SE LE DENOMIW a CLAUSU~AS ULTIMO PARRAFO, 1 W Y 105

COWRAT0 No 04512013
IHVTTACI~N RESTNNGIDA A CUANDO MENOS TRES PROVEEDORES
No. DCIDRMSGISRMIIRI[HWM3
'AWUISICI~NDE MOTOBOMBAS
r
a
-1
CONTRATO DE ADQUISICI&, WE CELEBRAN POR UNA PARTE LA DELEGACI~I CUAUHT~MOC,A W E N EN LO
SUCESlVO SE LE DEN OM IN^ "LA MLEGAC~N"
REPRESENTAM EN ESTE ACTO POR IA LIC. JlMENA MARTIN
DEL CAMW PORRAS EN SU WCTER
DE MRECTORA GENERAL OE W I N l S l R A C Y~ POR OTRA LA EMPRESA
MULnSERVlClOS DE CONSTRUCCI~NAMslEHCAL Y RESTAUMCI~N,SA A. CC,V.,REPRESENTADA EN ESTE ACTO
POR SU RWRESENTANTE LEGAL EL C, J U M ALFONSO SANTAMARh DAWIA, PARTE A LA QUE EN LO SUCESJVO
SE LE DENOMIW
COMO "EL PROVEEOOR" DE CONFORMIDAD CON LAS SlGUlENTES DECWC1ONES Y
CLAUSU~AS
I
1.t.-
WE ES UN &GANO P m C O ADM~NISTRATIVODE LA ADMINISTRACI& P~BLKA
DEL OlSTRVO FEDERAL
DE CONFORMIDAD CON LO DISWESTO POR LOS ART~ULOS44 Y 122 APARTADO C, BASE TERCERA
F R A C C II~ M
~ LA C O N S T I T I K I ~~
C DE LOS
A ESTADOS UNlDOS MEXICAMOS; 12 FRACClh 111,87
ULTIMO PARRAFO, 1W Y 105 E L ESTATUTO M GOBlERNO OU DlSTRlTO FEDERAL 'Y ARTICULO 3P
FRACCIN ItI, 10 FRACCIW VI, 11 PAWO SPTIMO, 37 Y 39 FRACCW XLV DE LA LEY O R G ~ I C ADE LA
ADMIMISTRACI~PIj3LICA DEL DlSTRrfO FEOERAL.
WE SU REPRESENTANTE CUENTA CUN U S
Y CAPACIDAD LEGAL SUFICIENTES P A M
SU C ~ C T E DE
R DIRECTOR4GENERAL OE
osllGARSE EN LOS ~ R M I N O SE L &SENTE
AOMINISTR~CI& DEL &~GANO PdIdCO~ I N ~ S T R A T I V EN
O C U A U ~ M O C ,PERSONALIDAD QUE
ACREDITA EN T ~ M M D€L NObABRAMIEmO, EXPEDIOO €L 16 DE U I O OE 2013 POR EL J€FE
DElEGAI=IDNAL EN CUAC. ALEJANORO ITRM&DEZ PAM& Y DE CONFORMIDAD CON EL
'AWEROO POR W E .SE D E E M EN LA DIRECTMA GENERAL DE AOUINSTRACI&$ LA FACUCTAD
CELEBRAR Y SUSCRMR CONVENK)S Y OONTRATOS CORRESPONOIENTES AL ~RGANOPOL
ADMIN1STRATIVO EN C U A U H T I ~ WMlSMO
,
WE FUE PUBUCADO EN tA G A W A OFlClAL DEL DIS
FEDERAL, CON FECHA 20 DE NOVIEMBRE DE 2012.
a
LA MRECTORA G E W W DE A D M H I ~ C ~ & ~DE
, COPIFWIDAD CWJ EL ACUEROO DELEGATORlO
INOlCAPo EN LA CJAIJSUM ANTERIOR, QUE CUENTA CON ARWCIONES PARA SUSCRlBlR C m T Q S
DE AWUISICIWES, PRESTACI~DE SERWIOS Y ARRENDAMIEMOS EN SRMINQS DE LO DISPUESTO
POR L06 ART~cuLOS 122 FR4CC16N 11, 122 BIS F R A C C I ~W IHClSO B), 123 F R A C C ~XIV, Y 125
FMCCIONES IX Y X DEL R E W E N T O INTERIOR DE LA ADMINISTRACI&~ POUlCA DfL DISl'RlT0
F E E R U Y QUE REWlERE DE LA ADQUISIC@~ DE LOS BlENES MATERIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO.
WE €L PREBEM'E COHlRITO LE E8 OTORGnDO A T l PRPROIIEEDORmOERlVADO DEL PROCEDIMWTO DE
WAC&^ REAA CUANW E M 0 8 TRES PIWEEDORES No. DCIDRM~SRMnlUMWl3
" A D Q U t W I ~DE MOT0BUM8ASn DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO ?OR LOS AMkUtOs 27
B
DELEGACI~NC U A U H ~ M O C
Direcddn General de Adminishadbn
W d b n d&Recursos Matdales p Servicios Genemles
Subdirecci6nde Recursos Materlales
Unidad Departan~entalde Adquisiciones
wso8b ze,Q 55,sY DEMAS
RUAW
DlSTRlTO FEDERAL, AS COMO LOS
Y AWCABLES DE LA LEY DE APOUISICIONESPARA EL
WCULOS
SO Y 51 DE SU REGMENTO.
1.5-
QUE CUENTA CON u A U T ~ Z A CDE
I ~SUFICIENCIA~F~~FUESTAL
PAW CUMPLR US OWOACIONES
WE SE DERlVAN E
L PRE&,
CONTRATP, MI~G@lJE AFECTA A LA P M I D A S2l WE REFIERE A
us RECURSUS n s w s AUTORPADOS EN EL
SPONDiENTES AL ANMO I (PRESUPUESTO
DEL WSl'RlTO FEDERAL, MEDMTE W DE
a DE PIER0 DE 2M3, PARA CUMPLIR CON €L PAGO
DE ESTE CONTRATO.
1.6.-
WE PARA TDDO LO RflACfONADO CON EL PREsENTE CMRATO,
OOMO DOMtClUO DE SU
PARTE EL UBICADO EN LAS C A U E g DE ALDAMA Y M M SIN
CDU)NIA BUEMAMSTA, C
m
G
D
M
A
L 08350, OWEGAC~NCUAUHTbMC, M~QCO,DISfRlTO FEDERAL
HI,.
CONST~TUOA
COMO SE ACREDITA EN LA PWA N~ERO-E
WE ES UNA SOC~EOAD
F E W 27 DE JUNKI DE 2#S,'PASADA AME LA FE DEL C
m P l h K O M%Ro 53 DEL D l m O
FEDERAL, UCENClADA $USANA -A
BRAVO MEYTe, I N W I T A EM EL REGISTRO P ~ J wDE LA
-DAD
Y DE COlrlERCK, DEL DISlWO FEDERAL BAX, a FW ~ u ~ ; r M
w ~nH ~~ o DE
FECHA 22 DE JUUO M 2005.
Il.2.-
WE SU SENT^ ACREDITA SU -DAD
Y FACULTADES PARA SVSCFilSlR EL PRESE
HSTRUklMO W -NOS
DJiLA ESCRlTURA P(w& #
I!DE FH;HA 02 DE JUUO DE
PWCO
NO
PASAPA ANTE t~ R DELNOT*
CUEVAS W E L .
k&-
@oarno-
UCEN~RJCARDO
WE BAD PROTESTA D€ DECR MRDAD, NO SE ENCUPrmA EN H W N O DE LOS SUWESTOs
A R T J C V L O ~ D E L ~ L E Y D E ~ ~ ~ S P A R A E L D ~ O ~ E R A L Y ~ S O C ~ P E
DE LA WNISTRACI~~~ OE LA MShlA SUS
EPRESHTADA LOS -0s
Y
~ ~ S E W S , E L ~ Q U E L A B O R A A L ~ ~ D E A Q U E U A , A S I ~ ~
C O # Y W ; V E S D E T O D O S ~ ~ ~ , F # ) ~ P ~ E N W ~ D E C O P I S A N ~ ~ N I E ~ ~
~ ~ ~ C O ( P E R B O N I ~ Q U E L P ~ O R E W ~ A M M N
I.
~ ~ ~
I ~
Y
~
C
W
A
S
~
S
S
E
~
U
~
L
A
M
P
~
P
A
R
' "
S
.. .
DELEGACI~NCUAUHT~MOC
Direccicin Gen~ralde Adminiswacihn
DiwccMn tie Recursos Materiales y Strvlaos Cenerales
Subdireccibn de Rucurso!: Matcriales
Unidad Qrparta m c n ~ , L ~ d q u i s i c i o t ~ ~ ~
i
'
I
LA CONTF?ATAC~& E LOS HEWS d~
SON MATERM DEL PRESENTE C@ITiWTO. ASlMlSMO NtNGUNA
OE lAS PERANTES M E K J O ~ A STENEN R E L A C a UWRAL 0 DE EGOCIOS, CON EL
PERSONAL M 'tA ELEGAcIbW, CASO COMRARD, EL ?RESENE COWRAT0 SEW NULO DE PLENO
DERECHO DE CONF-AD
CW a ART~CULO2225 DEL CCML PARA EL DISTRITO FEOERAL Y
PRO[WCIRA US CQNSiXU3CIAS WE ENVNClA EL ART~ULO80 DE LA LEY DE AWUiSiCIONES PARA EL
DISTRITO FEDERAL
1.7.11,8.-
WE CUENTA C M IA CAPACIDAD, EQUIPO, HERRAMENTAS, MTAUCIUNES, REWRSa FINANCEROS,
HUMAsJOS Y W T E R U S , ASI COMO CW LA O R W I Z A C I ~PARA CuEBRAR EL PRESENT€ CONTRATO.
QUE PARA EFECTOS OE LO S E W EN EL AR~~CULO
8 PEL CbOlGO FISCAL DEL DISTRITO FEDERAL
MANIFIESTAwo PROTESTA DE DECIR VERDAD WE HA CUMRIDO EN
DEBIDA FORM4 CON US OUIGACWES FISCALES A SU CARGO.
v m , *aFRO-
WE SEflAlA COMO DOMlClUO PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES EL UBlCADO EN LA CAUE MlOUEL
DE AMU NOMERO 39, EDWICK) 6 DEPARTAMENTO 202, COLONlA WEBLO DE SAN JUAN DE ARAG~N,
M ~ E G A C ~GUSTAVO
N
A MADEM, c ~ B WSTAL
O
07950, TE&FONO Sg80-5978.
OECLARAN AM BAS PARTES:
'
1,1.*
QUE E l PRESEMTE CWRATO SE R E G U ?OR LA LEY DE ADWISGK)(JESPARA E l DISTRITO FEOERAI,
W REGMENTO Y DEW
DISWSICI~WES
~LICABLES
12.-
QUE EN ESTE ACT0 SE RECONEEN MUTUAMENTE LA P E R W A D OON QUE SE OSTENTAN Y WE
CUENTAN CON PLENA CAPACDAD LEGAL ~ C M I C AY E W I C A PARA CELEBRAR EL PR€
CONTRATO.
tt1.3..
WE MANlFlESfAN BAJO PROTESTA M DECIR VERDAD QUE EN ESTE CONTRATO NO WSTE
LESIW Wl bAALA FE Y QUE LO CELEBRAblEACUERDO CON SU LIBRE VOLUNTAD.
PRIMERA. POR VIRTUD E L PRESEME CM'RAT 0 "IA DELEOACW ADQUlERE DE ,'EL PROVEEWR" LOS
BENES, CUYA DESCFIIPCbN, CAWIDAD, CARACTER~ST~CAS
Y PRECIOS UMlTARlOS FlJOS SE SEfiWAN EN EL
AMXO 1, O€L PRESEHTE INSTRUMENT0 DE' ACUERDO A LO SOUCITADO EN EL ANEX0 N ~ ~ E RUNO
D OE LAS
BASES CONWRSALES Of LA lnMT~Cl&l RESTMNGIOA A GUNDO MENOS TRES PROMEDOES NWUHI
D Q D R M m R I Q t W l l 3 "AMX#SIC~~N DE MOTOWMBAS", Ad CWO LOS ACUERDOS ESTIWLADOS EN LA
JUNTA DE ACLARACIW
A LAS BASES DEL PROCEDlMlENTOWES
&NCIWADODE FECHA I 1 M NOMEMBRE DE
,
:I2<-
m3,
9 L-"-'T
+-t.,
A
ASIMISMQ, LOS BlENES AWUIRlDOS, D€BERh DE ~UMPLIRCON US ESPECIFICACIONES CONSIGNADAS EN EL
ANEX0 2, DENWINADO YCHATI%MICA', MISIIK) QUE FIRMADO POR LAS PARTES, FORMA PARTE INTEGRANTE DEL
PRESEMTE INSTRUMENTO,
)
DELEGACI~NCUAUHT~MOC
Direccibn General de Administraci6n
Di~~rr.idn
de Recursos Materiales y Servicios Generates
Subdi~vccibndc Recursos Materiales
Unidad Departamcntal de Adquisiciones
10s BIENES MATERWES O B J DEL
~ PRESENTE CONTRATO DEBEW CUWLR CON us ESPECIFICACIWES
CONSIGNADAS EN LOS DOCUMENTOS DENOMINADOS BASES DE INVITACI~N. PROWESTAS ~ C N I C A S Y
ECON&ICA, SUBASTA D E S C M N T E Y REQUISICI~MESOE CWPRA -N
081 Y 085, WE FORMAN PARTE
DE LA IHVITACI~NRESTRINGIDA A CUMOO MEMOS TRES PROVEMMERO
DCR3RMSWRMRIMW3,
L 1 ~ S C l &DE MOTWUM8ASm,
t
f*
EN CAW DE QUE LO SOLlClTE 'LA DELWC~W,
P W 3 A OTORGAR INCEENTO EN
CAMIDAD DE BI€NES SOLICITADOG MEDIN@MIFI
VIGEMTE, SIEMPR€ Y CUANIX) EL
M M O TOTAL DE U S MODlFlCAClONES NQ FiEBASti EN SU CONJUNTO EL 2S% ~ N T l C W O
POR ClEWO) DEL
TOTAL DEL VALOR DEL CONTRATO, SE ENCUENTREN EN EL MlSMO WERClClO PRESUPUESTAL Y QUE EL PREClO Y
D
E
W CONDlClONES D€ LOS SIWES SEAN IGUALES AL 1NK;IALMENTE PACTADO, DEBIENOOSE AIUSTAR IAS
GARANThS DE CUMPLlMlENTO DEL C m T O EN SU CASO.
SEGUNDA. 'LA DELEGACI~WPA GAR^ A 'EL PROVEEOOR" POR LA ADQUtSIC16N DE LOS BIENES OBJETO DEL
PRESENTE CONTRATO, LA CANTIDAD DE $783,703.88 (SRECIENTOS SESENTA Y TRES MIL, SETECENTOS TRES
PESOS 86MW M.N.) M ~ EL
s 16% DE IWUESTO AL VALOR A W G A O O POR LO WE EL MONTO TOTAL DEL PRESENT€
C m T O ASCJENDE A LA CANTIOAO DE WIW,48 (OCWIEHTOS OCHENTA Y ClNCO MIL OCHOC1EMOS
NoVEFsrA Y SEIS PEWS 48HW MA).
LOS PREClOS ESTABLECIDOS POR CONCEPT0 DE LA ADQVISICI~NDE LOS BIENES W E T O E L PRESEME
CONTRATO SW FIJOS, UNITAROS, EN MOWEDA NAGIONAL Y SIN CAMBIOS HASTA EL CABAL CUMPLIMIENTO DE
LAS OBLBGAClWESPACTADAS.
TERCEW- AMBAS PARTES CONVlENEN EN WE EL IMPORTE DE LOS BIENES, MATERIA DEL PRESENTE C a m 0
S€RA Ll4lUIDAW A "EL PROVEEDORD CWFQIWE A LA E1JTREGA DE LOS MlSMOS Y DE ACUERDO A LA
DISPWIBILIDAD PRESUPUESTAL POSTERIWENTE A LA PRESENFACIbN M IAS FACTURAS DEBIDAMEN
REQUISCTADAS, U S WE SE E M O R A R ~DE MAMERA MSGLOGADA A NOMBRE DE 0081ERNO PEL DISTRITO
FEDERAL, RF.C. GOF9712054NA, PLAZA M LA CONSTTTUC~WSIN
N ~ E R OCOLONlA
,
CENTRO, DELEGACI~N
C U A U ~ M O C DISTWTO
,
FEbERAL, C
b
w WSTAL O
w
I
(H
R
fE
PINO WARE2 Y 20 DE NOYlEMBRE OE
AWERDO A U S CANTlDADES WE SE E N p ' l E @ 3 @ U EN LA C~AUWA
SEGUNDA Y AMDO 1, DEL
PFlESEFm CONTRATO.
-4*
.t
4
QUE PARA EL SUPUESTO WE SE REAUCEN PAGOS EN EXCESO A "€J.
PROVEEDOR" ESTE D&
REWEGRAR LOS REWEMTES, M& LOS INTERESES CORRESPONDIENTES
COMFORME A UNA T A M WE !XRA IGUAL A IA ESTABLECDA POR tA LEY DE INGRESDS PARA EL DISTRITO
FEDERAL PARA LOS CASOS DE P R ~ ~ R O G PARA
A
EL ?AGO DE CRl!DTTOG FISCALES, ASlMlSMO SEW
REINTEGMDOS DE CONFORMDAD CON LO DlSPVESTO EN E l M T ~ U L O
64 D€ LA LEY DE ADQVlSlClONES PARA EL
DISTRITO FEDERAL.
AMBAS PARTES COPlVlENEN EN
CUARTk- "EL PROVEEDOR* SE OBLlGA A ENTREGAR L 0 6 BIENES OBJETO ML PRESENTE CONTRATO EN EL
ALMAC~N"C" EN UN HORARlO DE a 0 0 A 14:00 HORAS,UBICADO EN W E L GOWALEZ NUMERO 73, COLONIA
EXHIP~DROAIODE PERALWLLO, D U E O A C ~ NCUAOHT~UOC,EN M ~ O DlsTRCTO
,
FEOERAL. LA W
G
A
'TRASLAM] Y DESCARGA DE LOS BIENES, SERA POR CUEECTA Y RlESGO DE "EL PROVEEDORn, PARA LO CUAL
E B E ~COKTAR CON EL PERSOUL SUFlClENTE PARA LLEVAR A CAB0 DlCHAS MANIOBRAS, LA ENTREGA DE L06
W E S SE REAL~ZAR~
A PARTlR E L FALLO WE FUE EL dA Df 14 DE NOVIEMBREAL 20 DE DICIEMBREDE W3.
- -d
i:
-L#
DELE;~AC~&CUAUHT~MOC
IXreccibn Gene121de Administraci6n
Direccibn de Recursos Maierfales y Servicios Generales
SuMlrecci6n dc Recursos Materiales
Unidad Departaniental dc Adquisiciones
AMBAS PARTES CONMENEN EN WE VNA VEZ ENTREGAWS LOS BlENES At A L U ~ C ~CONTARb4
N
CON a
SIGUIENTE HORARIO PARA W A R A REVIS~~N
SUS FACTURAS ANTE LA DELEGAC~N:MARTES Y JUEVES,
CON UN H O W U O DE 8:00 A 1400 HORAS, A S I M I W DEBEW
SEPARAR LAS FACTURAS DE RECURSO NORMAL Y
OE A P L I C A C AUTOMA~ICA
~
SEGQNCORRESWNDA
WINTA- AMBAS PARTES COEIVtENEN EM WE UNA VU WE HAYAN SIW ENTREGAOOS L 0 5 BENES OBJETO DE
ESTE CONTRATO EN U AUAACtN DE 'LA DUEGAC*,
~ S T APOOM
RE4LlZAR PRUEBAS DE CAUDAD A LOS
MISMQS, EN UN IABORATORIO ELEGlOO Ll0REMENTE POR "LA DUEGACI~N" DEBIDAMEWE ACREDITADO POR JA
AUTORIDAD COMPEfENfE, €L COSTO DE U S PRUEBAS
CUBIERTO POR .EL PROVEEMHl" Y SE
PRACTICARAN SOW€ CADA LOlE ENTREGADO, IAS WESTRAS REQUERIDAS PARA R E A L M LAS PRUEBAS
S€RAN REPUESTAS POR "ElPROSIN COSTO ALGUNO PARA UDE~EGACI~N*.
ulADELEGAc~~W
?powRESClNDlR EL PRESENTE CONT~A~DCUANDO
M LOS RESULTAWS DE LPiS PRUEBAS
SE DESPRENDA WE LOS BlENES NO C U M E N CON ~S:,~RACTERISTICAS
Y ESPEClFlCAClONES TCCNICAS
SOLICITADAS.
PARA AQUELLQS BIENES WE NO SEAN SUJETOS A PRUEBAS DE LABORATORIO, EN LA ENTREGA DE LOS MISMOS,
SE H A M UNA C W W ~ N
~ 1 sCONTRA
t ~ ~ LAS MUEStRAS PRESENTADAS POR 'EL PROVEEDORm,U S CUALES
OBRAN EN PODER DE "LA DEtEGAClbNm,EN CAW DE QUE RESULTARE ALGUNA D I F E R W A EN JAS
CARACTER~STICASY ESPEClFlCAClONES SCNICAS SOUCTTADAS, NO S€ REClBlR& LOS BIENES A SATISFACC~N
Y SERA MOTtVO DE RESCISI~N
E
L PRESENTE CONTRATO.
AMBAS PARfES CdNVlENEN EN WE *LA DElSAGlbW P
OOM SIN RESPONSABIUDAD ALGUNA DAR PC+?
TERMINADO CON M I C I P A C ~ EL PRESENTE CWTRATO, SI "EL PROVEUK)Rm HCUMPLE CON ALGUNA
CJAUSUIA DEL PRESENTE CONTRATOY SIN NECESIDAO MD E W C l b N JUDICIAL
~EPTM- M8AS PARTES CONVlENEN EM WE 'EL PROVEEW SERA EL C~NICO RESPWSABLE DE
UTlUZWlbN DE LAS PATENTES, MARCAS, CERTIFICAIOS DE INVENCI~NY TODO LO RELACDMDO CON
OERECHOS DE PROPIEDPSI INDUSTRIAL 0 IMTELECTUAL DE L06 BENES OWETO E L PRESENTE
OCTAVA-Urn PROVEEDOR"SE WIGA
A
d
DWGIDOA 'LA DELEGACIW DE
ESENTE CONTRATO, WR EL T~RMINO
DE DOCE MESS POSTERIORES A LA FEW QE LA l?ECEPC1& FDRMAL, CWTAI30S A PARTlR M LA ENTREGA
TOTAL DE LOS MMOS.
ESTA CARTA G A R M ~ A
WARA T A M B I LA
~ ~SUSTITUClm INMEOlATA DE 8WES DEFECTUOSOS0 DS
-.
NOVENA-
"€L PROVEEWRn SE COMPROMETE MEDIANTE CARTA COMPROMlSO DE INTEGRlDAD CON
FUNDAMENT0 EN EL PUNT0 4.4.2 M LA CIRCULAR UNO BIS VIGENTE, A NO IKIRRIR EN PRACTICAS NO WICAS 0
ILEGALES, ~9 COMO EN LA FORMALKACIW Y VlGENClA DE DlCHA REIACl& CONTRACTUAL, A FIN DE
GAWWTtZAR TRANSPAREMCIR LEGALIDAD Y HONESTIDAD DE ESTOS PROCEDIMIENTOS, QUE SERAA IA LEY DE
ADCUISlClONES PARA EL DtSTRITO FEDERAL, EN EL ARfk4AO 27.
. =%a*--"
Unidad Drparramental de Adquislt~rlncs
s
JT*
.
DIEcIMA- LSL P R O V E m n SE 0BI.M A,HQ W E R EN F W PARCW 0 TOTAL, LOS DERECHOS Y
6BLlGAClONES WE SE D O W W DE ESTE CWRATO, A FAYOR DE CUALQUIER OTRA ERSWA F f ~ l C 0
a MORAL,
CON US E X C O P C M S WE
LA LEY DE A a Q U W W S PAM EL DISIRITO FEDERAL.
&CMA PRIMERA.. 'EL PROM-
NO
PODRA WBEONTRATAR U S OBUGACmES COEmWOAS EN ESTE
CONTRATO.
&CIWSEGUNDAr 'EL PROV€EDORn SE CWPROMETE A ENTREGAR a
1
2
4
DE FWZA:
# O r n o : 3209-ow6-0
WPEDlDA M :
AFMEADORA ASERTA, S A DE C.V.
INSTITUCI~NMEXICANA L E W E N T E AUTORlZADA PARA TAL EFECTO, A FAVOR DE LA SECRET*
DE FINAMAS
DEL -0
FEDERAL, CON UNA VlGENClA DESOE SU €XP€DICl&l Y HASTA 12 MESES POSTERORES A LA
ENTREGA TOTAL DE LOS BlENES MATERtA DEL PRESEME CONTRATO. COMO GAR ANT^ DE LA CALIDAD DE LOS
MISMOS CONTRA OEFECTOS Y VlClOS OCULTOS, OTORGADA P.OR EL 10%@laM CIENTO) DEL MONSO TOTAL
DEL COMRATO SIN INUUlR E l I-VA, AS1 COMO PARA GARANflZAR EL CUMPLIMIENTO DE TOOAS Y CADA U M DE
IAS OBLIGACIONES CON~RA~DAS
EN EL PREVNTE INSTRl#ENTO.
OICHA P~LI.ZADE FIANZA, D
E
COMENWLAS
~
SIGUIENTES DECLARACIONES WPRESAS:
QUE LA FIANZA SE OTORGA EN T~%MINOSDE ESTE C W R A T O .
.,
.?i!~*
WE EN CAW DE WE SEA P R O R R EL
~ MeBbESTlRILAW PAR4 LA TERMINACI~NDEl W E T O A
WE SE REFERE LA FlANZA O-STk
ESPERA SU VlGENClA WEDAM
AUTO~C~TICAMEHTE
PRORROGADA EN CONCORDANCIA CON DlCW PRbRROGA 0 ESP=
fl
\
WE IA NSTlfVCldN AFWZADUU ACEPTA WMTERSE EXPRESAMW A LO PRECEPTUAM) EN LOS
ART~CULOS93.94.95.95 8 1 99 Y H8 DE LA LMFEDERAL M INSTlTUClMlESDE F
W EN VIGOR.
WM
I A TERCERA- tAS PARTE3 EaABLECEEI COMO PEW CWVENCIWAL POR RETRASO, DEFlClWClA Y MALA
CALlDAO EN LOS BlENES ADQUWIDO$ 0 INWMRIMENTO'EN LA COMPRA DE LOS MISMOS, EL IMWRTE
EQUIVALENTE A l 2 % W S POR CEMTO) POR W A ~hW T UOE~ ATRASO Y HASTA POR 5 [CMICO) O ~ S
N A M S CALCULAOO SOBRE EL MPORTFTOTAL OE W&f&S NO ENTEGAWS, ANTES OEL IMPUESTO AL
4 &
!I>'
VALOR AGREGADO.
+
i
i
.
Sl SE IGUALA O SUPERA LA APLICAC~~N~&L?P&P~RCEMAIE
S E W COMO PEW CONVENCIONAL
DELEOAC&" WRA RESClNDFi EL C m T O SIN NlMGUNA ESPONSABLIOAD.
. .
*
'U
I
ML CONEN100 E L P R E M E CONTRATO POR
DELEGACI~N~
PARA DARLO m RESCINDIDO Y
PARE DE =aPRDMEWR" FACULTA W&SAMENTE
AWCAR LAS PENAS A WE POR I N C U M P L I M ~ OSE WGA ACHEEDOR 'EL FROEEDW"'
&CWA CUARTA- IA FAlTA DE O B S E R V I V J ~ YCUMPL
*
.
I
--
amao-m
DELEGACI~NCUAUHT~MOC
UiremiSnGeneral de Administwcibn
Direccibn de flecr~rsosMate~ialesy Servicios GeneeIeu
Subdircccidn de Recurs~~
Makt=iales
U n j h d Deprumental de Adqu~siciones
&CIMA QUINTA- LAS PARTES ACEmAN QUE SI "LA OELEGACW CONSIDERA QUE 'EL PROWEDOR" HA
INCURRID0 EN ALGUtdA [# IAS CAUSAS DE FlESClSlbN WE SE CONSIGNAN EN EST€ DOCUMENTO,
DECRETAR LA RESCISI~NDEL MlSW WE OPERAt DE PLENO DERECHO Y SIN RESPONSABlLlDAD PARA "LA
DELEGAC~~N~,
"LA MLEGAC@N" R E S C ~ N D EL
I ~ CONTRATO POR CUALWIERA DE LAS CAUSAS QUE A CONTlNUACldN SE
SI
PROVEEDMI~NO CUMFIE
PRESENTE CONTRATO.
C&W
DE LOS BIENES DENTRO DEL PWO SEW
EN EL
SI "EL PROUEEDOR' NO CUWLE CON LA CANTDAD M LOS BENES, CALIDAD, CWTERiSTICAS Y
ESPECIFICACIONESCONSIGNADAS EN EL P R E W E INSTRUMENTO.
SI "El PROVEEDOR" ES DECtARAM) EN CONCURSO MERCMIL.
SI "EL P R O M E O W SUBCONTRATA, CEDE 0 TRASPASA EN FORMA TOTAL 0 PARCIAL LOS DERECHOS Y
OBLIGACIONES DERIVAOAS DEL PESENTE C O W T O .
EN GENERAL POR WALWIER OfRA CAUSA IMPUTABLE A 'EL PROVEEDOR" QUE LESlOFlE LOS
IHTERESES DE 'LA D U E G A C ~ .
O&IMA -AAMBAS PARTES CONVlENEN QUE LA TERMINACI~JAFCTKIPADA OEL PRESENTE CONTRATO, LA
SUSPENSI~NTEMPORAL 0 DEFlNrrlVA DEL MISMO, YA SEA DE COMUN ACUERDO 0 ?OR CAW FORTUITO O DE
FUERZA MAYOR, SEWSIN RESPONSABILIDAD ALGUNA DE 'LA OELEGAC~~N".
~ c I M ASkPTlMA. AWAS PARTES SE OBLlGAN A SUJETARSE E$TRICTAEME A L 0 6 T~RMINOS,LlNE4MlENT
PROCED1MlENTDS Y REQUlSrrOS WE ESTABCEZCAN LA LEY DE ADQUISICDNES PARA EL OlSTRITO FEDERAL
SUPLETORWENTE EL C~OIGOCIVIL Y EL &JGO DE PR-IENTOS
CIVILES,AMBOS DEL DISTRITO FEDERAL.
1:
6 '*
,
LAS PARTES MCWlFlESTAN WE ENTERADAS DEL CONfENIDO, EFECTOS Y FUERZA LEGAL E L PRESENTE
-TO,
LO F I N EN WATRO TANTOS DE CONFORMIDAD EN EL DlSTRrrO FEDERAL A LOS CATORCE D ~ S
DEL E S DE NOVIEMERE D€ DOS MIL TR€CE.
"EL PROVEEWRm
DIRECTOR4 GENERAL DE AOMINISTRACW
;
4
Sk
$ € R M C IGENERALES
~~
.=I
I
4
\
,
.-
REPRESEHTANTEL
E
W DE
WLTISERWW DE CONSTRUCCI~N
AMWENTAL Y RESTAURAC~N,SA DE C.V.
I
-.
1
DELEGACI~NCUAUHT&MOC
I*
---.
hm
~.e*ld.-
Dtreccion General de Adm~nistradbn
D i l4tcd&nde Rewrsos Materiales y Servicios Generates
Subdirwidn de Recurnos Hatcriaies
Unidacl D~par-tamcnwldc Adquisicior~rs
REQ. 084 "DIRECCI~NGENERAL DE OBMS Y D E M O L L O URBANU"
PART.
DESCRIPC~N
.
wmo
DE
"-MW
w
-C
m
TOTAL
rn
UHIDAD
'ARTIDA
DESCRIPCI~N
DE
MEDIDA
PREClb
CANTIDAD
UNtTrnQ
TOTAL
-
MOOELQ AIM. DE 5.5 H.P.,
SUCC~& T N.P.T. , :
HORIZONTAL CON BRI? OESCARGA N.P.T. '
r
HORIZOISTALIBOMA OE
SUBTOTAL: m,7m.86
I V A St22,19282
TOTAL: $#5,898,48
~~mcio
~eneial
$
demimribn
D l l ~ c ~ i Sden Recursos Materiales y &rviciog Generales
$ubdirec&n de%reursosMateriaIes
ANEXO 2
80MBdT MUD.
T30 5
0
D
B
SlMllAR A MQ CIPSA)
-FUENTE DE PODER: E ~ C T RCA
I 2301460 v TRIFASICA
-POTENCkSHP
-PESO:54KG. APROX
-W
W
I A DESCARGA:BlW LTWO$AO$A
.r
-ALTURA: MAXIMA 26MTS. ,
ACCESOfllOS (MANGUERAS, ABRAZADERAS, COPLES, ADAPTAWRES}
B ~ M B ASVMERGI~LETRITUE ~ C T R K ASERE SGV (WA
BARMESA) MODELO SGV3032L (BOMBAS SUMERGlBlES EL~CTRICAS
SIYIIIAR A MQ CIPSA
-
-DESCARGA T NPT VERTICAL
-TEMPERATURA MAXIMA DEL LIWIDO
VOLUTA, HlERRO GRlS AS.T.M.A 4 8 CIASE 30
CUBERTA E L MOTOR HlERRO GRlS A. S.T.M. A 4CIASE 30
PLAT0 DEL SEUO HIERRO GRlS AS.T,M. A48 CIASE 30
-IMWLWR, DISERO 10 ALABES, TIP0 VORTEX CON VENAS, EN t
A PARE
WSTERIOR BAUWCEAOO DIN~MICAMENTEMATERM BRONCE DE 8555-5
ANltLO DENT& ENWRECIDO W ,ACERO INOXIDABLE, WREZA
ROCKWELL G55
FLECWI: ACERO INOXIDABLE416
-
fl
-
-TWILLER~ ACERO INOXIDABLE
-SELL0D I ~ DW.E
O
TIP0 MECANICO LUBRICA6X) EN ACEITE, MATERIAL
CERAMICA PARTE ESTACIONMN, ANILL0 DE C A R W Y SELL0 DE
EXCLUSI& PARTE ROTATORIA, ELASTWERODE BUNA-N RESORTE DE
A E R O INOXIDABLE * ,
*
CF,+-EWAQUES C U A D W S BUNA-N
-CABLEESPECIAL DE NEWRENOCON COMWESTO E P ~ N C O
-BALEROS S U P H I M , DISE~O
TIP0 BOLAS LUBRICAM) EN ACEITE PARA
CARGARADlAL
-INTERMED10 DISEfiO TIW BOLAS LUBRICAW EN ACEITE PARA CARGA
RhDIALYAxML
-INFERIOR D I S E CHUMACERA
~
LUBRlCADO EN ACEITE PARA CARGA
RADIAL
y//f
r
CmlTRhTO No. MWM3
Dcmsmwm(YZM3
HUTISEFMUM Df C o F l s ~ C I ~
FJIIWEWTM
Y RESTALIRAU&,
SALE DEC v
10
'
DELEGACI~NCUAUHT~MOC
Dincciiin General de Adminlrbacibn
Di1~cci611
de Recxrsos Materiales y Servjcios Generales
Suhdi1vcri611
de Rc.~ursosMatrrialcs
Utildad Depai-ranlental dr Adyuisicioncs
-MOTOR DISEfiO NEMA, OPERA EN BA&O DE ACElTE PARA SU
LUBRICACIOH Y ENFRW~AIEN~O,
TIPO JAUM MARDILLA,TRIFASICO, 2
POCOS (34SWM) 23tV460 VOLTS, CON SENSOR DE EMPERATURA EN EL
EMBOBINADO
MOT-BA
AUWEBANTE MODEL0 AL8M. DE 5.5 H.P., SUCCI~N2"
N.P.T. HOR~~ONTAL~CON~BRIDA,
DESCARGA 2" N.P.T. HORlZOHTAL
{BOMBAS A GASOUNA)
-COD0 DE DESCARGA, ALUMNI0 INYECTADO, WVIMIENTO DE 90'
GUERPO, DE ALUMlNlO INYECTAOO
VOLUTA, HIERRO GRlS AS.T.M.A4
-AOOPLAMIENTO INTERMEDIO,ALUMlNlO INYECTADO
-1MWCSOR D E W 3 ALABES TIP0 ABlERTO BALANCEADO
ESTATICAMENIE, MATERIAL HIERRO GRlS A3.T.M. A 4
-VALWLA DE RETENCIM, HULE REFFORfADO
-EMPAWES, B
U
MN
-SELL0 DISEW TIP0 M E C ~ I C OLUSRICADO POR AGUA, MATERIAL
CERAMtCA PARTE ESTACKINARIA,ANllLO DE C
A
R
mY SEUO DE
EXCLUSI~N
PAFITE ROTATORIA, ELASTh4ERO DE WNA-N RESORTE DE
ACERO INOXIDABLE.
-COLADOR Y ADAPTADORES DE M G U E R A , PlASTlCO
-MOT-,
ENSAMBLE A MOTORES DE COMBUSTI&d INTERMA A
GASOLMA MWOCILINDROS 4 TlEMPOS ENFRlADOS WR AlRE (MARCA
SlMllAR A : HONDA, W E L O GX160
H.k5.5, ARRAMQUE RETRACTIL PESl
r !APRONMA00 24KG26KG)
-MONTAJ€, BASE DE MWOY PROTECTOR T U B U M
-MANGUERA DE ~~061
DE
b DIAMETRO CON ACOPLAMIENTO DE
CIERRE HERM~ICO
- M G U E R A DE DESCARGA DE T DE DLAMETRO CON ACOPtAMtENTO DE
CIERRE HElWmCO
-MANGUERA DE SUCClbN DE 3'DE O I ~ E T R O
CON ACOPLAMIENTO OE
CIERRE HERMnCO
-MANGUERA DE DESCARGA DE 3' DE DlAMETRO CON ACUPLAMIENTO DE
CIERREH ~ ~ T I C O
-ACCESORIOS DE CONEX~ONES(ABRAZA[)ERAS.CWS,
AOAPTADORES~
-
-
'T
~ O B O M B AUTOCEBANTE
A
MOD~OALIW. DE 5.5 H.P., S U C C ~ N3"
N.P.T. W R E M A L CON BRIDA, MSCARGA 3' N.P.T. HORIZONTAL
{BUMBAS A eASOLWA)
CUERPO, ALUMlNlO INYECTAW
-VOLUTA, HlERRO GRlS AS.T.M. A48
I
.
I.
A
5.
-
r
J,$P'
-- .- .
,
.
r-
&k/
TO No -13
-mMO13
MTISERYICKIS ~f OOHSTRUC~QH
AaaUENTAl Y ESTmC
O
IP
LSA Di cv
11
.
m
~ireccihti'Cenem1
deidi?nistracibn
~il-ecci6&deRemrsos Materiates y Servirios Genemles
Subdi I-ecciQnde Recursas Materiales
IJnidad Departamental rle Adquisidones
-ACWtAMIENTO IMERMEDIO, ALUMINIO INYECTAW
-IMPIKSOR DISERO 3 DE ALPBES TlPO ABIERTO W A N E A D O
ESTATICAMENTE, MATERLAL HIERRO M I S AS.T.M. A48
-VALVULA DE R F T E N C ~H~ U
, E REFORDQO
-EMPAQUES, BUNA-N
-S€LLO, DISEW TIP0 MECANIW LUBRlCADO ?OR AGUA, MATERIAL
:ERAMICA PARTE ESTAUONARW ANlUO I#C
A
R
W Y SELL0 DE
EXUUSI~N PARTE ROTATORN ELASTbMETROOE WNA - N, RESORTE DE
9CERO INOXIDABLE.
-GOLADOR Y ADAPTADORES I]€ MANGUERq PLASTIC0
-MOTORES, ENSAMBLE A MOTORES DE COMBUSTI& INTERNA A
GAWLINA MONOCIUNDRW 4 TIEMPOS ENFRW06 POR AIRE (Ma
SlMllAR A : HWDA, MODEFO GX160, H.P.Sb.,A R M W E RETRACTIL, PESO
WROXhWO 2MG26KG)
* 1-4 7 4-MONTAIE, BASE DE ACERO Y PROTECTOR TUBULAR
-MANGUERA DE S U ~ I &C45T DE DIAMETRO CON ACOPLAMIENTO DE
ClERRE HERMmCO
-MANWERA DE DESCARGA DE'2 DE DlAMETRO CON ACOPWIENTO DE
CIERRE H ~ ~ T I C O
-MANGUERA[H WCCI& DE 3'DE 0lhElR0 CON ACOPIAMIEEFTO DE
CIERRE HERMI!TICO
-MANGOERA M DESCARGA DE 3 DE DtAMETRO CON ACOPLAMIEWO DE
CIERRE HEFtMnICO
CARTA DE GAR ANT^ CONTRA DEFECTOS DE FABRICACI~N
Y VICIOS
OCULTOS
Mkxico, D.F.a 14 de noviembre de 2013.
MULTISERVICIOS DE CONSTRUCCI~NAMBIENTAL
Y RESTAURACI~N,S.A. DE C.V,
CALLE MIGUEL DE AVILA No. 39, EDlFlClO 6 DEPTO 202, COL. PUEBLO DE SAN JUAN
DE ARAGON. DEL. GUSTAVO A. MADERO. C.P. 07995, TEL. 5660-5978.
DELEGACI~NCUAUHT~MOC
PRESENTE.
EN MI CARACTER DE REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA
MULTlSERVlClOS DE CONSTRUCCI~NAMBIENTAL Y RESTAURACI~N,
S.A. DE C.V., RESPECTO A LA ADJUDICACI~NDEL CONTRATO N ~ M E R O
84512013 DE FECHA 44 DE NOVIEMBRE DE 2013 CELEBRADO ENTRE LA
DELEGACt&+JCUAUHTEMOC Y MI REPRESENTADA, ME COMPROMETO
A QUE LOS BIENES ADQUlRlDOS MATERIA DE ESE CONTRATO,
CUENTAN CON UNA GARANTlA MINIMA DE 12 MESES CONTADOS A
PARTIR DE LA FECHA DE SU ENTREGA A ENTERA SATISFACCI~NDE LA
DELEGACI~N.
ESTA GARANT~AAMPARA TAMBI~NLA SUSTITUCI~NINMEDIATA DE
BIENES DEFECTUOSOS 0 DA~ADQS.
BAJO PROTESTA DE DEClR VERDAD
JUAN ALFONSO SANTAMAR~A
DAVILA
m-car-05M@b-tmi I-corn
M i g d de h i l a No. 39 Edif.6 Depto. 202 -10
de San Jcwvl ds Am&
D e l q m a w A. Mudera TEL 5-978
R.F.C. MA-27-FBS
CARTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
MEXICO,D.F. A 14 DE NOVIEMBRE DE 2013.
W O N SOCIAL:
3
MULTlSERVlClOS DE CONSTRUCCI~NAMBIENTAL Y RESTAURACIQN, S.A. DE C.V
R.F,C.:MCA050827FB8
DIRECCION: MIGUEL DE AVIM No. 39,EDIF. 6 DEPTO 202,COL. PUEBLO DE SAN JUAN
DE A R A G ~ NDEL.
,
GUSTAVO A. MADERO C.P.: 07950
TEL~FONO:
5680-5978
DELEGACION CUAUHT~MOC
PRESENTE.
EN MI CARACTER DE REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA MULTlSERVlClOS DE
CONSTRUCCI~N AMBIENTAL Y RESTAURACI~N RESTAURACI~N S.A. DE C.V.,
RESPECTO A LA ADJUDICAC!~NDEL CONTRATO No. 045m)13 ME COMPROMETO A NO
INCURRIR EN PRACTICAS NO TICA AS 0 ILEGALES, DURANTE EL PROCESO DE
FORMALIZACI~N Y VlGENClA DEC CONTRATO, A FIN DE GARANTIZAR
TRANSPARENCIA, LEGALIDAD HONESTIDAD Y ~ T I C A EN L4S OBLIGACIONES
PACTADAS A T R A V ~ SDEL PRESENTE INSTRUMENTO.
-
L
m-car-05068 ho-tmaiI.com
Mi@
ck h b No. 39 Mif.b Depto. 202 P h l o dt Son Jwnk A
M Weg. m
o
w A. Madem TEL 566&5978
R-EC. MA-050627-FB8
A
S
= A w t a S.A. DE C.V. aZTPO F M W C E R O .98ERTA haec
I
I4 & ErvxD delZ011
MUL'IISERVICIOS DE C O N S ~ C C I O N
Y RFSTAURACZON. S.A
DE
-- C.V.
-A FAVOR DE LA
DE
F l m m A S Dm,D B m F m a
MXN
$76,370.38
B e r u W (s):
Montda :
Moll0 &
qrrs el&
I-:
-
..
A - h m l a k I C m p ~ o y ~
Rams / TipO:
caw
Fhlm D w d e hr cmuhmh da c o d :
XYj71&IQZ&fW3Ef&q&Q eXOFlmQVLfA2q?dSNSSM U T X H I R i B d ~ c qW
-
~
w
J
D
~
y
Ol~jFllrS~ldb=
t
i
~
w
-
-
E
K
w
q
q
~
S#LontibdoMHKH)1-697
Prcgado & S#vieiPs de CM~~=&LAUTORII)AD
mlWICADORA W O W
FirrmmttsMARCO m M 0 AIEJO GAR-CIA
A E4YUR
*
I
DE IA SECRETAR!h D8 F T W Z A S fXL DISTRT70 m.
'--.
P A ~ U GRPRHTIXAI\ WR ~ T I S E R V I C X + D E c
o
l
f
m
m
1
6
Hw~fipplllYt R E S T A U P ~ ~ C I ~s, . KK
~ C.V rn
R.P.C. HCrAO50627EW M)11 WHICILIO
IA CllUE HIAVIM
H
m 390 EDIHCIO. 6,
DePARTMMm 202, eel. WEDL.0 DE SAH JOAll aE M A G b , O ~ ~ E C ; A C I & ' G U SA~, ~ ImEm,
~~
C. P.
07950, W C O D.F.,
EL C U M P L ~ I M TODAS Y CAIU UMA DE tAS QBLIWI:11 90
OERmDlls =--TO
W AWIIXSICI~
-N
015/2013. Og fgCBA TAD&
d 2,013, QUS
ESfA PIMlM T E H M
V I G E M I A OtSOE LA FECHh Dg IA rIIU611 D$L -TO
YlRP
-OR
-a LA
TOPAL DE 1C1S B I m S WTERXA WL P W m - w . -DI)
W
PEMZbEL 101 M h mffffo TOTAL
-TO
S I N I X L U I R t.V.h.
QllE
IRlA
IAWEGACI~I
coaum,
~MILP~~SXVEIOS
UE o # l s ~ ~ n c cAnsIPHTAL
~b
Y =AURXI&,
JY1* IW(LPO -11
D&WA,
01 40
,-R-SICI&I
DE E(DTOBOMBIS' ,WA
-XPCI~,
-1E-TO,
COIP mP IllFQRTB. DE 9763.703.86
(SWIPESOS 0 6 / 1 ~HA,) SIP IWCLUIR EL I.V.A. ~
M
Z
DECLhRh;
~ s r r m x r m sm r m
EW:EL
S.A.
De C.V. R
X-
I REPIUIE??TM?TE
-,
RExIg.C;
EH EL
Y FTIEXIOB
~~ITARIOS, SB .IHDTM
S-A
Y TRES MIL.SEIECT=A,R
~ S.A: UE c.v., QWPO
A)
QUS LA FIIUIXA SE OMR(;A A T E W D I W , . A TOMS U S
mm~to:81 m . m ELDE WE S E . ~ - E m
L m
. w h r r n . - p m - um~hcxh
rn o m m R wx SE m w m ~LII
- D ' E K I ~m
i su
'VIGEKIA.
B O M ~ A T I W ~-P
ISM ~
I
DE DICBB
A PO
-.
w m ; C)
@.-5iR m Z R ' v I M EE WWLIUIeWW DF 'WPAS I& O B L f W I W S . ' B # pi-"m
SER, cwKlMm M PtANrn SERA RlmISIm IEB)'I:sPmsmmm e~blmudmll
-mR ,zsm*;ag 'EA-DELIEIC~--I
8 ) WE LR ~ I W ~ I T U C I O N ~
R
I ~l&m
I
8
E
P
-n m
P
~
~
A'
mWu
~s- ART~CULOS93,
$4,
95, 95 BIS,
99, LW, -119 Y 128
ae ra -LEY FEUEW-D~