ULTIMA® Plank con un Borde Detallado Traslapado (Shiplap

SPM_297441 Ultima Plank_1008.qxp:LA-295845
1/23/09
5:51 PM
Page 1
PLAFONES ACÚSTICOS
ULTIMA® Plank con un Borde Detallado Traslapado
(Shiplap) Instrucciones de instalación
1. GENERAL
1.1. Descripción del producto
Los productos Ultima aquí referenciados en estas instrucciones
están hechos de fibra mineral. Los plafones son diseñados para ser
instalados en un sistema de suspensión convencional T-bar (Barra
T). Los plafones Plank están disponibles en los tamaños 24" x 60" y 24"
x 72". Los plafones Ultima Plank Tegular pueden ser usados con
plafones estándares Ultima de tamaño 12" x 24", 24" x 24", y
24" x 48". Los plafones Tegular deben ser usados para mantener
un visual consecuente con los plafones de tamaño estándar.
1.2. Acabado de la superficie
Ultima Plank exhibe el acabado de Armstrong DuraBrite®. La
superficie de estos plafones es resistente a las raspaduras y a la
suciedad, es lavable y no va en una sola dirección. Los bordes del
plafón están acabados con un acabado de pintura puesta en la
fábrica.
1.3. Almacenamiento y manejo
Los plafones acústicos se deben guardar en algún sitio interior
seco y se les debe dejar en sus respectivas cajas hasta el
momento de instalarlos para evitar que sufran daños. Las cajas se
deben guardar en posición horizontal. Debe tomarse el cuidado
adecuado al manejarlos para evitar dañarlos o ensuciarlos.
NOTA: Los bordes traslapados (Shiplap) están expuestos.
Practique el cuidado apropiado para evitar el contacto innecesario
con los bordes del plafón. Recuerde que las bridas de los sistemas
de Suspensión no ocultarán los daños al borde del plafón.
1.3.1. Trabajar con productos de fibra de vidrio y fibra mineral
PLAFONES DE CIELOS RASOS DE FIBRA DE VIDRIO
PLAFONES PARA CIELOS RASOS DE FIBRA
VÍTREA SINTÉTICA
ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO CONTIENE FIBRAS DE
VÍDRIO SINTÉTICAS. CONTIENE POSIBLES AGENTES
CANCERÍGENOS Y PELIGROSOS PARA EL SISTEMA
RESPIRATORIO. PUEDE PROVOCAR TEMPORALMENTE
IRRITACIÓN DE LA PIEL Y LOS OJOS, ASI COMO DIFICULTADES
RESPIRATORIAS.
1.3.2. Medidas preventivas: Asegúrese de que durante la
instalación, el lugar de trabajo esté bien ventilado y evite respirar
polvo. Si sabe que durante la instalación va a haber altos niveles de
polvo, como los que se producen cuando se utilizan herramientas
eléctricas, emplee el respirador anti-polvo asignado por el instituto
NIOSH para tal circunstancia. Todas las herramientas eléctricas que
se utilicen para cortar deben equiparse con un recolector de polvo.
Evite el contacto con la piel o los ojos. Use ropa suelta de mangas
largas, así como guantes y protección para los ojos.
1.3.3. Primeros auxilios: Si se llega a tener contacto con el
material, enjuague los ojos y la zona irritada de la piel con
abundante agua durante 15 minutos y remueva la ropa
contaminada. Después de instalar el plafón, lávese con agua tibia y
jabón suave. Lave su ropa de trabajo separadas de las demás
prendas de vestir. Enjuáguelas cuidadosamente. Consulte las hojas
de seguridad de los materiales “MSDS” en inglés de Armstrong
que incluyen información sobre los límites de exposición
establecidos para los lugares de trabajo. Puede solicitar estas hojas
directamente con Armstrong o a su empleador.
1.4. Condiciones del sitio de trabajo
Las áreas del edificio que albergarán el cielo raso deben estar libres
de polvo de construcción y escombros. Los productos con
rendimiento HumiGuard® Plus pueden ser instalados bajo
temperaturas de ente 32°F (0°C) y 120°F (49°C) y en espacios
antes de que se cierre el espacio en el edificio, donde los sistemas
de HVAC estén bajo ciclo de operación o no funcionando. Estos
productos no se recomiendan para aplicaciones exteriores o en
donde se encuentre agua estancada o en donde la humedad se
ponga en contacto directo con el cielo raso.
1.5. El Pleno
La instalación requiere un espacio mínimo en el pleno,
primordialmente aquel que es requerido para instalar los alambres
colgantes para el sistema de suspensión. Generalmente, cuatro
pulgadas (4") es un espacio práctico mínimo aceptable necesario
para ajuntar estos alambres, por lo que tres pulgadas (3") se
requieren para la instalación del plafón tegular o Lay-in plank.
NOTA: Los artefactos de iluminación y los sistemas de manejo de
aire requieren más espacio y determinarán la altura mínima del
pleno para la instalación.
SPM_297441 Ultima Plank_1008.qxp:LA-295845
1/23/09
5:51 PM
Page 2
2. LOS BORDES DE LOS PLAFONES
Los cortes Tegular deben ser dados en todos los bordes de los
plafones que se unen con el Ángulo de Moldura con Cierre.
2.1. General
Los plafones Ultima Plank exhiben un lado/borde largo Traslapado
(Shiplap) y un lado/borde corto Tegular oculto.
3. LA INSTALACIÓN DE UNA HABITACIÓN COMPLETA
2.2. Instalar los Planks con Bordes Traslapados (Shiplap) en un
Pasillo usando un Ángulo de Moldura Acústico con Cierre
Los plafones Ultima Plank vienen disponibles con bordes Tegular o
con detalles ocultos en los lados cortos. Trabaje cuidadosamente al
usar la versión Tegular para asegurarse de que las Tes principales sean
cortadas de tal manera que las Tes secundarias se instalen cuadradas
con las Tes principales.
NOTA: Ultima Plank con bordes Lay-in y Tegular (sin Traslapar) se
instalan usando los procedimientos regulares.
2.3. Instalación del Borde Traslapado (Shiplap) Largo, Borde
Tegular Corto
Instale las tes segundarias que se requieren. Corte los plafones si es
necesario, e instale cargando el plafón hacia arriba a través de la
apertura en el sistema de Suspensión y luego dirija el borde
traslapado (Shiplap) debajo de la brida de la Te principal. El borde
Tegular opuesto al de el borde Traslapado (Shiplap) caerá en su lugar
en la brida de sistema de Suspensión cuando el plafón se asiente
adecuadamente.
3.1. General
El sistema de suspensión debe ser estándar de “Te” expuesta. El
sistema de suspensión, ya sea nuevo o existente, debe ser
debidamente instalado y nivelado usando un alambre de acero
galvanizado de no menos de 12 calibre. La instalación del sistema
de suspensión debe estar en conformidad con los requisitos de
ASTM C636.
3.2. El Sistema de Suspensión
Los plafones Ultima Plank se instalan en un módulo de 2' x 6' (24"
x 72") o 2' x 5' (24" x 60"). Las Tes principales y Tes secundarias
deben ser instaladas para crear los tamaños de los módulos del
Ultima Plank a como es detallado en el plan de cielo raso
reflejado. El sistema de suspensión debe ser nivelado a dentro de
1/4" en 10' y debe ser cuadrado a dentro de 1/16" en 2'. La
instalación de los sistemas de Suspensión que no cumplen con
estos límites de tolerancia darán como resultado un alineamiento
inaceptable de los plafones.
4. INSTALACIÓN EN EL PASILLO
Instale el riel de montaje, el Ángulo de Moldura con Cierre y las
escuadras de refuerzo.
Escuadra de refuerzo (LWAGU8 y LWAGU12)
Borde Largo Detallado
4.1. Cómo Instalar el Ángulo de Moldura con Cierre
4.1.1. Desplace el espacio para proveer bordes iguales en los
lados opuestos de la habitación. Los bordes deben ser mayores
que un medio de la dimensión del plank cuando sea posible.
Establezca una línea para nivelar en la elevación demostrada en
los documentos de construcción.
4.1.2. Corte e instale la primera sección del Ángulo de Moldura
con Cierre de tal manera que la marca del centro en el primer
cierre quede en posición para recibir la primera Te principal.
Adjunte el molde a las paredes con los cierres adecuados para la
construcción. Los detalles de cierre deben quedar en la pierna
horizontal del molde.
Borde Corto Detallado
2.4. Instalación del Borde Traslapado (Shiplap) Largo, Borde
Oculto Corto
Instale los Ángulos Ocultos largos de 2' (#7427) y los Ganchos de
Acceso (#7428) en las junturas de los plafones.
4.1.3. Siga con la instalación de las secciones de molde a lo largo
de la primera pared poniendo los extremos con corte de fábrica
juntos. Recorte las secciones de molde más cortas
cuidadosamente para mantener 12" del final con el corte hasta la
marca del centro del primer cierre.
4.1.4. Extienda una línea (de laser o de hilo) a lo largo del espacio
en la marca del centro del primer cierre. Asegúrese de que esta
línea sea de 90º desde la superficie de la pared en donde la
moldura se ha juntado.
4.1.5. Recorte un trozo de la moldura para poner la marca del
centro en la línea de referencia en la pared del lado opuesto. Siga
instalando las secciones de moldura para que queden pegadas de
extremo a extremo.
Borde Largo Detallado
4.1.6. La moldura instalada en las paredes paralelas a las Tes
principales debe ser orientada con el detalle del cierre en la brida
vertical, o use el Ángulo de Moldura estándar.
7/8˝
7/8˝
144˝
Ángulo de Moldura con Cierre Tapado para la Pared (LWA12)
Borde Corto Detallado
Los plafones Ultima Plank con bordes Traslapados (Shiplap) van en
una misma dirección. Una vez se instale el primer plafón en el sistema
de Suspensión, todos los demás deben ser instalados en la misma
dirección.
2
SPM_297441 Ultima Plank_1008.qxp:LA-295845
1/23/09
5:51 PM
Page 3
4.2. Cómo Instalar las Vías de Apoyo
4.4. Cómo Instalar las Escuadras de Refuerzo
4.2.1. Adjunte las vías de apoyo a la pared encima del Angulo de
Moldura con Cierre
4.4.1. Cuelgue las escuadras de refuerzo en la vía de apoyo
encima de cada extremo en cada Te principal.
4.2.2. Aguante el borde inferior de la vía de apoyo 7-1/4" por la
escuadra de refuerzo de 8", o 11 - 1/4" por la escuadra de
refuerzo de 12" arriba de la brida horizontal del Ángulo
de Moldura con Cierre.
4.4.2. Ponga un tronillo de metal #6 x 7/16" de largo a través del
hoyo provisto en la escuadra de refuerzo y en el bulbo de la Te
principal.
4.2.3. Ate las vías de apoyo a la estructura de la pared usando los
cierres apropiados para la construcción. Las secciones de la vía
de apoyo tienen hoyos pre hechos que se llevan de espacio 4" a
lo largo para facilitar su instalación.
Va a haber un hoyo y una ranura en la escuadra de refuerzo. El
tornillo será puesto en el hoyo de uno de los extremos de las Tes
principales. Irá en la ranura del extremo opuesto.
Los plafones de cielo raso especificados pueden ser cortados
ahora e instalados para finalizar la instalación.
Las Vías de Apoyo
144˝
La Escuadra
de refuerzo
Vía deApoyo de 12′ (LWAWT12)
4.3. Cómo instalar las Tes Principales
7 -1/4˝ o 11-1/4˝
4.3.1. Corte e instale las Tes principales para que se extiendan a lo
Pared
largo del espacio.
4.3.2. Mida y corte cuidadosamente. Su colocación de forma
aplastante no es importante cuando un solo plank de cielo raso se
extiende de una pared a la otra. Sin embargo, cuando más de un
plank Tegular abarcará el espacio, las Tes principales deben
cortarse para mantener el alineamiento de los hoyos.
4.3.3. Encaje los finales de las Tes principales en los detalles de
Ángulo de Moldura
con Cierre para la Pared
Escuadras de refuerzo (LWAGU8 y LWAGU12)
cierre en la moldura, primero deslizando la brida del sistema de
Suspensión por debajo de la lengüeta hacia la izquierda, luego por
debajo de la lengüeta a mano derecha.
MÁS INFORMACIÓN
Para obtener más información o para comunicarse con un representante de Armstrong,
llame al 1 877 ARMSTRONG.
Para obtener información técnica completa, planos detallados, asistencia con los diseños con diseño asistido
por computadora (CAD por sus siglas en Inglés), información sobre la instalación y muchos otros servicios
técnicos, llame a los servicios de TechLineSM al 1 877 ARMSTRONG o envíe un FAX al 1 800 572 TECH.
Para conocer la selección de productos más novedosa e información sobre las especificaciones, visite
armstrong.com/ceilings.
Ultima®, DuraBrite®, HumiGuard® y TechLineSM son marcas registradas de Armstrong World Industries, Inc.
LA-297441-109
Impreso en los Estados Unidos de América
Te principal