goose green. a battle is fought to be won

PRESENTACIONES GOOSE GREEN. A BATTLE IS FOUGHT TO BE WON Mark Adkin, BCA, Londres. Gustavo Jordan Astaburuaga Capitán de Fragata Al conmemorarse 10 años de la guerra de las Falkland han sido publicados numerosos libros al respecto en Gran Bretaña: Las memorias del Almirante Woodword, una nueva edición corregida del libro No Picnic, del Comandante de la Fuerza de Desembarco Brigadier J. Thomson, y el libro que presentamos, que relata la que fue una de las batallas terrestres más importantes de esa guerra. La batalla de Goose Green tuvo la misma trascendencia que el hundimiento del Belgrano. Fue el primer encuentro de las fuerzas terrestres, tuvo numerosas intrigas y aspectos políticos involucrados, su resultado definió claramente el desenlace de lo que sería la guerra terrestre. Pocos días antes había desembarcado la fuerza de desembarco en la bahía de San Carlos. El hundimiento del Atlantic Conveyor había limitado seriamente el apoyo de helicópteros pesados para la guerra terrestre, el objetivo estratégico era Puerto Stanley, pero el gobierno británico necesitaba una victoria terrestre resonante, con el objetivo de ofrecer a la opinión pública resultados concretos que compensaran la alta razón de buques averiados y hundidos, producto de los ataques aéreos de los argentinos a los buques ingleses en el área del desembarco. De esta forma, con un corto aviso y con un limitado apoyo de transporte por helicópteros, nació la orden de capturar Goose Green. Las informaciones de inteligencia eran escasas y poco claras, la apreciación de inteligencia dio como resultado un reducido contingente de tropas argentinas defendiendo dicho aeropuerto secundario. La batalla de Goose Green, cuyo desarrollo y desenlace son presentados en excelente forma en el libro con un grado de realismo de detalle pocas veces visto y contado con numerosos testimonios de primera fuente, resultó ser una batalla terrestre larga y complicada, la más larga de la guerra. Un ataque que se planificó sólo en horas nocturnas terminó siendo ejecutado también en horas diurnas, contra tropas superiores en número, preparadas y en excelentes posiciones defensivas. Fue más que nada el triunfo de la voluntad de lucha, pese a todos los tropiezos, lo que finalmente prevaleció en Goose Green, en donde la capacidad de mando, espíritu de cuerpo y entrenamiento como un equipo, demostraron en una dimensión trascendente la capacidad combativa de las tropas británicas, en este caso representadas por el Batallón No. 2 de Paracaidistas. El autor es un Mayor retirado del ejército británico que ha escrito varios libros de carácter militar. Goose Green es un libro digno de ser leído, relata en forma detallada los aspectos de mando y control, tácticas, inteligencia y logística que están involucrados en una batalla terrestre, adicionalmente, cómo el poder político puede influir a las operaciones militares. La batalla de Goose Green constituye una lección de mando, liderazgo y voluntad de lucha, cuya aplicación es universal. Baste con mencionar el subtítulo del libro, que caracterizó esta batalla:"A battle is fought to be won". ESPAÑOLES EN TAHITI Máximo Rodríguez, Edición de Francisco Mellén, Madrid. Las expediciones ordenadas por el virrey del Perú, Manuel Amat, a la Polinesia son escasamente conocidas en comparación con los viajes de Cook o Bougainville. La segunda expedición española (1774) a Tahití tenía como objeto, además de descubrir nuevas islas, dejar una pequeña colonia formada por dos padres franciscanos para hacer una tarea misionera, acompañados de un joven y activo soldado de infantería de marina, que haría las veces de intérprete, llamado Máximo Rodríguez, y dos indígenas que regresaban a su isla. Una vez en ella, se les unió también un marinero. Si excluimos a los dos nativos, Máximo Rodríguez fue la persona que mejor se adaptó, por sus conocimientos de la lengua tahitiana, durante la estancia de un año en la isla. En su Diario recoge todos los viajes hechos por tierra y mar en Tahití, las costumbres y usos de sus habitantes, así como sus relaciones con los más importantes ari`i que gobernaban en su tiempo, Tu y Vehiatua. El Diario, mucho más completo que los registrados por ingleses y franceses, fue escrito en español con vocablos peruanos. Corney en 1918 lo tradujo y transcribió al inglés, haciéndose años después una mala traducción francesa. Aquí, por vez primera, a lo largo de estas páginas se incluye la relación completa en español del manuscrito de Máximo, al cual debemos agradecer el presentarnos de forma simple la sociedad tahitiana de su época. INFORMACIONES CIENCIAS Flora silvestre de Chile Esta obra fue presentada en la exposición Pflanzenwelt Chiles organizada por el Palmengarten y la Sociedad Germano-­‐Iberoamericana en Frankfurt am Main, Alemania. En ella, once expertos de Chile, Argentina, Estados Unidos y Alemania cooperaron para dar una impresión de la multiplicidad y belleza de la flora silvestre de Chile. Existe una edición en alemán y en español. Jörke Grau y Georg Zizks (Editores), Palmengarten-­‐Sonderheft 19, Frankfurt am Main, 1991, 156 pp., 15.00 marcos. Bioética Autores tan destacados como Robert Spaemann, Joseph Ratzinger y Michael Marsch, estudian en esta recopilación de artículos los problemas éticos que plantea el desarrollo de las diferentes ciencias y tecnologías aplicables a la vida humana. Varios autores, Ediciones Rialp, Madrid, 1992, 206 pp., $ 12.730. El siglo de la física Seis investigadores analizan, en sendos trabajos, el desarrollo conceptual y el impacto social de las "tres grandes revoluciones de la física en nuestro siglo: Relatividad, teoría cuántica y física atómica". Silvio Bergia, Luis J. Boya y otros autores, Tusquets Editores, Barcelona, 1992, 267 pp., $ 7.730. El efecto invernadero Apoyado por esclarecedores esquemas e ilustraciones, el autor explica de manera sencilla las causas de este fenómeno atmosférico. También describe sus peligrosos efectos para la vida natural e informa acerca de la manera de evitarlos y disminuirlos. Tony Hare, Ediciones SM, Madrid, 1990, 31 pp., $ 2.146. HISTORIA Cartas de relación de la conquista de Chile Prologado por el Doctor Mario Ferreccio -­‐lingüista autor de numerosos estudios-­‐ este volumen contiene una carta que el conquistador de Chile escribió a Gonzalo Pizarro en 1546 y que fue descubierta recientemente en Estados Unidos. El libro incluye otras once misivas. Pedro de Valdivia, Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 1992, 193 pp., $ 1.900. Chile y la guerra de secesión Los archivos secretos de la Legación de Chile en Washington correspondientes a los años durante los cuales se desarrolló la Guerra de Secesión, son presentados por el autor de este estudio, que revela la interesante figura del Encargado de Negocios que los suscribió. Mario Barros Van Buren, Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 1992, 225 pp., $ 4.200 La historia del petróleo Abarcando desde 1853 hasta nuestros días, son relatadas en este voluminoso libro los acontecimientos más decisivos en la historia de la explotación y propiedad del esencial hidrocarburo. La obra le valió al autor el Premio Pulitzer el año 1992. Daniel Yergin, Javier Vergara Editor, Buenos Aires, 1992, 1.227 pp., $ 18.520. Quidora, joven araucana La historia de esta joven araucana que se enamora de un conquistador español capturado por su padre, un bravo cacique, es relatada en este libro escrito por dos autoras de literatura juvenil. Jacqueline Balcells y Ana María Güiraldes, Empresa Editora Zig-­‐Zag, Santiago de Chile, 1992, 92 pp., $ 1.605. CIENCIAS SOCIALES Y DERECHO La guerra del siglo XXI El autor, uno de los más importantes analistas político-­‐económicos del mundo, pronostica que la sucesora de la Guerra Fría será una contienda entre el capitalismo centrado en el consumidor, propio de Estados Unidos, y el modelo capitalista centrado en el productor, que caracteriza las economías de Japón y Europa. Lester Thurow, Javier Vergara Editor, Buenos Aires, 1992, 373 pp., $ 8.320. Cristianismo y cultura en Europa A través de las ponencias que son reunidas en este libro, un importante grupo de intelectuales, convocados por el Papa al Simposio Internacional Cristianismo y Cultura, celebrado en el Vaticano en 1991; reflexiona acerca de la enseñanza del Pontífice según la cual la identidad europea es incomprensible sin el Cristianismo. Varios autores, Ediciones Rialp, Madrid, 1992, 263 pp., $ 13.440. LITERATURA Cuando América descubra el mundo En este libro el autor hace recuerdos de su carrera diplomática iniciada en la década de los cuarenta. Junto a ellos va entregando sus impresiones acerca de acontecimientos como la creación de la Alianza para el Progreso, las conferencias de la UNCTAD y el nacimiento del estado de Israel, entre otros. Carlos Valenzuela Montenegro, Santiago de Chile, 1992, 175 pp., $ 5.310. Los antifrívolos Hernán Díaz Arrieta (Alone), Alejandro Magnet y Mario Góngora son algunas de las quince personalidades chilenas calificadas por el autor con el adjetivo que da título a este libro, en el que las retrata vívidamente. El volumen fue publicado al cumplirse el primer aniversario de la muerte del escritor. Carlos Ruiz-­‐Tagle, Editorial Andrés Bello, Santiago de Chile, 1992, 147 pp., $ 5.900. Acepta las piedras Este mensaje es la base del testimonio del autor que ha podido superar las secuelas de un grave accidente mientras cumplía con sus obligaciones de Director de Límites en la frontera chileno-­‐peruana. Aceptar su propia realidad pasa a ser la clave para transformar el sufrimiento en esperanza y mirar el futuro con optimismo. Luis Winter Igualt, Publicaciones Indice, Santiago de Chile, 1992, 136 pp.