Instrucciones de servicio e información de seguridad

ES
Instrucciones de servicio
e información de seguridad
• En todos los trabajos en los elementos calefactores
estos deben ser desconectados del suministro de
tensión y asegurados contra reconexión.
Elementos calefactores hotset tipo
hotrod / hotspring / hotslot / hotflex / hottube / hotcast
Peligro por el contacto con componentes que
en caso de fallo son conductores de tensión
Los elementos calefactores hotset para empleo con
tensiones de red a partir de 50 V (CA) y 75 V (CC)
cumplen los requisitos de la Directiva 2014/35/UE
del CONSEJO Y EL PARLAMENTO EUROPEO.
• Los elementos calefactores deben ser asegurados
con dispositivos de protección que en caso de fallo
desconecten. Se deben observar en este caso las
correspondientes corrientes de dimensionamiento.
• Los elementos calefactores deben ser conectados
a la compensación de potencial de acuerdo a las
normas electrotécnicas.
• El gestionador debe comprobar regularmente
la presencia de daños en su instalación y en
los componentes calefactores instalados. En la
comprobación de fallos se deben sustituir o bien
reparar profesionalmente los elementos calefactores.
• En lo posible emplear aparatos de regulación con
circuito de arranque, para que la humedad remanente
pueda escapar lentamente del elemento calefactor.
Estos elementos calentadores se tratan de
componentes, no de aparatos con capacidad de
servicio. El uso conforme al empleo previsto es su
utilización como calefacción de cuerpos fijos en
instalaciones industriales de calefacción eléctrica.
Los elementos calefactores han sido verificados
eléctrica y mecánicamente en fábrica y han
abandonado ésta en estado impecable. Para un
servicio reglamentario y exento de riesgos se debe
observar esta información de seguridad.
Indicaciones de seguridad
Generalidades
Los elementos calefactores solo pueden ser conectados
bajo la responsabilidad de profesionales electricistas.
La correcta instalación del elemento calefactor es
responsabilidad del usuario. Siempre que se vea
afectado por su área de aplicación, el elemento
calefactor, así como el cuerpo a ser calentado o bien
la instalación, debe ser conectado y puesto a tierra
según DIN EN 60204-1. En caso necesario se requieren
puntos de puesta a tierra adicionales aun cuando el
elemento calefactor esté equipado con una conexión
de puesta a tierra.
Antes de la primera puesta en servicio del elemento
calefactor dentro de la instalación se debe confeccionar
el protocolo de ensayo de acuerdo a DIN EN 60201-1
o bien VDE 0100-610.
Peligros
Peligro por el contacto con componentes
conductores de tensión
• Las conexiones de los calentadores deben ser
ejecutadas seguras contra contactos, especialmente
en elementos calefactores los cuales a pedido se
suministran con conexiones sin aislamiento.
• Se deben cumplir durante la instalación y en la
búsqueda de fallos, las normas legales y las de las
asociaciones profesionales.
04/2016+ SM/DN
Peligro por avería del aislamiento
• El tendido de las líneas debe ser realizado de
acuerdo al aislamiento. Las líneas de los elementos
calefactores deben ser tendidas de tal manera,
que estas no sean dañadas.
• Mantener los radios de curvatura mínimos de las
líneas de acuerdo a la especificación hotset.
• Las líneas de conexión con un aislamiento de tejido
de fibra de vidrio están previstas para un tendido fijo
y durante el empleo no pueden ser continuamente
solicitadas mecánicamente.
• Las líneas no pueden ser conducidas junto a bordes
afilados.
• Observar las temperaturas máximas del área de
conexión y de las líneas (Véase indicaciones en
el catálogo).
Contacto con componentes calientes
• Los elementos calefactores deben ser instalados de
tal manera que estos no puedan ser alcanzados con
facilidad. Se deben montar instalaciones de protección
que impidan un contacto involuntario.
• Las superficies calientes deben ser identificadas con
indicación de advertencia en el área de los elementos
calefactores/cubiertas de protección.
Peligro por fuego, incendio
o la ignición de materiales
• No puede ser instalado ningún material combustible
en las cercanías de elementos calefactores.
• Los elementos calefactores deben ser protegidos
contra sobrecorriente y/o sobrecalentamiento con
dispositivos de protección.
1
ES
Indicaciones para instalación
y puesta en servicio
Por favor, compruebe la conformidad del artículo
pedido por su parte. La tensión de conexión no puede
sobrepasar la tensión de servicio (tensión nominal) del
elemento calefactor. Los elementos calefactores deben
ser almacenados a temperatura ambiente con atmósfera
seca.
Elementos calefactores hotspring y hotslot
Observar los radios mínimos de curvatura, no volver a
enderezar áreas curvadas.
El cabezal de conexión más 5 mm de la zona no
calefaccionada no tiene capacidad de curvatura.
No emplear el cabezal de conexión del hotspring como
extremo de sujeción/palanca.
Debido a que el material de aislamiento de los
elementos calefactores es higroscópico, según el
modelo y el tipo de almacenaje (p.ej. humedad elevada
del aire) puede ser necesario, antes de conectar el
elemento calefactor, comprobar la resistencia del
aislamiento con un instrumento de medición
adecuado (Mega óhmetro con 500 V CC de tensión
de medición Rmin = 5 MΩ). En caso de ser necesario,
el elemento calefactor debe ser secado con temperatura
incrementada (a unos 120°C en horno, tiempo: algunas
horas, hasta que se alcancen valores de medición
aceptables).
Solo calentar los elementos calefactores tipo hotspring
y hotslot cuando estén montados, debido a que estos
elementos debido a su delgado espesor de pared y
ajuste exacto reaccionan de forma muy sensible a
tensiones mecánicas.
Exceptuados de ello están los elementos calefactores
estancos a la humedad según IP 67 o superior, los
cuales pueden ser puestos directamente en servicio.
Los extremos no calefaccionados no tienen capacidad
de curvatura sobre una longitud de 35 mm, siempre
que en hotflex no se indiquen expresamente zonas
no calefaccionadas aptas para curvatura.
El área de conexión de los elementos calefactores debe
ser protegido por el usuario contra la penetración de
líquidos (p.ej. aceites, materiales sintéticos, grasas)
y gases.  ¡Peligro de descarga eléctrica!
No enderezar áreas una vez curvadas de hotflex/
hottube.
Indicaciones de instalación
específicas del producto
Elementos calefactores hotrod
Ejecutar la perforación según ISO H7 para cargas
superficiales hasta 20W/cm² (prever reducida
profundidad de rugosidad).
Para cargas superficiales >20 W/cm² prever un ajuste
prensado con perforación de dos partes (de esta
manera también es posible una sustitución más sencilla
del elemento calefactor).
Para facilitar el desmontaje, prever perforaciones
pasantes (eventualmente escalonadas). En elementos
calefactores con termoelemento en el fondo, debido a la
medición más exacta, se debe preferir una perforación
ciega.
Durante el montaje no se pueden emplear en las
cercanías del área se conexión ningún spray
o pasta conductiva eléctricamente.
Recomendamos hotset Isolite Spray.
04/2016+ SM/DN
Elementos calefactores hotflex y hottube
Prever la ranura en las cuales se debe introducir hotflex
o bien hottube con un bisel. Mantener los radios de
curvatura mínimos (Véanse las geometrías de ranura y
radios recomendados en la ficha de datos de producto).
Conexiones M2,5 y M4: para fijación de un terminal
de cable al pasador roscado fijar ambas tuercas como
contratuercas y apretarlas con 1Nm.
hotflex: el centro de hotflex está marcado. Al colocar
en una ranura se debe comenzar en esta marcación en
dirección de ambas conexiones. No emplear ninguna
herramienta filosa. El calentador permite ser doblado
a mano y fijado en la ranura con ayuda de un martillo
plástico.
Por favor observe que, ante elevadas prestaciones
en función del rápido calentamiento del calentador y la
dilatación de calor con relación a la herramienta ligada
a ello, puede ser necesaria una fijación adicional del
calentador en la ranura.
Hotset Heizpatronen und Zubehör GmbH
Hueckstraße 16 · 58511 Lüdenscheid · Germany
Phone +49/23 51/43 02-0 · Fax +49/23 51/43 02-25
www.hotset.com · DEsales@hotset.com
Managing Partner: Ralf Schwarzkopf
Registered seat: Lüdenscheid · Germany
Register court: AG Iserlohn HRB 3927
VAT-Id.No.: DE 125800560
2