Termo de Responsabilidade - ESPANHOL

Ministério da Justiça
CONARE - Comitê Nacional para os Refugiados
RESOLUCIÓN CONARE Nº 18/14
ANEXO IV
DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Yo,
de
_________________________________________________________________
nacionalidad
______________________________,
natural
de
____________________, nacido (a) en___/___/___, portador (a) del documento de
identidad ______________________________, reconocido (a) en Brasil como
refugiado (a) por el CONARE, en la reunión realizada en el día ___/___/___, cuya
decisión ha sido comunicada a DPMAF, por el Oficio n.º ____, de ___/___/___, declaro
que:
a) Reconozco la temporalidad de la condición de refugiado (a) declarada por Brasil, la
cual subsistirá mientras manténganse las condiciones que la han determinado, las
cuales podrán ser revisadas a cualquier tiempo, incluso por incumplimiento de las
normas que la regulan;
b) Me comprometo a respetar, fielmente, las disposiciones estipuladas en la
Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, en el Protocolo sobre el
Estatuto de los Refugiados, de 1967, y la Ley nº 9.474, de 22 de julio de 1997, que
confieren a los refugiados los mismos derechos y deberes de los extranjeros residentes
en Brasil, siendo mi obligación aceptar las leyes y reglamentos dirigidos a la
manutención del orden público;
c) Me obligo, igualmente, a respetar los derechos y deberes de la legislación brasileña,
teniendo conciencia de que estoy sujeto (a) a las leyes civiles y penales de Brasil y me
comprometo a respetarlas y cumplirlas;
1
Ministério da Justiça
CONARE - Comitê Nacional para os Refugiados
d) Acepto la responsabilidad de cooperar con las autoridades brasileñas y con las
agencias humanitarias que ayudan, orientan y asisten a los refugiados en Brasil;
e) Estoy consciente de que la comprobación de falsedad de las pruebas y/o
declaraciones que yo haya presentado en el acto de la solicitación de refugio así como
la omisión de hechos que, si conocidos, llevarían a una decisión negativa, o además el
ejercicio de actividades contrarias a la seguridad nacional o a el orden público
conllevarán la pérdida de mi condición de refugiado (a), con la consecuente aplicación
de las medidas compulsorias previstas en la Ley n.º 6.815, de 19 de agosto de 1980;
f) Declaro tener el conocimiento efectivo de que la salida del territorio nacional sin
autorización previa del Gobierno brasileño conllevará, también, la pérdida de mi
condición de refugiado (a);
Declaro, finalmente, que, con la ayuda de intérprete, comprendí el contenido de la
presente declaración de responsabilidad y lo firmo de modo consciente, en la presencia
del Agente de la Autoridad Administrativa Estatal.
________de _____________________de _________.
_________________________ _________________________
Local/fecha
_________________________ _________________________
Refugiado
2
Ministério da Justiça
CONARE - Comitê Nacional para os Refugiados
_________________________ _________________________
Interprete
_________________________ _________________________
Agente de la Autoridad Administrativa Estatal
3