TVTIDIIJNIIVAOS I\Of SV}IEH)f, T SVf VA OAI\VJNEI^IITV

Anuncio
¡'^..A
afeluatrod opupnf,
u4e
anb
¡a
e
oprqap
srsalurseun e¡ed sprJesaJau
'sllaf,
oua8gr¡ru
sa olsiJ 'ztutü ap olrs ua snpereq
oilaqlv--.
sn¡árp
z. A. w : :ugrrf,npPr¿
ap saluanJ uos uarqure¡ sopr¡dad
^lrs¡a^rufl alets olrIo aqi
ua 'ozrq o¡ ou epr8a¡ord
nurloil".u
ül
^
soprJ9ourrue
so¡ anb ap o¡daruor
oract/aqJalap ugrrJnpo.rde¡ eluawne
1a
z(,rre6¡o luaure¡redaq :opprJos'
opezroJar eq (g¿)aluaDa.rsguruglJe8rl
r"r""l::::
ep¡za¡ord
e
u
r
s
f
l
e
l
o
p
u
e
l
u
a
r
u
f
J
e
,o8reqrua
urs .sauorspro sEI
anb,uorerlsowap
.
u9lsa
selsruorJrJlnu
.plarp
(¿¿)
::1yi
sorIJnI^J
lp la uelod
ap
e¡roÁeruel ua lprqorJnu eu¡alordap
(6'9)oraqJal
eun ua
opeue8
sa,¡uarpar8ur
,"r1
o ,op " n¡o,
1ae.redsa¡ue1rr.uI slsa.lu!: el Jezlulxpru ered
eprranba.r
sopfJgoultuP soI
e1¡arezelduraa: apand
u
o
s
E
u
r
u
o
r
l
o
r
u
sa
le¡Baluredose¡
(
'leuorrulnu
6I) Ip/By o.g E g.t ap Ipurunr
^ eursrl anb ¡r¡a8ns e;ed e"ln¡era¡r¡
ppprlp) el¡" ns " oplqrq
e¡
oJpluoure-oua8g4ru ap ugrre4uaf,
opela;d.ralurueq sarope8nr",r.rr rorr"j
uoJ
Bun anb opeJrpur ueq sauooe84salur
'soprJgourue
ap ouanq aluarue^4ela¡
(aivs) g¿NirD
.sorusrue8JooJf,rru
serJe¡
-ugIflCI
sol
aJuelPq
_
un
auarl
OUJn¡IN
vugld ta ,t sI
IPrqoJJrUr ua eperod.roourJasap salup oJpruorue
e-I .aqral ap ug¡Dnpord e¡
tr¿NAIAIVCVruIXOUCIV
-Yllord
.e1seqe¡sandruof,sapsa (orra¡o.rdou
,olf,fvf,
ua
saluelnu¡1
uos anb soprJgourue ap
^ ouocsgc "/o99.
oua¡grlru o) epeper8ap eura¡ord
tsz.
,Bx
e¡ ap
eJJzau plJarJo) pl ueuall
euralo¡d
gá
uo.I'Ng
ap
sor)ral
l"rr,l
sop
ep^e¡¡al .lprqorrrtueula¡órd
sa¡uenJsplsa
lsolgsaqralapugrcrnpord
8I'¿',vsvuJ gQo/o6t,vNtsli
y"slj
roc,aJqeper8ap
eu¡a¡o:d EI reJrturse
'osvdilugos
e¡ re.rofaur ered oa4ra¡a ras apend
pJed
prxJeua
¡ra vNJir¿ou;
elsa
upsn
solJfl.salpununr
osedarqos ap eu¡a¡ord ap seperdo.rde
%09v 97'VCInUJVNJS¿óu.I%Zt
sorusrue8¡oo-¡Jrursol ered l¡Braua
sap€p¡1upr Jeluarurle ,ule sgtrAi
ap
aluanJ
¡odeu
' (9¿' ex
€l
uos salqpluaruraJ
t e¡ e.red
: (pJasaseq ua) ras apand
a¡qruodr¡p
9)
nr¡"1áij
solprprqoqrp)
so.J.pulalord ap osn
^^_._-_,.
epptsol
ap peppu€l pf relrtur¡ apand
¡ap
edos ap oridp,,r!¡9rr"
¡er8alur
oseda.rqos
erJuaIJIJa
el Jpzlturxeru e¡ed ,e¡e¡
el
un'pepilqpeledl
ap eu;a¡ord aluarcrrns reluarurle
L
e¡rr,a8¡".r"p"prrr"p
saluaJaqu salpururnJsor.usrue8¡oo,r¡¡u¡ 'eu¡a1ord
ou I ,(9) salerurnr soursrue8¡oo¡¡iru
ns ap ppp{ec e¡ roalrla'X.,ü
eperra¡ord
aluanJpl Jpzrrur*n* orr¡lr,
orrquarurJe
sol
,epelsol
e
¡
e
d
alua¡par8u¡
a
l
q
e
p
e
.
r
8
a
p
lm
sa
n
.
r
;
"
¡
o
r
d
€l
sa'oluel ol Jod .eu¡alo,rde¡ sa rnrnqrn¡
pl JelRu{ epandosedarqos
aluaurrelnJqred
efoi e1
ap
eu¡alord
ler8alur
selarpsqap elrofeue¡uaor¡a¡d¡odeu¡
.ofeqerl
Ppprspulap Jeluorurlv .souerqn,
alsa uo sopqn)srp
Jes
ap
eluarpa.r8ul ,uglsnlrur ap esel
Ia
efeq
ueras
ugraqap ,a¡qeper8apou I a¡qeper8ap
solJadse
solsa ap soq)ny{
ns p oprqap ,osad osequa ,n"rn1urd
'sprar{Jel
'euralord
¡e
spcp^ sel "p
ap sodrl soqrue
.grr"rrpoid
e,red
saluanJ
seJ
anb spur relsoJ uapand
.eue;d*a¡
ap
so¡uanurrenbar
ocrd
Je+uauraJour
so1
Ia
e,red olred
nr"u
n¡
reJ
sa¡uarpa;8ur sor;o anb "¡.rn¡rqo
o¡.,¡ lsod satu'aurrrd d o¡reá p ,"*,*fiJ
ua spJp^ e,red aqca¡ "p .rgr""rrpord
¡a
sgur seuEruas spl a¡uaru¡ercadsa
PJ eluawnP OpuenJ EluauraJcur
'operas ap
OCVDfAC ONIISIIINI TV
(lelol Pula;ord
eure"r8o.rd
eJ
ap
rezrleJua
aqap
Ja
7o) osedarqos
VNJIIIOUd ¡IO OUISINIWfIS r
aS 'epenJape
ap eu¡alord p.I .eJqglarp
uorJrpuoc
eJas
erJaleru
¡e.rod,roc
eun
ua sppeJasJasuaqap seoease¡
el ap af€luaJrod un oruo¡ soppraprsuoJ
'o¡ual(uJpual
d,o¡red
oturxgtu ap elarp eun ua
ueas opuenJ sopeluauaJJur Jas
oluaruou
Iap
seperdorde
¡e
¡erodroc
IeJ¡alur erfos¡esn uaJaprsuo)opuEnJ
ugrJrpuoJ
d
so¡uarurrranbarsol ,o¡uel ol
ern¡cnrlsa
eun
.raual
ered
s€pEUrJoJUrsgu¡ sauorsrJap Jpulol
:jti"t:p/EJAS
prJaleu
sepeluarurlp
JOd
Á
Jas
uelrsaJau
ap
o(unsuoJ
JOUaru
se¡¡rnbea
P aqJal ap sarolonpord sol
sc e lepn.,(e
sef .o)rl!rJ d¡tu
un oppru.qsauaua4
o8¡e
euerdrual
ua auarluor
erJuplJel
e.red ¡e.r8a1ureloj ep ugrDpluaurrlp
as orJrluarurle olauetu ,selo¡cnpold
ua spr€A se¡ anb atoN
¡e
41orpen3j
ap se¡n8 ¡e.raua8 eu¡¡oJ ue
sPllpsef,p^ap soluar¡¡r4nu ap ppupruap
ugrrrnpo.rd ap sede¡a ,nl.rrlrió
-e¡ef,oJua
ofeqer¡ als3 .aqral ap ugrrrnpord
€I elua*'p^qJaJa ¡rrqnJ "rn¿ .r"r"q""¡ ^\',
ua.
oraqral
opeue8
ered
(osedarqos
ro^eru eun ¡od sopesuadruor
seJel sp_Jap ugrrJnpord ap
uos
ap) a¡qeper8ap
o
u
,
{
'olle
a
l
q
e
p
e
r
8
a
p
olsoJ ap saluarpar8ur soun8¡e ap
eu¡a¡o:d ap oluanur¡anbai
¡errualod Ia opupluaruaJJurpnu
n*,¡r"
ia'
olsoJ
Ia sand,,o¡socorurultu ep e1"¡p.
-Iluof, orrlgua8
(gZrf,UM lrruno) qrreasa¿
OSSUDOUj T
lpuorleN
oulural ¡ap le8n¡ ua
'aluerrrJa
,,oluaru¡rpuar
lg
eu¡a1ord
lprqorJlu
ap
ourrxgru
ap plalp,, ouRurgl
Ia opu€sn
NQI)JOAOUINI
o
-SNI)UH ''I AItICCiIf e"
TVTIDIIJNIIVAOS
I\Of SV}IEH)f, T SVf VA OAI\VJNEI^IITV
SVICIIONVAOS o tO olqu¡olclp-arqnpo
k
sú Ia ¡IDnPaU'PJ¡af,S9rUap sElJ€aJalluoru
..ropnpord ¡e a1¡ur.radf oraqea¡oleq Ia
ua JqadruoJ e sel¡rnbel se¡€ pgasuasal
uorl€lerurlrp ap eruerSo.rdalsa '(s¡r¡l¡
€urrncl ap uoda¿ aJueru¡oJ¡addrreq)
sila) 'JCIIa uoJ opJanre aq 'r¡red rod
o //olualueJ¡aJP,/ ua sEJassPc€A sel
uor sepednr8e uos'salu€lsal seu€ruas
sop sp1 'o1.red¡ap salus €upures ra)rol
el uglJJnpord nl"q ap serel s€l uor
se¡¡nbe,r se¡ e opuednr8e ope¡l¡auaq
uer{ as sol€r{ sounSly 'ope1 un e
refap uaqap as ou anb solcadse sop uos
eJpIa alu€Jnp prqtuos.{ peprrccpuanq
ap en8e E onuquol osaJf,e1g 'ece,rrod
o4aru un e 'ruJ g¿'odurar¡ orusur IE
osa)Jeuauaq s€Je^s€l sepol opuenr.,{
jBrerr¡od 'u¡r ¡g 'opr8urrlsar sgurosaJJe
ered íaluanr¡ns sa €J€Alod oraparuoa
ap orcedsa ap 'ruJ €€ 'oJapau¡of,
'op€l¡lxll
Ie onurluoJ osaJ)e uoJ
sa oJaparuor ap onedsa Ia opuenf,
oDlUJr aluaru¡ercadsa sa olsg '(¿g)
sprnperu sgur spJ€^ ap ercualaduror
pI rElIAa ered operedas.rod sepudnr8e
¡asuaqap spJed¡urrrdseterr se¡'a¡qrsod
eas ouroJ olue¡ '(91) o)IruguoJa sgru
oluenu€JJaJeIa sa /€¡aqf,a1ugrtrnpord
pll€ pun ¡aualu€ru .{ setrolstp reltna
ered oruru;ru osad un souatu opuenJ
.raua1ered se¡¡rnbe,rs€l € opupluarulle
ptlurluo) as seJlualur (a¡uauepew
-rxo¡de sasaru V7 e) olwd ¡atur¡d
e pPpa el rlJnpau 'oluaruolu alsa ap
salup oqJnru ercrur oped lsod opo¡rad
¡a ered oIJIluaruIIs ofaueur ¡g
'alq€lual fnur orcrcrafaun ras apand
euerdrual pIJu€l)€I eI ua ol)qualull€
olaueu¡lap uglrenle,ra e¡ anb relnrlpr
apand as 'uglJrnpo.rd ap ocrd ¡a ua
oluauraJJur¡arnblenJ Jod r( oleq un ua
s€J€^ ap orau¡tru ¡a rod opecr¡drrpur
sa olsa IS 'gg$Sn aluauepeurrxorde
oluarull€ ap olsoJ ¡ap euuoua rod
osar8u¡¡a.reluaruarJrrg¡aqap3; 1¿¿ua
oluarua¡Julu¡'(11) e1a¡duoc€IJu€lesl
€I alu€rnp 3>l tZZ ap oluaura¡Jul
un ua -prellnsal ugnrnpord ep ocrd
Ia ua aqJal ap 3) I ua oluauarJul un
'ugrccnpord ap or¡d
Ia gJ€luaruarlul
olsa sand'oJrlrJ) opo;rad ouoJ alsa ua
opPzrlulxetu Jas 9¡aqap eJas €IJaleru
ap orunsuof, ¡g ' (oaue8au ocrlgSraua
acue¡eq)oued lsod seueurassuraur¡rd
s€l alu€Jnp aqJal ap ugtornpord
e¡ ered €rusnu e¡ ap olse8 le uglJela¡
^l
uoc ope8ezar err (1¡g) u9ne1ce1
ap ElaN e;8.raug ap orunsuoc Ig
1VUO¿IUOJ N9TJTCNOJ ^
VJfS VIUIIIVNI iIC OhINSNOJ
f!IC VIJNVIUOd}\II.
'fug) eee,rEI ua soluarurqnu
ap ¡e1o¡a¡.rodu¡a e¡ra¡e anb aluelrodrur
sPru alqerre^ el sa PJas erJaleru ap
orunsuoJ Ig 'e)as PrJeleruap orunsuo)
ap ugrsardap €un rod opegeduore
gr€lsa aluarua¡qeqo.rd'osorqlJ a[e.r.ro¡
orod fnw o/r{ g¡3 uoc soperJospaqJal
ua ese¡3 ap soluau¡alrap sarorralsod
saruolue '(urals¡o1¡ ua 0'€ P g'€
ap) ¡eurrou ol ap sapeprun oluao rod
g' ap ofeqe ¡od afnunusrp rS 'aqJal ua
eser8ap aleluarrod ¡a.rearolruoruuaqap
soraqJalsaropnpo.rd so1'opeJaprsuo)
Jas gJaqap lpununJ ,ropen8proure un
,{'(¿) alqruodslp aluau€prdgr ugpru¡e
ap saluanJ s€+sauauapuoo anb selarp
s€I ua €IrPsacausa €rqrJs9trl 'uatun¡ Ia
ua saropen8qJorue ap soluarurranbar
sol Jeluaruarcur apand 'peparunr{
PllP uoJ zrevJ o epeqal oruoJ sal€l
'a¡qeper8ap a¡uaureprdgr ugplu{s ap
saluanJ ap ugrJPluarurl€ €l o salearar
ap (rode,r e ope¡anfoq) opesaco.rd¡g
'€rqrJ ap aluanJ e1ap f
ANJ ap aluanJ
e¡ ap apuadap uarun¡ Ia ua ep€ralol
.ras apand anb g¡¡ ap peprlu€r PI
'aluaurpJel3'lelqoJJruref,r91o.rd
srsalu¡s
e¡ ered sa¡q¡uodsrp soluarurJlnu ap
pep4u€J €l 9rrJnpar u9lqruel otunsuof,
ap ugrJJnpare¡,{'rararcap apand eras
erJaleru ap orunsuoD ¡a anb a¡uarede
sa'€f,rlglarp€JasprralEruEI ap %9? ap
JopeparlpuapaJxagNIJ sol anb za^ eun
'o8reqrua urs r(9)
Ierqorrnu eu¡a1ord
ap srsalulsel pluawaJf,ur'sope¡uawrle
gNJ ap pepqueJ PI Jeluaular)ul
'lerqoJJnu ecra¡ord srsaluls e¡ ered
e¡3raua €l ap alualrlJa osn Ia JelrTIJpJ
ered ( l o.rpen¡) eprranbar a¡quper8ap
eu¡a1ordap purplu¡ pppqu€c €l soueru
o¡ rod rer¡srulu¡p€ alueilodurt sa 'o1ue1
ol rod'epnnpord l€rqoJJrlu'pulalo¡d
ap pepque) pl gluaua¡)ur a¡qepe.r8ap
eu¡a1ordap yo0I < uglJquarrr{p pl 'e}alp
€l ua JelnursanJgNf, ap uglse4uaJuoJ
'anb
uo¡Bl¡oda¡
PI
opuenJ
(g¿) a¡uarrarcap
sarolne solsfl
BSPI Eun ua €uIIJap I€Iqo¡)Iur
eu¡a¡ord ap srsalursel'Z op €rulJua
rod e¡uaura.rcurasalqpppr8aq eu¡a¡or¿
:gNf, ap ugr)€Iar pl e aru¡oJuo¡'(gZ)
%0t p epeurxo¡de sase¡ar{Jalsplarp ua
gNf, op eur4dg ugr)ErluaJuoJ ¿"1
( vcnu) vNltrroud % -
- CINC%-OOI)
SVZINIIJ % - VSVUDO/O
:g¡3 e.redselarp¡€a)u€l€q e opezadua
upq selsruorJrrlnu sor{Jnl I '(62'0Z'9)
praq)el €f,eA pl ap ope8¡ap ouqsalur
Ia €zue)le anb ¡erqorcrur eu¡a1ord
ap p€prluer el uor (AN¡) salernl
-Jnr+sa ou sol€rprqrqrPf, o alq€luaur
-ra¡ errug8ro prral€ru aJlua ugrJ€lal €I
olr¡f,sap upr{ sauorsr^ar sa¡d4p¡,r¡
'ap.re1seru orod
un ailelap ¡oderu uo) opqnJsrp gJas
í ñ
olsg'so)llglarp salualpar8ut sor¡o ap T-osedarqos ap eu¡a1ord seru erJesaJau
sa d 'efeq ,(nru aluaruuquoJ sa olrs
ap odrl alsa ua eu¡a¡ord ap osedarqos
¡a anb €rlsanruap (g¿) aluarcar
erruapr^g'sopeluarurle uos solsed
ap sopelrsua sol¡arJ o sesoururn8al
opu€nr sa (r'le la >lrEIJ ap opolgur
¡e eluelrodur¡ ugodarxa €un'sauorJ€J
sel ua aluoruep€nJap€ soIJ€aJuPIPq
ered seraqcel sp)€A ered soprcgounue
ap soluanur¡anba,r so¡ ru sa¡uarpar8ur
solurlslp
sol ua soprf,9ouru¡€
ap oseda.rqosap saJole^ sol alqos
sa¡qluodsrp solep saluarar¡ns leq ou
aluarupnlJp'aluauep€unlro¡esap orad
'errural Elsaopeugeueq(¿€)llauro)ua
saropeS4sa,rul'saluelnurl ugJassoprJg
-ounu€ soqtue sa)uolua 'sopelJzaru
uos sa[euo¡ sol IS '(¿)sesourtunS"lrs
ap oun ua n.rr.ror¡I"* ,{ lr¡eu'eu
ap olls ua Pp€sPqelalp eun ua aluPllrurl
opr)gounue Ia sa eursrl ''a'r alu€lrurrl
oprD9ounue Ia sa I€nJ BrBunuJalap
opesn
aluaruledrJurrd
alerro¡
'oluel ol rod 'sorparuJaluruos solsed
Ia
so'I 'openJapp Ia aluorualqeqo.rd glas
opeS¡ap oupsalur Ie eursrl ap a¡rode
Ia'Esounun8a¡ eun a¡uaur¡edrou¡.rd
sa afer,ro¡
rs 'aluaurle¡¡urg
Ia
'ope3lap oullsalur
¡e oseda.rqos
ap €uruo$a1u ap epenraPP pePpu€J
Pun Jaa^ord apand 'ouer8 z¡eur
uof, op€lJzaru sars aluarulercadsa'¡9ap
pep4upr u€r8 eun reluarulle '(gzX%I€
p ouBJJaf,)ofeq aluaurelll€lal sa zlplu
ap o¡s ¡ap osedarqos ap eu¡a1ord ap
tp
)
ua
I
1
?l
's
I¡
9
V
z
A
¿
J
,
{
4
l,
f
SVICIIONV¡Q$ o ?O
9l
A
\.
¡,
el arqos 'ejp/B>I (oa,r¡err¡ru8rs)
'osedarqos
g.V
e
e¡
ap eu¡a1ordseru aa¡o¡d
¡as apand Jpnr ol ,lerodror
(oAEpJrJruSrs
ou) €.I apsapgluauatrul
ppelsol pr8alur efos
e1 .eu¡a¡o.rdap
epr8ar.rooese¡3 e ar.IJaJ
ugrJrpuoJ eJ reradnrar ered
aplror""rrpord
eouelrel
seppprsaJeu
sns JpzueJleered epe¡so¡
e.I '(€Jas
EI ap
aseq
p
ua)
o
pelRu
epelsol
epeluaruaJf,ur
I€urJ
ras
¡er8a¡ur edos
¡e.r8a1urefos o elos ap e¡sed ap'Bj
"¡o¿¡ ,e,{os
apond uglqtuel
ap
eurJpq
íaqJal
yo0l
ap
uplua+uoJ
"gr"r"i"rJ
I ap ropaparle uo) seppluawaldns
rai
u9rgüel selarp sel íoperluacuoc yogg
eJre+uauaJJurercdo/ogo
g e elarp pl ua
d
uopend seJsa¡JspJe^spl,ol uarueuruoJ
PJIPJIP
epeluaruarrur ras apand
ap ols ap
opualualuof,
selarp
%09
a
p
¡e¡uau"¡á.rs
s o l q , e l s au g . ( i o r p e n 3 ) e p n n
uore+uawrle (¿¡) ra¡¡eg
ese¡b el ,olred
d
s
e
u
e
ruas
¡
s
o
d
1ap¡eg
eulaloJcl
ap solnlosqe so¡uarturranber
seluenr spun op sandsaq .(9¿)
ere,r
sol JEzrrpJIe,rapod
ered
oppluauraJJur
EIap p_epqqralel reluarua.rcure.repnde
ugJaqap
salq"rrn,r
rn r","j:roo?,..Ijil:: Jas gJaqap_ epnJJ
n'.rr"¡o.rj
apand uglqu¡el,euerdruel'nrr.rlp"¡
eI ap ugrsnlrur
ap
orcald
Ia araprsuoJ
ap aleluaJJod 1a saruo¡ua ,soprlpJ
ua
as opuen3 .(ft)e¡qg
ugrf,rpuo) "p nprprgd
¡erodroc
e¡
ap
ugusa8rp
e¡
serurlJ ua aluatulpr)adsa,operadsa'
pI JrJnpaJ d ecas erlaleru
ol
ua opp4uacuoJ soperJose
ap ou¡nzuoJ
so.,lqe8au
Jp
ep
souau¡
opuarurnsuoJ uglsa ,nrr"r¡
solf,aJaso1 opuafnunusrp,oprrnpaJ
Ia rplnrurlsa e¡ed opue+uarurlV
.Elalp
s€re^ s€l
e1
ap
IS
aleluarroá
or1¡93raua ef,uplEq
se zreu la opuenJ rNg nl Jaualueul
la ua olJare
yt "1 aseq uoJ anb aluatualqrra¡a.rd ouanbad
,BJas
erect
J
e
J
l
s
r
u
r
u
r
p
p
un
opupllnsal
a
p
a
n
d
a
s
s
a
n
d
er¡alpru
(elp/8X'a'r) ,pep4uer eun ua
'spJp^sns
aseq
ap orunsuoJ ¡a alnurursrp o aqJal
e
le,r8aluredosuoJu€luau¡rle
ap
uoJ ep€nle^a JasgJaqapseJsa{ seJe^
ug¡rcnpord el eluarune aluaruunuroJ
soppn sop€lsg
ua
so¡álue¡B
soqJnl
se1
ered eura¡old ap so¡uaruruanbar
l
eser8 re¡uaturlp,errJJluarJ nrrllr"lrl
sol '(plarp el ua sorrlsgrp sorqruer
'IVUD:IINI
el uasoppuodar sorpn¡saufl .orrrre8aü
-r.od
¡rua.,ra¡d e epnle) olrBd
VAOS.
non.
oJrle¡raua a¡uelpq
pluau¡ne uarq
la
erJaleruap ounsuoJ olleun e ouJolaJIa
.UI) uaunJ
o uorcrnporde¡ adnurrusrp
oceluou¡e
r€luoruaJJur
IpnJol,pf,as
Iap
e
epnde
I
(aluaurror.ra¡ue plJeleru ap ournsuoJ
ap
uorJrosqe
ap
osaJxa
uoJ
soperf,osp
¡a ua,{nurwsrp
opqnJsrp EJas erJalpur ap orunsuoJ
f e¡B¡ el e sgw upsaJlsa aluaruer^qo
pep-lllual
ap
seualqo¡d
¡rua¡a;d
ua ugl)Jnpar el p oprqap) ,o¡red
'o1.red.1sod
a.rd
ered ope¡rna Jas praqap /ugrJBlJet Ia
pn¡es "p ,n*"¡qord
oJr¡.afiauaorrr¡e8aualupleq Je¡r^ap
solsg'(19!¡) sorr¡oqelaur
Ie
ap sasau¡so¡aurr¡d
so1
sopesed
serualqord
a¡qep
epnde
(,,o¡uapuecrare,,ap etue"€t.rd)
-ef1n eu¡a¡o.rdap .tgtrn}.r"*¡¡"
€ eJsary ere^ EI ap pepneder €l
nrqo,
ap
ugrre¡sa8 ap
seueuras
seurrllrr
e¡ ,o8reqtua urg .(g)se.red¡*rrd ,n"Ln
9llp serusoppzrloqelaur ras e¡edsose¡8
sop spl aluprnp ( eu¡a1o.rde1d e¡Braua
pl
se1anb_
ap e3.r_eo
o¡Jp
sgru
rpluau¡arJur
,(
sa¡ue
ugrtrnpo.rd
apand
€l ua soluau¡aJJuruoJ splopug¡uarurrc)
lopltp
'pJqglarp
ps€r8e¡sgruepezr¡raotu
ap orrd ns
e
ue8al¡
anb
sered¡j1ntu
esel8
seJ€^
s€l p,,opupuolpJsu/,.pJaser¡al€ru
apuglJpulquor p.I .elarp el ap oluarr
se¡ezre¡ed oJrlIJJ sgru aluerualqeqord
ap ounsuoJ Ia ua ugrr)npar ef p op¡qap
roo sa4 o sop e PpPlnurl ras
sa eu;a1o.rdap orunsuo)
"1uani¡ns
graqep
eluau¡edrcur¡d
o¡ad,p"p¡1¡qpr"á¡p
souauropuenr o ,1eluaura¡dnsese¡B
raua¿.(roualueuorsnJsrp p¡raa) sersar¡
uoc
efeqe¡ p oprqap(¿z,tz);iüiHx
sep€luerurle
sprea
,sepro8
si
ua
alqeasap
Jas
upJeqap
sa
ou
sose-r8
ou
sopn
g
ap
e 9I'ua aqral ap uorf,f,npo¡de¡ ara.rrap
p^rsaJxa
sel oluarulercadsa ,secsary sEf,€A
.openrpradsap
ugrreprxo
'ugrre¡olJ
e¡
sef
erpaur e¡ epesed afer.rol 'aluau¡a+uarpuodsa¡¡o¡
gras ( e¡B.raua .g¡)
oppluauraJ)u¡
o^rr""*n
pf
ua ozeJ+alepn3 .n¡n
Iap eLIJasoJ
rr"á
sa ou opeJluaJuoJ
oluarur4nu Ia ,opers€u¡aper,rel e¡Braua
Ia rs lerodror
o1 onard ¡a anb a¡durars olrerdruor
esel8 rezrJr,oor.,ered o*riJoq"1"_
:eu¡a¡o,rd ugrJelar el rS .erJerueru
lod ozran¡sa un Jarpq eqap
as
nsr€rqruer uapand secease1 .(¡)
olred
/r\ eJnpuglS e1 e.red e¡8laue : eu¡alord
etle ap ale.rro¡elqruodsrp leq
a¡d seueruas
eppn)epeugrJelarelraua¡e.redosodrpe
l:ptf"
sop
s€J
""
"¡pie)
g" g
I
ou
rs íseJsarysece^ sel e oper¡srun rpú
ap a)npal
oprlel
AS
ap
EJas
ugrr_ezrlrqoru
erJaleur
ap oumsuof,
el
ep
sg^e¡l
efuer8e1ap afe_rro¡
'9'€ e rouaru
rolaur Jg :1¡
e a¡qruodsrp
]-:. lq".p
e¡B.raua
M
ugrJrpuoJ eun uoJ
ap
pep4uec
uer8
Ernórd)
aluarle) sgtu erodg pJaluprnp
secease¡enb p)as erJaleruap oumsuoJ
€l rpaJu-pJpqe epnde epnunsuoJ p4xa
EJaSpfJaleruap ournsuor r{erJue+Jel
ap
Jouau¡ un e u€puar¡ atruaurolqrsod
eu¡alord e1 .(¿ ern8rg) (gg) aluaroaoap
so¡rd sns¡aua¡ered ua.red".rb,n¡n.,bn
^ srsolaJ. rpllorJ€sap e sesuado¡d
esel €un ua aqJal ap ugrtrnpord
-r""n,,
aluaulercadsa,seprred
rlgr"",
upJasseJp^ se¡,g.g e.roÁerusa
^
eJas
e¡JalPru
ap
ournsuoJ
se¡ eled oluarurle ap orunsuoJ ¡oleru
¡e,rod,ror
IA
ugrcrpuor e1 rs ,o8lequra urg .(gg)
€luau¡aJJur,ylap
el
ua
epnJJ
eu¡a1old
1arern8ase e g.repnfe.olsg .epenrape
eu¡^oq eurdo.rlo¡eruosuoJ rnp"¡""irl
ap afe¡uacrodIa J€luaua¡Jur ,ope[ orlo
eu¡a¡ord pI uoJ sepeluaur[p
Jas
oprs ueq rs aluaruler¡adsa ,¡ouau¡
ro¿ .(secsar¡se)eL
o/o
ua
pl
¿I€puaru¡oJaJ
(7
A'Plalp
ua
sorrlsgrp sorqtuerraual
€pnrc eulalo td
9JasuorJJnpordap ocrdns,0.t p ¡ouatu
olo
JUN
,salqplepd
Ia)
ap
ap
ou
(g
6y
ocod soluarurl€ uoJ
ugrDrpuoJpun uauan sprel sEJ . p
ropaparlp opualqlJal seropnpord
se1¡e
,peprer
IS (g
ras
ou
(¿
Elteap
ap plersapun ua g.€ p
spJp^
ap
lll:1"".nn
odn¡B
I
un
uoJ
¡aruoc
souaru
0.t) eperdo:de
salpJroJ
uof,sppeluarurleras , ugraqap
11
o¡ rod
UOrJrpuoJ eun ua spppf,as
o
ope.redas
IPJOCIJOJ
rod
sepednr8e
ras
s € J s a ¡ Js e l p ^ s e l , , , s e p € u o r J r p u o l
Jas ugJaqap seJaqJal seJe^ sP.I
,spppurJuoJ
u9Jaqap spJsa{
sprp^
sel
-o¡qos,,
Jas Jaqap ou eP sgruapv
'oJBI¡¡ opor.rad
ou spoe^ ug .(I
'¿Sg
orpen¡)
euerdrua¡
uo)
sppeJ+s¡ulrupeoprs ueq anb
alsa aluuJnp EJaS BrJalPruap orunsuoJ
PrDuelf,sl el ua eJ4}JJ sgtu sa
se¡e.n e¡ed a¡uelrodwr aluaurlertadsa
IPnJ
Ia ¡eluaruaJJu e repnfe aqap s94sa
\ClrONvAoSo?O
9t
-
t
I
A ^l'
udos e1anb ¡eulunJ ugrJpluaruJalel ua
so¡ca¡asaroferu Jaualapand epnrc er(os
e1 anb P oplqaq '(aferro¡ %09) CINC
%62 uE ueluo¡ enb splalp uoJ ou o¡ad
(aferro¡ 907) CINC ap %gZ uelualuor
anb selarp uoJ eJas erJaleu{ ap
ownsuoJ Ia aJnpar ppnJJ le¡3alu¡ Bfos
ap "/o9'Tl Jeluaruqp anb uorerluocua
(Sf) 'p la luE¡D '¡er8alur efos e1 ap
(alrare)eserSEIap s€J4?1arpsefequaase¡
ua ua^nuur so)4?larp sa¡al)EJ sorlo
'(peprrorra¡u€ uoJ oprlnrsrp) aferro¡
oruoJ eJIEJIeap ols uoJ aluaur¡edrcur.rd
seppluarurle oprs upr{ anb se¡¡anbe
ered oldarxa 'seJol)npord se1¡e
spJp^ spl ered a¡uelrruq oluarul4nu
Ia sa aluaruur,lruoJ e¡8.raua e1
'(soluaurrlnu sorlo d) eser8
f eu¡a1o.rdapugrreurqruoJns e oprqap
or¡a¡d ua errrlrladuror sa epesaco,rd
'soperratu sounS¡e
¡er8alut e.{os e¡
ug 'Pursqap oprualuof, ua Pllp u9rqurel
sa IPnJ e¡ 'ar8ues ap Pur¡Eq €I oruof,
salel saprurue sopnpo.rd uor osedarqos
ap eu¡alord oruoJ epereduror
Jas aqap ' aluarü€perdo.rde ro¡ec
e epesarord saanb ¡er8a¡ur efos e1 '(6)
use,r8ap ugrce4sruru¡pu€l uoJ prJuplsl¡r
eunS¡e ua €per)ose aqJal ua eu¡a1old
ap ugrJJnpa¡ eun Jrua^ard e repnde
apand oseda¡qos ap uuruorlaur.{ eursr¡
ap pepqupJ el opupluauarcul '(rorral
-uE ugrsnJslp rarr) seraqra¡ seaerrered
saluelnurl soprJgou¡up so¡ e olradsar
uo) raDouoJrod oqcnur p+lsJ€ll€pol
'alqPlre^ olrx9 ap sopPllnsar opuaFal
Jole) € epesacord er{os opuarualuor
s€larp e epr8a¡o.rd €uruorlaru
¡puoorpp ep opele4 u€q sarope8rlsa,rur
sor¡g '(91) a¡qruodsrp aluaruellp
e}^ppol sa PUISHPI'sauorJrpuoJsPlsa
oleg 'so1nu¡ur69 rod pperrtua Á)"grI
I971 arlua epqsol e.,{osB¡ed (Zü,l"tg
e (O1)UW ap ras apand osedarqos ap
eu;a1ordap ¡alru nS '(pepuorra¡ue uor
opeuorJuaru)EursI ap oprualuoe olle ns
e oprqap (osedarqosap) a¡qeperSapou
eu¡a¡ord ap sa¡uanJsalualaJxauos (e.{os
ap elsed e¡ o) epeluapc e,{os e1
'epqoru
ou o¡ad eperqanb o ppeloJ I eperr¡ua
¡as 9¡aqap €pPlsol P^os PI'eJau€lu
plsa a¡l 'I€rqorJnu anbele I€ alq€¡au
-In^ gras eu¡alord ap pepttueJ ¡ofeu¡
€un'(6t) sopqoru uos rs o (ZI) solnunu
gg rod soperrJua uos ou sop€lsol
sa¡oftr¡so¡rs'o8requa urg 'epelso¡ efos
pl p aluarup^4e¡edruo¡ oppluarua¡Jur
¡as Preqap uarunJ ¡a rod eu¡a1ord
e¡ ap osedarqos ¡a ,{ 'aluaure¡a¡duror
o.ralualofi.r¡¡apluarl€Jugrsnrlxau1.(¿¡
ap ugrsr,rar) €p€lsol ¡er8alur efos uo¡
opereduor aqra¡ua eser8ap afeluacrod
Ia Jrnunusrp e¡.rpod pprnr1xa ¡er8alur
elos opue¡uarur¡e anb ¡e¡adsa apand
as'rsv 'aqJalua eser8 ap aleluacrod¡a
adnurursrp1en)ol'oleuordord:olelaf,B
Ieuru¡nr uor¡¡odo¡d pl ap ugr)rnpar
€un P 9¡€^all sou aluaurutlruo)
/o+sg 'oppuaSorprq-orq ras epand
alsa anb ep salu€ (69) sorrugSouelau¡
I
sorr¡¡lolnlal
sotusrueS¡o
sol e aqrqur alra)€ Ia 'elarp el ap
o¡ge 7ap rcÁetusa rs í€p€lsol e,(ose¡ ap
alrace¡aanb aluaueprdg.r sgrusalerurnr
sou¡srue8¡oo¡Jnu sol uoJ olJeluoJ
ua eJlua alra)€ Ia f 'eprnr¡xa er(os
el ap alraJP Ia e¡aqrl epuarlou e-l
'(esearne1e oprqap)
ea¡n ue8ua¡ anb sopeJluaJuoc ua
pp€lJzaru sars aluaurlercadsa'selezl su¡
e.reda¡qelepd sgur sa epesarord e.{os
e¡ anb ugrqruel ¡as aJarpd '&Z) ozltl
ol ou €p€lsol elos ap ugnrpluaurrle
e¡ orad'uau¡nr Ia ua sorJ€ozoTotd
ap oaluor ¡a ,{ oleuordord:olelace
ugnrodo.rd e¡ ofnpar 'epnrJ ler8alur
efos ap ugrJeluarurle pl 'aluarul€urC
'(7)
¡orluoc se¡ anb e¡8raua ap
pep¡¡rqusa8rprof eu uorannl ugrqrupl
epnn efos uoJ selarp se1 'eursd¡r1
ap saJoprqrqul ap IPununJ ade¡sa
IB oprqap ras apand (69'7) oua39.4ru
ap uor¡sa8rp Jouaru €un 'saJolo€t
sa¡dr¡¡pur .rod eperr¡dxa ras apand
(¿1 ap ugrsurar) epe¡ua¡ecel 's^ epn¡D
efos e¡ ua EprJnpa¡ elsandsar e1
'¡er8alur e,{os e¡ ap ern¡eradural q ap
sol)a¡a sol rrn¡¡u¡ uapand sa¡olJe¡so4o
otuor ¡seo[ng ap s€splspl anb e oprqap
'elos e¡ ap €plles ap ernleradural
€l Jrparu elue¡rodurr s[ 'pJellr€I I ap
ugrf,Jeal€I ua sol€rplqoqrpr sol p Eurs{
e¡ re31¡ apand pnD ol 'sern¡eradura¡
sPlle sgu¡ P uo¡Plsol ualq o
'eu¡a1orde¡ ap osedarqos Jrnunu$p
Ia
apand ¡enao¡ 'oluanu€r¡fua ap oduan 1a
¡esoda¡uo¡elap ou o spJnlp¡aduralsefeq
sgrup epplso¡ ufos uoresn '(¿1)ugrsrrrar
ns ua sopplr) sa,rope8r¡sarru¡
'(¿1).ra¡¡eg
sol
ap
sounS¡y
I 1ap¡eg lod o¡pn1sa Ia alue¡np
oppsn '¡er8a¡ur edos e¡ed (so¡nunrr
gg rod oluanuerrJua ap opo¡.rad
un ap opm8as 'Jopelsol Iap epqps eI
e )"9?l aluau¡€p€rurxorde) opelsol ap
seruqdo seuo¡)rpuoJ s€l uo¡puru¡alap
(71'91)sa.reurur¡a.rdsorpn¡sg'(gp)z¡eur
ap o¡rsua anb €JIeJIeap o¡s ua sppeseq
selarp ua ze)rJasgtu sa a¡uaue¡qeqord
PpPlso+ edos p.I 'op€luawarJur
a^ as osedarqos ap eu;alord
ap s€J€Aspl ap oluarurrJanbar 1a,o1ue1
ol rod '(wnryu$ol) ap oluanurra¡J Ia
opuar^oruord) epaupq fmu epe¡sua
sa rs aluaru¡e¡radsa '(¿7) epeput&ap
se €JI€JIe€l ap eu¡a1orde¡ ap alred uer8
'opelrsua aluprn6l '(91)e¡1e¡¡eap o¡rs
¡a
uoJ sepeluaurrlp seJ€^ e,red aluelrurq
e1 sa 'er3.raua e1 anb s9u 'eu¡a¡ord
el anb uo¡prlsoruap ursuoosr¡4 r-1..
ap peprsra^Iun pl ap saropeS4sanu¡
'sorpnlsa sa¡dr¡1r.rurua opsJrJrra^
anJ rauPs ,{ 1ap¡eg ap orynlsa I:I
'(6'9) eser8 ap saluanJ
seJlo uoJ ugrJeluaurle e1 e elsandsa,r
sl € aluaru¡ppurs aqral ua eu¡a¡ord ap
afeluarrod 1aaurr.rdap¡er8alur elos uor
rpluarurlv 'oJ4¡lc saeserSap afequacrod
¡a anb so¡ ua soppr¡aru sol ua eprnqxa
efos e¡ e ¡o¡¡adns sa epelsol elos e1I
'eprn.4xaedose¡ d efos ap elsed e1arlua
€rparuJalur €os aluaualqeqo.rd epnrl
efos e1 'aqJal ap ugrcrnpord ¡oderu
ap Pp/8) ¿' e g'aluaurepeurrxorde
/Jplrrurs
¡od
o¡dacxa
anJ
elsandsare¡ '(epnrc e,{osel ap orJ€¡luoJ
¡e) e.{os ap elsed €l e ugrr€lar uo)
'epr8a.rlor eser8 e aqca¡ap ugrornpord
ua elsandsa,r el opuadnurtusrp
'ar{Jal ap eser8 ap afe¡uarrod ua
uorJf,npal eun gcorro.rdeprn.r¡xa elos
u¡ o.rad'ug¡lnpord €[ uor€luaruaJJul
sopPlualPJ
so¡cnpold
soqru€
'epnJ) er(ose¡ € uorJelal uor'¡eraua8
u![ 'saJo]np solsa ered sauarunsar
ua a¡qruodsrp €qelsa 'epearlqnd
aluauraluarf,aJ sgru u9¡re8rlsanur
PI ap e¡rofeur e¡ sand alua8rrr
opuars an8rsugrsrrrarelsg'(g orpen¡)
epnn prSalur elos o edos ap e¡sed ap
SelarpPUgrJela¡uor eprnrlxa o
IOJIUOJ
epelso¡ pr8alu¡ edos uo¡ opupluarurle
sorpnlsa Ll uoJesIAaJ ugrqruPl
soII[ 'as or( apuop elseq elsandsar
¡o.{Bu¡ PI oprs pq elsfl '(¿ orpen3)
aluaue¡rpadsa.r epelso¡ er(ose¡ f epruc
efos e¡ e¡ed'efos ap elsed ap qalp
SVICIONVAOSr üO
¿l
^l
'lerodroc ugrJrpuor eI ap
operdorde ofaueu¡ ¡a ered f eue.rdural
er)uel)€l pl ua ar{ral ap ugrcrnpo.rd
e¡ ,( eras erJaleru ap olunsuo)
Ia Jeznurxgrue¡ed sete¡ sel EJpluarurle
e¡ed aluel.rodtur aluaur¡erradsa
sa 'sEJe^ spl ap o¡uarurednr8e
I "
1a'aluaruleurg'eu¡a¡ordel op aluarJrJa
osn Ia Jpznurxgru e.red ,sa¡ernlrnrlsa
ou solpJpR{roqJ€Jap sala^ru sollP uoJ
splorp ua aluaru¡enadsa,oppJaprsuoJ
ras elrsaJau a¡qepe.r8ap eu¡a1ord
ep oluerur¡anba¡ Ig .orJrluarurlp
ofaueru uanq un e Jrnl4sqns apand
ou plarp el ua'or)4uatur¡e atruarpar8ur
orlo .rarnb¡enJ ep sol ouroc ,¡er8alur
elos ap ugrsnlJur €.I .sopezu€)lp uos
ou aluarulensn
ep€lual€f,
¡er8a¡ur edos
et ap peprlrqe¡e1ed
e1Á peprler plle ap
eu¡a1orde1ap sola¡duroc sorrrJauaqsol
orad'a1qe1daJ€ras
aqapelarpeI ap %0I
ap saJouaur sala^ru E ppnJJ pl8alur
e.,{osre,rlsrurupv .sa}eJEzap opslrsua
o aferro¡ ap sala^ru soll€ uoJ splerp ua
zplrJa aluaru¡eoadsa sa epesaoordle.r8
-a¡ur efos e.I 'oll€ fnu ees (nngg ua
,,ftepepuo1rod 's¡p 9¿gaiuerulensn) olsot
¡a anb souaure,e¡le¡ua¡et epuanuoJaJ
aS 'soluaurrlnu sorlo d e¡3,raua
'peprle) el¡e ap eu¡alord ap €Jnuouof,a
aluanJ eun sa ¡er8a¡ul efos e1
S:INOISN'IJNOJ.
'sose¡8soprrg
ol ap pep{rq4sa8rp e¡ ua o,,r.4ecr¡ru8rs
o¡redurr un e8ual opplsol 1e anb
a¡qrsodsaou'olueloI JocJ'soser8
sopng
sol ap ugrJrparu el ua Jorra un p oprqap
B¡a anb uorpuorJuaru (9g) sarolne
sol osnlJura'eser8 e1ap pep¡rqrlsaSrp
el arqos oluanuelualer Iap olf,aJa
---]il
A^
ocod operrrasqo upq seropeSrlsa,rur
o7,61)epmr¡xa ¡er8a¡ur edos e¡ ,e¡arp
sol ep Br¡oderu p.1 .(9S)
o
r
p
n
l
s
a
€l ue oppuorf,rpeefos ap a+¡arp%g'Zep
un ua ' epelso¡ elos e¡ ap pep¡¡qrrsa8rp
ou¡rxeruun p'sa o¡sg.(g) a1¡au¡ou ese¡B
efeq alua.rede e¡ arqos pluaruoD
ap (./$eZ) sorparuralursala^rue epe¡l
(g) a¡uarcaresua¡d nO ot.rrtr".]*"r,
-sruru¡p€ ¡as e¡arnba¡
aluaura¡qeqord
Pprn¡lxa e,,{os e1 'ed
€pelsol
soprJg
ap
pepqrq4sa8rp
e1
arnpa¡
ou
e¡ eled o/ogI e gl Á ,(% ua opeseq)
er¡xa 3y¡¡ o pJ opupuorf,rp€ ,als€JluoJ
EpnJJ EI yogl> :uos elos e¡ rplnull
ug 'sale¡aunu solsa ap uorJJosqe
e.red saleraue8 sauo¡cppuaruoJa¡
€l opuarJnpar ,ope3¡ap ourlsalur
se'I 'Jla '¡e1a8aa.-¡erurueeser8 ,oqas
1a ua soser8 soprJe ap sales JpurJoJ Ia Jelrzaru Lrelua¡el ap p€prlrqpluar
ered 3¡J o €) ep sauorlpf, uor asre8rl
e¡ ap f or¡a¡d ¡a ap apuadap esel8 ap
uapand sose¡3 soprr-eso1 .(yogg.e g¿.
saluanJs€Jlo 'srr¡er3alur e.,{osap osn ¡g
'sepeuaSorprq seserSo sesour8ea¡o
ap '3a) sa¡en¡uac.rod
sapeprun
e
ua
€.
Z.
ap
.(g)
€luaruarJur as orJlpr
(elp/3X g' alualuppeurrxorde) eser8
Ig
Ieluau¡arr
-ur ecr¡9larp eser8 e¡ uol aluaruleuorJ
ap o/oEe z ap ¡eluau¡rlp u€pualuoJa¡
-¡odo¡d sopeluauaJJur Jas uplrsa)au
(gg 'g) selsruorf,rrlnu soqrnt^{ .(rc ,gt)
oJrlalarp orsau8etu .,{ orrleo 1g
o/oglÁ 0I a¡lua prar{Ja¡ugrcrnpord ap
'(te'g)
e)rlgqelaw aluaura¡qrsod I e,r4sa8rp
lerodror ugrrrpuoJ ¡e¡adn¡a¡
uelrsa)au anb se¡e¡ o
pl
sero¡cnpord
€
r
J
u
a
r
)
r
J
a
J
€
l
u
a
u
¡
a
r
r
u
r
apand
'sa¡e,rn¡rn4saou soleJprqoqrer
€ll€ s€J€A€rpd epeasapsa e¡8.raua
sgru
ap e8rer
opu€nJ ese,r8ap oluarua¡Jur opun8as
pl a)npal asrs aluau¡ertadsa,selarpsel
Ia oruoJ ppEJlsrunupe Jas aqap uarunJ
ap ecngSrauapeprsuap €l r€luarua¡Jur
.¡er8alur
efos
e¡
e¡ed
Ie al¡aur eser8 eu¡
elos pI oruor sa¡e1 sesour8elo
uor ecr¡a3.raua
ppprsuap el JeluauraJJur rpsn 'oluel ol rod .(
erqr¡
leururn.r
ap orrrJauaq Ia opua.,(nurtusrp ap ug4sa8rp pl aqn{ur a purtunr
¡1d 1a
"Ng ap orünsuoJ uaJnpa¡
saJol)pJ
aJnpal op€quaJuoJ oqf,nur ) sopercose
Ia
soque íEJas€rJaleru ap ournsuot
d
sorr4eSau solJoJa sol ¡rJnpa¡ apand
1a
uarqu¡el s€larp sel ue op€Jlua)uof,
Ieununr erqrJ ap ug4sa8rp e¡ rnurrdap
apand auaur sa ou anb ese;B ap
Ia JrJnpaJ e¡ed ese¡8 resn ,afer.ro¡
s9ru aP ugrreluaurlP PI ap sg^eü e
%0'E e g'Z ap sgu¡ Jpluau¡rle ,o8reqrua
UIS '(0€ '9I) ppenrape an¡ afe.r.ro¡lap
sopern+psursoserSsoprcgsol ap soJrxgl
CINC eI anb e oprqap aluarua¡qeqo.rd solraJa sol rrrnpar ap sgurapy '(gg)
'CINC pep{Iql¡sa8rp e1 o
e)as erralpru
asJa^Josqeuapand sosose¡B sopr)g
ap orunsuor Ia grurrdap ou (¡e1o1elarp
sol apuop ua se¡afe¡¡o¡ selnr¡red
pl
ua
z¡er,u
ap
o1rsy"g1
t{,e¡1e¡
ap sorlrs ua oluaruarJur I€ oPlqap
CNC
%gg)
{e ap olrs ap o/og€opuarua}uor s€larp
sosose¡8 soprDg sol sgru resradsrp
ua pprn4xa elos ap
opupluarurl€
apand alerro¡ Ia reluarune ,o8reqrua
%9I
anb uo.relou (SS) .lE
urg '(91)eoe,re1ap a¡red rod operr¡setu
la
'oldruafa .ro¿'e¡arp e¡ua aler¡oJ JJneqS
ep
ap p€pr^r+)E €l ua saJouau solJaJa
la^ru
Ia ua aluarua¡qeqord f Ipseq €larp pl ua
auarl epn¡) edos uo¡ ugr)eluarurl€
ese;8ap ¡aaruIa ua opuarpuadap ,eturo¡
e.1 'ppnrr e1 ered anb epe¡so1 elos
eunS¡e ap err€^ olsg .(6I'19.Z) elalp
e.red ocrlrn souaru sa aluaua¡qeqo.rd
elep o/oz'EIp €petlrull ras graqap (eser8
op€nJapp afel.ro¡ Ia raual ,(p¿) epe¡so¡
AOS o toaJquolclp-etqnlco
4
AA
'(¡661 ';e¡eg ,(
lapled)ularc el ue eJIBJIV
ep o[s o699[,epelsor g upruJ pr8e¡uru,(og9 e,(ogepBrsed
%0I r .
'(SO'>¿)eJeglp
e¡el alueJaJrpuoc peu¡¡erusru Bl ue serpe!\[ qt
EIp/8\ ?uJolord
etp/8\'INJJ^ob;t,
tv'E
,9'te
IBrodroJ osed op olqtusJ
eJes €rJolBIAiop oumsuoJ
upelsoJ¡erEe1u1
u.(og
epru3¡e.r8e1u1
e,,(o5
feqre"I ep uorccnpord3l ue ?Áos €l op olcoJg
z orpunJ
oIJIe3=€J:eIqeper3egBuJe1oJd=dIC:1osederqo5@
BuJeloJdep ounsuoJ = dln :upnJJ uu]eloJd = dJ :uoltulcul ured e1e¡ e¡Ereug = -IAN :uJeS eceluehtr=
WC
9' SI
v7,6
0'9
80gr
6'9
9L' EVI L'6 0€ 81 L : I V
9'L
T,LT L'6 v S t z L'EV
o'zt
09'r
9I0€
I'9I
LETT
L '9
v'6 6L9l L'LE
L9' EII
6'8s o'Ez
69'r
0'9r 989€
09tI
6'S
I ' O I 97,82 6'98
z9' EVI
vs9r
z'9
n'0r E9LZ n'Lt
99', tLr
9'91
L IV i
z[r
8'St
9'97
0'02
0s
0v
0€
o^nrsod ocqgSreueecueleg
LL'
EL' € I I
9' 6 9LVl
s'8€
0t
v'sl
8'92
L9'l
00vz
ov
6'8r
9'IE
L9'I
8€Ig
9'91
0s
v'zz
9'Lt
L9'l
9L8t
7,691 E' LI
c
(uuerdure¿
ugrce1ce1)
orrneEe¡ocqgEreue
oJuBIeg
(ob)
F)
F)
(e¡p (dJ Iuror
(Etp
BJ
(o¿)
(o¿)
Jo ob)
(¿rp
F)
dIn
dIC
(o¿)
(€rp
F)
dJ I€lOJ
(WC EP
34 rod)
(ep
rod)
0ecy{)'aN
sqce'I
otunsuoc
(e¡p
/E{)
(eIp
É>r)
WC
'ese¡3"p %s';il;3'tt::ll:ili,
orrlesrauaaruprpq-ua
"o sara^rusarualaJrp
opuarcnpo.rd
'3rI
009 ep seJ€^ e¡Bd'e¡as pr¡al€tu ep orunsuor f epn,rceu¡alord ap sop€rultr" soin"t.ur,ranba¡
I orpen)
6t
SVICIIONVAOS o ü6.
^|.
-
6t
7o epn)c
8r
-Y
euJaloJ d
¿L 9t
st
,t
et
¿L
o
'(996I) 'l¿
le ralJJoU
'efos ap
ulsud op ugrculuaure¡dns
uoJ ?pruc eu¡e1ord
ep
sele^ru
solurlsrp
uoJ sepeluaturlesuJ?^uo oqcol ep
ugrcJ;poJd
,i (tfUO Bpe{uqseecesurJe}"tu"p
o-nruo3
zelnórt
o
x
D
ugtcelcel op eueulos
8V V' o, 9e ¿e 8¿ v¿ o¿ gt ¿l
I
i
s f o
¿ t s
8
a t
0¿
N'S
---+-
V.f
-+_
ft.t¡t
_a__
t (ox
^
(/ft)
'(166I)
spru^\pg
.N_S) erqruol^oN _ergureqde5
9,(y_¡) olso8y_orunf.(W_nt)
o,{e¡q-ozre¡4¡'(g-C) oJeJqed-aJqurercrq-:
seperodurel
selueJoJrp
ue opuarJBdsecen¿¡¿d
uglcelJBl
ep wwtues tt ue (|¡4lO ecéS?Fo1eW
ep o¡¡nsuoJ
¡ ern8rg
J_O _=_
'srselue¡¿d
uoorpeu ¡od seuorcurr¡esqo
op orarrrrlNz
(il vt'-
= I^IJC .Oeeüre¡eg Á
leplBgep ugrsr^eur
(s)qr'
(s)s'r
G)zt'
G)e'z
8^os ep elsed
@)zo'
G)u'-
(s)s'r
@)v't
T,G)
s'r
uluÁosuo-rsü'pürueuqruserüedeid;;;:'üip:#":8",ü1"ffi
n"o,,,"Jf$"l"f
lT¿n";0"19r#i:ilY,1"'[
"ltJffilTr"nar"¿
g orpenJ
SVICIIONVAOS o üO e¡guelrlp-e¡qnlco
Documentos relacionados
Descargar