sabidurías campesinas andino - amazónicas

SABIDURÍAS CAMPESINAS
ANDINO - AMAZÓNICAS
INDICADORES NATURALES:
SEÑAS QUE ANUNCIAN LA
ÉPOCA OPORTUNA DE SIEMBRA
Nº 0370
Saber campesino presentado por:
Néstor Chambi Pacoricona.
Asociación Chuyma Aru.
Fermín Chambi Layme y Julia PacoriconaAliaga
Ayllu Sullkaata - Conima -Puno
0370 - 1
INTRODUCCIÓN
SABER
: Indicadores naturales señas que anuncian la época
oportuna de siembra.
CAMPESINO
: Fermín Chambi Layme y Julia Pacoricona Aliaga.
UBICACIÓN:
Ayllu: Sullkata.
Distrito: Conima
Provincia: Huancané.
Departamento: Puno.
Introducción:
Don Fermín y su esposa Julia, nos cuentan que para asegurar una
buena producción de la chacra, es necesario realizar la siembra
oportuna de los cultivos.
Para saber que época es buena ellos se guían de las plantas,
animales, pájaros, lluvias, estrellas, etc, quienes les anuncian cuando
sembrar y cual de las siembras será mejor. Al igual que ellos todos los
conimeños conversan con estos indicadores o señas, de ahí saben si
va a ser:
Nayra Mara: siembra o año adelantado
Taypi Mara: siembra o año intermedio
Qhepa Mara: siembra o año atrazado
En base a este diálogo siembran sus cultivos. Por otro lado nos indican
que estas señas son muy diversas, unas son muy específicas para una
chacra y otras son de carácter general, pero debe observar todas a la
vez para tener mayor confiabilidad.
DESCRIPCIÓN DEL SABER:
Plantas señas:
Oluypiña (planta de flores anaranjadas, cuyos pedúnculos florales se
asemejan al de la cebolla, sus hojas lustrosas salen desde el suelo
aislados del tallo floral).
Estas plantas viven en zonas bajas cercanas al Lago Titicaca, los
antiguos criaban en sus wirla uyos, se observan las floraciones.
La siembra será buena para los cultivos cuando: la primera o tal vez la
segunda o la tercera floración de esta planta no es afectada por la
helada y sequía.
0370 - 3
No será buena la siembra temprana, intermedia o tardía cuando
cualquiera de las floraciones es dañada por las heladas y sequía. Por
eso se dice: “la floración que no es afectada ni por helada ni por sequía
esa siembra es waki”, o sea que es la más adecuada.
Qantuta (planta arbórea ornamental de flores rojas, otras amarillas,
algunas combinadas y de tamaños grandes y pequeños), se observa la
floración en los meses de agosto y setiembre.
Cuando se observa bastantes flores
entonces: ya es tiempo para sembrar
(es seña específica para oca, olluco e
izaño).
Cuando no está cargado de flores
entonces: falta para la siembra.
0370 - 4
Qariwa (planta arbustiva de flores amarillas): se observa en agosto y
setiembre.
Cuando está bien cargada de flores,
entonces es: tiempo para sembrar
(son señas para la papa, oca, olluco e
izaño).
Cuando no hay flores y si hay, son muy
pocas aun: falta para la siembra.
Pera (árbol frutal): se observa la floración en los viajes hacia los valles
de la costa o yunga.
Cuando empieza a florear bastante es:
tiempo para sembrar.
Cuando hay recién algunas flores o no
las hay: aun falta para la siembra.
0370 - 5
Chiwanwaya (planta de flores blancas y azul violeta): vive en la cumbre
de los cerros, se observa la época de floración que es en los meses de
setiembre a octubre.
Cuando empieza a florear es señal de
que ya es: tiempo para sembrar.
Animales:
Qamaqe (zorro): se escucha su aullido en los meses de agosto y
setiembre.
Cuando empieza a aullar entonces
es: tiempo para sembrar.
Cuando sólo camina y no aúlla: aun
falta para la siembra.
Cuando no florea: aun no es tiempo
para sembrar.
Jamp'ato (sapo): se observa cuando se hace el desterronamiento.
Muña (llamado también waych'a, de flores blancas), es una planta
medicinal que vive en las laderas de los cerros y se observa la floración
en los meses de setiembre, octubre y noviembre. Es seña de la papa.
Cuando el sapo es bastante grande y
gordo entonces es: tiempo para
sembrar.
Cuando son pequeños y flaquitos
entonces: aun falta para la siembra.
Cuando empieza a floreces es: tiempo para sembrar.
0370 - 6
Cuando no hay sapos la chacra no tendrá buena producción.
0370 - 7
Achaku (ratón): se observa su nido en los meses de agosto y setiembre
durante el barbecho.
Cuando en un terreno barbechado se
ver que el ratón ha hecho su nido y ya
está con crías entonces: es tiempo
para sembrar.
Cuando no se encuentra nada es
seña que: aun falta para sembrar.
Alinku (brote de tubérculo de la papa): se observa en dos épocas y
condiciones distintas:
1. Primero en la cosecha: cuando se cosechan papas con brotes que
pueden ser agarrados con los dedos entonces será: Siembra
adelantada.
0370 - 8
Papas cosechadas con brotes grandes también es señal de que ya es
tiempo para sembrar “mille” (es aquella que se realiza mucho antes de
la siembra temprana de la gran siembra o de año, generalmente con
especies precoces)
2. En el almacén:
Cuando los primeros brotes o los intermedios o los últimos son
dañados por las heladas, entonces las siembras adelantadas o
intermedias o atrasadas no serán buenas.
Pero cuando los primeros brotes o intermedios o últimos no se dañan
por la helada, entonces las siembras adelantadas o intermedias o
atrasadas serán buenas.
0370 - 9
La luvia como seña:
J´allu (lluvia): se observa en la fiesta de San Juan de Dios osea el 8 de
marzo
Si llueve antes de esta fecha, indica que la siembra será: adelantada.
Cuando cae el mismo día, es señal de que será mejor la siembra
intermedia.
Si llueve después de esa fecha, indica que la siembra debe hacerse
atrasada.
Las estrellas como seña:
K`urusa (cruz del sur): se observa en la fiesta de Santa Cruz, el 3 de
mayo.
Si se oculta antes, es para siembra adelantada.
Si se oculta el mismo día es para siembra intermedia.
Si se oculta después , es para siembra atrasada.
Finalmente nos dicen de que la siembra grande incluye tres épocas de
siembra y es muy diferente a la siembra “mille” y “sinti qhepa”.
0370 - 10