Alquibla Teatro lquibla Teatro

Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
1
CUADERNO PEDAGÓGICO
SOBRE EL ESPECTÁCULO
LA MALQUERIDA
DE JACINTO BENAVENTE
REALIZADA POR ALQUIBLA TEATRO
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
2
Sobre el autor
Al acercarnos al dramaturgo español Jacinto
Benavente (1866 - 1954) lo hacemos ante una amplísima
producción dramática, marcada por una gran variedad y éxito
de público.
Finalizando el siglo xix y antes de adentrarse
España en la Guerra Civil en 1936, el teatro vivió una época
esplendorosa, siendo el principal medio de entretenimiento.
Así, los dramaturgos debieron abastecer una fecunda cartelera
teatral siempre hambrienta de nuevos estrenos.
Será en este periodo donde se establezca una clara controversia entre los
autores más cercanos a los gustos del público y aquellos que, como Ramón María
del Valle Inclán, buscaban crear nuevas experiencias dramáticas, con un fuerte
compromiso estético, pero que no conseguían llegar a los teatros ni al gran público.
Tendrá que llegar Federico García Lorca para aunar, en algunas de sus
composiciones, una nueva estética que tuviese acogida por parte del público.
Será en este periodo, anterior a la Guerra Civil española, cuando se
desarrolle la producción más destacada de Jacinto Benavente.
Nacido en 1866 e hijo de una familia de bien, Benavente fue un hombre que
viajó por Europa y pudo conocer la literatura y el teatro que se estaba realizando,
de Francia a Rusia.
Pronto, Benavente se reveló como un hombre de teatro, que entendió este
género y se dedicó a él como profesión y pasión. Como señala Francisco Ruiz
Ramón, Benavente dominaba la carpintería teatral, destacando «su triple condición
de satírico, crítico implacables y analista sutil de la sociedad, así como su dominio
pleno de los recursos formales de la construcción de la pieza teatral». Benavente
asimiló y superó el teatro anterior, rompiendo con el ya anquilosado drama
histórico que primaba finalizando el siglo xix, así como el carácter romántico del
también premio Nobel José Echegaray. Sin embargo, también supo revitalizar la
tradición de dramas rurales, aportando nuevas propuestas a la concepción
costumbrista, como se observa en La Malquerida.
La producción de Benavente estaría, en su comienzo, cercana a la
Generación del 98, aunque nunca compartirá con exactitud los anhelos y
preocupaciones formales y temáticas de este grupo. Su primera obra, El nido ajeno,
de 1897, fue vapuleada por crítica y público y sólo valorada por Azorín. Siguiendo la
estela del Teatro Libre de Antoine, en 1899 creará Benavente en Madrid el Teatro
artístico, colaborando con Valle Inclán y cuyo objetivo era representar un repertorio
guiado por motivos artísticos y una intencionalidad regeneracionista, propia de la
época. Era un teatro más elitista que Benavente alternaba con su cada vez mayor
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
3
representación y reconocimiento en los grandes teatros. Finalmente, su relación
con Valle Inclán se rompió y separaron las tertulias que compartían en Madrid,
manteniendo Benavente la suya en el café Madrid, rodeado siempre de un gran
número de allegados.
Ingresará en la Real Academia Española en 1912, fue diputado en 1918 y
presidente en 1947 de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y
Compositores. En 1922 le sería concedido el premio Nobel, el más alto galardón de
las letras y en 1924 fue hijo predilecto en Madrid “por haber continuado
dignamente las tradiciones del teatro español”.
La producción de Benavente es muy prolífica, moviéndose entre la comedia
y la tragedia, entre el drama y el sainete. Lucha contra el melodramatismod e
Echegaray buscando un realismo y naturalidad que rompa con el efectismo
decimonónico. Además, revitalizará la figura de la mujer en escena, escribiendo
para grandes actrices como María Guerrero, Lola Membrives o Margarita Xirgú,
entre muchas otras.
Dentro de esa amplia producción, donde destacan textos como Los intereses
creados, nos interesa acercarnos al lugar que ocupan significativamente en su obra
los dramas rurales. Se trata de tres, Señora ama (1908), La Malquerida (1913) y La
infanzona (1945). Estas obras constituyen una parcela en su producción y le
llevarán a la catalogación de «un artista del drama rural», como reconoce Julia
Ortiz Griffin en Drama y sociedad en la obra de Benavente (1894 – 1914).
Los dramas rurales de Benavente se sitúan dentro de una tradición reciente,
y fecunda, de dramas rurales; el dramaturgo se servirá de este espacio, el campo,
para desrealizar la trama y poder generar nuevos conflictos individuales movidos
por la pasión y la sangre, alejados de la sociedad madrileña. Se trata de personajes
de estirpe clásica, conformados en una trama perfectamente urdida e intensificada,
donde Benavente mantiene el control de los acontecimientos para distribuir
paulatinamente las píldoras de información que hacen mantener la tensión hasta el
final de las obras.
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
4
Sobre la obra
La Malquerida es una tragedia familiar cuya temática se construye en torno
a un triángulo amoroso, de carácter incestuoso (madre-padrastro-hija).
Sus personajes, extraídos del mundo rural y telúrico, ubicados en
situaciones límite a nivel emocional, mostrarán la historia de una pasión y sus
consecuencias.
La dimensión trágica de sus personajes femeninos permite que la mujer sea la
protagonista de la acción de esta obra, aunque el mundo en el que se encuentran
sea “un mundo de hombres”.
En su génesis trágica aparece la edípica búsqueda de la verdad de Sófocles,
el amor incestuoso de la Fedra de Eurípides o el amor fraternal de la Electra de
Esquilo, así como temas heredados de los dramas del siglo de oro español: la
honra, la justicia, los celos, la infidelidad y el "qué dirán" tan español.
La Malquerida es la historia de un enfrentamiento entre una pasión prohibida
y las convenciones sociales y morales que impiden la satisfacción del deseo.
La Malquerida habita cada una de las obras de la trilogía de la Tierra de Federico
García Lorca.
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
5
Sobre la puesta en escena
Constantes escénicas, desarrolladas a lo largo de treinta años de trayectoria
de la compañía y su director, Antonio Saura, impregnan este nuevo montaje:
equilibrio entre la tradición y la innovación, gran ritmo y dinamismo escénico,
arrebatadoras interpretaciones que sitúan al actor en una situación límite, primacía
del “hacer” aurtadiano sobre el “decir” benaventino. la energía invisible a través de
la fisicidad, impactantes imágenes, tratamiento universal del conflicto, alejado de
localismos, búsqueda de la emoción que golpee al espectador, creación de un ritual
de confrontación de ideas, emociones y sensaciones, y primacía del teatro de la
emoción sobre el teatro de la evasión.
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
6
Ficha artística y técnica
ALQUIBLA TEATRO
en coproducción con con el Festival Internacional de Teatro y Danza
de San Javier y Teatro Circo Murcia, con la colaboración del Centro
Párraga y Teatro Apolo de El Algar (Cartagena). Espectáculo
subvencionado por el INAEM. Ministerio de Cultura.
LA MALQUERIDA
de Jacinto Benavente
Dirección escénica Antonio Saura
Reparto:
RAIMUNDA Esperanza Clares
ACACIA Allende García
JULIANA Lola Martínez
ESTEBAN Manuel de Reyes
EUSEBIO Julio Navarro Alberto
RUBIO Luís Martínez Arasa
NORBERTO Óscar Albert
CORO (en off): Fernando Caride, Alba Carrillo Contreras, Vitoriano García Guillén,
María Marín Martinez, Matías Martínez Cegarra, Teresa Martínez Morales, Lola
Martínez Piñero y Alfonso Saura Sanchez.
Técnicos en gira
Técnico de iluminación y sonido: Benito Rubio
Técnico de montaje y regiduría: Antonio Martínez Pino
Equipo artístico
Adaptación: Alba Saura
Música: Salvador Martínez
Escenografía: Adrián Liza
Vestuario: Carola Vintage
Diseño de iluminación: Antonio Saura y Benito Rubio
Diseño cartel: PORTAVOZ
Fotografía promocional: Pepe H
Video promocional: Kron Audiovisuales, S.L.
Equipo técnico
Realización escenografía: José Lacárcel
Logística técnica: Tricio Servicios Teatrales, S.L.
Asesoría Laboral: Guimen Asesores
Prevención Riesgos Laborales: Ibermutuamur
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
7
Equipo de producción
Dirección compañía: Antonio Saura
Administración: Antonio Clares
Redes sociales y web: Alba Saura
Comunicación y prensa: Julia Albaladejo
Responsable técnico en gira: Benito Rubio
Dirección de producción: Esperanza Clares
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
8
Imágenes del espectáculo
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
9
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
10
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
11
RESPONDE A LAS SIGUIENTES CUESTIONES SOBRE LA OBRA,
EN RELACIÓN AL ESPECTÁCULO QUE HAS PRESENCIADO:
1.- Resume brevemente La Malquerida.
2.- Benavente elige un personaje a través del cual el público conoce el transcurso
de los acontecimientos. ¿Quién es este personaje? Cita ejemplos donde esto ocurra.
3.- En La Malquerida resulta sumamente importante la presencia de las diferentes
voces del pueblo, que representan el juicio de la sociedad y causan el temor de los
personajes por sus habladurías y el “qué dirán”. ¿Cómo se representa en la puesta
de escena de Alquibla Teatro esta presencia del pueblo? Cita algunos ejemplos que
recuerdes.
4.- ¿En cuántas partes se estructura esta obra? ¿Son visibles en la puesta en
escena? ¿Cómo?
5.- La música y la iluminación son sumamente importantes en la recepción de una
obra de teatro. Son capaces de incrementar la tensión, alertar al espectador,
intensificar la emoción o el suspense… ¿Recuerdas alguna ocasión en la que la
música o la iluminación te hayan producido estas sensaciones durante la
representación? ¿Cuáles?
6.- ¿Cómo era el estilo de los personajes al hablar? ¿Culto, popular? ¿Había
referencia según las clases sociales (criados, amos…)? ¿Por qué? Reflexiona
brevemente sobre ello.
7.- El Rubio es uno de los personajes más complejos y oscuros de la obra de
Benavente. ¿Qué crees que motiva sus acciones? Analiza su desarrollo a lo largo de
la obra.
8.- Tras descubrir Raimunda los deseos de Esteban hacia Acacia, sus sentimientos
se debaten entre el amor por su hija, el que siente hacia su marido y la necesidad
de ocultar ante el pueblo esta situación. ¿Podrías narrar brevemente los cambios
producidos en Raimunda y su evolución en el tercer acto?
9.- Realiza una brevísima descripción (puedes poner sólo un adjetivo) de cada uno
de los personajes:
• Raimunda:
• Esteban:
• Acacia:
• Juliana:
• El Rubio:
• Norberto:
• Eusebio:
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
12
10.- ¿El espectáculo que has visto tiene un continuo pulso entre la calma y la
violencia? Describe un momento de calma y otro violento.
11.- ¿En cuántos lugares se desarrolla la acción? Realiza una breve descripción del
espacio escénico e iluminación utilizado.
Para saber más…
12.- Federico García Lorca conoció la obra de Jacinto Benavente, influencia que, sin
duda, se percibe en sus tres dramas rurales, Bodas de Sangre, La casa de Bernarda
Alba y Yerma. ¿Podrías destacar algún aspecto donde se perciba esta unión?
13.- Jacinto Benavente escribió La Malquerida para que fuera interpretado por
María Guerrero. Investiga brevemente sobre quién fue esta mujer y su papel en el
teatro argentino del siglo XX.
14.- Además de La Malquerida, Jacinto Benavente escribió dos dramas rurales,
Señora ama y La infanzona. Investiga brevemente sobre su argumento, datos del
estreno…
A debate
Realiza pequeños grupos de debate para aportar vuestras ideas personales sobre:
1.- ¿Qué quiere decir Raimunda cuando, en su encuentro con Norberto, y tras
conocer la copla que todo el pueblo canta, afirma:
RAIMUNDA.- ¡Quieres decir que todo ello es verdad! ¡Que no sirve estar ciegos
para no verlo!... Pero, ¿qué venda tenía yo delante de los ojos?... Y ahora
todo como la luz de claro… Pero, ¡quién pudiera seguir tan ciega!
2.- Al finalizar la obra, Juliana, la criada, arropa el cuerpo de Raimunda y grita:
«¡La Acacia está salvada!». ¿Por qué crees que afirma esto? Reflexiona sobre el
final de la obra y qué sentimientos te produjo.
3.- Un tema secundario de la obra es el temor al “qué dirán”. ¿En qué se percibe?
¿Crees que hoy día es un tema actual?
4.- ¿En qué personajes de la obra se percibe la defensa del trabajo de la Justicia y
en cuáles la justicia del «golpe por golpe»? ¿Qué opinas al respecto?
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
13
Dirección producción
Esperanza Clares
esperanzaclares@alquiblateatro.com
968 826 471 - 619 04 84 68
Apdo. de correos 97
30169 San Ginés (Murcia)
www.alquiblateatro.es
Sobre la obra (wikipedia):
http://es.wikipedia.org/wiki/La_malquerida
Ediciones de La Malquerida recomendadas para su lectura:
2010 La Malquerida, edición de Virtudes Serrano, Madrid, Cátedra.
2013 La Malquerida, edición de Coronada Pichardo Niño. Madrid, Editorial Biblioteca Nueva.
Estudios sobre Jacinto Benavente:
De Paco, Mariano y Francisco Díez de Revenga (2005), Jacinto Benavente en el teatro español. Murcia: Edición
Fundación Cajamurcia.
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2343760
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1386925
Puedes leer el texto completo con información sobre su estreno en 1913 en:
http://agonzalez.web.wesleyan.edu/span253/texts/benavente_malquerida.pdf
Alquibla Teatro
(D.A.D.O. Producciones Teatrales, S.L.) B30154405
Polígono Industrial Oeste – Avda. Francisco Salzillo, Parcela 22/2 Módulo L 30169 San Ginés (Murcia – España)
Apdo. correos, 97 3169 San Ginés (Murcia – España)
Teléfonos: +34 968 826 471 – 629 602 174 – 619 048 468 - Mail: alquiblateatro@alquiblateatro.com Web: www.alquiblateatro.com
14