#4%.
# 2,4/)+#1 1% $%5,$-#$ %4 -#$*, ').+'+/*',)#4 3#$# A/% 3/%1# *,)+$'9/'$ *,)
%5'*#*'# # 4#. %.+$#+%&'#. $%&',)#4%. 1% 1%.#$$,44, 0 4# *,).,4'1#*'() 1% /)#
1')8-'*# )%&,*'#1,$# %)+$% 4,. &,9'%$),. 1% 4# $%&'()
# *$%*'%)+% 3#$+'*'3#*'() % ')+%$?. 1% 4# .,*'%1#1 *'2'4 # +$#2?. 1%4 ,-'+?
,)./4+'2,> 0 4# ')+%$$%4#*'() 1% 4,. *#3'+#4%. 0 %-3$%.#. 1% 4# $%&'() A/%
%-3'%<#) # ,3%$#$ %) 4# $%&'() *,-, /) *,):/)+,
4 ')+%$?. %2'1%)+% 3,$ 3#$+% 1% 4# *,,3%$#*'() ')+%$)#*',)#4 0 4# ')2%$.'()
%D+$#):%$# 0 $%&',)#4 3,$ %*,),-6#. 0 .,*'%1#1%. -8. #-34'#.
#. )%&,*'#*',)%. 3#$# %4 %.+#94%*'-'%)+, 1%5')'+'2, 1% 4#
$%&'()
)'()
1/#)%$# %) 4#
#
> %)+$% ,+$#.E
!!" #
$ %&
'
-,-%)+, /)# ),+#94% 1'.*/.'() %) 4# $%&'()
$
!!! %
(&
A/% 3$,2,*#$,) %) ./
%) *+ *
&
,
-
.
& /000 %
'
&
1
/0/0. '%)% *,-, ,9:%+'2, &%)%$#4 J*,)+$'9/'$ #4
3$,*%., 1% ')+%&$#*'() $%&',)#4 1% 4,. 3#6.%. *%)+$,#-%$'*#),.> $%#4'<#)1, /)
9#4#)*% 1% 4,. $%./4+#1,. ,9+%)'1,. ;#.+# %4 3$%.%)+% 0 %.+/1'#)1, 4#. 1'5'*/4+#1%.
#*+/#4%. 0 #A/%44#. A/% 3$%2'.'94%-%)+% 3/1'%$#) ./$&'$ # -%1'#), 34#<, %) %4 8-9'+,
3,46+'*, ').+'+/*',)#4K
/00 #
&
,
3#$# 4# +$#).5,$-#*'() 0 -,1%$)'<#*'() 1%
%)+$,#-?$'*# A/% .% *%4%9$( %) #1$'1 %4 " 0 B 1% -#$<, 1% FF
. .%&/$#-%)+%
%4 #*,)+%*'-'%)+, -8. $%4%2#)+% 0 $%*'%)+% 1%4 3$,*%., *%)+$,#-%$'*#), 1%
')+%&$#*'() $%&',)#4 .+# ')'*'#+'2# *,).+'+/0% /) %.5/%$<, ),+#94% 3,$ *,)*$%+#$ 4#
3,.'*'() *%)+$,#-%$'*#)# $%.3%*+, # 4# ')+%&$#*'() 0 %4 1%.#$$,44, .,.+%)'94%> 0 3,$ %44,
/) 3#., 5'$-% 0 $%4%2#)+% ;#*'# 4# ')+%&$#*'() $%&',)#4
/00 #
2
. . /)# 3$,3/%.+# 1%4 &,9'%$), -%D'*#), 3#$#
#3,0#$ 4# 3#$+'*'3#*'() *,):/)+# 1% ?D'*, 0 %)+$,#-?$'*# %) %4 1'.%7, 0 %:%*/*'()
*,-C) 1% 3$,0%*+,. 1% 1%.#$$,44, 4
;# #./-'1, *#.' 6)+%&$#-%)+% 4,. 3$,0%*+,
1%4 &$/3, *,)./4+'2,
3 /00/ #
.+#1,. )'1,. ;# 3$,3/%.+, # 3$')*'3',. 1%4
FF
. 4 &,9'%$), 1% 4,.
4# #3%$+/$# 1% )%&,*'#*',)%.
"
*,-%$*'#4 3#$# 4# *$%#*'() 1% /) 8$%# 1% 4'9$% *,-%$*', *,) %)+$,#-?$'*# D'&% /)#
)%&,*'#*'() *,):/)+# A/% ;# '-3/4.#1, 4#. )%&,*'#*',)%. *%)+$,#-%$'*#)#. 3#$# %4
%.+#94%*'-'%)+, 1% 4# /)'() #1/#)%$# 0 4# ')*,$3,$#*'() # 4#. -'.-#. 1% ,.+# '*#
% ;# 2'.+, 5#2,$%*'1# 3,$ 4# *,)*%.'() #4 3$%.'1%)+% /. 1% 4#
4 /00/ %
5
/00/E )+%
4# 3$,3/%.+# %.+#1,/)'1%).% 1% #*/%$1, 1% 4'9$% *,-%$*', 0 4,. #2#)*%. %) 4#
)%&,*'#*',)%. .,9$% 4# /)'() #1/#)%$# $%&',)#4> 4#
3$%.%)+( %4
1% -#$<, 1%
FF ./
A/%
%.+#94%*% 4,. 3#.,. # 1#$ 3#$# *,-34%+#$ %4 %.+#94%*'-'%)+, 1% 4# /)'() #1/#)%$# %)
1'*'%-9$% 1% FF
B
# )'() /$,3%# G H ;# .'1, /) #&%)+% 5/)1#-%)+#4 %) 4# $%&'() *%)+$,#-%$'*#)#
%) 4,. C4+'-,. 2%')+% #7,.> 1%.1% A/%> 1/$#)+% 4# *,)54'*+'2# 1?*#1# 1% 4,. ,*;%)+#>
A/'., ;#*%$.% 3$%.%)+% *,-, #&%)+% -%1'#1,$ %) 4,. *,)54'*+,. $%&',)#4%.
'
(
$
)
4#
A/% *%4%9$#) 4,. ')'.+$,. 1% %4#*',)%. D+%$',$%. 1%
)'() /$,3%# 0 4,. .'%+% .+#1,. %)+$,#-%$'*#),.> -'%-9$,. +,1,. %44,. 1%4
> %) %4 -#$*, 1%4 44#-#1, 3$,*%., , 1'84,&, 1% #) ,.?
)+$% 4,. #.3%*+,. -8. 3,.'+'2,. 1% %.+# $%4#*'()> -8. #448 1% 4# '-3,$+#)*'#
*/#)+'+#+'2# 1% 4,. 5,)1,. *,-/)'+#$',.> *#9% 1%.+#*#$ 1,. #3,$+#*',)%.
,$ /)#
3#$+%> 4# *,)+$'9/*'() 1% 4,. %.5/%$<,. %/$,3%,. # 4# 3#*'5'*#*'() 1% 4,. *,)54'*+,.
$%&',)#4%. #4 #3,0#$ 5,$,. *,-, ,)+#1,$# 0 .A/'3/4#. 1'4/0%)1, /) %)5,A/%
%D*4/.'2#-%)+% 9'3,4#$ 1% 4,. *,)54'*+,.
3,$ ,+$#> 4# *,)+$'9/*'() 1% 4#
# 4#
$%#*+'2#*'() 0 $%%.+$/*+/$#*'() 1% 4,. #*/%$1,. 1% ')+%&$#*'() $%&',)#4> ')*4/., 1/$#)+%
4,. #7,. "F> #3,0#)1, 3$,0%*+,. *,-, 4# 8-#$# 1% *,-3%).#*'() 1% 3#&,.
4 1%.#$$,44, 1% 4,. #*/%$1,. 1% ')+%&$#*'() %) +,1,. ./. 8-9'+,. ;# 3$%.'1'1, %4
$,*%., 1% #) ,.? 3%$, 4# %.*#.%< $%4#+'2# 1% $%./4+#1,. ;# *#/.#1, *'%$+,
1%.8)'-, %) 4,. 3#6.%. %/$,3%,. #)+% 4# ')+%&$#*'() *%)+$,#-%$'*#)# #$#4%4#-%)+%
.% ;# 3$,1/*'1, /) 1%.34#<#-'%)+, 1%4 *%)+$, 1% #+%)*'() 1% 4#
%) #+'),#-?$'*#
# ,+$#. ./9$%&',)%. %) -?$'*# #+')# *,) 4# 5'$-# 1% #*/%$1,. 1% J*/#$+#
&%)%$#*'()K *,) ;'4%> ?D'*, 0 %$*,./$ , #)+%$',$ .% 3$,1/*% #1%-8. %) /)
-,-%)+, %) %4 A/% 4# 3,46+'*# %D+%$',$ *,-/)'+#$'# %.+# $%.,42'%)1, #4&/)#. 1% ./.
%)*$/*':#1#.
,. -8. $%*'%)+%. 1,*/-%)+,. 1% 4#
.,9$% 4# 3,46+'*# 1% *,,3%$#*'() #4 1%.#$$,44,
$%5/%$<#)
#
$
*
.6 4,
.%7#4# %4 ,*/-%)+, 1% %.+$#+%&'# %&',)#4 3#$# -?$'*# *%)+$#4 FF FF
$%*'%)+%-%)+% #3$,9#1, 3,$ 4# )'() /$,3%#E
J # %.+$#+%&'# 3$,3/%.+# 3,$ 4#
3#$# %)+$,#-?$'*# +'%)% *,-, ,9:%+'2,
*,).,4'1#$ %4 3$,*%., 1% 3#< 0 1%-,*$#+'<#*'() 1% 4# $%&'()> #3,0#$ 4,.
%.5/%$<,. %) 3$, 1%4 1%.#$$,44, %*,)(-'*, 0 .,*'#4> -%1'#)+% 4# 1')#-'<#*'()
1% 4# ')+%&$#*'() $%&',)#4 0 4# $%1/**'() 1% 4# 2/4)%$#9'4'1#1 3,0#)1, 4#.
3,46+'*#. *,-/)%. %D'.+%)+%.> +%:'%)1, /) 26)*/4, %)+$% $%;#9'4'+#*'() 0
1%.#$$,44, .,.+%)'94%> 1'*;# %.+$#+%&'# 1%9%$8 #1%-8. +%)%$ %) */%)+# 4#
)%*%.'1#1 1% 3$,-,2%$ %4 #**%., %A/'+#+'2, 1% 4,. ;,-9$%. 0 4#. -/:%$%. #4
1%.#$$,44, 3,46+'*,> .,*'#4 0 %*,)(-'*,
44, .% $%#4'<#$8 # +$#2?. 1% *,)+$'9/*',)%. # 4# *,).,4'1#*'() 1% 4# 3#*'5'*#*'()
0 1%-,*$#+'<#*'()> #4 1'.%7, 0 5/)*',)#-'%)+, 1% 4# ').+'+/*',)#4'1#1 1%4
.'.+%-# 1% ')+%&$#*'()> # 4# '-34%-%)+#*'() 1% 3,46+'*#. *,-/)%.> #4
5,$+#4%*'-'%)+, 1%4 3#3%4 1% 4# .,*'%1#1 *'2'4 %) %4 3$,*%., 1% ')+%&$#*'() 0 #4
$%5/%$<, 1% 4,. .'.+%-#. 1% 3$%2%)*'() 1% 1%.#.+$%. )#+/$#4%. 4 *$%*'-'%)+,
%*,)(-'*, 1% 4# $%&'() 3/%1% #/-%)+#$ %) 4# -%1'1# %) A/% #2#)*% ;#*'# /)
%.3#*', $%#4-%)+% ')+%&$#1,K
#I
L> *%4%9$#1# %)
#1$'1 %) -#0, 1% FF *,) -,+'2, 1% 4#
/-9$% 1% %5%. 1% .+#1, 0 1%
,9'%$), 1% 4# )'() /$,3%#> -?$'*# #+')# 0 %4 #$'9%> ;# ./3/%.+, /) )/%2,
'-3/4., 3#$# 4,. #*/%$1,. %)+$% 4#. 1,. $%&',)%. ) 4# %*4#$#*'() ,46+'*# 1% 4#
/-9$% 1% %5%. 1% .+#1, 0 1% ,9'%$), 1% 4# )'() /$,3%# 0 -?$'*# #+')# 0 %4
#$'9% .% .%7#4# %.3%*'#4-%)+% 4# ')'*'#+'2# 1% )%&,*'#$ #*/%$1,. 3,46+'*,. 0 1%
*,,3%$#*'() %)+$% 4#
0 4,. 3#6.%. 1% -?$'*# %)+$#4 #.6 *,-, 4# 1%*'.'() 1%
$%5,$<#$ 4# *,,3%$#*'() %) -#+%$'# 1% *,-%$*',> ')2%$.'() 0 $%4#*',)%. %*,)(-'*#. 4
F
4,&$, 1% 4,. ,9:%+'2,. 1% 1'*;,. #*/%$1,. 0 %4 $%5/%$<, 1% 4# *,,3%$#*'() 3,1$6#)
3%$-'+'$ A/% .% )%&,*'#$#)
*/%$1,. 1%
.,*'#*'() 2'#94%. 0 -/+/#-%)+%
9%)%5'*',.,. %)+$% 4#
0 -?$'*# %)+$#4> A/% ')*4/0#) 8$%#. 1% 4'9$% *,-%$*', %) %4
-#$*, 1%4 $,&$#-# 1% $#9#:, 1% ,;# A/% .% 1%9% *,)*4/'$ # -8. +#$1#$ # 5')#4 1%
FF
#)+, 4# 1%5')'*'() 1% ,9:%+'2,. *,-, 4#. 46)%#. 1% #**'() 3$,3/%.+#. 3$%.%)+#) /)#
),+#94% *,;%$%)*'# 1% 1'#&)(.+'*, 0 #**'() %)+$% 4# *,,3%$#*'() *,-/)'+#$'# 0
%.3#7,4# %) %)+$,#-?$'*# # *,-34%-%)+#$'%1#1 1% 4# 2'.'() $%&',)#4 1%4 1%.#$$,44,
*%)+$,#-%$'*#), 0 1% 4#. #**',)%. 1% #3,0, # 4# ')+%&$#*'() *,).+'+/0% /) 5#*+,$ 1%
%),$-% 3,+%)*'#4 3#$# #.%&/$#$ 4# %5'*#*'# 1% 4# *,4#9,$#*'() %.3#7,4# %) 4# 4/*;#
*,)+$# 4# 3,9$%<# 0 %4 5,-%)+, 1%4 1%.#$$,44, $%&',)#4
# $%&'() *%)+$,#-%$'*#)# *,).+'+/0% *,-, 0# .% ;# 1'*;, /) 8-9'+, 3$'2'4%&'#1, 1% 4#
3,46+'*# 1% *,,3%$#*'() ')+%$)#*',)#4 %) .3#7#
# +$#1'*'() .% $%-,)+# # 4,. #7,.
.%+%)+# %) 4,. A/% %)+$,#-?$'*# %. 0# /)# 1% 4#. 8$%#. 3$',$'+#$'#. 1% )/%.+$#.
#*+/#*',)%. # .'+/#*'() 3,46+'*# *,)2/4.# 1% 4# $%&'() 0 %4 3$,+#&,)'.-, %/$,3%, %)
%4 3$,*%., 1% #$$%&4, 3#*65'*, 1% ./. *,)+$,2%$.'#. '-3/4.#) %4 ')+%$?. %.3%*'#4 1%
.3#7# @,0 .3#7# %.+8 3$%.%)+% %) 4# $%&'() *,) /)# #-34'# $%1 1% ,5'*')#>
3$,&$#-#. 0 3$,0%*+,.
$%. 8-9'+,. 1%.+#*#) %) 4# *,,3%$#*'() %.3#7,4# *,) %)+$,#-?$'*# 3,$ ./ *#$8*+%$
$%&',)#4E G H ,$+#4%*'-'%)+, ').+'+/*',)#4 0 -,1%$)'<#*'() 1% 4#. #1-')'.+$#*',)%.
3C94'*#.= G H #4/1 3C94'*#> 0 G H ,;%.'() .,*'#4
)+$% 4,.
#
%)
%)+$,#-?$'*# ;#) 1%.+#*#1, 4#. .'&/'%)+%.E
&
&
1
> %) B" > A/% .'&)'5'*# /)#
3$'-%$# #$+'*/4#*'() 1% %.% '-3/4., .,4'1#$', $%),2#1, 1%.1% 4# 1%-,*$#*'# *,)
%.3%*'#4 .%).'9'4'1#1 ;#*'# /)# 1% 4#. $%&',)%.> %) %.# ?3,*#> -8. #5%*+#1#. 3,$
')%.+#9'4'1#1%. 3,46+'*#.> .,*'#4%. 0 %*,4(&'*#. $/+, 1%4 4#) 5/% 4# #3%$+/$# 1%
5'*')#. ?*)'*#. 1% 4# ,,3%$#*'() .3#7,4# G
H %) +,1# %)+$,#-?$'*#
&
1
2
6& > # 5')#4%. 1% 4,.
"F> 3#$# %4 5,$+#4%*'-'%)+, 1% 4#. -/)'*'3#4'1#1%. *,-, %)+'1#1%. 1%-,*$8+'*#.
*%$*#)#. # 4,. *'/1#1#),. 0 *#3#*%. 1% 3$%.+#$ .%$2'*',. 3C94'*,. 0 A/%> %) 4#
#*+/#4'1#1> *,)+')/# ./ 1%.#$$,44, ;#9'%)1, .'1, #./-'1, *,-, 3$,3', 3,$ +,1,.
4,. 3#6.%. 1%4 8$%#
3
3
3
%) BB > -%1'#)+% /) #*/%$1, *,) %4
&
1
>
)+$% 4,. 3$,&$#-#. 1% *#$8*+%$ $%&',)#4 -8. %.3%*65'*,. 0 %) %.+% 8-9'+, A/% .%
1%.#$$,44#$,) # 4, 4#$&, 1% 4# 1?*#1# 1% 4,. ),2%)+# 1%.+#*#) 4,. .'&/'%)+%.E
&
1
3
-
5-*
9
4
-
8
2
1
&
5$
5
&.
+
$
#**',)%.E
#
) %.+% 8-9'+, 1%.+#*#) 4#. .'&/'%)+%.
(
2
&
1
-
:&
-
2
&
&
7
5
8
& %;
%
-
.
'
$
$%&',)%. %) 4# A/% *,).'1%$# ')*'1%) 1% 5,$-# %.3%*'#4
1%.#$$,44#1, 4,. .'&/'%)+%. 3$,&$#-#. *,) *#$8*+%$ $%&',)#4E
* '
&
1
5*
#
%) /)# 1% 4#.
) %.+% *#-3, .% ;#)
-
-
*
8
'
-
'
$
2
3
4
)
2
&5
$
&
7
&
<
&
=
.
+$,. 3$,&$#-#. .%*+,$'#4%. ;#) .'1, 1'.%7#1,. %.3%*'#4-%)+% 3#$#
*,) *#$8*+%$ $%&',)#4> ./9$%&',)#4 , *,) #+%)*'() %.3%*'#4 # %.+# <,)#E
'
2
%)+$,#-?$'*#
.
$
.
3
&
;
.
5)
-
,
*
.
=
*
'
5
2
')#4-%)+%> %)+$% 4,. 3$,&$#-#. 1% *#$8*+%$ $%&',)#4 -%$%*%
%.3%*'#4-%)+% 4# $%*'%)+% ')'*'#+'2# 1% 4#
%*$%+#$6# 1% .+#1, 1%
)+%$)#*',)#4 0 3#$# 9%$,#-?$'*# G
H> 1% *$%#*'() 1% /) 3
&
1
1%.+#*#$.%
,,3%$#*'()
%$, .') 1/1# 4# $%#**'() 1% 4# .,*'%1#1 %.3#7,4# #)+% %4 @/$#*8) '+*; ;# ./3/%.+,
/) .#4+, */#4'+#+'2, 1% &$#) '-3,$+#)*'# 3#$# 4# *,,3%$#*'() *,) %)+$,#-?$'*# 4
%.5/%$<, A/% 4# .,*'%1#1 0 4#. ').+'+/*',)%. %.3#7,4#. $%#4'<#$,) 3#$# #3,0#$ # 4#.
)#*',)%. *%)+$,#-%$'*#)#. ), +'%)% 3$%*%1%)+%.> +#)+, 3,$ ./ -#&)'+/1 *,-, 3,$ %4
&$#1, 1% *,,$1')#*'() A/% ;# %D'.+'1, %)+$% +,1,. 4,. #*+,$%. '-34'*#1,.
)
*,,$1')#*'() *,) 4#. ').+'+/*',)%. )#*',)#4%. 0 $%&',)#4%. *%)+$,#-%$'*#)#.> .%
34#)'5'*( /)# %.+$#+%&'# 3#$# #3$,2%*;#$ 4#. #**',)%. 0 4# #*+'2'1#1 %.3%*65'*#
#.,*'#1# # 4# %-%$&%)*'# *,) %4 5') 1% A/% 4# #0/1# *,).+'+/0%$#)> ), .(4, /) #4'2', #
*,$+, 34#<, .'), /)# 5,$-# 1% #3,0#$ /) 2%$1#1%$, 3$,*%., 1% 1%.#$$,44,
# #0/1# %.3#7,4# .% -#+%$'#4'<( %) /) 3$,&$#-#> .'-'4#$ %) *#1# /), 1% 4,. 3#6.%.>
A/%> *,) 1'5%$%)+%. */#)+6#.> ')*4/6# 4,. .'&/'%)+%. *,-3,)%)+%.E
%,$'%)+#*'() 1% 4,. 3$,0%*+,. 1% *,,3%$#*'() %) %:%*/*'() 0 3$%2'.+,. # *,$+,
34#<,> -#)+%)'%)1, .'%-3$% /) %)5,A/% 1% .,.+%)'9'4'1#1
.'.+%)*'#. +?*)'*#. %.3%*'#4'<#1#.
%;#9'4'+#*'() 1% ')5$#%.+$/*+/$# .,*'#4 98.'*# %) %4 *#-3, 1% 4,. .%$2'*',.
3C94'*,.> 4# %1/*#*'()> 4# .#4/1 , 4#. *,-/)'*#*',)%.
,).+$/**'() 0 %A/'3#-'%)+, 1% *%)+$,. %.*,4#$%.> 3#$# %2'+#$ A/% 4#. +#$%#.
%1/*#+'2#. .% 2'%$#) ')+%$$/-3'1#. 3,$ 4,. %5%*+,. 1% 4# *#+8.+$,5%
$,&$#-# 1% -'*$,*$?1'+,> 3#$# *,4#9,$#$ %) 4# $%#*+'2#*'() %*,)(-'*# 1% 4,.
.%*+,$%. 3$,1/*+'2,. -8. #5%*+#1,.
,4/*',)%. ;#9'+#*',)#4%.> %:%*/+#1#. -%1'#)+% 1,. 26#.E 4# *$%#*'() 1% %.*/%4#.
+#44%$ %.3%*'#4%. 0 4# %:%*/*'() 1'$%*+# 1% 3$,0%*+,. 1% 2'2'%)1#
4 *#$8*+%$ 1% 4,. 3$,94%-#. 1% 4,. 3#6.%. *%)+$,#-%$'*#),. 0 4# %2'1%)*'# 1% 4,.
3,+%)*'#4%. 9%)%5'*',. A/% %4 3$,*%., 1% ')+%&$#*'() 3/%1% +%)%$ %) 4# 1%5')'*'() 1% /)
3$,*%., 1% 1%.#$$,44, ;/-#), .,.+%)'94% 0 %) 4# ').%$*'() 1% 4# $%&'() %) 4# %*,),-6#
-/)1'#4> 5/)1#-%)+#) 4# 2,*#*'() 1% 4# *,,3%$#*'() %.3#7,4# 1% %:%*/+#$ /)#
%.+$#+%&'# $%&',)#4 %) %)+$,#-?$'*#
*;, 46)%#. 3$',$'+#$'#. ./$&%) 1%4 1'#&)(.+'*, 1% 4#. 2/4)%$#9'4'1#1%.
*%)+$,#-%$'*#)#.= 1% 4#. 5,$+#4%<#. 1% 4,. #&%)+%. 3,46+'*,.> .,*'#4%. 0 %*,)(-'*,. %)
4# #**'() %D+%$',$ 0 4# *,,3%$#*'() ')+%$)#*',)#4 %.3#7,4#= 0 1%4 #)84'.'. 1% 4#.
3,+%)*'#4'1#1%. 1%4 3$,*%., *%)+$,#-%$'*#), 1% ')+%&$#*'() $%&',)#4
.+#. 46)%#. 1% #*+/#*'() 3$',$'+#$'#. ), %D*4/0%) 4#. #*+/#*',)%. A/% .% 1%.#$$,44#) 0
.% 1%.#$$,44#$8) %) %4 8-9'+, 9'4#+%$#4 0 .% 5/)1#-%)+#) %) 4# *,;%$%)*'# 0
*,-34%-%)+#$'%1#1 1% +,1#. 4#. #*+/#*',)%. 1% 4# *,,3%$#*'() %.3#7,4# %)
%)+$,#-?$'*# ,1#. %44#. #1%-8. +'%)%) *,-, %:%. +$#).2%$.#4%. 4#. 3$',$'1#1%.
;,$'<,)+#4%. -#$*#1#. 3,$ %4 4#) '$%*+,$ 1% 4# ,,3%$#*'() %.3#7,4# FF FF E 4#
4/*;# *,)+$# 4# 3,9$%<#> 4# 3$,-,*'() 1% 4# '&/#41#1 %)+$% ;,-9$%. 0 -/:%$%. 0 %4
-%1', #-9'%)+%
# #**'() 1% 4# *,,3%$#*'() %.3#7,4# %) %4 8-9'+, 1% %.+# %.+$#+%&'# $%&',)#4 .%
#3,0#$8 %.3%*'#4-%)+% %) 4,. ($&#),. % ').+'+/*',)%. 1%4 '.+%-# 1% 4# )+%&$#*'()
%)+$,#-%$'*#)# #3,08)1,.% %) %4 %-,$#)1, 1% %)+%)1'-'%)+, 5'$-#1, %)+$%
.3#7# 0 4# %*$%+#$6# %)%$#4 1%4 '.+%-# 1% 4# )+%&$#*'() %)+$,#-%$'*#)# *,)
-,+'2, 1%4 $/3, ,)./4+'2, 1% #1$'1 FF
"
(
5
6
7
()+8.2*+,!
# $%5,$-# 1%4 .+#1, 0 4# -,1%$)'<#*'() 1% 4#. ').+'+/*',)%.
3C94'*#. *,).+'+/0%) /)# 3#$+% %.%)*'#4 1% 4#. 3,46+'*#. 0 3$,*%.,.
1% #1#3+#*'() 1%4 5/)*',)#-'%)+, 1%4 .'.+%-# 1%-,*$8+'*, %)
%)+$,#-?$'*# ,) /) %4%-%)+, '-3$%.*')1'94% 3#$# &#$#)+'<#$ 4#
%5'*#*'# 0 4# %5'*'%)*'# 1%4 .%*+,$ 3C94'*, 5$%)+% # 4#. %D'&%)*'#. 1% 4#
-,1%$)'<#*'() 0 4# &4,9#4'<#*'()
.-+91, !
# $%),2#*'() 0 %4 5,$+#4%*'-'%)+, 1%-,*$8+'*, % ').+'+/*',)#4 1% 4,.
&,9'%$),. *%)+$#4%. 0 %) 4#. -/)'*'3#4'1#1%. ;#) ./5$'1, /)
%D+$#,$1')#$', '-3/4., #4 #-3#$, 1%4 ,9:%+'2, 1% 1%-,*$#+'<#*'()
.,*'#4 0 %.+#+#4 , -'.-, ,*/$$% *,) #A/%44#. ,+$#. #*+/#*',)%.
1'$'&'1#. # 5#2,$%*%$ 4# ,$&#)'<#*'() 0 &%.+'() +%$$'+,$'#4
1%.*%)+$#4'<#1# 1%4 .+#1,> 8-9'+, ?.+% A/% %D3$%.# /)# 1% 4#.
1%9'4'1#1%. ./.+#)+'2#. 1% 4# #1-')'.+$#*'() 3C94'*#
#.
').+'+/*',)%. 0 ,$&#)'.-,. 1% ')+%&$#*'() $%&',)#4 1%9%) :/&#$ /)
'-3,$+#)+% 3#3%4 %) %.+% 8-9'+,> %) 3#$+'*/4#$ 3#$# ;,-,4,&#$ 4#.
$%5,$-#. 3,46+'*#. 0 4,. -#$*,. :/$61'*,. 0 4%&#4%. 1%4 *,):/)+, 1%
4,. 3#6.%. 1% 4# $%&'()
0:*, ;!1
,+#$ # 4#. ').+'+/*',)%. 3C94'*#. )#*',)#4%.> 4,*#4%. 0 1%
')+%&$#*'() $%&',)#4> 1% ').+$/-%)+,. 0 3,46+'*#. #1%*/#1,. 3#$# 4#
,$&#)'<#*'() 0 &%.+'() 1% 4,. #./)+,. 3C94'*,.> % ')*$%-%)+, 0
*/#4'5'*#*'() 1% ./ *#3#*'1#1 ').+'+/*',)#4 0 .,*'#4> 3#$# 4# *,9%$+/$#
1% .%$2'*',. 3C94'*,. 98.'*,.> 4# 3$,-,*'() 1%4 9'%)%.+#$ .,*'#4 0 /)
1%.#$$,44, .,.+%)'94% # +,1,. 4,. )'2%4%.
<+*.1 8*
. ,). 9+
,$+#4%*'-'%)+, -/)'*'3#4 0 3$,*%.,. 1% 1%.*%)+$#4'<#*'()
,$+#4%*'-'%)+, 0 -,1%$)'<#*'() 1%4 .+#1,
,$+#4%*'-'%)+, 1% 4#. ').+'+/*',)%. 1%4 '.+%-# 1% 4# ')+%&$#*'()
*%)+$,#-%$'*#)#
+1, ,) !+*1
*- !+.3*1 8*
.=!>!
1-')'.+$#*',)%. C94'*#. *%)+$,#-%$'*#)#.
%*$%+#$'# %)%$#4 1%4 '.+%-# 1% 4# )+%&$#*'()
%)+$,#-%$'*#)#
,-'+?
,)./4+'2, 1% 4# )+%&$#*'()
#$4#-%)+,
%)+$,#-%$'*#)#
%)+$,#-%$'*#),
$&#)'<#*'() 1% .+#1,.
%)+$,#-%$'*#),. G
$&#)'<#*'() )+%$)#*',)#4 1%4 $#9#:, G
H
H
'
()+8.2*+,!
# ')2%$.'() %) #4/1 %. *,)1'*'() ')1'.3%).#94% 3#$# 4#
-%:,$# 1%4 1%.#$$,44, ;/-#), 0 3#$# 4#. ,3,$+/)'1#1%. 1%
3$,&$%., 1% 4,. 3#6.%. *%)+$,#-%$'*#),.
.3#7# ;#
*,)2%$+'1, %.+% 8-9'+, %) /)# 1% ./. 3$',$'1#1%. 1% #**'()
%) 4# $%&'() 1%.1% ;#*% 1?*#1#.
.-+91, !
%.% # A/% 4#. *,)1'*',)%. 1% 2'1# 1% 4# 3,94#*'()
*%)+$,#-%$'*#)# ;#) 2%)'1, -%:,$#)1,> %) +?$-'),.
&%)%$#4%.> %) 4#. C4+'-#. 1?*#1#.> #/) ), .% ;# *,).%&/'1,
A/% 4# /+'4'<#*'() 1% 4,. $%*/$.,. 1'.3,)'94%. *,).'&# $%1/*'$
4# 5#4+# 1% %A/'1#1 %) -#+%$'# 1% .#4/1> )' A/% .% &%)%$#4'*%
%4 #**%., 1% #-34',. .%*+,$%. 1% 4# .,*'%1#1
*%)+$,#-%$'*#)# # 4,. .%$2'*',. .#)'+#$',. 98.'*,. 1%-8.>
*,-, 3$,94%-# #7#1'1,> %.+% #**%., %. -/0 1%.'&/#4> +#)+,
%)+$% 4,. 1'.+')+,. 3#6.%. 1%4 8$%#> *,-, %)+$% 4#. <,)#.
$/$#4%. 0 /$9#)#.
0:*, ;!1
)*$%-%)+#$ 4,. )'2%4%. 1% 3$%2%)*'() 0 #+%)*'() .#)'+#$'# %)
4# $%&'() # +$#2?. 1%4 5,$+#4%*'-'%)+, ').+'+/*',)#4 0 1% 4#
#.'.+%)*'# +?*)'*# # 4#. #*+'2'1#1%. 1% 4#
0 1% 4#
<+*.1 8* . ,). 9+
)+%$2%)*',)%. 1'$'&'1#. # #3,0#$ 4# $%#4'<#*'() 1% 4#
$%/)'() 1%4 .%*+,$ .#4/1 %) %)+$,#-?$'*# 0 %3C94'*#
,-')'*#)#> %4 .%&/'-'%)+, 1% ./. #*+'2'1#1%.> 4#
#34'*#*'() 1% 3$,0%*+,. 1% 5,$+#4%*'-'%)+, ').+'+/*',)#4> #.6
*,-, 4# #.'.+%)*'# +?*)'*# # 4#. #*+'2'1#1%. 1% 4#
)+%$2%)*',)%. 1%.+')#1#. # 4# $%#4'<#*'()> 1'.%7,>
*,,$1')#*'() 0 %:%*/*'() 1% #A/%44,. -,1%4,. *,-/)%. 0
;%$$#-'%)+#. ;,-,&?)%#. A/% *,)+$'9/0#) #4 *,)+$,4 0
.%&/'-'%)+, 1%4 @M
+1, ,) !+*1
*- !+.3*1 8* .=!>!
G%4
,).%:, 1% 4# )+%&$#*'() ,*'#4= %4 ,).%:, 1% ')'.+$,.
1%4 N$%# ,*'#4 1% %)+$,#-?$'*# G #4/1 0 1/*#*'()H= 0
4# %*$%+#$6# 1% )+%&$#*'() ,*'#4 G
H
M
%/)'() 1%4 .%*+,$ .#4/1 1%
,-')'*#)# G
H
%)+$,#-?$'*# 0
%3C94'*#
?
()+8.2*+,!
4 *,),*'-'%)+, %. *4#2% %) %4 1%.#$$,44, 1% 4#. 3%$.,)#.> 4#.
.,*'%1#1%. 0 4#. *'2'4'<#*',)%.
4# %1/*#*'()> *,-, 3$%-'.#
*4#2% 1%4 -'.-,> .% *,).+'+/0%> 3,$ +#)+,> %) /) 5#*+,$ 98.'*,
1% 1%.#$$,44, #. 1%5'*'%)*'#. %1/*#+'2#. A/% -/%.+$#) 4#.
%.+#16.+'*#. %) %)+$,#-?$'*#> 4# 3$%.%)*'# 1% 3$,94%-#.
$%&',)#4%.> 0 4# %D3%$'%)*'# #*/-/4#1# 0 4# 2%)+#:# */#4'+#+'2#
1% 4#
,,3%$#*'() .3#7,4# %) %4 8-9'+,> :/.+'5'*#) 4#
3%$+')%)*'# 1% ')*4/'$ # %.+% .%*+,$ 1%)+$, 1% 4# %.+$#+%&'#
$%&',)#4 3#$# %)+$,#-?$'*#
.-+91, !
# *,9%$+/$# 1% %1/*#*'() %. ')*,-34%+# )# 3#$+% 1% 4#
3,94#*'() *#$%*% 1% ').+$/**'() %4%-%)+#4 #. +#.#. 1%
#)#45#9%+'.-, ,.*'4#) %)+$% %4 F 0
O 1% 4# 3,94#*'()
-#0,$ 1% A/')*% #7,. %) 4,. .%'. 3#6.%.
#. *#$%)*'#. .%7#4#1#. ')1'*#) 4# 5#4+# 1% %A/'1#1 %) 4,.
.%$2'*',. %1/*#+'2,.
,$ ,+$, 4#1,> 4# 9#:# *#4'1#1 1% 4# %1/*#*'() %. %D3$%.#1#
%) #3$%)1'<#:%. ')./5'*'%)+%. 0 .,9$% +,1,> 3,*, C+'4%.
% 3$,1/*% +#-9'?) /)# 4'-'+#1# #+%)*'() %) 4# 3$8*+'*# #
4# %1/*#*'() 2')*/4#1# #4 +$#9#:,
0:*, ;!1
D+%)1%$ 4# %1/*#*'() # +$#2?. 1%4 #/-%)+, 1% 4# *,9%$+/$#
%.*,4#$ 0 4# #45#9%+'<#*'() 98.'*# 1% #1/4+,.> 2')*/4#)1, 4#
%1/*#*'() ;#*'# %4 %-34%, -%1'#)+% #**',)%. %) %4 -#$*, 1%
4# 5,$-#*'() 3$,5%.',)#4 0 4# -%:,$# 1% 4#. 1%.+$%<#. A/%
5#2,$%<*# /)# -%:,$ ').%$*'() 4#9,$#4
<+*.1 8*
. ,). 9+
$,-,*'() 1% /) *#-9', ./.+#)*'#4 %) 4# ,$&#)'<#*'() 0 %4
3$,*%., %1/*#+'2,> A/% #5%*+% 1%.1% 4# *,)*%3*'() 0
1'.%7, */$$'*/4#$ ;#.+# 4,. -?+,1,. 3%1#&(&'*,. /+'4'<#1,.
%),2#*'() 0 #-34'#*'() 1% 4,. 3$,&$#-#. 1% %1/*#*'()
3#$# %4 +$#9#:,> 3#$# #+%)1%$ 4# &$#) 1%-#)1# #*+/#4 0
3,+%)*'#4 +#)+, %) 4# *#3#*'+#*'() 3#$# ,5'*',.> *,-,> .,9$%
+,1,> %) 4# 5,$-#*'() 3$,5%.',)#4 0 %1/*#*'() +?*)'*# 1%
)'2%4 98.'*, 0 -%1',
,$+#4%*'-'%)+, 0 #-34'#*'() 1% 4# +%*),4,&6# %1/*#+'2# %)
4,. )'2%4%. 1% %1/*#*'() 98.'*#> 0 .,9$% +,1,> -%1'#> #.6
*,-, 4# #34'*#*'() 1% )/%2#. 5,$-#. 1% %).%7#)<#
#3$%)1'<#:%
-3/4., %) +,1,. 4,. 3#6.%. 1% 4# $%&'() # 4,. 3$,*%.,. 1%
$%5,$-# %1/*#+'2#> A/% 1#) ,$'&%) # 34#)%. )#*',)#4%. ,
4%0%. &%)%$#4%. 1% %1/*#*'()
+1, ,) !+*1
*- !+.3*1 8*
.=!>!
,).%:, 1% 4# )+%&$#*'() ,*'#4=
,).%:, 1% ')'.+$,. 1%4 N$%# ,*'#4 1%
G #4/1 0 1/*#*'()H=
%*$%+#$6# 1% )+%&$#*'() ,*'#4 G
%)+$,#-?$'*#
H 1% 4#
!
@
5
5
()+8.2*+,!
# *,).%$2#*'() 1%4 -%1', #-9'%)+% 0 %4 /., .,.+%)'94% 1% 4,.
$%*/$.,. )#+/$#4%. 1%9%) *,).+'+/'$ /) -#$*, ')+%&$#1,$ %)+$%
+,1,. 4,. 3#6.%. 1% 4# $%&'() *%)+$,#-%$'*#)# 9#:, 4,.
3$')*'3',. 1% 3#$+'*'3#*'()> %A/'1#1> $%.3,).#9'4'1#1> $%.3%+,>
*,-3$,-'., 0 .,4'1#$'1#1 # ,,3%$#*'() .3#7,4# 0 4,.
3#6.%. 1% %)+$,#-?$'*# ;#) 2%)'1, $%#4'<#)1, 1%.1% ;#*%
-/*;,. #7,. %.5/%$<,. *,):/)+,. 3#$# &#$#)+'<#$ 4#
3$,+%**'() 1% 4# 9',1'2%$.'1#1 0 %4 /., $#*',)#4 0 .,.+%)'94% 1%
4,. $%*/$.,. )#+/$#4%.
.-+91, !
4 9,.A/% *%)+$,#-%$'*#), ;# *,).+'+/'1, 4# 9#.% 3#$# %4
1%.#$$,44, 1% 4# 1'2%$.'1#1 1% */4+/$#. #/+(*+,)#.
) 4#.
C4+'-#. 1?*#1#. 4# *,9%$+/$# 5,$%.+#4 .% ;# 2'.+, 5/%$+%-%)+%
$%1/*'1# *,) 4# %D3#).'() 1% 4# 5$,)+%$# #&$,3%*/#$'#> 1%9'1,
#4 *$%*'-'%)+, 1% 4# 3,94#*'()> 4# 1%.'&/#41#1 %) 4# 3$,3'%1#1
1% 4# +'%$$# 0 %4 1%.34#<#-'%)+, 1% 3,94#*',)%. 3,$ 4,.
*,)54'*+,. #$-#1,.
)1/*'$ 3$,*%.,. 1% 1%.#$$,44, #/+,.,.+%)'94% -%1'#)+% %4
#3,0, # 4#. #**',)%. 1% 5,-%)+, 1% 4# .%&/$'1#1 #4'-%)+#$'# 0
4# *,-3%+'+'2'1#1 1%4 .%*+,$ $/$#4 0 1% 4/*;# *,)+$# 4# 3,9$%<#
$/$#4= 0 %4 #3,0, # 1')8-'*#. 1% *,).%$2#*'() 1%4 -%1',
#-9'%)+% 0 &%.+'() $#*',)#4 1% 4,. $%*/$.,. )#+/$#4%.
,-%)+, 1% 4#. 3,46+'*#. 0 3$,&$#-#. 1% .%&/$'1#1
<+*.1 8* . ,). 9+
#4'-%)+#$'# $%&',)#4
,$+#4%*'-'%)+, 1% 4# ').+'+/*',)#4'1#1 $%&',)#4 1% #3,0, #4
.%*+,$ 3$,1/*+'2, $/$#4 3#$# 5,-%)+#$ 4# -,1%$)'<#*'()>
1'2%$.'5'*#*'() 0 *,-3%+'+'2'1#1 1%4 .%*+,$ 3$,1/*+'2, 0 4#
4/*;# *,)+$# 4# 3,9$%<# $/$#4
%.+'() 0 -#)%:, 1% */%)*#. ;'1$,&$85'*#.
,)+$,4 1% 4# *#4'1#1 1% 4#. #&/#. A/% .% *,)2'%$+% %) /),
1% 4,. 3$,94%-#. *%)+$#4%.> 0# A/% ./ *,)+#-')#*'()
3$,1/*% '-3,$+#)+%. 9$,+%. %3'1?-'*,. %) 4# 3,94#*'()
'+'&#*'() 1%4 '-3#*+, -%1',#-9'%)+#4 1% 4# *,)*%)+$#*'()
1% 3,94#*'() %) 4#. 9#$$'#1#. ./9/$9#)#. %. /), 1% 4,.
5#*+,$%. A/% &%)%$#) -#0,$ 1%+%$',$, 1%4 -%1', ;/-#),
,4#9,$#*'() %) %4 -%)*',)#1, 3$,0%*+, 1% &
$
,-'.'() %)+$,#-%$'*#)# 1% -9'%)+% 0 %.#$$,44,
+1, ,) !+*1
G
H
*- !+.3*1 8* .=!>!
,).%:, &$,3%*/#$', %)+$,#-%$'*#), G
H
0:*, ;!1
"
$
5
()+8.2*+,!
%)+$,#-?$'*# $%&'.+$# %4%2#1,. 6)1'*%. 1% $'%&,. 0
#-%)#<#. #)+% 5%)(-%),. )#+/$#4%. A/% 3,)%) %)
3%4'&$, # 4#. 3%$.,)#.> 4,. 9'%)%. 0 %4 #-9'%)+% ')
%-9#$&,> .(4, */#)1, #4&/), 1% %.+,. ./*%.,.
,*#.',)# /) )C-%$, *,).'1%$#94% 1% 3?$1'1#.
;/-#)#. %) 4# $%&'() 0 #5%*+# # 4#. ')5$#%.+$/*+/$#.>
3#$#4'<#)1, 4# #*+'2'1#1 *,+'1'#)#> 3#.# # $%*'9'$ 4#
1%),-')#*'() 1% J1%.#.+$%K
.-+91, !
# *,-9')#*'() 1% 4#. #-%)#<#. )#+/$#4%. *,) ./
#4+# 2/4)%$#9'4'1#1 %*,4(&'*# 0 .,*'#4 ;#*%) 1%
%)+$,#-?$'*# /) 8$%# 1% 3%$-#)%)+% $'%.&, ,$
+,1, %44,> 4#. #**',)%. 1'$'&'1#. # 3#4'#$ +#4%. %5%*+,.
1%9%$6#) ,$'%)+#$.%> 3,$ /) 4#1,> # ')*'1'$
1'$%*+#-%)+% .,9$% 4,. 5#*+,$%. 1% $'%.&, 56.'*,
)#+/$#4> 0> 3,$ ,+$,> ;#*'# 4# +$#).5,$-#*'() 1% 4#.
*,)1'*',)%. .,*'#4%. 0 #-9'%)+#4%.> A/% .,) 4#. A/%
1%+%$-')#) %4 '-3#*+, 0 -#&)'+/1 1% /) 1%.#.+$%
)#+/$#4
0:*, ;!1
,$+#4%*%$ /) $'&/$,., 1'#&)(.+'*, 0 /)# #1%*/#1#
&%.+'() 0 1% 4#. 2/4)%$#9'4'1#1%. %*,4(&'*#. 1% 4#
$%&'() 0 1% ./. *,$$%.3,)1'%)+%. $'%.&,.> %
'-34#)+#$ .'.+%-#. %5'*#*%. 1% 3$%2%)*'() 0
-'+'&#*'() 1% 1%.#.+$%.
<+*.1 8* . ,). 9+
)84'.'. 0 &%.+'() 1% $'%.&,. % 1%9%) #-34'#$ 0
-,1%$)'<#$ 4#. #*+'2'1#1%. 1% ,9+%)*'() 1%
1#+,.> #)84'.'. % ')2%.+'&#*'() 1% 1'*;,.
5%)(-%),. )#+/$#4%.> 0 %.+#94%*%$ .'.+%-#. 1%
.%&/'-'%)+, *#3#*%. 1% %-'+'$ #4%$+#. +%-3$#)#.
A/% %)*#/*%) 4,. %.5/%$<,. %) -'+'&#*'() 0
*,)+')&%)*'# # +,1,. 4,. )'2%4%.
'+'&#*'() 1% 1%.#.+$%. -%1'1#. ').+'+/*',)#4%.
*/0# 5')#4'1#1 %. $%1/*'$ 4,. %5%*+,. A/% 3/%1%)
3$,2,*#$ 4,. 1%.#.+$%. 0 A/% .% $%4#*',)#) *,) 4#
'1%)+'5'*#*'() 1% ,9$#. 1% ')5$#%.+$/*+/$#>
3$,*%.,. .,*',*/4+/$#4%. 0 %4#9,$#*'() 1%
),$-#+'2#.
'.+%-#. 1% 1%5%).# , 3$,+%**'() *'2'4
#.
-%1'1#. # #1,3+#$ .,) 1% +$%. +'3,.E 3$%2%)+'2#.=
1% #*+/#*'() , /$&%)*'#= 0 1% $%;#9'4'+#*'()
+1, ,) !+*1 *- !+.3*1
8* .=!>!
B
A
()+8.2*+,!
%)+$, 1%4 3$,*%., 1% ')+%&$#*'() *%)+$,#-%$'*#),>
%4 5,$+#4%*'-'%)+, 0 1%.#$$,44, 1%4 .%*+,$ +/$6.+'*,
%.+8 44#-#1, # :/&#$ /) 3#3%4 1% 3$'-%$ ,$1%)> #4
+$#+#$.% 1% /)# #*+'2'1#1 %*,)(-'*#-%)+%
%.+$#+?&'*# 0 3$',$'+#$'#
4 +/$'.-,> %5%*+'2#-%)+%> .% ;# *,).,4'1#1, *,-,
/)# #*+'2'1#1 %*,)(-'*# *,-34%:#> A/% 1%+%$-')# %4
*,)./-, 1% /)# #-346.'-# 2#$'%1#1 1% 9'%)%. 0
.%$2'*',.
/. *,).%*/%)*'#. %*,)(-'*#.> %)
*,).%*/%)*'#> .% +$#1/*%) %) 9%)%5'*',. 3#$# +,1,.
4,. 8-9'+,. 1%)+$, 1% 4# $%&'() %) 4# A/% .%
1%.#$$,44%
.-+91, !
) 4# 1?*#1# 1% 4,. BF ;# 2%)'1, # 3$,1/*'$.% /)
5/%$+% ')*$%-%)+,> # )'2%4 -/)1'#4> 1% 4#. *,$$'%)+%.
+/$6.+'*#.
.+% ')*$%-%)+, %) 4# 1%-#)1# *,-, 1%.+'), 1%
%)+$,#-?$'*# ;# &%)%$#1, /)# '-3,$+#)+% *$%#*'()
1% ')5$#%.+$/*+/$# ;,+%4%$#> A/% .') %-9#$&,> %) 4#
-#0,$6# 1% 4,. 3#6.%.> ), .% ;# 2'.+, #*,-3#7#1#
3,$ /) 34#) #1%*/#1, 1% 5,$-#*'() 1% 4,. $%*/$.,.
;/-#),.> 4, A/% '-34'*# /),. )'2%4%. 1% .%$2'*',.
A/% ), %.+8) #*,$1%. *,) 4# 1%-#)1# 1%4 +/$'.-,
#*+/#4
0:*, ;!1
3,0,> 3#$# 5#*'4'+#$ %4 *$%*'-'%)+, 5/+/$,> %)
#.3%*+,. %.%)*'#4%.E 1%.#$$,44, 1% 3$,1/*+,.
+/$6.+'*,.> 3$,-,*'() 1% ')2%$.',)%.> *#3#*'+#*'()>
%.+/1',. 0 %.+#16.+'*#.> 3$,-,*'() ')+%$)#*',)#4>
')5,$-8+'*#> .,.+%)'9'4'1#1 +/$6.+'*#> .%&/$'1#1
+/$6.+'*# 0 5,$+#4%*'-'%)+, ').+'+/*',)#4
<+*.1 8* . ,). 9+
# ,,3%$#*'() .3#7,4# ;# *%)+$#1, ./ ')+%$?. 0
./ #*+'2'1#1 %) +$%. 8$%#. 3$',$'+#$'#.E
%.#$$,44, 1% 3$,1/*+,. +/$6.+'*,
%5,$<#-'%)+, ').+'+/*',)#4
#3#*'+#*'()
+1, ,) !+*1 *- !+.3*1
8* .=!>!
%*$%+#$6# 1% ')+%&$#*'() +/$6.+'*# G
H
F
B
()+8.2*+,!
# -'*$,%-3$%.# %. /) +'3, 1% %-3$%.# */#4'+#+'2# 0
*/#)+'+#+'2#-%)+% 1'.+')+,> A/% 3$%*'.# 1% /) +$#+, 1'5%$%)*'#1,
%) +?$-'),. 1% 4,. .%$2'*',. A/% $%A/'%$% G5')#)*'%$,.> 1%
1%.#$$,44, %-3$%.#$'#4> .%$2'*',. 3C94'*,. 98.'*,.H
# '-3,$+#)*'# %*,)(-'*# A/% .% $%*,),*% # 4#.
-'*$,%-3$%.#. *%)+$,#-%$'*#)#.> -%1'1# 3,$ ./ #3,$+#*'() #4
> %. #4 -%),. 1%4
O ) +?$-'),. #9.,4/+,.> .% %.+'-#
A/% %D'.+%) -8. 1% F FFF -'*$,%-3$%.#. /$9#)#. %) *#1#
/), 1% 4,. 3#6.%. *%)+$,#-%$'*#),.> &%)%$#)1, -8. 1%
"FF FFF %-34%,. %) *#1# 3#6.
.-+91, !
#. -'*$,%-3$%.#. *%)+$,#-%$'*#)#. *#$%*%) 1% /) -#$*,
:/$61'*, 3$,3'*', % ;#) .%7#4#1, *,-, 5#*+,$%. A/% 4'-'+#)
./ *$%*'-'%)+, 0 -,1%$)'<#*'() 3$,1/*+'2# 2#$',. #.3%*+,.E
*#$%)*'#. &%$%)*'#4%. 0 ,$&#)'<#+'2#.> %.*#.# 1,+#*'() 1%
*#3'+#4> 1'5'*/4+#1 1% #**%., #4 *$?1'+,> $%1/*'1# ')2%$.'() %)
#*+'2,. 5':,. 0 9'%)%. 1% %A/'3,> #/.%)*'# 1% .'.+%-#. 98.'*,.
1% *,)+#9'4'1#1> 1%5'*'%)+% */#)1, ), )/4# 3,.'9'4'1#1 1%
#*/-/4#*'()> 3$,94%-#. 1% *,-%$*'#4'<#*'() 0> %) ./-#>
')%5'*'%)*'# %) +?$-'),. 3$,1/*+'2,. A/% *,)44%2# /)#
/+'4'<#*'() ')+%).'2# 1% -#), 1% ,9$# *,) 9#:,. .#4#$',. 0
%.*#.# *#3#*'+#*'() 3$,5%.',)#4
0:*, ;!1
4 ,9:%+'2, 1% %.+# 46)%# 1% *,,3%$#*'() $%&',)#4 %. %4 5,-%)+,
1% 4# &%)%$#*'() 1% %-34%,.> #*+'2'1#1 % ')&$%.,. 1% 4#.
-'*$,%-3$%.#. *%)+$,#-%$'*#)#. 0 1% 4#. ').+'+/*',)%. 1%
#3,0, -%1'#)+% %4 1%.#$$,44, 1% #*+/#*',)%. A/%> $%5,$<#)1,
4# %.+#9'4'1#1 0 3$,1/*+'2'1#1 1%4 .%*+,$> #.%&/$%) /) -#0,$
'-3#*+, .,9$% ?.+,. 8-9'+,.
<+*.1 8* . ,). 9+
,-%)+, 1% .%$2'*',. 5')#)*'%$,.E *$?1'+,> &#$#)+6#.>
4%#.')&> ')2%$.',)%.
,-%)+, 1% .%$2'*',. ), 5')#)*'%$,. 1% 1%.#$$,44,
%-3$%.#$'#4E #.'.+%)*'# +?*)'*#> #3,0, %) *,-%$*'#4'<#*'()>
5,$-#*'()
3,0, # 4# 1%5')'*'() 1% 3,46+'*#. 3C94'*#. E .%&/$'1#1
.,*'#4> %1/*#*'() 98.'*#> ')5$#%.+$/*+/$# 3$,1/*+'2#> #3,0,
# 4# ,$&#)'<#*'()> -#$*,. ),$-#+'2,. 0 $%&/4#1,$%.
+1, ,) !+*1
*- !+.3*1 8* .=!>!
G
%)+$, 1% 3$,-,*'() 1% 4# %A/%7# 0 -%1'#)# -3$%.#
H 1%4
'.+%-# 1% 4#
)+%&$#*'()
%)+$,#-%$'*#)#
$,0%*+, *%)+$,#-%$'*#), 1% 4#
(! ! *+, !.2*
>2*14
.+! 8*
C
!- .2.1 8*
D4
=!>! . 3.1
G ,-'+? $&#)'<#1,$ 1% -3$%.#$',. 1% 4# '*$,
0 %A/%7# -3$%.# 1% 4# %&'() *%)+$#4 1% -?$'*#H
G ,)5%1%$#*'() %)+$,#-%$'*#)# 0 1%4
1% 4# %A/%7# 0 %1'#)# -3$%.#H
#$'9%
E
()+8.2*+,!
4# ;,$# 1% #)#4'<#$ %4 .%*+,$ 3%.A/%$, %)
%)+$,#-?$'*#> ;#0 A/% *,).'1%$#$ 4#. +$%. 8$%#.
+$#1'*',)#4%. 1% #*+'2'1#1E 4# 3%.*# ')1/.+$'#4> #
+$#2?. 1% 4# *#3+/$# 0 3$,*%.#-'%)+, 1% 1'.+')+#.
%.3%*'%. -#$')#. %) #4+# -#$> 5/)1#-%)+#4-%)+%
%4 *#-#$() 0 4,. +C)'1,.= 4# 3%.*# #$+%.#)#4> %) %4
-#$ 0 %) 4#. $%1%. 54/2'#4%. *,)+')%)+#4%.= 0 3,$
C4+'-,> 4# #*/'*/4+/$#> %) 4,. C4+'-,. #7,. /)#
'-3,$+#)+% #4+%$)#+'2# 3$,1/*+'2# %) %4 .%*+,$
1%9'1, # 4# ')*,$3,$#*'() #*%4%$#1# 1% )/%2#.
+%*),4,&6#.
# 3%.*# ;# '1, *,)2'$+'?)1,.%
3#/4#+')#-%)+% %) '-3,$+#)+% &%)%$#1,$# 1%
%-34%, #.6 *,-, 1% 9%)%5'*',. %*,)(-'*,. 3#$#
+,1#. 4#. %-3$%.#. ')2,4/*$#1#.
.-+91, !
,. $%*/$.,. -#$'),. *%)+$,#-%$'*#),. +'%)%) /)
&$#) 3,+%)*'#4 1% 1%.#$$,44,> 3,$ ./ #4+# 1'2%$.'1#1
%) 3%*%.> *$/.+8*%,. 0 -,4/.*,.> A/% .') %-9#$&,
), %.+8) .'%)1, #3$,2%*;#1,. #4 ,9.%$2#$.% /)#
*,)*%)+$#*'() 1% *#3+/$#. %) 1%+%$-')#1#.
%.3%*'%.> %.3%*'#4-%)+% %4 *#-#$() G%) .'+/#*'()
1% .,9$%%D34,+#*'()H 0 #4&/),. &$#)1%. 3%48&'*,.
# 3,.'9'4'1#1 1% /+'4'<#$ -8. $#*',)#4-%)+% 4,.
$%*/$.,. 1'.3,)'94%. 3%$-'+'$8 4,&$#$ 1,. ,9:%+'2,.E
3,$ /) 4#1, 4# &%)%$#*'() 1% -#0,$%. )'2%4%. 1%
%-34%,> 1'2'.#. 0 #4'-%)+,.> 0 3,$ ,+$, #4'2'#$ 4#
3$%.'()
A/%
#*+/#4-%)+%
%D'.+%
.,9$%
1%+%$-')#1,. $%*/$.,. *,.+%$,.
0:*, ;!1
<+*.1 8* . ,). 9+
# ,,3%$#*'() .3#7,4# .% 3$,3,)%> %) %.+#
*#-3,> '-3/4.#$ %4 1%.#$$,44, ),$-#+'2, 0
3$,1/*+'2, 1% 4#. #*+'2'1#1%. 3%.A/%$#. 1%4 '.+-,>
5,$+#4%*%$ 4#. ').+'+/*',)%. $%&',)#4%. 1%4 .%*+,$ 0
3$,3,$*',)#$ *#3#*'+#*'() 0 #.'.+%)*'# # 4,.
3$,1/*+,$%.
,$+#4%*'-'%)+, 1% 4#. ').+'+/*',)%. $%&',)#4%.
,$-#*'() > *#3#*'+#*'() 0 5,$+#4%*'-'%)+, 1%
4#. ,$&#)'<#*',)%. 1%4 .%*+,$
%.#$$,44, ),$-#+'2,
+1, ,) !+*1 *- !+.3*1 8*
.=!>!
G
H
%.A/%$,
0
%)+$,#-%$'*#),
$&#)'<#*'() 1%4
*/6*,4#
1%4
%*+,$
.+-,
Descargar