2001/X5417 - Diari Oficial de la Comunitat Valenciana

13952
2001
06 18
DOGV - Núm. 4.023
g) ALTRES ASSUMPTES
g) OTROS ASUNTOS
1. Persones juridicopúbliques
1. Personas jurídico-públicas
Conselleria d’Obres Públiques,
Urbanisme i Transports
Conselleria de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes
Notificació de l’expedient COST/041198/18. [2001/X5417]
Atés que no s’ha pogut notificar en el domicili conegut per
aquesta administració, la Resolució de data 16 de gener de 2001,
dictada pel director general d’Obres Públiques de l’expedient sancionador COST/041198/18, que se segueix contra el senyor Borglin
Gun Lillermor, per infracció de la Llei de Costes, d’acord amb el
que estableix l’article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, es
fa públic el text íntegre de la citada resolució perquè el present
anunci servisca de notificació a l’interessat.
Vista la proposta de resolució formulada per l’instructor de
l’expedient de referència en els termes següents:
“Que formula el senyor José Luis Martínez Zahonero, instructor de l’expedient sancionador que se segueix contra el senyor Borglin Gun Lillermor, per realització d’obres en zona de servitud de
trànsit i protecció sense autorització administrativa.
De conformitat amb el que disposa l’article 18 del Reial Decret
1.398/1993, de 4 d’agost, pel qual s’aprova el reglament de procediment per a l’exercici de la potestat sancionadora, formule la present proposta de resolució que base en els fets següents:
1. Amb data 11 de juny de 1996 va tindre entrada en aquest
Servei l’expedient de trasllat de denúncia, amb informe del Servei
de Costes en què s’indica que les obres consisteixen en un mur de
tancament de la finca d’una alçària de dos metres trenta centímetres
i vint-i-cinc metres de llarg i que ocupa uns vuit metres de servitud
de trànsit i la resta ocupa servitud de protecció, entre les fites M-78
i M-80, del terme municipal d’Orihuela, parcel·la 559 de la cala del
Capità; que les dites obres es troben en la zona de servitud de trànsit i protecció; que no es té l’autorització administrativa per a la
realització de les dites obres.
2. Amb data 22 de febrer de 2000 es va publicar en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució del director
general d’Obres Públiques, per la qual s’acordava la instrucció
d’expedient sancionador, per realització de les obres descrites, en la
zona de servitud de trànsit i la protecció sense autorització administrativa. Amb data 21 de febrer de 2000 es va publicar igualment el
plec de càrrecs.
3. Per part de l’inculpat no s’han formulat al·legacions.
4. A sol·licitud d’aquest Servei, amb data 4 de novembre de
1999, s’emet un informe pel Servei de Costes en què es posa de
manifest:
“…En l’apartat 5 de la Resolució de la Direcció General
d’Obres Públiques que afecta es requereix l’inculpat perquè en el
termini de 10 dies procedisca a corregir la situació creada…, i se li
significa que el compliment d’aquest requeriment en el dit termini
es considerarà circumstància atenuant.
En visita realitzada per tècnics d’aquest Servei el dia 18 d’octubre de 1999 (el reportatge fotogràfic del qual s’adjunta), es constata
que les obres es troben acabades i amb les característiques que van
originar la resolució referida”.
De conformitat amb el que s’ha actuat el procediment es declaren fets provats els següents:
1. Que entre les fites M-78 i M-80, del terme municipal
d’Orihuela, parcel·la 559 de la cala del Capità, s’han realitzat obres
consistents en un mur de tancament de la finca d’una alçària de dos
metres trenta centímetres i vint-i-cinc metres de llarg, i que ocupa
uns vuit metres de servitud de trànsit i la resta ocupa servitud de
protecció.
2. Que les obres es troben en zona afectada per la zona de servitud de trànsit i protecció.
3. Que no es té l’autorització d’aquesta administració per a la
realització de les obres.
4. Que no s’ha procedit a la restitució de les coses al seu anterior estat.
Notificación del expediente COST/041198/18. [2001/X5417]
No habiendo podido notificar en el domicilio conocido por esta
Administración, la Resolución de fecha 16 de enero de 2001, dictada por el director general de Obras Públicas del expediente sancionador COST/041198/18, que se sigue contra don Borglin Gun
Lillermor, por infracción de la Ley de Costas, de acuerdo con lo
establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que
el presente anuncio sirva de notificación al interesado.
Vista propuesta de resolución formulada por el instructor del
expediente de referencia, en los siguientes términos:
“Que formula don José Luis Martínez Zahonero, instructor del
expediente sancionador que se sigue contra don Borglin Gun Lillermor, por realización de obras en zona de servidumbre de tránsito y
protección sin autorización administrativa.
Conforme con lo dispuesto en el artículo 18 del Real Decreto
1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de
Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, formulo la presente propuesta de resolución que baso en los siguientes
hechos:
1º) Con fecha 11 de junio de 1996 tuvo entrada en este Servicio
expediente de traslado de denuncia, con informe del Servicio de
Costas en el que se indica que las obras consisten en un muro de
cerramiento de la finca de una altura de dos metros treinta centímetros y veinticinco metros de largo ocupando unos ocho metros de
servidumbre de tránsito y el resto ocupa servidumbre de protección,
entre los hitos M-78 y M-80, del término municipal de Orihuela,
parcela 559 de Cala Capitán; que dichas obras se encuentran en la
zona de servidumbre de tránsito y protección; que no se cuenta con
autorización administrativa para la realización de dichas obras.
2º) Con fecha 22 de febrero de 2000 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución del director general
de Obras Públicas, por la que se acordaba la instrucción de expediente sancionador, por realización de las obras descritas, en la
zona de servidumbre de tránsito y protección sin autorización
administrativa. Con fecha 21 de febrero de 2000 se publicó igualmente el pliego de Cargos.
3º) Por el inculpado no se han formulado alegaciones.
4º) A solicitud de este Servicio, con fecha 4 de noviembre de
1999, se emite informe por el Servicio de Costas en el que se pone
de manifiesto:
“… En el apartado 5º de la Resolución de la Dirección General
de Obras Públicas que atañe se requiere al inculpado para que en el
plazo de 10 días proceda a corregir la situación creada…, significándole que el cumplimiento de este requerimiento en dicho plazo
se considerará circunstancia atenuante…
En visita realizada por técnicos de este Servicio el día 18 de
octubre de 1999 (cuyo reportaje fotográfico se adjunta), se constata
que las obras se encuentran terminadas y con las características que
originaron la Resolución referida”.
Conforme a lo actuado en el procedimiento se declaran hechos
probados los siguientes:
1º. Que entre los hitos M-78 y M-80, del término municipal de
Orihuela, parcela 559 de Cala Capitán, se han realizado obras consistentes en un muro de cerramiento de la finca de una altura de dos
metros treinta centímetros y veinticinco metros de largo ocupando
unos ocho metros de servidumbre de tránsito y el resto ocupa servidumbre de protección.
2º. Que las obras se encuentran en zona afectada por la zona de
servidumbre de tránsito y protección.
3º. Que no se cuenta con autorización de esta Administración
para la realización de las obras.
4º. Que no se ha procedido a la restitución de las cosas a su
anterior estado.
DOGV - Núm. 4.023
2001
Els fets declarats provats estan qualificats com a infracció greu
tipificat en l’article 175.2.e) del Reglament de Costes.
Per a la indicada infracció es proposa una sanció de92.373
PTA/ 555,13 euros (51.376 PTA/ 308,78 euros, respecte de les
obres que recauen en zona de servitud de protecció, i una sanció de
40.997 PTA/ 246,4 euros, respecte de les obres que recauen en
zona de servitud de trànsit), segons el que disposa l’article 183.b
del Reglament per a l’Execució de la Llei de Costes.
No procedeix la reducció de la sanció imposada per a la infracció, ja que no s’ha atés el requeriment efectuat en el punt cinqué de
la resolució d’iniciació perquè procedira a la restitució de les coses
i la reposició al seu anterior estat.
Dels indicats fets és responsable en concepte d’autor el senyor
Borglin Gun Lillermor.
En la seua conseqüència aquest instructor proposa:
1. Declarar responsable en concepte d’autor de la infracció de
la Llei de Costes, que consisteix en un mur de tancament de la finca
d’una alçària de dos metres trenta centímetres i vint-i-cinc metres
de llarg, i que ocupa uns vuit metres de servitud de trànsit i la resta
ocupa servitud de protecció, entre les fites M-78 i M-80, del terme
municipal d’Orihuela, parcel·la 559 de la cala del Capità, en la zona
de servitud de trànsit i protecció sense autorització administrativa,
al senyor Borglin Gun Lillermor.
2. Imposar al senyor Borglin Gun Lillermor una sanció consistent en multa de 92.373 PTA/ 555,13 euros (51.376 PTA/ 308,78
euros, respecte de les obres que recauen en zona de servitud de protecció, i una sanció de 40.997 PTA/ 246,4 euros, respecte de les
obres que recauen en zona de servitud de trànsit).
3. Ordenar al senyor Borglin Gun Lillermor la restitució de les
coses i la reposició al seu anterior estat, mitjançant la demolició de
l’il·legalment pagat de conformitat amb el que estableix l’article
179 del Reglament de Costes.
4. Donar trasllat de la resolució que es dicte al Servei de Costes
a l’efecte de la vigilància del compliment del que disposa el punt
precedent”.
Intentada la notificació de la citada proposta a l’efecte de concedir el tràmit d’audiència a l’inculpat en els termes de l’article 19
del RD 1.398/1993, de 4 d’agost, i havent siguda tornada en dues
ocasions, es va procedir a la seua publicació de conformitat amb el
que disposa l’article 59 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de
Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de
13 de gener.
El 9 de novembre de 2000 va ser publicat l’anunci en el
DOGV, i el 30 de novembre de 2000 es remet el certificat d’haver
romàs l’anunci al tauler d’anuncis de l’Ajuntament d’Orihuela.
Als anteriors fets són d’aplicació els següents:
Fonaments de dret
Sobre la competència
La resolució del present expedient competeix al director general
d’Obres Públiques l’article 16 del Decret 110/2000, de 18 de juliol,
del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i
Funcional de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Sobre el procediment
En la tramitació del present procediment s’han seguit les vies
d’allò establit pel Reial Decret Llei 14/1993, de 4 d’agost, pel qual
s’aprova el reglament del procediment per a l’exercici de la potestat
sancionadora, amb les especialitats previstes en el reglament per a
l’execució de la Llei de Costes, articles 192 i següents.
Sobre el fons
Procedeix donar per reproduïts els esgrimits en la proposta de
resolució, ja que no s’han presentat al·legacions.
Per tot el que s’ha exposat, en virtut de les atribucions que confereixen a aquesta Direcció General d’Obres Públiques l’article 16
del Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual
s’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria
d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i de conformitat amb
la proposta formulada per l’instructor, resolc:
06 18
13953
Los hechos declarados probados están calificados como infracción grave tipificado en el artículo 175.2.e) del Reglamento de Costas.
Para la indicada infracción se propone una sanción de 92.373
PTA/ 555’13euros (51.376 PTA/ 308’78 euros, respecto de las
obras que recaen en zona de servidumbre de protección, y una sanción de 40.997 PTA/ 246’4 euros respecto de las obras que recaen
en zona de servidumbre de tránsito), según lo dispuesto en el artículo 183.b del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas.
No procede la reducción de la sanción impuesta para la infracción al no haberse atendido el requerimiento efectuado en el punto
quinto de la resolución de iniciación para que procediese a la restitución de las cosas y la reposición a su anterior estado.
De los indicados hechos es responsable en concepto de autor
don Borglin Gun Lillermor.
En su consecuencia este instructor propone:
1º) Declarar responsable en concepto de autor de la infracción
de la Ley de Costas consistente en un muro de cerramiento de la
finca de una altura de dos metros treinta centímetros y veinticinco
metros de largo ocupando unos ocho metros de servidumbre de
tránsito y el resto ocupa servidumbre de protección, entre los hitos
M-78 y M-80, del término municipal de Orihuela, parcela 559 de
Cala Capitán, en la zona de servidumbre de tránsito y protección
sin autorización administrativa, a don Borglin Gun Lillermor.
2º) Imponer a don Borglin Gun Lillermor una sanción consistente en multa de 92.373 PTA/ 555’13 euros (51.376 PTA/ 308’78
euros, respecto de las obras que recaen en zona de servidumbre de
protección, y una sanción de 40.997 PTA/ 246’4 euros, respecto de
las obras que recaen en zona de servidumbre de tránsito).
3º) Ordenar a don Borglin Gun Lillermor la restitución de las
cosas y la reposición a su anterior estado, mediante la demolición
de lo ilegalmente pagado conforme a lo establecido en el art. 179
del Reglamento de Costas.
4º) Dar traslado de la resolución que se dicte al Servicio de
Costas a efectos de la vigilancia del cumplimiento de lo dispuesto
en el punto precedente”.
Intentada la notificación de la citada propuesta a efectos de conceder el trámite de audiencia al inculpado en los términos del art.
19 del RD 1.398/1993, de 4 de agosto, y habiendo sido devuelta en
dos ocasiones, se procedió a su publicación conforme a lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley
4/1999, de 13 de enero.
El 9 de noviembre de 2000 fue publicado el anuncio en el
DOGV, y el 30 de noviembre de 2000 se remite certificado de
haber permanecido el anuncio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Orihuela.
A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes :
Fundamentos de derecho
Sobre la competencia
La resolución del presente expediente compete al director general de Obras Públicas el artículo 16 del Decreto 110/2000, de 18 de
julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Sobre el procedimiento
En la tramitación del presente procedimiento se han seguido los cauces del establecido por el Real Decreto Ley 14/1993, de 4 de agosto, por
el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la
potestad sancionadora, con las especialidades previstas en el Reglamento
para la ejecución de la Ley de Costas, artículo 192 y siguientes.
Sobre el fondo
Procede dar por reproducidos los esgrimidos en la Propuesta de
Resolución, al no haberse presentado alegaciones.
Por lo expuesto, en virtud de las atribuciones que confieren a
esta Dirección General de Obras Públicas el artículo 16 del Decreto
110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se
aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y conforme con la propuesta formulada por el instructor, resuelvo:
13954
2001
06 18
DOGV - Núm. 4.023
Les resolucions que no posen fi a la via administrativa no seran
executives mentre no haja recaigut resolució del recurs d’alçada
que, si és procedent, s’haja interposat o haja transcorregut el termini per a la seua interposició sense que aquesta s’haja produït”.
1º) Declarar responsable en concepto de autor de la infracción
de la Ley de Costas consistente en un muro de cerramiento de la
finca de una altura de dos metros treinta centímetros y veinticinco
metros de largo ocupando unos ocho metros de servidumbre de
tránsito y el resto ocupa servidumbre de protección, entre los hitos
M-78 y M-80, del término municipal de Orihuela, parcela 559 de
Cala Capitán, en la zona de servidumbre de tránsito y protección
sin autorización administrativa, a don Borglin Gun Lillermor.
2º) Imponer a don Borglin Gun Lillermor una sanción consistente en multa de 92.373 PTA/ 555’13 euros (51.376 PTA/ 308’78
euros, respecto de las obras que recaen en zona de servidumbre de
protección, y una sanción de 40.997 PTA/ 246’4 euros, respecto de
las obras que recaen en zona de servidumbre de tránsito).
3º) Comunicar a don Borglin Gun Lillermor que deberá hacer
efectivo el pago de la multa según se indica en el reverso de la carta
de pago que se adjunta, siendo el plazo para efectuar el ingreso el
señalado en los artículos 3 y 20 del Reglamento General de Recaudación, esto es si la notificación resultara practicada entre el 1 y el
15 del mes el ingreso se efectuará hasta el día 5 del mes siguiente o
inmediato hábil posterior; y si se practicara entre los días 16 y último del mes el ingreso se efectuará hasta el día 20 del mes siguiente
o el inmediato hábil posterior.
Transcurrido dicho plazo sin haber hecho efectiva la sanción se
expedirá el correspondiente certificado de descubierto para su
cobro por la vía de apremio.
4º) Requerir a don Borglin Gun Lillermor para que en el plazo de
diez días proceda a la restitución de las cosas y la reposición a su anterior estado, mediante la demolición de lo ilegalmente pagado conforme
a lo establecido en el art. 179 del Reglamento de Costas.
Dese traslado al Servicio de Costas de la presente resolución a
los efectos de la vigilancia de lo dispuesto en el punto precedente.
Contra esta resolución que no agota la vía administrativa cabe
interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes en el plazo de un mes a partir del día
siguiente al de la notificación de la presente.
El importe de la multa deberá hacerse efectivo en cualquiera de
las oficinas de las entidades colaboradoras que se indican en el
impreso que los interesados deberán recoger en el Servicio de Gestión de Puertos de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y
Transportes.
Las resoluciones que no pongan fin a la vía administrativa no
serán ejecutivas en tanto no haya recaído resolución del recurso de
alzada que, en su caso, se haya interpuesto o haya transcurrido el
plazo para su interposición sin que esta se haya producido”.
València, 16 de gener de 2001.– El director general d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports: Pedro Marco Segura.
Valencia, 16 de enero de 2001.– El director general de Obras
Públicas: Pedro Marco Segura.
1. Declarar responsable en concepte d’autor de la infracció de
la Llei de Costes que consisteix en un mur de tancament de la finca
d’una alçària de dos metres trenta centímetres i vint-i-cinc metres
de llarg, i que ocupa uns vuit metres de servitud de trànsit i la resta
ocupa servitud de protecció, entre les fites M-78 i M-80, del terme
municipal d’Orihuela, parcel·la 559 de la cala del Capità, en la zona
de servitud de trànsit i protecció sense autorització administrativa,
al senyor Borglin Gun Lillermor.
2. Imposar al senyor Borglin Gun Lillermor una sanció que
consisteix en multa de 92.373 PTA/ 555,13 euros (51.376 PTA/
308,78 euros, respecte de les obres que recauen en zona de servitud
de protecció, i una sanció de 40.997 PTA/ 246,4 euros, respecte de
les obres que recauen en zona de servitud de trànsit).
3. Comunicar al senyor Borglin Gun Lillermor que haurà de fer
efectiu el pagament de la multa segons s’indica en el revers de la
carta de pagament que s’adjunta, i el termini per a efectuar l’ingrés
és l’assenyalat en els articles 3 i 20 del Reglament General de
Recaptació, açò és si la notificació resultara practicada entre l’1 i el
15 del mes l’ingrés s’efectuarà fins al dia 5 del mes següent o
immediat hàbil posterior; i si es practicara entre els dies 16 i últim
del mes l’ingrés s’efectuarà fins al dia 20 del mes següent o
l’immediat hàbil posterior.
Transcorregut el dit termini sense haver fet efectiva la sanció
s’expedirà el corresponent certificat de descobert per al seu cobrament per la via de constrenyiment.
4. Requerir el senyor Borglin Gun Lillermor perquè en el termini
de deu dies procedisca a la restitució de les coses i la reposició al seu
anterior estat, mitjançant la demolició d’allò pagat il·legalment, de conformitat amb el que estableix l’article 179 del Reglament de Costes.
Que es done trasllat al Servei de Costes de la present resolució
a l’efecte de la vigilància del que disposa el punt precedent.
Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa,
es pot interposar recurs d’alçada davant del conseller d’Obres
Públiques, Urbanisme i Transports en el termini d’un mes a partir
del dia següent de la notificació de la present.
L’import de la multa s’haurà de fer efectiu en qualsevol de les
oficines de les entitats col·laboradores que s’indiquen en l’imprés
que els interessats hauran d’arreplegar en el Servei de Gestió de
Ports de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Conselleria d’Obres Públiques,
Urbanisme i Transports
Conselleria de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes
Notificació als interessats en la resolució de l’expedient administratiu de desnonament per falta de pagament. Expedients números A-DAFP-0035-0041/01. [2001/M5458]
Notificación a los interesados en la resolución del expediente
administrativo de desahucio por falta de pago. Expedientes números A-DAFP-0035-0041/01. [2001/M5458]
En compliment d’allò que s’ha disposat en els articles 59.4 i 61
de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei
4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions
Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es
notifica als interessats que s’indiquen, la resolució de desnonament
administratiu per falta de pagament.
Els interessats, per a coneixement i constància del contingut
íntegre de l’expedient, podran comparéixer a les oficines de l’Institut Valencià d’Habitatge, SA, situades al carrer de Girona, número
4, segon, d’Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a
divendres, excepte festius, i disposen d’un termini, per a aquest fi,
d’un mes.
Expedient número: A-DAFP-0035/01
Dades de l’adjudicatari:
– Cognoms: Burgui García
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999,
de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la resolución
de desahucio administrativo por falta de pago.
Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido
íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona,
número 4, segundo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas,
de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal
fin, de un mes.
Expediente número: A-DAFP-0035/01
Datos del adjudicatario:
– Apellidos: Burgui García