Soluciones de medida de campos de baja frecuencia Detectores de

Detectores de campos FD1/FD2
DosõÂmetro de campos FD3
Soluciones de medida de campos de baja frecuencia
Precio
Prestaciones
EFA-3
REG.NO 572 - 02
Wandel & Goltermann Alemania
EFA-1
EFA-2
FD1/2
FD3
CualificacioÂn
Requisitos
Servicio
Mantenimiento
Soporte
MonitorizacioÂn
La gama EFA-1 a EFA-3 de analizadores de campo de baja
frecuencia se ha ampliado con los modelos FD1, FD2 y FD3.
De precio atractivo, los nuevos equipos son faÂciles de
manejar, muy sensibles, con un rango de frecuencia hasta
400 kHz.
Todos los equipos se alimentan mediante dos baterõÂas
alcalinas estaÂndar tamanÄo AA.
El cuidado disenÄo, mecaÂnico y eleÂctrico, les permite soportar
perfectamente los rigores del uso diario en cualquier entorno.
El dosõÂmetro de campos FD3 es ideal para investigaciones
de periodos largos.
Wandel & Goltermann GmbH & Co.
Elektronische Meûtechnik
Postfach 12 62
72795 Eningen, Alemania
PlanificacioÂn
IngenierõÂa
Las sondas incluidas estaÂn correctamente calibradas, con
los datos de calibracioÂn almacenados en el instrumento.
Es recomendable recalibrarlas una vez al anÄo.
Tel. +49 (0) 7121-86 16 16
Fax +49 (0) 7121-86 14 80
e-mail: support@safety-test-solutions.de
http://www.safety-test-solutions.de
Detector de campos 1
FD1
FD1
para las medidas
de campos eleÂctricos
y magneÂticos
de baja frecuencia
. Un uÂnico instrumento para medir campos eleÂctricos
y magneÂticos
. Rango de frecuencia (16,67 Hz) 20 Hz a 2 kHz
(MPR 1990, Banda 1)
. Sondas incluidas
. Muy faÂcil de usar, compacto y robusto
Aplicaciones
Los campos magneÂticos generados por transformadores y
lõÂneas de distribucioÂn de energõÂa se encuentran por todas partes,
incluyendo el lugar de trabajo y el hogar. AdemaÂs, los campos
magneÂticos de baja frecuencia son especialmente difõÂciles de
evitar. El detector de campos FD1, idoÂneo para evaluar la exposicioÂn a campos magneÂticos, ayuda a seleccionar un emplazamiento de equipos eleÂctricos que cumpla las especificaciones de
compatibilidad electromagneÂtica. Dado que los campos magneÂticos tambieÂn pueden afectar a equipos tales como los monitores
de ordenador, es muy importante elegir cuidadosamente la situacioÂn de los equipos.
Los campos eleÂctricos suelen aparecer en las proximidades de
cables de alta tensioÂn y cerca de equipos no apantallados. Ahora
bien, los campos eleÂctricos de baja frecuencia son faÂciles de
rechazar, mediante teÂcnicas de apantallamiento. El detector de
campos FD1 es ideal para comprobar la efectividad del apantallamiento.
CaracterõÂsticas
El FD1 complementa la gama EFA-1 a EFA-3 de analizadores de
campos de baja frecuencia. Cubre el rango de frecuencias hasta
2 kHz y es econoÂmico y de muy sencillo manejo.
Incluye todas las sondas necesarias para las medidas. SoÂlo dos
teclas controlan todas las funciones.
El graÂfico de barras de 29 escalones muestra simultaÂneamente la
intensidad de campo actual y el maÂximo valor alcanzado, para
que el usuario pueda ver las variaciones habidas. TambieÂn es
posible congelar la presentacioÂn durante 2 segundos aproximadamente, para facilitar la operacioÂn en lugares en los que no sea
faÂcil ver la lectura (encima de la cabeza, detraÂs de paneles, etc.).
Principio de funcionamiento
El instrumento dispone de dos tipos de sondas y conmuta automaÂticamente de uno a otro dependiendo del tipo de campo
medido.
Posee tres bobinas internas para las medidas de campos magneÂticos no direccionales (isotroÂpicas). Para la deteccioÂn de los campos eleÂctricos utiliza un electrodo interno (unidimensional). La
referencia al potencial de tierra se logra a traveÂs de la persona
que efectuÂa la medida o mediante el cable de 3 metros de longitud incluido con el equipo.
Incorpora filtros paso alto y paso bajo que excluyen los campos
cuyas frecuencias estaÂn fuera del rango de intereÂs.
Utilizando los valores obtenidos por los sensores, el microcontrolador calcula la intensidad de campo equivalente.
InformacioÂn de pedido
Detector de campos FD1
BN 2259/11
Accesorios incluidos:
Estuche de piel, cable de tierra, manual de instrucciones,
baterõÂas
DosõÂmetro de campos
FD3
FD3
para las medidas
de campos magneÂticos
.
.
.
.
Medidas de campos magneÂticos
Rango de frecuencia: 16,67 Hz a 2 kHz
Medidas isotroÂpicas de campos magneÂticos
Secuencias de medidas automaÂticas
Aplicaciones
La aplicacioÂn principal del dosõÂmetro FD3 es la medida de campos
magneÂticos de baja frecuencia para evaluar la seguridad del lugar
de trabajo y la contaminacioÂn ambiental de naturaleza electromagneÂtica. Los equipos de distribucioÂn de energõÂa y los tendidos
de ferrocarril son algunas de las fuentes que producen campos
magneÂticos, pero las maÂquinas eleÂctricas, electrodomeÂsticos y similares tambieÂn pueden llegar a tener una contribucioÂn significativa.
CaracterõÂsticas
El FD3 complementa la gama EFA-1 a EFA-3 de analizadores de
campos de baja frecuencia. Cubre el rango de frecuencias hasta
2 kHz y evaluÂa las componentes del campo en los tres ejes. La
presentacioÂn es un graÂfico de barras de 12 escalones. El FD3 es
particularmente adecuado para las medidas durante periodos
largos. Permite especificar intervalos de medida entre 1 y 600 segundos, con una funcioÂn que selecciona la fecha y hora de inicio
y fin de las medidas. Los resultados obtenidos pueden transmitirse a traveÂs de la interfaz serie.
Este dosõÂmetro es una herramienta ideal para medir la exposicioÂn
a campos magneÂticos y comprobar la efectividad de las acciones
emprendidas para reducir los riesgos.
Principio de funcionamiento
El FD3 es un instrumento de medida muy potente pero faÂcil de
usar. Para medir la exposicioÂn con el FD3 soÂlo hay que seleccio-
nar desde el ordenador el nuÂmero de medidas por segundo, el
comienzo y el final del periodo de medida, el meÂtodo y la medida
deseada.
El FD3 es capaz de almacenar los resultados de maÂs de 60000
medidas individuales, lo que representa un intervalo de medida
de casi 17 horas a razoÂn de una medida por segundo.
Es posible insertar marcas en el eje de tiempos durante la ejecucioÂn de las medidas, basta pulsar una tecla.
Para la evaluacioÂn directa dispone de cuatro tipos de graÂficos y
es capaz de mostrar las trazas de los valores medios, maÂximos y
mõÂnimos. La funcioÂn de zoom amplõÂa cualquier zona seleccionada. A demaÂs de los graÂficos, los diagramas de barras pueden
indicar la intensidad de campo media o la distribucioÂn de las intensidades de campo.
La mayorõÂa de las hojas de caÂlculo estaÂndar, como MS Excel, admiten los ficheros de resultados producidos por el FD3, caracterõÂstica
uÂtil cuando se desea crear otros tipos de diagramas o graÂficos.
InformacioÂn de pedido
DosõÂmetro de campos FD3 con accesorios BN 2259/14
Unidad baÂsica
Accesorios incluidos:
Disquetes con el software FD3, adaptador RS232 y adaptador
de alterna (versioÂn europea), cable de conexioÂn, manual de
instrucciones, baterõÂas, maletõÂn
DosõÂmetro de campos FD3
Unidad baÂsica
Accesorios incluidos:
BaterõÂas, maletõÂn
BN 2259/13
Detector de campos 2
FD2
FD2
para las medidas
de campos eleÂctricos
y magneÂticos
de frecuencia media
. Campos eleÂctricos y magneÂticos medidos
con el mismo instrumento
. Rango de frecuencia: 2 kHz a 400 kHz
(MPR 1990, Banda 2)
. Sondas incluidas
. Muy faÂcil de manejar, compacto y robusto
Aplicaciones
Los monitores de ordenador, los radiadores de calefaccioÂn por
induccioÂn, algunos electrodomeÂsticos y dispositivos de seguridad
generan campos entre 2 kHz y 400 kHz.
El detector FD2 permite evaluar los campos existentes en cualquier lugar, para minimizar el peligro de exposicioÂn y comprobar
la efectividad de los apantallamientos efectuados.
CaracterõÂsticas
El detector de campos FD2 es un instrumento de bolsillo, compacto y resistente, disenÄado para las medidas de campos eleÂctricos y magneÂticos de baja y media frecuencia.
Esta equipado con un sensor isotroÂpico para las medidas de
campos magneÂticos. El rango de medida es excelente, de 4 nT a
10 mT. Las medidas unidireccionales de campo E cubren el rango
de 0,4 V/m a 1000 V/m, por lo que el FD2 es especialmente adecuado para las medidas en monitores (soporta las normas MPR)
y para evaluar las fuentes de campos de baja intensidad. Un
graÂfico de barras grande y faÂcil de leer muestra los resultados
(verdadero valor RMS). Utilizarlo es muy faÂcil, con soÂlo dos teclas
se controlan todas las funciones. La presentacioÂn puede congelarse para facilitar la lectura de los resultados en lugares de difõÂcil
acceso.
Principio de funcionamiento
El instrumento dispone de dos tipos de sondas y conmuta
automaÂticamente de uno a otro dependiendo del tipo de campo
medido.
Posee tres bobinas internas para las medidas de campos magneÂticos no direccionales (isotroÂpicas). La deteccioÂn de los campos
eleÂctricos se lleva a cabo con un electrodo interno (unidimensional). La referencia al potencial de tierra se logra a traveÂs de la persona que efectuÂa la medida o mediante el cable de 3 metros de
longitud incluido con el equipo.
Incorpora filtros paso alto y paso bajo que excluyen los campos
cuyas frecuencias estaÂn fuera del rango de intereÂs.
Utilizando los valores obtenidos por los sensores, el microcontrolador calcula la intensidad de campo equivalente.
InformacioÂn de pedido
Detector de campos FD2
BN 2259/12
Accesorios incluidos:
Estuche de piel, cable de tierra, manual de instrucciones,
baterõÂas
Wavetek Wandel Goltermann and Partner
Combinova AB
Safety Test Solutions
from Wandel & Goltermann
Especificaciones del detector de campos
FD1
Campos magneÂtico (B)
Sensor . . . . . . . . . . . . . . sistema triaxial de bobinas internas,
seleccionable: isoÂtropico (tridimensional) o unidireccional
Rango de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 nT a 105 mT
Rango de presentacioÂn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 nT a 100 mT
Especificaciones generales
R a n g o d e f re c u e n c i a . . . . . . . . . . 20 Hz a 2,0 kHz (3 dB),
usable hasta 16,67 Hz
D e t e c c i o n . . . . . . . . . . . . . . . . triaxial, verdadero valor RMS
P re c i s i o n d e l a m e d i d a . . . . . . . . . . +5% (+23 ëC +5 ëC)
VariacioÂn con la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 5+1%/ëC
(fuera del rango citado)
P re s e n t a c i o n
PresentacioÂn de resultados . . . . . . . . . . . . . valor instantaÂneo
y valor maÂximo (simultaÂneamente),
FuncioÂn HOLD (2 segundos aprox.)
ResolucioÂn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 al 12% (logarõÂtmica)
Tipo de presentacioÂn . . . . . . . graÂfico de barras, 29 escalones
Tiempo de refresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 ms
Campo eleÂctrico (E)
Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electrodo interno (50620 mm),
referencia de tierra unidireccional a traveÂs
del usuario o mediante el cable de tierra
Rango de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 V/m a 10,5 kV/m
Rango de presentacioÂn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 V/m a 10 kV/m
F u e n t e d e a l i m e n t a c i o n
BaterõÂas secas . . . . . . . . . . . . . 26Mignon (AA) 1,5 V alcalinas
AutonomõÂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 h (aprox.)
Indicador de carga de las baterõÂas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sõÂ
Te m p e r a t u r a a m b i e n t e
Rango de utilizacioÂn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 a +40 ëC
D i m e n s i o n e s (en mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205635670
P e s o (con baterõÂas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 g
A menos que se especifique lo contrario, los datos son vaÂlidos
en las condiciones siguientes:
Temperatura ambiente +23 ëC +5 ëC;
humedad relativa del 40% al 60%
InformacioÂn de pedido
Detector de campos FD1
BN 2259/11
Incluye:
estuche de piel, cable de tierra, manual de instrucciones, baterõÂas
Especificaciones del detector de campos
FD2
Campo magneÂtico (B)
Sensor . . . . . . . . . . . . . . sistema triaxial de bobinas internas,
seleccionable: isotroÂpico (tridimensional) o unidireccional
Rango de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 nT a 10,5 mT
Rango de presentacioÂn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 nT a 10 mT
Especificaciones generales
R a n g o d e f re c u e n c i a . . . . . . . . . . 2 kHz a 400 kHz (3 dB)
D e t e c c i o n . . . . . . . . . . . . . . . .triaxial, verdadero valor RMS
P re c i s i o n d e l a m e d i d a . . . . . . . . . . +5% (+23 ëC +5 ëC)
VariacioÂn con la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51%/ëC
(fuera del rango citado)
P re s e n t a c i o n
PresentacioÂn de resultados . . . . . . . . . . . . . valor instantaÂneo
y valor maÂximo (simultaÂneamente),
FuncioÂn HOLD (2 segundos aprox.)
ResolucioÂn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 al 12% (logarõÂtmica)
Tipo de presentacioÂn . . . . . . graÂfico de barras, 29 escalones
Tiempo de refresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 ms
Campo eleÂctrico (E)
Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electrodo interno (50620 mm),
referencia de tierra unidireccional a traveÂs
del usuario o mediante el cable de tierra
Rango de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 V/m a 1,05 kV/m
Rango de presentacioÂn . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 V/m a 1 kV/m
F u e n t e d e a l i m e n t a c i o n
BaterõÂas secas . . . . . . . . . . . . . 26Mignon (AA) 1,5 V alcalinas
AutonomõÂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h (aprox.)
Indicador de carga de las baterõÂas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sõÂ
Te m p e r a t u r a a m b i e n t e
Rango de utilizacioÂn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 a +40 ëC
D i m e n s i o n e s (en mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205635670
P e s o (con baterõÂas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 g
A menos que se especifique lo contrario, los datos son vaÂlidos
en las condiciones siguientes:
Temperatura ambiente +23 ëC +5 ëC;
humedad relativa del 40% al 60%
InformacioÂn de pedido
Detector de campos FD2
BN 2259/12
Incluye:
estuche de piel, cable de tierra, manual de instrucciones, baterõÂas
Wandel & Goltermann GmbH & Co.
Elektronische Meûtechnik
Postfach 12 62
72795 Eningen, Alemania
Tel. +49 (0) 7121-86 16 16
Fax +49 (0) 7121-86 14 80
e-mail: support@safety-test-solutions.de
http://www.safety-test-solutions.de
Especificaciones del dosõÂmetro de campos
FD3
Unidad FD3
S e n s o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . campo magneÂtico (B);
sistema triaxial de bobinas internas,
isotroÂpico (tridimensional)
R a n g o d e m e d i d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 nT a 100 mT
R a n g o d e f re c u e n c i a . . . . . . . . . . 20 Hz a 2,0 kHz (3 dB),
usable hasta 16,67 Hz
D e t e c c i o n . . . . . . . . . . . . . . . triaxial, verdadero valor RMS
P re c i s i o n d e l a m e d i d a . . . . . . . . . . . . . . +5% +0,01 mT
(+23 ëC +5 ëC)
VariacioÂn con la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 5+1%/ëC
(fuera del rango citado)
P re s e n t a c i o n
PresentacioÂn de resultados . . . . . . . . . . . . . valor instantaÂneo
(al pulsar una tecla)
Tipo de presentacioÂn . . . . . . graÂfico de barras, 12 escalones
Tiempo de refresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 segundo
Almacenamiento de datos
Resultados . . . . . . . . . . . . . . intensidad de campo equivalente
o los valores de los tres ejes por separado
Modo. . . . . . . . . . medidas individuales, secuencias manuales
o secuencias automaÂticas
ResolucioÂn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1%
Capacidad maÂxima de almacenamiento . . . . 460000 valores
S e c u e n c i a s a u t o m a t i c a s
Intervalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 s a 600 s (programable)
o 10 s (fijo)
Inicio/fin . . . . . . . . . . . . . manual, en la fecha y hora indicadas
o una vez cada 24 horas
Marcas manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sõÂ
Interfaz
Interfaz serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232 con adaptador
Especificaciones generales
F u e n t e d e a l i m e n t a c i o n
BaterõÂas secas . . . . . . . . . . . . . 26Mignon (AA) 1,5 V alcalinas
AutonomõÂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 h (aprox.)
Indicador de carga de las baterõÂas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sõÂ
Te m p e r a t u r a a m b i e n t e
Rango de utilizacioÂn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 a +40 ëC
D i m e n s i o n e s (en mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205635670
P e s o (con baterõÂas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 g
A menos que se especifique lo contrario, los datos son vaÂlidos
en las condiciones siguientes:
Temperatura ambiente +23 ëC +5 ëC; humedad relativa del 40% al 60%
Software FD3
P re s e n t a c i o n g r a f i c a
Valor medio, maÂximo, mõÂnimo (en funcioÂn del tiempo),
Valor medio por hora (en funcioÂn del tiempo),
DistribucioÂn de la intensidad de campo
E x p o r t a c i o n d e d a t o s . . . . . . . . . formato dBase III (*.dbf)
Requisitos del sistema
PC (80386 o superior), Microsoft Windowsâ 3.1,
al menos 4 MB de memoria RAM, interfaz serie o
PC (80486 o superior), Microsoft Windowsâ 95 o superior,
al menos 16 MB de memoria RAM, interfaz serie
I d i o m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ingleÂs
InformacioÂn de pedido
DosõÂmetro de campos FD3 con accesorios
BN 2259/14
Unidad baÂsica
Incluye:
Disquetes con el software FD3, cable de interfaz,
adaptador RS232 con adaptador de alterna (versioÂn europea),
manual de instrucciones, baterõÂas, maletõÂn
DosõÂmetro de campos FD3
BN 2259/13
Unidad baÂsica
Incluye:
BaterõÂas, maletõÂn
InformacioÂn sujeta a cambios sin previo aviso ± SP/0899/D1/1343/1.0 ± Impreso en Alemania
REG.NO 572 - 02
Wandel & Goltermann Alemania
Wavetek Wandel Goltermann and Partner
Combinova AB
Safety Test Solutions
from Wandel & Goltermann