Lucia di Lammermoor

TEMPORADA 2011
Lucia di Lammermoor
JUVENTUS
LYRICA
de Gaetano Donizetti
Ópera en tres actos. Música de Gaetano Donizetti y libreto de Salvatore Cammarano basado en la
novela The Bride of Lammermoor de Sir Walter Scott.
Se estrenó el 26 de septiembre de 1835 en Nápoles (Italia).
Elenco:
Lucia
Laura Polverini /Ivana Zacarías (cover)
Edgardo Nazareth Aufe (26/8 y 1/9) /Leonardo Pastore (28/8 y 3/9)
Enrico Ashton Sebastián Angulegui (26/8 y 1/9) / Cristian Maldonado (28/8 y 3/9)
Raimondo Roman Modzelewsk (26/8 y 1/9) /Christian De Marco (28/8 y 3 /9)
Alisa Verónica Canaves (26 y 28/8, y 1/9) / Griselda Adano (3/9)
Lord Arturo Bucklaw Iván Maier (26/8 y 1/9) / Pablo Gaeta (28/8 y 3 /9)
Normanno Iván Maier (3 /9) / Santiago Sirur (26 y 28/8, y 1/9)
Coro de Juventus Lyrica
Maestro Preparador: Miguel Pesce
Sopranos: Cecilia Barba, Fernanda Chávez Doldán, Bárbara Couto, Claribel Gómez, Samanta Jaume,
Natalia Noceti, Clara Pinto, Ivana Zacarías.
Mezzosoprano: Laura Álvarez Renedo, Laura Benítez, Verónica Cerezo, Eleonora Kifer, María Lucía
Kolarovic, Melina Maio, Nadia Mancini, Carolina Mion.
Tenores: Adrián Barbieri, Nicolás Chaied, Sebastián Diedrich, Ezequiel González, Maximiliano Illanes,
Ariel Jorquera, Diego Miguel, Ramón Novoa, Rodolfo Pettinicchio, Nicolás Sánchez, Cristian Taleb.
Bajos: Ignacio Agudo, Juan Feico, Nicolás Foresti, Juan Ingelmo, Norberto Lara, Federico Meyer,
Gastón Meza, Augusto Nurueña, Agustín Solari, Alejandro Tettamanzi, Gustavo Vita.
Dirección y preparación musical: Hernán Schvartzman
Dirección y preparación escénica: Ana D’Anna
26 y 28 de agosto, 1 y 3 de septiembre | Teatro Avenida de Buenos Aires.
Av. Callao 1016 4ºA - (C1023AAQ) Buenos Aires, Argentina - (5411) 4812-4777 - 4812-5051 - info@juventuslyrica.org.ar
WWW.JUVENTUSLYRICA.ORG.AR
TEMPORADA 2011
Lucia di Lammermoor
de Gaetano Donizetti
JUVENTUS
LYRICA
COMENTARIOS DE PRENSA
Dijo La Nación: “Muy Bueno. (…) Fue responsable de la versión musical el director de orquesta Hernán
Sánchez Arteaga, quien puso a disposición del espectáculo claridad en la batuta para obtener el mejor
ajuste entre foso y escenario. (…) la ya consagrada soprano Laura Polverini cumplió su cometido
destacando buenos recursos de actriz y cantante (…) Por su parte, el tenor Leonardo Pastore (…)
logró un Edgardo aplomado, cantando en todo momento con buen fraseo y dando evidencia de haber
alcanzado en este momento de su carrera un lugar importante entre los artistas que han abordado
al extenuante personaje. (…) El barítono Sebastián Angulegui, como Ashton, cumplió su cometido
con decoro, en tanto que el también barítono Román Modzelewski fue un sobrio Raimondo, (…) es
merecedor de elogio el tenor Iván Maier, a quien se lo vio aplomado para crear un personaje como el
de Lord Arthur y cantar su breve parte con calidad, buen fraseo y mesura, virtudes que sin duda lo
enaltecen. Asimismo pareció un acierto por su juventud el trabajo de Verónica Canaves como Alisa, y
el muy aplomado Santiago Sirur como Normanno. (…) Como no debía ser de otro modo, el público se
manifestó complacido con un aplauso significativo”.
Por Juan Carlos Montero.
“Con imaginación y creatividad, y tal vez algo de inspiración beckettiana, se puede crear un espacio
aparentemente simple que resulta al mismo tiempo muy elocuente en su significado. Esto lo ha
demostrado Leonor Manso en la puesta escénica de la ópera Lucia di Lammermoor, de Donizetti.
En un escenario despojado, donde se impone una tarima de plano inclinado, el drama inspirado en
Walter Scott cobra vida tan solo con la actuación y el canto. Claro que, si además se cuenta con
un diseño de luces como el que pergeñó Gonzalo Córdova, entonces se puede afirmar que se está
frente a un hecho artístico de acabada factura estética. (…) Mini Zuccheri, para responder al espíritu
de la obra, diseñó un vestuario de la época romántica lo que brindó al espectáculo una pátina de
atemporalidad sin perder verosimilitud. (…) la actuación de los cantantes que volcaron una gran dosis
de emoción en sus interpretaciones destacándose Laura Polverini, en una sobresaliente escena de
la locura que conmovió por su grado de dramatismo; Leonardo Pastore, como Edgardo, pasional en
su desesperación, y Sebastián Angulegui, en la piel de Enrico, trabajando su faceta siniestra con total
naturalidad (…)”.
Por Susana Freire.
Dijo Clarín: “Muy Bueno. La nueva puesta de Lucia de Lammermoor que presenta Juventus Lyrica
realza los desafíos vocales de esta ópera de Donizetti gracias a una concepción escenográfica tan
sencilla como eficiente. El escenógrafo Gonzalo Córdova concibió una escena abstracta y limpia, pero
definitivamente expresiva. (…) El cuadro abstracto se complementa perfectamente con las buenas
Av. Callao 1016 4ºA - (C1023AAQ) Buenos Aires, Argentina - (5411) 4812-4777 - 4812-5051 - info@juventuslyrica.org.ar
WWW.JUVENTUSLYRICA.ORG.AR
TEMPORADA 2011
Lucia di Lammermoor
de Gaetano Donizetti
JUVENTUS
LYRICA
actuaciones del elenco dirigido por Leonor Manso. Para empezar, nada podría contrabalancear mejor
la desnudez y geometría de esa escena que las serpenteantes coloraturas de Lucia, encarnada por
la soprano Laura Polverini en el estreno. Polverini compuso una magnífica Lucia, dramáticamente
impecable– increíble, humana aun en los momentos de mayor demanda técnica– y vocalmente más
que solvente (…) con su desgarradora actuación final se ganó la más merecida ovación de la noche.
En un mismo nivel está Edgardo, el tenor Leonardo Pastore (…) Tiene un precioso timbre y su voz
corre pareja en todo el registro (…) Entre las figuras masculinas, quien mostró mayor equilibrio en
la actuación y refinamiento vocal –grandioso durante el tercer acto– es el barítono uruguayo Roman
Modzelewski, en el rol de Raimondo. (…)”.
Por Sandra De La Fuente.
Dijo La Prensa: “Un montaje escénico minimalista (de Gonzálo Córdova), (…) fondo negro y
coincidente con la monocromía del vestuario ‘aggiomado’ para la época (Mini Zuccheri), todo en
una correcta ‘regie’ preparada y dirigida por la actriz Leonor Manso. (…) Hernán Sánchez Arteaga,
cantante lírico que abordó su nueva actividad preparando y concertando la ópera donizettiana con
meritorio desempeño al frente de una ajustada orquesta y un coro (preparado por Miguel Pesce) que
tuvo una intervención eficaz en las diversas ocasiones que el autor le reservó en su partitura. (…) En
el escenario se destacó prioritariamente la joven soprano Laura Polverini, que empezó su carrera
con Juventus Lyrica y mostró esta vez un crecimiento interpretativo valioso en el arduo y exigente
personaje. (…)”.
Por Néstor Echevarría.
Dijo Ópera desde hoy: “El estreno del célebre melodrama de Donizetti alcanzó genuino interés en
la coincidencia de una competente pareja protagónica, en la factura visual y en ambas conducciones.
Enseguida se evidenció la relevancia del diseño de la producción, a partir de pocos elementos,
subordinados siempre a ideas claras en los cambios. (…) una férrea dirección musical de Hernán
Sánchez Arteaga aseguró con sus tiempos y nervio que la atención no decayera. (…) Laura Polverini
como Lucia evidenció seguridad en todo sentido. Desde la ardua exigencia vocal que la encontró
entera hasta las últimas y recurrentes notas sobreagudas en su generoso registro de soprano ligero.
Sin dejar tampoco de actuar en todo momento, incluso en la escena de la locura, donde resolvió con
gran musicalidad las variaciones. La misma solvencia mostró el tenor Leonaro Pastore como Edgardo,
quien reafirma que es una de las mejores voces de la escena local. (…) Mientras que el del tenor Iván
Maier como Arturo, el novio rechazado por Lucia, alcanzó el nivel de los protagonistas. Buenas voces
evidenciaron Verónica Canaves y Santiago Sirur. El rendimiento del Coro y de la Orquesta fueron
Av. Callao 1016 4ºA - (C1023AAQ) Buenos Aires, Argentina - (5411) 4812-4777 - 4812-5051 - info@juventuslyrica.org.ar
WWW.JUVENTUSLYRICA.ORG.AR
TEMPORADA 2011
Lucia di Lammermoor
JUVENTUS
LYRICA
de Gaetano Donizetti
factores que sumaron sobre todo en las arrebatadoras strette finales. El debut de Leonor Manso
como directora de escena de ópera, logró darle interés con su marcación en todo momento, incluso
en el señalado, donde podría parecer que no cabe otra cosa que ¡cantar! (…)”.
Por Enrique Sirvén.
Dijo Cienradios: “(…) La primera gran virtud de la directora de escena Leonor Manso es diferenciar
ésta historia de amor de la de Romeo y Julieta, destacando la inequidad que surge de comparar el
compromiso asumido por Edgardo, que la abandona para atender sus asuntos políticos y planificar
la venganza de su padre, respecto de la devoción absoluta que le ofrece Lucia. (…) La influencia del
teatro de prosa también estuvo presente en esta nueva producción de Juventus Lyrica, dos claros
ejemplos de ello son la escena en que Lucia es obligada a casarse con Arturo y la famosa escena de
la locura. (…) La soberbia actuación vocal y actoral de Laura Polverini en el rol de Lucia resultó ser
el complemento ideal para la magnífica puesta en escena de esta nueva producción de Juventus
Lyrica dirigida por Leonor Manso. (…) Este muy buen espectáculo debe gran parte de su éxito a
la buena actuación del coro y a la destacada interpretación que realizara la orquesta dirigida por
Hernán Sánchez Arteaga”.
Por Pablo Fiorentini.
Dijo Críticos Musicales: “El elenco estuvo encabezado por Laura Polverini en el rol protagónico.
La joven soprano posee un material vocal de gran belleza tímbrica. Utilizó matices adecuados y los
colores de su voz a fin de lograr los efectos requeridos. Cuenta con los agudos y el temperamento
para lograr que la extraña conducta de Lucía resulte creíble e hizo una interpretación apasionada del
personaje. (…) Su personificación de la desdichada Lucía, ciertamente convenció al público que le
brindó una muy merecida ovación. Lo mismo ocurrió con el tenor Leonardo Pastore. Ya es conocido
en nuestro medio como uno de los tenores más destacados, por su atractivo color vocal y por una
técnica inquebrantable, que le permite realizar un excelente manejo del fiato. (…) Leonor Manso, a
cargo de la régie, optó por la moderación y realizó una producción escénica más que aceptable. (…)”.
Por Graciela Morgenstern.
Av. Callao 1016 4ºA - (C1023AAQ) Buenos Aires, Argentina - (5411) 4812-4777 - 4812-5051 - info@juventuslyrica.org.ar
WWW.JUVENTUSLYRICA.ORG.AR