Decimosexta Convención Anual de Profesores del BRITÁNICO

OCT • NOV
2010
Número 10
OCTUBRE / NOVIEMBRE 2010
BOLETÍN MENSUAL DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL PERUANO BRITÁNICA
Un grupo de expositores locales e invitados.
Decimosexta
Convención Anual
de Profesores del
BRITÁNICO
El 29 de setiembre se llevó a cabo la 16.a Convención Anual de Profesores
del BRITÁNICO en las instalaciones del Swissôtel, en San Isidro.
El programa contó con sesiones académicas a cargo de profesores del
BRITÁNICO y expositores extranjeros invitados: Jeremy Harmer (PearsonLongman), Lindsay Clandfield (Macmillan), John Hughes (Heinle Cengage
Learning), Cecilia Gómez (Cambridge University Press), Susan House
(Richmond) y Kostas Pexos (MM Publications). También incluyó una
interesante exposición de libros y materiales de enseñanza a cargo de
editoriales como Anglo ELT y Oxford University Press, las editoriales
auspiciadoras, y distribuidoras como NUTESA y SBS. Asimismo, nuestra
Biblioteca Británica estuvo presente con un stand donde los asistentes
pudieron conocer más acerca de sus servicios y materiales de consulta y
referencia.
EN ESTA EDICIÓN:
3.Viaje al Reino Unido: Testimonios.
4.Teatro en inglés. The Performers
Educational Plays.
5.Concursa y gana netbooks y iPods.
ROL DE EXÁMENES
Noviembre 2010
PROGRESS TEST
Diario y
Superintensivo
Sabatino
12 de noviembre
20 de noviembre
FINAL EXAM
Diario
23 de noviembre
Superintensivo
24 de noviembre
EXÁMENES ORALES
Estas fechas son comunicadas a los
alumnos con anticipación por sus
profesores.
www.britanico.edu.pe
El evento propició un encuentro no sólo académico sino
también social. Contó con la entusiasta participación del
personal académico e invitados, entre los que destacaron
miembros del Consejo Directivo y autoridades del BRITÁNICO,
así como representantes de las editoriales y distribuidoras
participantes.
Sesiones académicas en
centros
Como parte de las actividades relacionadas con la
Convención Anual de Profesores, los días 28 y 30
de setiembre nuestros profesores pudieron asistir a
sesiones académicas a cargo de dos de los expositores
participantes: Lindsay Clandfield y John Hughes. Estas
sesiones permiten una mejor interacción entre los
participantes y los especialistas invitados, ya que se
tocan temas más puntuales acordes a los intereses de
nuestros profesores.
Octubre • Noviembre 10
La Sra. Cecilia Bentín de Cruchaga inaugurando el evento.
Expositores invitados: Susan House, Jeremy Harmer, John
Hughes, Cecilia Gómez, Kostas Pexos y Lindsay Clandfield.
BRITÁNICO News
2
Los participantes recogiendo su material.
Los profesores disfrutaron de un delicioso
almuerzo.
Las editoriales estuvieron presentes
ofreciendo material para los profesores.
NEWS IN BRIEF
Recertificación ISO 9001:2008
Pamela Rodríguez, Cordinadora SIG
Después de tres años de mantener nuestro Sistema de Gestión de la Calidad, recertificamos con nuestro alcance bajo la nueva
versión de la Norma ISO 9001:2008 “Planificación, control y ejecución de los procesos de Matrícula, Gestión de Estudios (incluye
desarrollo de sílabos, exámenes y material académico e informativo), Call Centre y Soporte”.
Fueron tres días de auditoría
externa con SGS del Perú,
empresa certificadora, y se
logró que nos recomienden
para la recertificación con su
filial en México.
¡Felicitaciones BRITÁNICO!
El BRITÁNICO felicita a su ilustre Asociado
Mario Vargas Llosa,
premio Nobel de Literatura
El escritor peruano y distinguido asociado del
BRITÁNICO, Mario Vargas Llosa, ganó el premio Nobel
de Literatura 2010 por su “cartografía de las estructuras
del poder y aceradas imágenes de la resistencia, la
rebelión y la derrota del individuo”, según la explicación
de la Academia Sueca.
El BRITÁNICO, y todo el Perú, se siente orgulloso por
tan merecido reconocimiento.
Mario Vargas Llosa, en el escenario del Teatro Británico, junto a
los responsables de dar vida a su obra “Al pie del Támesis”: Luis
Peirano (director), Bertha Pancorvo y Alberto Isola (actores).
Ganadoras de la Beca a la Excelencia
Viaje a UK
BRITÁNICO News
3
Londres…
Juliet Martínez, 2009-III
¡Londres fue un sueño! Hayas estudiado
para conseguir la beca o no, el haberte
ganado un viaje a Londres —este viaje a
Londres—, con el que todo alumno del
BRITÁNICO (y algunos de otros lugares)
sueña, es de por sí asombroso.
Parece que uno no entiende lo gigante
que es esto hasta que está en Londres.
Está ya de más decir cuán bella es la
ciudad, todos los becados la aman y
extrañan, es una ciudad, un lugar que nos
enamoró. Es cosmopolita y multicultural
hasta decir basta, ves personas de todas
partes del mundo, desde brasileños
hasta ucranianos. La gente es muy linda
contigo, te ayuda cuanto puede y nadie
mira de pies a cabeza a nadie, cada uno
vive su vida. Aunque sea una ciudad muy
ocupada y hasta a veces caótica, tiene
partes tranquilas, áreas verdes por todos
lados —casi ves un árbol por esquina (y son
árboles enormes)— y parques gigantescos
(nunca acabé de recorrer Hyde Park).
Octubre • Noviembre 10
Vargas Llosa acudirá a la ceremonia de entrega
del galardón el 10 de diciembre, en Estocolmo, y
de acuerdo a la tradición de los galardones será el
encargado de pronunciar el discurso en nombre de
todos los premiados, a excepción del de la Paz, que se
celebra en un acto paralelo, en Oslo.
La
familia que me acogió (los
Wadsworth) fue de lo más amable y
servicial, personas, a mi parecer, muy
confiables. Las clases fueron bastante
entretenidas (unos días más que otros);
en el International House encuentras
gente de todas partes
(como en todo Londres, ¡la
verdad!), tuve compañeros
italianos,
españoles,
coreanos, japoneses, chinos,
rusos, brasileños, iraníes y sé
que olvido a algunos. Y ni
qué decir de los atractivos
turísticos
clásicos:
el
London Eye, las Cámaras
del Parlamento, el Big Ben,
the Buckingham Palace,
Madame Tussauds, entre otros. Aunque
a decir verdad, lo que más me gustó fue
salir a recorrer la ciudad sin objetivo fijo,
caminar por caminar y sacar tu paraguas
cuando comenzaba a llover, conectar
lugares que no pensabas estaban tan cerca
uno de otro y llegar al río cuando menos
te lo esperabas… ¡sí, eso me sucedió!
Juliet en London
Eye y en la estación
de Westminster.
Cada día fue una experiencia nueva y un descubrir de cosas increíble. Desde el primer día, en el que
encontré Trafalgar Square, me sentí feliz, orgullosa y realizada de haber logrado llegar a Londres, y
ahora aquí en Perú estoy súper orgullosa del lugar en el que estudié (BRITÁNICO rocks!) y de los profes
que tuve (nunca les di las gracias a mi profe Pedro Villalobos de Advanced ni a Lana que me preparó
para el FCE).
Octubre • Noviembre 10
Estudien y disfruten su tiempo en el BRITÁNICO, y si tienen la suerte (más bien la bendición) de sacarse
la beca (sea ahora o en 3 años), pues ¡felicidades!, en unos meses (o en unos años) vivirán lo que yo
y muchos otros extrañamos... Londres.
III Bienal
Internacional de
Títeres para Adultos
2010
The Performers Educational Plays
El grupo de teatro educativo en inglés The Performers Educational Plays
(www.theperformers.net) presentará en Lima las siguientes obras:
Clockworld (Level: Young Learners / Age: 3+)
Pirates´Island (Level: Pre-Intermediate to Intermediate Students / Age: 9+)
Romeo & Juliet (Level: Upper Intermediate to Advanced Students / Age:
15+)
Todas las obras son en inglés y están dirigidas a los alumnos que están
estudiando el idioma.
4
BRITÁNICO News
Teatro en inglés
Funciones abiertas para público en
general
Fechas: 2 y 3 de noviembre (sólo tardes)
Lugar: Teatro Biblioteca Nacional (Av. La
Poesía 160 - San Borja)
Esta III Bienal, organizada por el Centro Cultural
Británico y el Centro Cultural Concolorcorvo,
se llevará a cabo del 22 al 27 de noviembre,
dentro de las instalaciones de los auditorios de
Miraflores, San Borja, San Juan de Lurigancho,
Pueblo Libre y San Miguel.
Para esta bienal están llegando reconocidos
grupos de Colombia, Uruguay, Argentina,
Chile y por supuesto Perú.
Dentro del desarrollo de la bienal tendremos,
a partir del martes 23 hasta el sábado 27,
talleres dictados por nuestros invitados,
todos de ingreso libre previa inscripción a los
teléfonos 615-3604 o 615-3628.
Las presentaciones se realizarán en dos
horarios: 6:45 p. m. y 8:00 p. m. todos los
días, en nuestro auditorio de Miraflores y
paralelamente en nuestros otros auditorios,
según programación. El sábado 27 en el
auditorio de Miraflores tendremos una
jornada especial desde las 3:00 p. m.
Para más información, puedes ingresar a
www.britanico.edu.pe
¡Los esperamos!
Las entradas están en venta en Teleticket.
También se ofrecen funciones especiales
para colegios. Para mayor información,
comunicarse con servicioalcliente@
nutesa.com.pe o al teléfono 472-1712
anexo 240.
¡No te las pierdas!
Ganadores de la matrícula
online
Recuerda que en el BRITÁNICO te ofrecemos la posibilidad de
matricularte desde la comodidad de tu casa, oficina o donde te
encuentres, a través de nuestra página web www.britanico.edu.pe.
En ella también puedes comprar los textos. Además, te damos nuevas
opciones de matrícula online por medio del Banco de Crédito (BCP).
Entérate dándole clic al banner del BCP, ubicado en nuestra página
web, zona Centros de Enseñanza.
Todos los meses sorteamos becas entre los alumnos que realizan su
matrícula online. Los ganadores de este mes son:
• Miguel Jorge Ramos Reátegui, del BRITÁNICO San Miguel, y
• Elver Cosme Vilca Pacho del BRITÁNICO Los Jardines.
¡Felicitaciones!
El BRITÁNICO auspicia…
Estreno
Toulouse-Lautrec continúa
en busca de “Ideas made
in Perú”
Bajo el mismo techo
El BRITÁNICO y Warner Bros te hicieron ganar entradas para el
preestreno, gracias a tu participación vía nuestra página web.
La ceremonia de premiación se llevará a cabo el martes 9 de
noviembre a las 7:00 p.m. en el auditorio del Parque de la
Amistad de Surco. ¡No dejes de asistir!
Para mayor información visita www.tls.edu.pe o llama al 6172400.
Puedes disfrutar de Bajo el
mismo techo desde el 28 de
octubre en UVK Multicines.
¡No te olvides de participar!
Vence el desafío Challenges
Vence el desafío Cutting Edge
Está dirigido a los alumnos de Juniors que estén matriculados
al momento del concurso, y consiste en responder una serie
de preguntas que estarán disponibles en nuestra página
web. Estas preguntas serán tomadas del Workbook CDROM y del reader que acompaña cada nivel de la serie.
Los premios son:
• El ganador (1) de cada nivel (4 niveles) recibirá un iPod
Shuffle.
• El ganador (1) de entre los finalistas recibirá una
Netbook Compaq.
Está dirigido a los alumnos de Adultos que estén matriculados
al momento del concurso, y consiste en responder una serie
de preguntas que estarán disponibles en nuestra página
web. Estas preguntas serán tomadas del Students’ CD-ROM
y del Active Workbook.
Los premios son:
• El ganador (1) de cada nivel (4 niveles) recibirá un iPod
Shuffle.
• El ganador (1) de entre los finalistas recibirá una
Netbook Compaq.
Todos los cuestionarios serán separados por nivel (Challenges
1, Challenges 2 y Challenges 3) y quedarán como finalistas
todos aquellos que tengan las 20 preguntas correctas.
Todos los cuestionarios serán separados por nivel
(Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate y Upper
Intermediate) y quedarán como finalistas todos aquellos
que tengan las 20 preguntas correctas.
Ya comenzó este concurso organizado por el BRITÁNICO, con el apoyo de Pearson Longman. Recuerda
que termina el 24 de noviembre. Para obtener las bases completas ingresa a www.britanico.edu.pe.
EL INGLÉS DEL BRITÁNICO TE DA PODER
Yachachiqs
Postulan a premio de la BBC
De 800 postulaciones, el proyecto agrícola peruano de Sierra Productiva, conocido por sus yachachiqs (maestros), quedó entre los
12 finalistas del concurso internacional The World Challenge, convocado por la BBC de Londres junto con la revista Newsweek y
auspiciado por Shell.
El proyecto ganador se definirá por votación en Internet, la cual se inició el 27 de setiembre y culminará el 15 de noviembre. La
web para emitir el voto es www.theworldchallenge.co.uk. Allí se han colgado un video del proyecto Sierra Productiva y una ficha
para poner los datos de cada votante.
Fuente: El Comercio, sección Negocios, viernes 1 de octubre del 2010, p. 7, Lima.
5
BRITÁNICO News
Si aceptaste el reto de expresar la creatividad peruana y su
amor por el Perú a través de un afiche, una maqueta, una
tarjeta virtual o un videoarte, participando en el VIII Concurso
de Creatividad Toulouse que tiene como tema este año “Ideas
made in Perú”, te recordamos que la entrega de trabajos es
hasta el viernes 29 de octubre, a las 6:00 p.m.
Octubre • Noviembre 10
Bajo el mismo techo es la comedia romántica de temporada
con la participación de Holly Berenson (Heigl) quien es una
empresaria de catering, y Eric Messer (Duhamel) que es un
prometedor director de una red deportiva. Luego de una
desastrosa primera cita, lo único que ambos comparten en
común es su aversión por
los demás y el amor por su
ahijada, Sophie. Pero cuando
imprevistamente se convierten
en todo lo que Sophie tiene
en el mundo, Holly y Messer
se ven obligados a dejar sus
diferencias de lado.
ACADEMIC NEWS
Advice for FCE
Candidates who
will sit the exam in
December
Octubre • Noviembre 10
If you have registered to take the FCE Exam
in December, there are only a few weeks left
to prepare for it, so you should intensify your
practice towards the exam now. The BRITÁNICO
offers the best alternatives to do it:
BRITÁNICO News
6
- The SAC of your centre has a variety of FCE
Past Papers, CDs, CD-ROMs, graded readers,
magazines, etc. If you have finished AD6 in
October or will finish it in November, don’t
worry because you have free use of the SAC
until the FCE exam in December. This wonderful
opportunity is only available to those BRITÁNICO
students who have already registered for the
December exam.
- The First Certificate Exam Practice Course
consists of timed exam practice of all the papers.
Read the related article in this issue and ask for
more information at the reception desk of your
centre.
- If you want to practise at home, go to our web
page, www.britanico.edu.pe, click on “enlaces
de interés” and check the links we have selected
for you.
Jeremy Harmer and the ELT
Students
On September 28th our ELT students were invited by PEARSON Longman
to attend Jeremy Harmer’s talk “AND IN THE END (the love you take…)” at
Hotel Sol de Oro. Our students reported that they benefited greatly from
this experience.
As you probably know, Jeremy Harmer is a very well-known teacher, teacher
trainer and methodology author. His book “HOW TO TEACH ENGLISH –
NEW EDITION” is currently being used in our ELT course.
After the talk, Jeremy spent some time with the students who were very
pleased and excited to meet him in person.
Below a note from a group of students:
“We would like to thank Pearson for giving us the opportunity to meet
such experienced teacher trainers. It definitely inspired us to seek for
constant improvement of our teaching skills and gave us new ideas to apply
to our future lessons. We are aware that we were given a one-of-a-kind
opportunity that not many have. (ELT course-6pm)
Many thanks, PEARSON and Jeremy! We hope to see you soon again.
Don’t miss these opportunities that will help you
get the best possible result.
Nuevo texto
programa Pre-Kids
El BRITÁNICO, siempre con el afán de
brindar los mejores materiales de estudio
para nuestros alumnos, ha adoptado la serie
PlayWay to English de Cambridge University
Press para su programa de Pre-Kids. Con el
nuevo material los alumnos podrán trabajar
con CD-ROM y tendrán acceso a la página
web para interactuar con los personajes del
libro. La nueva serie se usará a partir del 30 de
octubre cuando se inicien los cursos sabatinos
y la introducción del material será de manera
progresiva. Los alumnos y padres de familia
involucrados en el cambio recibirán la
información pertinente en los próximos días.
Comentarios
A continuación, los aportes de los alumnos del ELT 4, a cargo del profesor
Carlos Castillo, quienes asistieron a esta importante conferencia:
“Attending the Longman convention was an extremely eye-opening
experience as both Mrs. York and Mr. Harmer, exceptional experts in their
field, shared their knowledge and expertise of two very important but
often underestimated topics with us: lesson endings and storytelling in the
classroom. I found the experience incredibly inspiring as it encouraged me
to continue to improve my teaching skills.”
Daniela Higa
“A most fruitful experience for my teaching preparation, full
of innovative ideas and wise pieces of advice provided by
such great speakers as Mr. Harmer and Mrs. York. Thanks,
BRITÁNICO, for helping your methodology students to
become better teachers.”
Arturo Gayosa
“I wish I were able to play with my voice the way Rebecca
does and to exploit media aids to encourage students to
read. I was completely engaged when Jeremy compared the
flow of a song with the flow of our classes, highlighting the
different moments they should have in order to make them
become not only lessons but pieces of art.”
Eyla Vega
FCE y CAE Exam Practice Partially Online (PO)
Los cursos semipresenciales están especialmente diseñados
para las personas que no pueden asistir a clases diarias en
Fecha de inicio
Fecha de término
Sesiones presenciales
CAE Exam Practice
Partially Online
Sábado 23 de octubre
Sábado 27 de noviembre
Sábado 23 de octubre
Sábado 13 de noviembre
Sábado 27 de noviembre
FCE Exam Practice
Partially Online
Sábado 30 de octubre
Sábado 4 de diciembre
Sábado 30 de octubre
Sábado 20 de noviembre
Sábado 4 de diciembre
Las sesiones presenciales son en la sede administrativa, Av. Arequipa 3445, San Isidro. Costo: S/. 260.
Para mayor información sobre los cursos Exam Practice y otros cursos en la modalidad semipresencial, puedes
consultar nuestra página web: www.britanico.edu.pe o llamar a nuestra central de informes: 615-3434.
STAFF NEWS
2010 Cambridge ICELT
In Service Certificate in English Language Teaching
In September the ICELT course was
externally moderated as part of
Cambridge requirements to ensure quality.
In the picture, our 9th ICELT group: Peter
Ballivian, Silvia Cachay, Renzo Chavez,
Claudia De la Cruz, Armando Guayan,
Karen Montesinos, Julio Mori, Luis Portal,
Jorge Rocca, Roger Terrones, Enzo Vila
and Pedro Villalobos together with ICELT
moderator Cristina Rajagolapan and tutors
Pilar Ferreyros, Dorothy Abanto, Irina
Castro and Ivy Diez.
Octubre • Noviembre 10
un horario fijo, pero requieren que los participantes tengan
buen dominio de computación y sepan organizarse. Esta
modalidad se ofrece además de los cursos Exam Practice
presenciales programados en los centros de enseñanza y que
cuentan con sus propios materiales.
7
BRITÁNICO News
A finales de octubre se inician los cursos FCE y CAE Exam
Practice en la modalidad semipresencial: una parte del curso
se desarrolla vía Internet (online) dando a los participantes la
oportunidad de organizar sus horarios y lugar de estudio, y
la otra parte es presencial (face-to-face) y se desarrolla en las
instalaciones del BRITÁNICO.
Cumpleaños
Felicitamos a todo el personal que cumple años en el mes de noviembre del 2010:
Martes
Lunes
Octubre • Noviembre 10
Claudia Daga
(P.L.), Enzo Vila
(P.L.), Marcela
Hernández (S.B.)
Jueves
Miércoles
1
2
Franco
8
Velásquez (Adm.),
Miriam Arribasplata
(L.J.)
Pamela
9
Ramírez (L.J.),
Franchesca Lizarribar
(Su.)
15
Elka Gálvez
(P.L.)
Consuelo
Palomino (S.B.),
Ángel Ángeles
(S.M.)
22
Claudia
23
Escobar (S.J.L.), Inés
Slater (Su.), Gerardo
Linares (Su.), Evelyn
Cabo (Su.)
Carlos
Castillo (S.I.)
29
Zonia
30
Alcántara (L.J.),
Karen Blas (Mi.),
Katia Llontop (S.J.L.),
Evelyn La Rosa (Su.)
16
Elizabeth
Munive (S.B.)
4
Daniela
5
Cajigao (L.J.),
Rocío Muñoz (P.L.)
Olga
10
Cusquisiban (L.J.),
Lizardo Portocarrero
(S.B.), Yuri Ríos
(S.B.), Kiara Castro
(S.J.L.)
Gerald
11
Lindsay (Adm.),
Mónica Aguilar
(S.B.), Jossy Quezada
(S.M.), Ana Sánchez
(Su.)
12
Juan
17
Zapata (Adm.),
Carolina Yong (P.L.),
Oscar Meléndez (S.I.)
Sebastián
Schroth (Adm.)
Gina
García (S.I.)
3
24
Giselle
Casalino (Li.)
Domingo
Sábado
Viernes
Patricia
6
Rojas (C.C.),
Gracia Vera (S.J.L.)
Wendy
Ampuero (Su.)
Jessica Mejía
(S.J.L.)
13
Giannina
14
Hijar (P.L.),
Dajana Rodríguez
(S.I.), Jorge Donayre
(S.M.), Oscar Olivera
(S.M.)
7
18
Inés
19
Bejarano (S.J.L.),
Rosario Vargas (Su.)
20
María José
21
Córdova (Adm.),
Juan Allauca (S.B.),
María Cristina Tello
(S.J.L.)
Silvia
25
Salazar (Su.),
Frederick Cesti (Su.)
Juan
26
Benavides (Adm.),
Gerardo Espinoza
(P.L.), María Ubillus
(P.L.)
Geovanna
27
Macha (S.B.), Liz
López (S.J.L.),
Marisol Bojorquez
(Su.)
28
BRITÁNICO News
8
Administración (Adm.), Camacho (Ca.), Centro Cultural (C.C.), Clientes Externos (C.Ext.), Lima (Li.), Los Jardines (L.J.), Miraflores
(Mi.), Monterrico (Mo.), Pueblo Libre (P.L.), San Borja (S.B.), San Isidro (S.I.), San Juan de Lurigancho (S.J.L.), San Miguel (S.M.) y
Surco (Su).
San Martín walk for BRITÁNICO
La profesora sudafricana Romilly de Buck, quien actualmente labora en el BRITÁNICO Camacho, comparte con nosotros algunas de
sus experiencias recorriendo nuestras calles limeñas:
“On election weekend, I decided to join an organised walk around San Martin plaza. The guide pointed out mainly early 20th
century architecture and we had the unusual opportunity to go inside some of the old buildings. It was a rare treat to see some
parts of Lima for the first time and to have my eyes opened to some of the details that I would ordinarily stroll right past. We started
and ended at the Hotel Bolivar where I marvelled at the glass domed ceiling.
Some work has been done on restoring some of the old buildings on the outside but inside some of them have been turned into
modern call-centres - quite a contrast. And when seen from the rooftops,
a lot of the buildings look fancy on the outside but you can see that
behind the façade, there’s still a lot of work to be done - sometimes it
looked a bit like a Hollywood film set. It was an interesting reminder of
the ‘boom period’ in the early 1900s when no expense was spared on
building homes and head offices for prosperous families and businesses.
A small group of us spent about 3 hours together, walking the streets
and chatting – that’s when we found out that two of us were South
African, two ladies were Peruvian, there was a Czech girl, three Germans,
a French man here on business, a Canadian engaged to a Peruvian and
our guide was Dutch. Guess what language we all used to communicate
all morning?”
Staff in UK
Keep Walking
Gina Johnson, Los Jardines Deputy Head of Centre
From the very first minute I arrived in England, I knew I had to make the most of
it. Cambridge is a delight to visit because it is full of inspirational museums, art
galleries and relaxing pubs. It was impossible to get tired, even though my feet
pleaded for rest; all the attractions, such as the Cambridge University colleges or
going punting, told me, “Just keep walking”.
In both Cambridge and London, I attended conferences and courses where
teachers from different countries and I shared experiences using English as our
lingua franca or common language. Rediscovering the pleasures of teaching
and learning and sharing knowledge, happiness, frustration and goals with
colleagues was a fantastic experience. We all agreed on how rewarding teaching
and being taught is.
To improve every day we need to keep walking. It doesn’t matter how hard the
way looks, the important thing is to keep walking towards our goals.
Gina with her
classmates an
d in front of
the Big Ben.
Octubre • Noviembre 10
Leaving Cambridge felt wrong somehow; it was very difficult for me to think
of another place I would enjoy that much. I just kept “walking” and arrived in
London. There is nothing more certain than what Samuel Johnson said, “When
a man is tired of London he is tired of life; for there is in London all that life can
afford.” London has a diverse range of peoples, cultures and religions, and when
walking around you can hear loads of languages spoken within its boundaries,
feeling a foreigner is not at all possible there. Every time I started walking I knew
for sure it was going to be an endless but satisfying walk.
9
BRITÁNICO News
Momentos para suspirar
Patricia Muñoz, Subjefa del BRITÁNICO Surco
De pronto veo una cabellera naranja,
faldas de diferentes tamaños, una señora
con kimono, mujeres musulmanas usando
burkas y más atrás un hombre con
dreadlocks. ¡Sí, es una señal inequívoca,
estoy en el aeropuerto de Heathrow! Y
ni bien lo he pisado, he sentido el aire a
diversidad cultural, respeto y tolerancia.
Al llegar al counter me recibe un típico
caballero inglés quien, por su amabilidad,
lo es, a pesar de no estar usando un Bowler
hat.
Empezó así, gracias a Dios y al BRITÁNICO,
una de las más gratas experiencias de mi
vida, pues habrá un antes y un después
de conocer el Reino Unido, donde recibí
cursos de capacitación en dos de sus más
prestigiosas instituciones educativas, en
Exeter College en Oxford y en Homerton
College en Cambridge, donde tuve el
orgullo de representar al Perú en una
sala compartida por personas de 36
nacionalidades, unidas por el idioma inglés
que nos permitía conocer más de nuestras
distintas culturas.
El inglés es una lengua viva, por ello
constantemente
aparecen
nuevas
expresiones y aprendí muchas como bogof
(buy one get one free), pero lo más valioso
es que tuve la oportunidad de recibir,
de primera mano, pautas y sugerencias
de tutores como Hanna Kryszewska, Jim
Scrivener y Adrian Underhill, quienes
además de compartir sus conocimientos
me inspiraron a seguir mejorando como
profesional y como persona.
La lista de momentos inolvidables es
larga, pero mencionaré:
• Mi suspiro en el Ashmolean Museum
en Oxford, donde, entre otros muchos
objetos maravillosos,
se pueden
apreciar pinturas de Rembrandt,
Renoir, John Constable, Manet y
Picasso.
• La privilegiada caminata hacia
el Botanic Gardens de Oxford
dirigida nada menos que por
Adrian Underhill.
• Bath y sus baños termales que
datan de la época romana.
• La tarde de punting en el río
Cam cruzando el Bridge of Sighs
(Puente de los Suspiros).
• Finalmente, el viaje al estadio de
Chelsea en Londres, sentada en
el segundo piso de un double-decker,
que se convirtió en un maravilloso paseo
de despedida de un país que me hizo
suspirar muchas veces.
Patricia en el Puente de los
Suspiros y en el Christ Church
en Oxford.
My Oxbridge Experience
Octubre • Noviembre 10
Mercedes Montejo, San Juan de Lurigancho teacher
BRITÁNICO News
10
A bright morning with a gentle breeze cooling
my face greeted me as I sought to keep an
exhilarated smile in check, heading to my first
day of classes at Exeter college in Oxford, in
this way recording in my memory and heart
the very first impressions of what would be my
unforgettable learning experience in the UK.
museums, castles, and beautifully kept parks and
gardens, it dawned on me why it is no wonder
that Britain is one of the busiest destinations
for tourists and students alike all year long.
Needless to say, whatever high expectations I
had before arriving at this wonderful country
were met and exceeded.
Highly-qualified tutors such Adrian Underhill,
Jon Hird, Anna Young and Lisbeth Harris among
other world-recognized leading ELT authors,
would warmly welcome us into their sessions
every day, nurturing our minds, challenging our
intellect and proving to us that our professional
development will always be an unfinished task.
Attending sessions with fellow partners from
different nationalities and walks of life while
sharing our love for the
English language, in the
end made me realise that
in fact, we are a particular
sort of educators whose
daily challenges, views on
teaching and classroom
successes are pretty similar.
These were the reasons
which had brought us
together to the same lecture
rooms, and which I am
confident will make me
come back sooner than I
expect.
Such educational endeavour would be
extended outside the lecture rooms, in every
single cultural activity like going punting in
Cambridge, visiting London and its main
attractions or even going on a pub walking tour
in Oxford. The sole intention being to help us to
get a rich glimpse of the English culture, which
personally I have always admired.
Every street in these cities boasting historical
and architectural grandeur on more than one
occasion left me walking on air, particularly
when recognizing them from a video watched
in class or a picture shown in a course book.
With its endless number of artistic and cultural
venues, well-preserved medieval as well as
state-of-the-art buildings such as cathedrals,
Mercedes Going
Punting, Cambridge
and in the Dining Hall,
Oxford.
After
having
briefly
described the privileged
opportunity
granted,
I
could not feel more than
deeply grateful to what I
consider my second home:
BRITÁNICO!
Simply… ¡Lo máximo!
Liliana Ito, San Borja Teacher
Spending a month in Oxford and Cambridge has been one of the most wonderful
events in my life.
A 14th-century college – Exeter College - was the scenery of our workshops in Oxford.
I met such cheerful people there, from India, Brazil, Croatia, Spain, Hawaii, Japan,
China; it was the mix of different cultures that made our classes very entertaining
and enriching. Not only did we learn from Adrian Underhill, Hanna Kryszewska, Jon
Hird (our lovely tutors) but we were also invited by a
Japanese lady to take part in a tea ceremony, wearing
kimonos and learning ikebana.
In Cambridge, Homerton College was waiting for us,
the Bell Institute teachers’ campus - a modern building
where we attended courses with the cheerful Anna
Young, the musical Phil Keegan, and a plenary talk
with George Pickering who was hilariously funny.
Taking advantage of our free weekends, we visited
London. WOW!! Spectacular!! So many places to
visit, so little time to spend; a map in hand we managed to go as many places
as the days could give us, using the tube, getting on and off at almost all the stations,
taking photos everywhere we went, and asking the helpful British people for directions.
All in all, it was an unforgettable experience, studying abroad with colleagues from
different nationalities, but overall the experience of living the British culture in situ is
something that will remain in my mind and my senses. Endless thanks, BRITÁNICO, for
this once-in-a-lifetime opportunity.
Liliana in front of
Exeter College, Oxford
and with the Big Ben,
London.
New Babies
Damos la bienvenida a los nuevos miembros de la familia:
•
Joaquín, hijo de Claudia Roa, Administradora del Centro
Cultural.
•
Daniel, hijo de Norma Gutiérrez, subjefa del BRITÁNICO
Monterrico.
¡Felicitaciones a los orgullosos padres!
BRANCH NEWS
Free Pronunciation Practice… with a native speaker!
So, how to speak English clearly and confidently? The only
way is: to practise! First practise speaking each word and
then practise speaking sentences clearly. That is why last
October 14th and 20th we had a workshop given by Ms. Kirsty
D’Ambrosio, our native teacher, who shared some tips to
improve pronunciation and give some practical ideas.
Thanks to all our students for coming to this workshop and
to Ms. D’Ambrosio for sharing this experience with us. Not
only did our students have the opportunity to learn how to
properly pronounce nouns and phrases, but they also had the
chance to interact with her and receive instant and accurate
feedback to help them overcome bad speech patterns.
“To kill two birds with one stone”
Jorge Zavaleta, Los Jardines Teacher
It is highly likely that most teachers find I06 quite challenging,
not only because the students need to discuss the benefits
and drawbacks of some Controversial Topics they know little
about, but also because they have to express their ideas in
a “For and Against” essay on those previously discussed
Controversial Topics. So I decided TO KILL TWO BIRDS WITH
ONE STONE. My Saturday I06 students formed groups which
they chose themselves and I gave them one Controversial
Topic each to talk about in front of the whole class. They
presented an enlightening project which kept me enthralled
by the information they had found through research, the
range of vocabulary they used and the fluency they showed.
Subsequently, my students wrote their essays, a task that
was successfully accomplished because of their preparation
for the project. This experience clearly exemplifies that our
students are capable of doing amazing things just by being
given the opportunity to do so.
My heartfelt thanks are due in equal measure to every
single student of my class for their eagerness, effort and
commitment to this project.
11
BRITÁNICO News
Everybody wants to speak English like a native speaker, but
English pronunciation is always a big problem to students.
They feel it is tricky to learn the proper pronunciation of
words and what words to stress so that a sentence sounds
correct.
Octubre • Noviembre 10
Patricia Silva, San Miguel Deputy Head of Centre
Bienvenida primavera
Bertha Gamarra, Luz Reyes y Katia Llontop
Profesoras del BRITÁNICO San Juan de Lurigancho
El sábado 25 de setiembre se llevó a cabo la celebración por
el día de la Primavera, en la cual nuestros alumnos de los
cursos de Infants 2, Infants 4 e Infants 5 participaron en un
pícnic organizado por las profesoras con ayuda de las helpers
y personal a cargo del centro.
Fue una linda forma de celebrar la llegada de la primavera, en
la cual nuestros Infants tuvieron la oportunidad de practicar
el vocabulario aprendido en sus respectivos niveles (sandwich,
apple, banana, cake, etc.).
Los 25 minutos que compartimos no fueron suficientes
para que tan desbordante alegría y entusiasmo de los niños
se acabaran. Sin embargo, sí fueron suficientes para darnos
cuenta de que nuestra actividad fue todo un éxito, ya
que tuvimos la oportunidad de pasar un momento
alejados de las aulas, rodeados por la naturaleza y con
la satisfacción de ver a nuestros alumnos disfrutar, como
niños que son, de la primavera: una de las estaciones
más lindas del año.
Muchas gracias a nuestras helpers, a todo el equipo de
recepción que se encargó de la decoración del espacio y
a nuestros alumnos por permitirnos disfrutar con ellos de
esta hermosa actividad.
Inicio de Clases
Fechas de matrícula y precios de los cursos
SISTEMA
HASTA EL
A PARTIR DEL
Superintensivo (F)
29 oct
S/. 370.00
30 oct
S/. 380.00
Diario (D)
29 oct
S/. 185.00
30 oct
S/. 190.00
30 oct
S/. 185.00
2 nov
S/. 190.00
Sabatino (S)
15 nov
S/. 160.00
-
Interdiario (B)
16 nov
S/. 160.00
-
Conversación (COO)
S/. 80.00
-
Interdiario (A)
(F) Superintensivo
(D) Diario
(A/B) Interdiarios
(S) Sabatinos
fin de ciclo
feriados
inicio de ciclo diario y sabatino
OCTOBER
M
T
W
T
NOVEMBER
F
S
S
M
T
W
1
2
3
1
2
3
7
8
9
10
A
8
9
A
15
F/D A
4
5
11
A
6
B
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
(A)
F/D
B
30
F/D/B B
F/
31
16
B
22
23
29
30
DECEMBER
T
F
S
S
4
5
6
7
10
11
12
13
14
6
17
18
19
20
21
13
24
25
26
27
28
20
21
27
28
F/D
B
F/D
BRITÁNICO NEWS. Es una publicación de la Asociación Cultural Peruano Británica. Editado por el Área de Marketing
Dirección Av. Arequipa 3445, San Isidro. Teléfono 615 3434. Hecho el depósito legal Registro No. 98 -3437.
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
29
30
31
7
14
B
A
F/D
A
S