Número 4, 2015 Boletín ITMA de Sostenibilidad En este número: • Maestros de la fabricación respetuosa con el planeta • IKEA se pasa al algodón ecológico • EDANA acoge el segundo taller de energías renovables • Una planta de tintura que recupera toda el agua • Se encuentran fibras textiles en el pescado • Levi Strauss gana el primer premio a la innovación • La fabricación sostenible, oportunidad de negocio • Asuntos tecnológicos Editorial Un resultado fantástico en Milán ¡Y qué resultado! Creo que podemos decir sin reservas que la ITMA 2015, con su exhortación llamada a "El Dominio de la Innovación Sostenible”, ha sido un éxito espectacular. Durante ocho días emocionantes y gratificantes la industria textil mundial se reunió en Milán en una cantidad impresionante, para ver lo mejor de la tecnología de fabricación respetuosa con el planeta. En esta edición del Boletín de ITMA Sostenibilidad hemos variado el formato habitual para reflexionar detalladamente sobre esta serie reciente e importante de acontecimientos. Como corresponde a la feria más importante de maquinaria textil del mundo, se incluye una selección de las innovaciones que ayudarán a reducir el impacto ambiental en los próximos años - pero debido a lo mucho que había que ver en Milán y el limitado espacio de este Boletín, sólo puede ofrecerse una muestra de la impresionante creatividad que se ha presentado, por lo que presentamos nuestras disculpas anticipadas a los que no mencionamos. En la ITMA 2015 también ha ofrecido varias conferencias, algunas de las cuales también tuvieron la sostenibilidad como tema central. Entre ellas, el primer Foro de Publicado por World Textile Information Network Ltd en representación de: CEMATEX PO Box 248 Newcastle upon Tyne NE7 7WY, UK Tel: +44 7967 477305 Web: www.cematex.com Editor - John Scrimshaw Tel: +44 (0)113 360 9909 Email: jscrimshaw@wtin.com Diseño - Rob Cubbon Web: www.wtin.com Telas No Tejidas de la ITMA, organizado conjuntamente con EDANA y el Foro de Líderes Químicos y Colorantes Textiles. Además, la Cumbre Mundial Textil trató la sostenibilidad desde una perspectiva empresarial y nuestro informe incluye una extensa entrevista con la ponente principal, Mary Porter Peschka, de la Corporación Financiera Internacional (IFC), una división del Banco Mundial. Por último, y muy importante, la ITMA 2015 ha vivido los primeros Premios a la Innovación Sostenible ITMA y nuestras felicitaciones a todos los finalistas porque se ha evidenciado el papel positivo que la industria textil puede desempeñar para hacer un futuro mejor que el presente. Charles Beauduin, Presidente de CEMATEX www.cematex.com Boletín ITMA de Sostenibilidad Breves de sostenibilidad Maestros de la fabricación respetuosa con el planeta La industria textil y de la confección mundial se reunió en la ITMA 2015 de Milán para conseguir soluciones innovadoras que mejoren la sostenibilidad de sus negocios. Su compromiso con la sostenibilidad es evidente a partir de la fuerte participación de la industria. Al final de los ocho días, la 17ª edición de la exposición de tecnología textil y de la confección más importante del mundo había atraído casi 123.000 visitantes de 147 países. Charles Beauduin, presidente de CEMATEX, comentó entusiasmado que: "hemos registrado un incremento del 20% en el número de visitantes en comparación con la del ITMA 2011. Y más importante aún, a partir de los comentarios de los participantes, podemos decir con confianza que ¡esta es una de las mejores ediciones de la ITMA! Nuestro mensaje sobre la sostenibilidad ha resonado en gran medida con los compradores”. Elogió la adaptación y visión de futuro de la industria, y agregó que los actores globales de la industria han comprendido la importancia de invertir en innovación respetuosa con el planeta y que también puede ayudar a mejorar sus resultados de negocio. "Nuestros expositores han descubierto que los visitantes, tanto aquellos que son veteranos de la ITMA así como también los que asisten a la feria por primera vez, son críticos y comprueban que las nuevas soluciones innovadoras mejoren su ventaja competitiva." Al entorno del tema del “Dominio de la Innovación Sostenible”, la ITMA 2015 contó con representantes de toda la cadena de valor de la industria textil y de la confección repartidos en 108.268 metros cuadrados de superficie neta de exposición en Fiera Milano Rho. Organizado por MP Expositions, que también contó con varias conferencias bajo el tema de la sostenibilidad, así como la primera edición del Premio a la Innovación ITMA Sostenible. En general, los expositores consideraron que la calidad de los visitantes fue alta y que había un fuerte interés comprador. Los visitantes procedentes de Italia forman el mayor contingente. Ellos representaron el 18% de los visitantes. Fuera de Italia, los principales países visitantes fueron India (9%), Turquía (8%) y Alemania (7%). Otros países que conforman la lista de los 10 principales fueron Francia, Estados Unidos, Irán, Brasil, Pakistán y España. El levantamiento de las sanciones contra Irán en un futuro próximo ha impulsado el sector textil y de la confección del país, lo que ha dado como resultado más visitantes. La ITMA 2015 dio la bienvenida a muchos grupos procedentes del subcontinente indio. También hubo delegaciones de Asia Central, una región donde la industria textil y de la confección se ha programado para el desarrollo como sector potencial de creación de puestos de trabajo. Una potente delegación de 140 representantes procedentes de la industria textil y de la confección de Uzbekistán pasó tres días en la exposición. La visita fue coordinada por el Ministerio Textil y de la Confección de Uzbekistán. La ITMA 2019 se llevará a cabo del 20 al 26 de junio en Fira de Barcelona en sus instalaciones de la Gran Via. Para obtener más información, por favor visite www.itma.com. Atención sobre el primer Forum en Telas No Tejidas Pierre Conrath El primer Foro sobre Telas No Tejidas se celebró en la ITMA para presentar a los asistentes una industria en crecimiento que se define por su versatilidad. El foro se organizó conjuntamente entre la ITMA y EDANA, la asociación comercial de telas no tejidas. Pierre Conrath, director de sostenibilidad y asuntos públicos en EDANA, abrió el foro con la descripción de las telas no tejidas como “probablemente uno de los pocos sectores en que nos definimos a nosotros mismos por lo que no somos.”Destacó su capacidad de adaptación, y cómo puede utilizar gran Boletín ITMA de Sostenibilidad Breves de sostenibilidad cantidad de tejidos o materiales. El Sr. Conrath presentó la primera mención histórica de telas no tejidas, cuando el general Robert W Johnson, un industrial estadounidense, exponía el procedimiento de fabricación de una gasa quirúrgica en la década de los 30 del s XX: “Tome una fibra de algodón o de otra materia, extendiéndala para formar una capa, dele algún tipo de tratamiento para unirla y formará una tela no tejida,”dijo. "Hay una gran cantidad de posibilidades en las Telas No Tejidas." Describió la formación y consolidación como dos pasos en la producción de las telas no tejidas y añadió que la capacidad de combinar aspectos de ambos pasos fue clave para la versatilidad de este sector industrial. El uso de telas no tejidas en numerosas zonas en crecimiento, particularmente en el campo de la filtración y el higiene, el último de los cuales acumula dos terceras partes de la producción de telas no tejidas en el mundo - la convierte en una industria omnipresente, y que también está demostrando un creciente compromiso con la sostenibilidad. IKEA se pasa al algodón ecológico IKEA, la multinacional sueca de muebles para el hogar, ha anunciado que desde septiembre de 2015, todo el algodón utilizado de sus productos proviene de proveedores más sostenibles, en concreto de los agricultores que utilizan menos agua y menos fertilizantes químicos y pesticidas, y que también son capaces de incrementar sus ganancias. Esto hace de IKEA el primer minorista importante que da el paso según reivindica la propia compañía. Desde ahora, todo el algodón utilizado por los productos de IKEA proviene de productores de Better Cotton Standard, que incluye el algodón cultivado de manera sostenible en los EE.UU. Cada año, IKEA utiliza alrededor de 0,7% de todo el algodón cultivado en el mundo, siendo sus principales subministradores de India, Pakistán, Turquía, China, Brasil y los EE.UU. Del total de las compras de algodón, aproximadamente el 5%, o 7.400 toneladas métricas, proviene de los EE.UU. “Este año es el comienzo de una nueva era del algodón en IKEA", afirmó Pramod Singh, responsable del algodón en IKEA. “conseguir que 100% del abastecimiento de algodón provenga de orígenes más sostenibles es un gran logro, pero también marca el inicio de nuestro próximo reto: mantener el 100% y encontrar más formas de apoyo a los productores de algodón de todo el mundo para que sean más sostenibles”. En 2010, IKEA, junto con la organización conservacionista WWF y otras organizaciones punteras públicas y privadas, ayudó a establecer la Better Cotton Initiative (BCI). “Estamos muy orgullosos de nuestra asociación con IKEA”, afirmó Paola Geremicca, directora de comunicaciones y de captación de fondos del BCI. “Les aplaudimos por establecer un objetivo tan ambicioso y por actuar como ejemplo para otros minoristas y marcas. El compromiso de IKEA con el BCI nos ayuda a cumplir nuestra misión de establecer Better Cotton como producto predominante”. El Sector de la Indumentaria en el buen camino para dar respuesta a los objetivos ecológicos En sólo dos años minoristas, marcas y empresas de toda la cadena de suministro del sector de la indumentaria ha reducido los impactos de uso de agua en un nada desdeñable 12,5% por tonelada de ropa, frente al objetivo de reducción de 15% del 2020. También se están haciendo progresos alentadores para reducir los impactos ambientales, habiendo logrado una reducción del 3,5% por tonelada de ropa frente al 15% que aboga WRAP, una organización no gubernamental británica que defiende el uso sostenible de los recursos en la fabricación de ropa. Este progreso en relación a los objetivos se ha anunciado durante la conferencia anual de WRAP. Se ha logrado gracias a la acción colectiva de 82 firmantes y partidarios del compromiso del sector textil en el Plan de Acción para una Ropa Sostenible (SCAP en sus siglas en inglés) - SCAP 2020 - Boletín ITMA de Sostenibilidad Breves de sostenibilidad que lidera la organización WRAP. SCAP 2020 se puso en marcha en 2013 cuando WRAP identificó por primera vez los aspectos clave que podrían ofrecer mayores reducciones en relación al impacto ambiental en la fabricación de ropa, incluyendo el uso de fibras de menor impacto, la ampliación de la vida útil de la ropa y, el aumento de la reutilización y del reciclaje. Dos años después, el sector está impulsando prácticas más sostenibles e introduciendo cambios positivos en la forma en que se diseña y se fabrican los productos. Por ejemplo, hay una tendencia hacia opciones de fibra más sostenibles, en el que se está eligiendo material reciclado por encima de materias vírgenes, sobre todo para el poliéster. Lo mismo ocurre en el campo del algodón: la industria se está alejando del algodón convencional para optar por algodones de menor impacto ambiental como los acreditados por la Better Cotton Initiative. Movimientos como estos contribuyen a la reducción global del impacto en el uso del agua. El nivel de los residuos generados se ha mantenido estable hasta el momento y obliga a los firmantes de SCAP a trabajar conjuntamente con su cadena de suministro. Además, WRAP está trabajando con la industria para reducir los vertidos de residuos en un 15%, y actualmente se está evaluando el progreso de este objetivo y se informará durante el próximo año. Marcus Gover, director WRAP dijo que "hasta hoy, los firmantes de SCAP han hecho grandes progresos en relación con los objetivos, en particular los relativos al agua. Esto es un indicador positivo de lo que puede lograrse y hay que aprovechar el impulso que hemos generado. Vamos a trabajar con el sector para asegurar que se mantiene el foco en las áreas prioritarias. Y mientras que la producción de residuos no se ha reducido sino que se han mantenido estables, estamos concentrando esfuerzos concentrados en esta área”. SCAP continúa obteniendo apoyos y recientemente la marca de ropa británica George (en Asda) ha firmado el compromiso, lo que significa que los firmantes ahora ya representan más del 50% del mercado minorista del Reino Unido por ventas, volumen y valor. Con el fin de cumplir con los objetivos SCAP 2020, de acuerdo con WRAP los firmantes deben centrarse en: aumentar la utilización de fibras de menor impacto; aumentar la durabilidad del producto; ayudar a los consumidores en el cuidado de su ropa para reducir el vertido de residuos (a través de la campaña de consumo de WRAP Ama tu ropa); y, trabajar con las cadenas de suministro para reducir la producción de residuos. Para ayudar a los firmantes y partidarios a que actúen, WRAP ofrece una serie de orientaciones y herramientas para cada área. Dada la importancia de la incorporación de la durabilidad, WRAP está a punto de publicar una guía para la industria titulada “Guía de la Ropa Sostenible”. Es una guía práctica de instrucciones dirigida a diseñadores, fabricantes y minoristas para ayudarles a mejorar la durabilidad y rendimiento de la ropa. Una planta de tintura que recupera toda el agua Olimpias, una empresa controlada por la familia Benetton con base en Italia, ha abierto la primera planta europea de tratamiento de agua capaz de recuperar hasta el 100% del agua tratada de una planta de tintura textil. Antes de la renovación de la planta de tratamiento de agua, la fábrica textil ubicada en Osijek, Croacia, utilizaba 1.600 metros cúbicos de agua por día, y sólo el 10,5% procedía de tratamientos de recuperación. Ahora, gracias a la inversión, el porcentaje de agua recuperada se ha incrementado hasta un 70%, o lo que es lo mismo, 1.000 metros cúbicos diarios. El resultado es una reducción considerable de la cantidad de agua extraída del pozo local (menos de 600 metros cúbicos por día), lo que reduce costes y al tiempo aporta beneficios ambientales. Generalmente, 1.000 metros cúbicos de agua es el equivalente al uso diario de una población de unas 7.000 personas. La nueva planta de tratamiento de Olimpias es capaz de recuperar hasta el 100% del agua utilizada y es el resultado más tangible hasta la fecha de WASATEX (Water Saving Process for Textile o Proceso de Ahorro de Agua para el Textil), un proyecto financiado por la Unión Europea como parte del programa de Eco-Innovación. Hay dos empresas especializadas en ingeniería de sistemas y procesos de tratamiento de agua implicadas en el proyecto, Aspel y Europrogetti, de Padua. “No puede haber sostenibilidad sin innovación", afirmó el director ejecutivo del Grupo Olimpias, el Sr. Gianni Zanella. “transformando el tratamiento del agua procesada podemos reducir significativamente el consumo de agua y de energía, lo que conlleva un impacto positivo importante sobre el Boletín ITMA de Sostenibilidad Breves de sostenibilidad medio ambiente, el ahorro de costes y productos acabados mejores gracias a la mayor calidad del agua reutilizada”. “Este proyecto forma parte de una estrategia más amplia que la empresa inició hace años para apoyar su cadena de suministro ecológica. Se inició con la eliminación de todos los productos químicos nocivos para el medio ambiente y la salud de nuestros procesos”. La anterior planta de tratamiento de agua podía eliminar eficazmente sólo las sustancias orgánicas, pero en cambio no podía tratar a los componentes inorgánicos, tales como la dureza, la alcalinidad, la sílice, los cloruros, sulfatos y metales pesados, por lo que era imposible utilizar el agua de salida en la producción. En comparación, la nueva unidad de purificación incluye una serie de tecnologías avanzadas, tales como un biorreactor de membrana, filtros de blanqueo de resina y filtros suavizantes, además de un sistema de ósmosis inversa capaz de producir agua que es técnicamente perfecta y estable, con valores muy bajos de dureza y total de sólidos disueltos (TDS). La planta de tratamiento en la fábrica Olimpias 'en Osijek, Croacia, puede recuperar toda el agua utilizada en sus procesos de teñido y acabado Además, el sistema de nanofiltración permite la recuperación de la salmuera (NaCl) para su reutilización en la planta de teñido y, por último, el sistema OX que permite reducir en la descarga final, destruyendo y luego eliminando las moléculas complejas con alto peso molecular, tales como Demanda Química de Oxígeno (COD) y el color. El proyecto también permite un considerable ahorro de energía. El agua purificada tiene, de hecho, una temperatura media de 30°C en comparación con los 15°C del agua de extracción; por lo tanto, la energía necesaria para calentar los baños de tintura se reduce significativamente y, en última instancia, existe, como consecuencia, una reducción adicional en los costes de producción. La reducción equivalente en emisiones de CO2 es de más de 1.250 toneladas por año. Olimpias fue creada como un spin-off del Grupo Benetton en enero de 2015 y es el principal proveedor del grupo. Sus instalaciones de fabricación avanzadas se encuentran en Italia, Croacia, Serbia y Túnez. EDANA acoge el segundo taller de energías renovables EDANA, la asociación global de telas no tejidas (TNT), ha llevado a cabo recientemente un segundo taller sobre el uso de materias primas renovables en TNT y productos relacionados. Asistieron al taller, realizado en Bruselas, más de 40 expertos y ejecutivos, que representan a 33 empresas miembros de EDANA que cubren diversos segmentos de la industria de TNT y de la cadena de valor relacionada. La segunda edición ha confirmado las tendencias principales que se discutieron durante la anterior edición en 2012. Las materias primas renovables en general, y los bioplásticos en particular, han experimentado un crecimiento significativo en volumen y una diversificación de sus materias primas y aplicaciones. Los bioplásticos han madurado en varias aplicaciones importantes del mercado, gracias en parte al buen reconocimiento de sistemas de certificación entre los convertidores de polímeros, el apoyo a un mayor crecimiento en una amplia variedad de áreas de aplicación. Además, un nuevo desarrollo destacado durante el taller es que ahora los biopolímeros se venden en primer lugar en base a su rendimiento, considerando la biodegradabilidad y compostabilidad como ventajas adicionales en lugar de como el principal argumento de venta, de acuerdo con EDANA. Los asistentes escucharon que sigue habiendo problemas con el uso de materias primas renovables en TNT y productos relacionados, y que se desbloquearán sólo si el comportamiento de los materiales renovables se comunica eficazmente a los minoristas y a clientes finales. Boletín ITMA de Sostenibilidad Breves de sostenibilidad Se encuentran fibras textiles en el pescado Un estudio realizado por la Universidad de CaliforniaDavis, Estados Unidos, y por la Universidad Hasanuddin, Indonesia, ha puesto de manifiesto que, a pesar de los esfuerzos de la industria, se encuentran fibras textiles en mariscos, que han sido llevadas por las aguas residuales hasta el océano. Se tomaron muestras de pescado procedente de mercados de Indonesia y de California y el porcentaje de residuos encontrados durante su examen fue mayor de lo esperado. Los investigadores analizaron tanto residuos plásticos como de fibras textiles y los resultados revelaron que: • En Indonesia, el 28% de los peces individuales contenía residuos, con un 55% de todas las especies estudiadas conteniendo materiales de desecho. • En California, el 25% de los peces individuales contenía residuos, con un 67% de todas las especies estudiadas conteniendo materiales de desecho. Todos los residuos encontrados en el pescado de Indonesia eran de plástico. Sin embargo, el 80% de los residuos del pescado norteamericano contenía fibras. Si bien los investigadores no pudieron determinar si las fibras eran predominantemente naturales o sintéticas, se estableció que éstas venían de la ropa. Esto se debe a que el agua utilizada en las lavadoras domésticas desemboca en plantas de tratamiento de aguas residuales, que a menudo no capturan fibras microscópicas antes de enviarlas al mar. Una sola prenda de fibras sintéticas, tales como tereftalato de polietileno (PET) puede desprender 1.900 fibras cada vez que se lava. Gracias a los avances en fibras artificiales y sintéticas y también a los textiles técnicos se ha producido la fabricación de fibras que no desprenden, como por ejemplo el tejido GORE ePTFE. Sin embargo, este estudio reciente sugiere que se necesita mucho más desarrollo en esta área si la producción textil quiere convertirse en un proceso verdaderamente sostenible. Una fábrica histórica completa un proyecto de energía limpia La consultora de energía limpia Think Renewable Energy ha completado un proyecto de biomasa de 200 kW en una de las fábricas textiles más antiguas que aún funciona en el Reino Unido. Pingle Mill, cerca de Huddersfield, ha fabricado telas e hilo desde el s XVIII. La fábrica se ha ampliada y mejorada por el fabricante de hilados de lana R. Gledhill Ltd, que empezó a fabricar en la fábrica en 1936. Se espera que el nuevo sistema de biomasa genere 528.380 kWh por año, recortando gastos generales y permitiendo una mayor inversión en innovación y desarrollo de producto. Un portavoz de R. Gledhill afirmó que el incremento de capacidad en los últimos años había permitido ampliar la gama de productos fabricados por la empresa, abriendo nuevos mercados con los principales minoristas del Reino Unido. “El cambio a la biomasa asegurará nuestra competitividad y nos ayudará a cumplir con las normas ambientales que nuestros clientes exigen de su cadena de suministro.” El proyecto incluía el diseño de una nueva sala de máquinas y almacén de combustible en concordancia con las instalaciones históricas de la fábrica. Chris Paddey, director general de Think Renewable Energy, dijo que la industria textil era un área clave de crecimiento para la energía renovable comercial, con instalaciones de fábricas que a menudo presentan una oportunidad de negocio para la biomasa. Añadió que “dada la escala de producción en Pingle Mill, la antigüedad de los edificios y su ubicación fuera de la red, Pingle Mill vio el proyecto como una forma de reducir sus facturas de energía, que son importantes.” “El nuevo sistema de biomasa proporcionará energía para la calefacción y la fabricación a los dos edificios de la fábrica y a un edificio de oficinas, reduciendo costes y ayudando a la empresa a alcanzar sus objetivos de reducción de impacto ambiental.” La histórica fábrica Pingle dispone de una nueva instalación para la generación de biomasa Boletín ITMA de Sostenibilidad Breves de sostenibilidad Levi Strauss gana el primer premio a la innovación Levi Strauss & Co fue proclamado ganador del primer Premio a la Innovación Sostenible de la ITMA, obteniendo la categoría de Premio a la Excelencia Empresarial ITMA en competencia con otros dos finalistas: Berto Industria Tessile (Italia) y Gebrüder Otto (Alemania). Utilizando la tecnología de lavado de prendas NoStone® de Tonello, empresa expositora en esta ITMA 2015, Levi Strauss & Co ha comenzado el trabajo de desarrollo preliminar en su planta de Plock en Polonia. La tecnología de Tonello ayuda a Levi Strauss a dar un primer paso importante hacia la solución de un problema de la industria en el acabado del denim o tejano, el uso de la piedra pómez, que tienen desventajas ambientales, económicas y mecánicas. Al recibir el premio durante la cena de gala ITMA 2015 Franky impacto positivo tanto en el medio ambiente como también en el propio balance económico empresarial. Por lo tanto, esperamos que se continúe con colaboraciones de industriales de este calado. CEMATEX desea felicitar a los ganadores y también a los finalistas por sus grandes esfuerzos.” El finalista Berto Industria Tessile es un fabricante líder en integración vertical de productos denim. Aprovecha toda la gama del Eco Aplicador Matex® del expositor de la ITMA Monforts para reducir significativamente la cantidad de líquido necesario en el acabado de tejidos denim, generando un importante ahorro energético y también una gran reducción de aguas residuales. El otro finalista fue Gebrüder Otto, un fabricante de hilo líder, que implementó el sistema de hilado Mayer & Cie spinitsystems® para producir tejido de punto liso Vangaever, investigador de I+D de producto en Levi Strauss & Co dijo que “estamos muy contentos de ser los primeros ganadores del premio ITMA. El éxito es el resultado de la fuerte colaboración de dos marcas icónicas, Tonello y Levi Strauss, en la búsqueda de la sostenibilidad en la industria.” CEMATEX propuso el Premio a la Innovación Sostenible ITMA como parte de sus esfuerzos para estimular y reconocer a miembros destacados de la industria y estudiantes de postgrado por sus contribuciones al desarrollo sostenible de la industria textil y de la confección mundial. Las dos categorías de premios son, por un lado el Premio ITMA a la Excelencia Industrial para expositores de la ITMA 2015 y sus clientes, y por otro, el Premio a la Excelencia en I+D para estudiantes de postgrado de instituciones participantes en el Pabellón de Investigación e Innovación. Charles Beauduin, presidente de CEMATEX, y que formaba parte del jurado comentó que “el Premio a la Innovación Sostenible ITMA celebra el éxito de la colaboración entre proveedores de tecnología y usuarios industriales. Gracias a la estrecha colaboración de ambas partes se pueden crear soluciones innovadoras y prácticas que producen un con un ahorro de hasta el 35% de energía en comparación con el proceso convencional de fabricación. En el Premio a la Excelencia en I+D, categoría máster, Jan Vincent Jordan, del Institut Für Textiltechnik de la Universidad Técnica de Aquisgrán fue el ganador. Su tesis Desarrollo y Ensamblaje de un banco de pruebas para el análisis de la inserción de trama magnética obtuvo la máxima puntuación del jurado. Los otros dos finalistas fueron: Jenifer Schneidereit, de la Hochschule de Niederrhein cuya tesis versa sobre El uso sostenible del agua en procesos húmedos del textil: elaboración de una lista de medidas de mejora para una herramienta de autoevaluación en las fábricas y Moniruddoza Ashir del Instituto Textil de Maquinaria y de Tecnología de Materiales de alto Rendimiento, de la Universidad Técnica de Dresden con una tesis titulada Desarrollo de estructuras textiles híbridas de calada para aplicaciones ligeras. El ganador del Premio a la Excelencia Industrial recibió 10.000 euros en metálico y un trofeo, entre otros premios. El ganador del Premio a la Excelencia de I+D obtuvo un premio en metálico de 4.000 €. Tejidos tejanos acabados con el proceso premiado denominado NoStone Jan Vincent, ganador del Premio a la Excelencia en Investigación y Desarrollo Boletín ITMA de Sostenibilidad Nuevo Enfoque La fabricación sostenible, oportunidad de negocio La Cumbre Mundial de textiles 2015, proclamado como un gran éxito tanto por los asistentes y como por los conferenciantes, exploró respuestas empresariales a la tendencia internacional por la fabricación sostenible y la importancia de una normativa contundente de sostenibilidad en la cadena de valor de la fabricación de textiles. La Cumbre, celebrada durante la ITMA 2015, fue presentada por la reconocida periodista Nadine Dereza y organizada por la ITMA, Exposiciones MP y la World Textile Information Network (WTiN). Reunió a los influyentes conferenciantes procedentes de una gran variedad de empresas de todo el sector textil e incluso externos a él. La Cumbre también trató el tema de Mary Porter Peschka durante su intervención en el Congreso Mundial Textil Co-located with ITMA 2015 World Textile Summit 2015 13 November 2015 • Fiera Milano Rho • Milan • Italy Visionary Sponsor Be Inspired! Spotlight Sponsor Beacon Sponsors REGGIANI de las normas y condiciones de trabajo. Estas aumentaran la reputación y el valor de la marca de una empresa. Desde la creciente demanda de recursos naturales a la disparidad económica y el cambio climático, la urbanización, una clase media en ascenso y una población cada vez mayor, las empresas se enfrentan a una gama más compleja de desafíos a través de sus cadenas de valor. Sin embargo, hay oportunidades en el marco de estos desafíos. Por la sostenibilidad global de la ITMA. ejemplo, una población creciente y el Ha quedado claro que ahora es de aumento de la clase media impulsarán vital importancia en la industria textil abordar la sostenibilidad. María Porter la demanda de bienes de consumo, incluidos los textiles. Esto representa Peschka, directora de la Corporación una oportunidad interesante para la Financiera Internacional (Grupo Banco industria textil. Mundial), y el conferenciante principal Además de esto, los jóvenes también en la cumbre, dejaron claro este pueden incentivar la iniciativa de aspecto. Ella analizó las ventajas de la la sostenibilidad. Porter Peschka sostenibilidad en la industria, los retos a que deben enfrentarse las empresa y afirma que los consumidores jóvenes, como, de hecho, con valores adecuados denominados como la “generación del y formación, estos se pueden convertir milenio”, son cada vez más conscientes de la sostenibilidad, con una conciencia en oportunidades. de consumidor más desarrollada que IFC, miembro del Grupo Banco Mundial, es la mayor institución global cualquier generación anterior, y se de desarrollo dedicada al sector privado espera que esto ayudará a cambiar las actitudes generales de las empresas en los países en desarrollo. Tiene el hacia la sostenibilidad. objetivo de luchar contra la pobreza y Sin embargo, agregó que la promover el crecimiento inclusivo. El mensaje central de Porter Peschka es responsabilidad no puede descansar exclusivamente en los consumidores. La que las empresas pueden beneficiarse industria, los gobiernos y otras partes con la integración de la sostenibilidad interesadas, incluidas las organizaciones en su estrategia y cadena de valor. De internacionales como la IFC, tienen hecho, las empresas pueden mejorar que trabajar juntos para ayudar a su rentabilidad a corto y largo plazo implementar estrategias y prácticas a través de la adopción de prácticas sostenibles en la industria textil. sostenibles en un número de ámbitos, “Los consumidores pueden impulsar por ejemplo, a través del uso eficiente cambios en la industria e impulsar la de los recursos naturales, y a la mejora Boletín ITMA de Sostenibilidad Nuevo Enfoque sostenibilidad dentro de la industria, pero son las empresas quienes tienen que decidir actuar.” En particular, con el auge de las redes sociales y una creciente incapacidad para controlar las interpretaciones y reacciones de los clientes a las decisiones de la empresa, que pueden echar chispas a través de estas plataformas y generar un daño duradero a una marca, las grandes multinacionales así como las PYME están considerando el enfoque a largo plazo en la gestión de los riesgos ambientales y sociales. Porter Peschka hace hincapié en que “al abordar los temas ambientales y sociales, las empresas, sobre todo en la industria textil, pueden conseguir un mejor crecimiento y reducción de costes, mejorar su marca y su reputación, fortalecer las relaciones de las partes interesadas y aumentar sus ganancias." Con el fin de financiar prácticas más sostenibles, Porter Peschka señala que es necesario establecer los incentivos para la industria, aunque el mercado está empezando a responder y se ha producido un incremento de las inversiones en negocios sostenibles. “Levi Strauss tiene la esperanza de que, mediante la incentivación de su red mundial de proveedores para funcionar de manera más responsable, se pueda crear lo que se llama una “carrera hacia la cima” en sostenibilidad en su cadena de suministro. A cambio de mejorar su rendimiento a través de una serie de medidas de sostenibilidad y de responsabilidad social (RSE), los proveedores de Levi Strauss podrán acceder a una financiación de coste inferior ofrecido desde la IFC”. Porter Peschka añadió que “los inversores se están dando cuenta de que hay una correlación entre las buenas prácticas ambientales y sociales, Delegados en el Congreso y el rendimiento financiero." La Cumbre reunió una amplia gama de perspectivas sobre el tema. Paula Oliveira, directora de Interbrand, analizó cómo la sostenibilidad puede ofrecer una ventaja de marketing. Ella afirmó que “las marcas fuertes ofrecen resultados financieros” y que el 69% de las personas pagarían más por productos sostenibles, y el porcentaje va en aumento. Oliveira señala que esta iniciativa necesita ser rebotada a toda la cadena de suministro. Sin embargo, hizo hincapié en que, si bien este es un fuerte incentivo para que las empresas adopten un marco de sostenibilidad, la sostenibilidad no es sólo una oportunidad de negocio, sino un imperativo moral. Los beneficios financieros de la adopción de prácticas sostenibles también fueron reconocidos por Vivek Tandon, co-fundador de Aloe Group, un grupo francés de inversores de capital privado, que se especializa en inversiones sostenibles, con intereses particulares en el sector de la fibra. Explicó cómo credenciales de Ltd y Ajay Sardana, vcepresidente de Aditya Birla Group, también estuvieron en la jornada, cada uno en la experiencia de su empresa y en la posición de inversión para tecnología “verde”. Los tres conferenciantes tienen experiencia de primera mano sobre las ventajas de inversión en fabricación “limpia”. Del mismo modo, Burak Tun, director de ventas en Menderes Tekstil y Alan Garosi, director de marketing globales Fulgar cada uno presentó un caso de estudio en la Cumbre, centrándose en la aplicación empresarial de materiales respetuosos con el medio ambiente. Helga Vanthournout, gerente de marketing de compromiso en McKinsey & Co, explicó cómo el reciclaje y la reutilización de los productos textiles al final de su vida útil puede ofrecer un valor económico y empresarial. Desde un punto de vista estadístico, una encuesta de McKinsey en 2011 mostró que el 76% de los directores ejecutivos consideran que el rendimiento sostenible potente contribuye positivamente a su negocio sostenibilidad potentes pueden ayudar a una empresa a atraer inversiones de los mercados de capital. Alfonso Saibene Canepa, director de Canepa SpA, Roger Yeh, presidente de Everest Textile Co en el largo plazo. Por lo tanto, el reconocimiento de la importancia de una estrategia de sostenibilidad, se puede demostrar que debe estar presente. Otros participantes fueron: Linda Boletín ITMA de Sostenibilidad Nuevo Enfoque Keppinger, directora Global de Materiales en Nike Inc, retirada recientemente y que revisó las tendencias sostenibles en el desarrollo de productos; Christian Dietrich, director en Systain Consulting, que describió la respuesta de los proveedores a una iniciativa de un grupo de importantes minoristas para mitigar la carga de CO2 de sus negocios; y la Dra. Gemma Cranston, que, junto con la Dra. Helen Crowley, Jefa de Innovación Sustenible de Recursos en Kering, presentaron las conclusiones de un estudio realizado por el Instituto de Cambridge para el Liderazgo en Sostenibilidad (CISL), parte de la Universidad de Cambridge, cuya Plataforma de Líderes de Capital Natural investigó la dependencia del capital natural y los impactos de la producción de algodón y sus riesgos asociados. El estudio se realizó en colaboración con las principales empresas, incluyendo Olam International, Kering, C & A y Asda. El evento fue patrocinado por SPGPrints, MS Printing Solutions, bluesign, Oeko-Tex y EFI Reggiani. de recursos y de impacto ambiental, utiliza la tecnología de procesos y de química inteligente procedente de proveedores químicos verificados que pueden reducir el consumo de agua en un 50%, de energía en un 30% y de productos químicos en un 15%. www.bluesign.com estructura compacta, sino que sustituye los baños de vapor y de agua convencionales por un proceso de estiraje en seco, con una considerable reducción de costes energéticos. La compañía también mostró la tecnología en línea, que incluye la operación de hilatura y el subsiguiente estiraje en un proceso de un solo paso. Con la construcción compacta, es posible producir volúmenes de fibra cortada de hasta 80 toneladas por día. Las aplicaciones van desde fibras para geotextiles, o tejidos de filtración o de higiene hasta fibras de refuerzo para aplicaciones de automoción, según un comunicado de prensa. www.oerlikon.com/manmade-fibers/ Asuntos tecnológicos En esta edición, el Boletín examina algunas de las novedades en sostenibilidad presentadas en la reciente ITMA 2015. Calculadora de Productividad de Recursos La empresa suiza, Bluesign Technologies, presentó su Calculadora de Productividad de Materias Primas en la ITMA 2015. La aplicación web se presentó en la cuarta conferencia de Bluesign en julio de este año. La calculadora, que permite a los visitantes descubrir cómo se pueden optimizar sus procesos en reducción Máquina de tintura de hilo de Loris Bellini Solución en Fibra cortada Oerlikon Neumag presentó la máquina compacta denominada Staple FORCE S 1.000, diseñada específicamente para la producción económica de fibras cortadas en pequeños lotes de hasta 15 toneladas por día. La máquina no sólo significa una inversión inicial baja y una Boletín ITMA de Sostenibilidad Asuntos tecnológicos Ahorro energético en hilos transpirabilidad, comodidad extrema, lavado fácil y control de la humedad, además de contar con el respeto La nueva máquina de teñido de hilados ambiental. Dispone del certificado de Loris Bellini, que estuvo exhibida en la Oeko-tex (Standard 100, Clase 1). ITMA, presume de un ahorro de energía Esta innovación sostenible también ha eléctrica de más del 70%. sido reconocida con dos premios - el La empresa afirma que la máquina Pulsar Premio Kurt Pulitzer, otorgado por combina un teñido de alta calidad con ABIQUIM (una asociación representativa una reducción drástica en los gastos de de la industria química) y un premio de la funcionamiento. En comparación con la Cámara Americana de Comercio. tecnología estándar, la máquina Pulsar www.rhodia.com muestra cifras particularmente bajas de consumo. Se añade a ello que ofrece más de un 70% de ahorro en energía eléctrica, una relación de baño muy baja de 1:4 para la mayoría de las fibras y un Savio mostró una variedad de nuevas innovaciones en la ITMA, ya que ahorro del 20 al 30% en consumo de agua, de productos químicos y de vapor. continúa ampliando su gama de aplicaciones. www.lorisbellini.com El negocio principal del grupo es el bobinado, representado por una serie de productos de gama alta y bien posicionados con contenido El fabricante de fibra sintética Rhodia, tecnológico. Esto incluye Eco PulsarS, que forma parte del Grupo Solvay, lanzó una bobinadora automática sostenible. una poliamida 6.6 de hilo biodegradable, Lorenzo Cucchetto, director ejecutivo el Amni Soul Eco. Las prendas hechas de Savio afirmó que “Eco PulsarS ofrece con el nuevo hilo, que ha contado una reducción de consumo energético con un desarrollo de cinco años, se de hasta un 30% y un aumento de descomponen al cabo de tres años de la productividad de hasta un 10%. ser tratadas en vertederos. Además, la succión se genera cuando El hilo también ofrece propiedades es necesaria y se utiliza sin pérdidas”. como un tacto suave, de fácil cuidado, www.saviotechnologies.com Bobinado energético eficiente Poliamida 6.6 biodegradable EcoPulsarS de Savio Avance a toda máquina HeiQ, la innovadora empresa suiza de tecnología textil, presentó Barrier Eco Dry - una versión con un rendimiento mejorado de su tecnología duradera repelente al agua sin flúor, la Barrier Eco. HeiQ se centra por completo en tecnologías DWR sin fluorocarbonos, proporcionando soluciones alternativas ecológicas a las marcas textiles con diversas aplicaciones. Recientemente, las marcas textiles han notado la presión de una serie de ONG ambientales, que critican el uso productos químicos con fluorocarbono (PFC) que son bioacumulativos y resistentes en el medio ambiente. Según la empresa, la innovadora estructura 3D súper ramificada Barrier Eco imita la capa de plumas de pato, que repele el agua y la nieve de manera efectiva y ecológicamente sin fluorocarbonos nocivos. www.heiq.com Tintura a pequeña escala El fabricante de tecnología de teñido Thies presentó en primicia el nuevo, mini iMaster más eficiente en consumo de recursos. La tecnología es una variante totalmente equipada del iMaster H2O capaz de ser utilizado con una capacidad de carga de 20-80kg Mini máquina de tintura de laboratorio iMaster de Thies Boletín ITMA de Sostenibilidad Asuntos tecnológicos para pequeñas series de producción y trabajo de laboratorio. La realización de la fase de pruebas y optimización del proceso de fabricación, el mini iMaster ofrece la posibilidad de incorporar nuevos tipos de tejidos, recetas y procesos en la secuencia de producción de manera más eficaz y rentable. Thies también mostró la máquina de teñido de hilados iCone y la iMaster H2O. www.thiestextilmaschinen.com Mechera eficiente energéticamente La mechera ZinserSpeed 5A de Saurer Zinser, presentada en primicia en la ITMA de Milán, reduce los costos operativos y aumenta la productividad. Su modo de ahorro energético para la aspiración y el soplado de tabla volante reduce el consumo total de energía en un 20 por ciento. Tiene la ventaja adicional de un meno impacto ambiental. La mechera está conectada a la nueva ZinserImpact 72 máquina de hilatura compacta por medio de un sistema de Zinser Autoflow, un sistema de transporte de bobina de mechera. La compañía afirma que la Zinser Panel de control de ReNOIR el buque insignia de Reggiani 72 es la continua de anillos y con la tecnología de hilatura compacta más económica del mundo. Con una longitud de 2.016 husos, está estableciendo nuevos estándares para la economía en el sector de hilados de materias primas. www.saurer.com Objetivo imprimir ecológicamente Durante la ITMA, EFI Reggiani mostró nuevas soluciones y procesos tecnológicos, basado en las nuevas tintas a base de agua químicamente ecológicas, así como la nueva tecnología de automatización. EFI Reggiani dijo que sus innovaciones son el resultado de una amplia investigación dirigida a mejorar la Autefa mostró un nuevo diseño de productividad y la calidad, optimizar chorro de energía eficiente para la el proceso de fabricación de textiles, producción de velos de tela no tejida. y reducir los consumos de energía y El diseño de chorro reduce en más agua, así como el impacto ambiental. La del 30% el consumo de energía en compañía añade que, sin comprometer comparación con los sistemas existentes el rendimiento de la máquina, sus de velos, logrados a través de su nueva soluciones ahorran en recursos unidad patentada de consolidación humanos, agua, tintas, residuos de hídrica. color, existencias y energía además de Mientras Autefa Solutions de Suiza aprovechar materiales reciclables. (antes Strahm) introdujo un nuevo www.efi.com tambor de secado cuadrado modular SQ-V para velos, con un ahorro de energía probado de hasta el 40%. El concepto tambor de secado cuadrado Tratando de eliminar el transporte poco modular SQ-V combina la necesidad respetuoso ambientalmente de tintas reducida de espacio para el tambor de impresión digital textil a granel, o de secado con la mejor eficiencia de que el componente más grande sea el secado y secciones de flujo de aire agua, Archroma presentó Inkpresso, un controlables de un sistema de boquilla. sistema que formula las tintas a base de www.autefa.com Línea de velos en Telas No Tejidas Tintas instantáneas Inkpresso Una impresión de la la Unidad de Formulación de Tinta Inkpresso Boletín ITMA de Sostenibilidad Asuntos tecnológicos concentrado al punto de uso. El nombre está inspirado en la máquina de café espresso. Fue desarrollado junto con Ink-Situ, un proveedor de tecnología suiza, y Archroma afirma que reúne los beneficios que hasta ahora han sido inalcanzable sen la impresión de inyección de tinta, laflexibilidad de la producción y sin problemas de vida útil, un espectro de color más amplio y la posibilidad de crear una gama de colores propia. El componente central del sistema es la Unidad de formulación de tinta Inkpresso (IFU), donde están disponibles ocho módulos de color. Los colores se pueden mezclar en cualquier momento para satisfacer las necesidades específicas de los fabricantes. Dependiendo del tamaño y la complejidad de la empresa de impresión, las tintas se pueden enviar directamente desde la IFU Inkpresso a la impresora a través de un sistema de tuberías, o se pueden suministrar varias impresoras simultáneamente usando una unidad de distribución especial. Además, los colores pueden ser almacenados durante varias semanas en una unidad de almacenamiento. www.archroma.com aire con la versatilidad de la inserción con pinzas. Al evitar la compresión de aire, según la empresa, se pueden obtener ahorros en costes de energía de hasta un 60% en comparación con el tisaje por chorro de aire. El Institut für Textiltechnik (ITA) de la El banco de pruebas para la medición Universidad de Aquisgrán ha unido óptica de los sistemas de transporte de fuerzas con el 3T GMBH, Centro de fibra en las hilanderías cuenta con un Transferencia de Tecnología Textil, nuevo sistema de medición integrado. para reducir el consumo de energía Las fibras suelen ser transportadas durante el tisaje de hasta en un 60%. por flujo de aire de ventilación, pero Los visitantes de la ITMA pudimos ver el transporte es a menudo demasiado una alternativa al proyectil, el tisaje por grande. El nuevo sistema de medición pinzas y por chorro de aire. El banco de integrado de ITA reconoce la posición pruebas para el análisis de la inserción y velocidad de la borra en el canal de magnética de trama ofrece sobretodo transporte. una alta productividad a bajo coste La señal integrada ajusta el ventilador con un potencial máximo del 60% de de transporte por lo que las borras de ahorro energético. El banco de pruebas fibras comienzan a flotar después de para el transporte de fibra con eficiencia dos a tres minutos, en comparación con energética ahorra entre el 20% y el un tiempo anterior de 15 minutos. En 30%. los procesos industriales, esto puede Con el banco de pruebas de inserción implicar entre 20% y 30% en ahorros magnética de trama, 3T y ATI han de energía. desarrollado una tecnología que Este nuevo sistema estará disponible transporta el hilo de trama por un a finales de 2017 y listo para usar en dispositivo de sujeción que se guía de máquinas de tejer en 2019. forma activa a través de la calada. El www.ita.rwth-aachen.de/ nuevo método de inserción combina la www.3t-gmbh.de productividad del tisaje con chorro de Ahorro energético en tisaje Resumen del congreso Un enfoque sostenible para el Procesamiento Húmedo El Foro de Líderes Químicos y Colorantes Textiles en ITMA atrajo a muchos delegados deseosos de poder escuchar sobre temas como el vertido cero de productos químicos peligrosos (ZDHC), REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias Químicas) y nuevos enfoques para el teñido de textiles y acabados que crean una enfoque más sostenible para el proceso húmedo. El presidente de la conferencia Stefano Cavestro (AICTC) dio la bienvenida a los delegados y dijo que con el fin de aumentar la sostenibilidad en el sector textil y de la confección, todas las partes participantes de la cadena de suministro deben cooperar plenamente con el fin de iniciar procesos más respetuosos del medio ambiente. John Mowbray (MCL Global) explicó el impacto del programa de la campaña DETOX de Greenpeace, cómo había evolucionado y cómo habían respondido las principales marcas Boletín ITMA de Sostenibilidad y minoristas de la industria textil. Un número importante de marcas principales se había comprometido con el ZDHC (Vertido cero de productos químicos peligrosos) en su cadena de suministro para el 2020. El enfoque de Greenpeace en acabados de fluorocarbono fue considerado por muchos como una oportunidad perdida para cuestiones más importantes en la industria textil, que afectan el medio ambiente. En 2014, MCL Mundial publicó un informe de 130 páginas sobre Detox Deconstructed. Aunque hubo cierta oposición al informe, se habían adoptado algunas de sus recomendaciones y nuevos procedimientos de ensayo. Greenpeace parece estar cambiando su estrategia, alejándose de descarga cero y centrándose en la línea más dura de los límites de MRSL( Lista de Sustancias prohibidas para la fabricación). El Dr. Maurizio Colombo (Federchimica) explicó el estado actual del reglamento REACH, señalando que estaba basada en el peligro (evaluación del peligro potencial de que una sustancia cause daño) más que basada en el riesgo (teniendo en cuenta también la probabilidad y gravedad de cualquier potencial daño). La documentación REACH es extensa, por lo que es difícil que las PYMES aborden el tema. Se estima un coste aproximado de 370 millones de € para la industria química italiana pueda abordar REACH. Mientras que algunos países de fuera de la Unión Europea han estado introduciendo regulaciones de estilo REACH, todavía hay un problema con algunos textiles importados en que podrían haber sustancias prohibidas, especialmente de los países donde la regulación es menor. Se necesita un contacto continuo con las autoridades a nivel nacional y europeo para ayudar a la industria textil a mantener un alto nivel de seguridad y protección del medio ambiente. Alberto Gallina (del Grupo Benetton y en representación del Grupo ZDHC) analizó cómo los minoristas, marcas y otras partes interesadas se habían movido para limpiar la cadena de suministro del sector de la moda. ZDHC es una entidad legal en Holanda, con su director ejecutivo Frank Michel nombrado el 1 de agosto. El Sr. Michel cuenta con el apoyo de un equipo en Holanda para impulsar la visión y objetivos del Grupo ZDHC. Las herramientas funcionales se han completado con el objetivo final de establecer nuevas normas internacionales. Las herramientas fundamentales incluyen un marco para el establecimiento de prioridades de productos químicos peligrosos, niveles MRSL, Lista Investigación, Protocolo de Auditoría, Derecho a Conocer la Metodología Divulgación Química, Manual de Orientación sobre Sistemas de Gestión de productos químicos y Formación de Gestión de Productos Químicos a los proveedores en Bangladesh, China, India y Vietnam. Muchas de estas herramientas se encuentran disponibles en www. roadmaptozero.com. La hoja de ruta actualizada para unirse a ZDHC fue presentada en septiembre de 2015. ZDHC se presenta como un líder de la industria e innovador y las empresas pueden unirse al grupo como marca firmante o como asociado. Otros participantes fueron Gel Egger Ceccarelli (Salvatore Ferragamo SpA), el profesor Giuseppe Rosetón (Universidad de Bérgamo), el Dr. Pankaj Desai (Colourtex Industrias Private Ltd), Han Kuilderd (Novozymes), Georg Lang (Archroma), el Dr. Murray Altura (HeiQ Materials AG ), Mauro Fassi (Loris Bellini), Matteo Tagliapietra (Tonello), Lutz Walter (La Plataforma Tecnológica Europea para el Futuro de la Industria Textil y de la Confección) y el profesor Marc Van Parys (Unitex). Las presentaciones abarcaron una amplia gama de fibras naturales que pueden utilizarse en la moda, REACH versus ZDHC, desarrollos en acabados químicos y maquinaria para el teñido y acabado y tecnologías emergentes y tendencias de futuro en el procesamiento de los textiles. Otros temas incluyen materiales, eficiencia de los recursos y los nuevos modelos de negocio como los controladores para la sostenibilidad de la industria textil y de la confección europea. Stefano Cavestro