draft report

Agradecimientos
AGRADECIMIENTOS
La preparación de la Orientación sobre las buenas prácticas para uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y
silvicultura ha sido un importante empeño del Programa del IPCC sobre inventarios nacionales de gases de
efecto invernadero (PINGEI). El éxito de la realización de esta publicación se debe sobre todo al conocimiento,
el entusiasmo y la cooperación de los autores principales coordinadores, los autores principales y los autores
colaboradores: unos 150 en todo el mundo. Deseamos agradecer a los autores el tiempo y el esfuerzo que han
dedicado a esta tarea, así como su compromiso con el proceso del IPCC.
Los editores revisores han garantizado el adecuado proceso para el examen de los comentarios. Deseamos
expresarles nuestro agradecimiento por esta importante labor.
Los funcionarios de la Secretaría de la CMCC, Roberto Acosta, Claudio Forner y Heikki Granholm participaron
en la preparación del informe proporcionando antecedentes y orientaciones sobre cuestiones relacionadas con la
Convención, con el Protocolo de Kyoto y con los Acuerdos de Marrakesh. También deseamos agradecerles su
valiosa aportación.
El Grupo Directivo, integrado por los Copresidentes del Grupo de estudio sobre inventarios del IPCC Taka
Hiraishi y Thelma Krug, y Michael Gytarsky (Federación de Rusia), Dina Kruger (Estados Unidos) y Jim
Penman (Reino Unido) han orientado la labor y asegurado la coherencia interna en el informe, y con las
Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero revisadas en 1996.
Deseados expresarles nuestra gratitud por su hábil dirección y orientación en la preparación del informe.
Durante la preparación del informe se celebraron cinco reuniones de autores/expertos en Eisenach (Alemania),
Tampere (Finlandia), Río de Janeiro (Brasil), Kuala Lumpur (Malasia) y Sydney (Australia). También
agradecemos su participación en la organización de las reuniones a los países y organizaciones que las acogieron.
Asimismo, durante la preparación de la Orientación se organizaron dos exámenes por gobiernos/
expertos combinados: el primero entre el 2 de diciembre de 2002 y el 27 de enero de 2003, y el segundo entre el
2 de mayo de 2003 y el 27 de junio de 2003. Como resultado del primer examen hubo unos 6.000 comentarios,
y del segundo, unos 4.000. Esos comentarios han proporcionado información técnica adicional para trabajar en
forma constructiva, y merced a su consideración se mejoraron considerablemente los proyectos. Deseamos
agradecer sus comentarios a todos los colaboradores.
La Unidad de Apoyo Técnico del NGGIP (integrada por el jefe de la unidad Riitta Papatti, los Oficiales de
Programa Leandro Buendía, Kyoto Miwa, Todd Ngara, Kyoto Tanabe y Fabian Wagner, el Asistente
Administrativo Ayazo Hongo, el Secretario del proyecto Akiko Kawase y el Oficial de TI John Lane)
proporcionó orientaciones y apoyo técnico y organizativo para el proyecto. Trabajaron incansablemente con los
autores en la edición definitiva del informe. Les agrade-cemos su ardua y competente labor.
La Secretaría del IPCC (Rudie Bourgeois, Annie Courtin y Chantal Ettori) prestó asistencia en la organización
de las reuniones y en los exámenes. También queremos agradecerles su esfuerzo y la flexibilidad que mostraron
para atender las necesidades de los autores y de la Unidad de Apoyo Técnico en un plazo tan ajustado.
Y por último, pero igualmente importante, hacemos extensivo nuestro agradecimiento al Presidente del IPCC
Rajendra Pachauri, al Secretario del IPCC Geoff Love (hasta agosto de 2003), al Secretario interino Renate
Christ y la Mesa del Equipo Especial sobre Inventarios (Copresidentes, y Ian Carruthers, Soobaraj N. Sok
Appadu, Kirit Parikh, Dhari Al-Ajimi, Jamidu Katima, Javier Hanna Figueroa (hasta junio de 2003), Sergio
Gonzalez-Martineaux, Art Jaques, Dina Kruger, Helen Pluma, Audun Rosland y Saad Khorfan) por su ayuda,
asesoramiento y aliento.
G.O.P. Obasi
K. Töpfer
Secretario General
Organización Meteorológica Mundial
iv
Director Ejecutivo
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Orientación del IPCC sobre las buenas prácticas para UTCUTS