A todas las organizaciones afiliadas A las Federaciones Sindicales

ITUC INTERNATIONAL TRADE UNION CONFEDERATION CSI CONFÉDÉRATION SYNDICALE INTERNATIONALE
CSI CONFEDERACIÓN SINDICAL INTERNACIONAL IGB INTERNATIONALER GEWERKSCHAFTSBUND
Bd. du Roi Albert II, 5, Bte 1, B – 1210 Bruxelles Belgique
Tel. +32 (0) 2224 0211 Fax +32 (0) 2201 5815 E-mail info@ituc-csi.org http://www.ituc-csi.org
SHARAN BURROW
PRESIDENT
PRÉSIDENTE
PRÄSIDENTIN
PRESIDENTA
GUY RYDER
GENERAL SECRETARY
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
GENERALSEKRETÄR
SECRETARIO GENERAL
En la respuesta cítese:
Circular N° 2 (2006)
A todas las organizaciones afiliadas
A las Federaciones Sindicales Internacionales
A las integrantes del Comité Femenino de la CSI
Para información:
A todos los miembros del Consejo General
EQ/K/cs/MSP
30 de noviembre de 2006
51º Período de sesiones de la Comisión
de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU
Estimados compañeros y compañeras:
Quisiéramos informarles que del 26 de febrero al 9 de marzo de 2007 tendrá lugar la 51ª Sesión de la
Comisión de la ONU sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CCJSM) en la Sede de
Naciones Unidas en Nueva Cork. La CCJSM se centrará en el tema de “La eliminación de todas las
formas de discriminación y de violencia contra las niñas”.
Es extremadamente importante que los sindicatos estén representados en este evento. Pedimos por
tanto a las afiliadas de la CSI que se pongan en contacto con los Ministros/organismos
gubernamentales apropiados a fin de asegurarse de incluir una representante sindical en las
delegaciones del gobierno que asistirán a la reunión.
En virtud de su estatus consultivo ante el Consejo Económico y Social, la CSI tendrá ocasión de
participar, al igual que algunas de las FSI (Federaciones Sindicales Internacionales) y
organizaciones afiliadas. Si su organización tiene previsto enviar una delegación al 51º período de
sesiones de la CCJSM, agradeceríamos que nos faciliten sus nombres y direcciones de contacto
(fax y e-mail) lo antes posible. Si desean que su(s) representante(s) formen parte de la delegación
de la CSI, les rogamos nos hagan llegar su(s) nombre(s) y direcciones de contacto para el 15 de
diciembre de 2006 a más tardar, enviando un fax o e-mail al Departamento de Igualdad de la CSI
(equality@ituc-csi.org). Es muy importante que indiquen el período que cubrirá(n) su(s)
representante(s) para que podamos coordinar adecuadamente nuestra participación.
Si desean obtener mayor información sobre el 51º período de sesiones de la CCJSM, incluyendo
documentación de fondo (esencialmente en inglés), pueden consultar la siguiente dirección:
http://www.un.org/womenwatch/daw.
Desgraciadamente la CSI no podrá hacerse cargo de cubrir los costos asociados a su participación.
Por otro lado les señalamos que las personas interesadas en participar deben solicitar la visa al
menos con tres (3) meses de antelación, debido al tiempo que lleva procesar las solicitudes.
Sin otro particular, les saluda fraternalmente,
Secretario General