Nº 80

AMADEUS
Un relato exagerado y deformado
por los celos, la locura y el tiempo
FICHA TÉCNICA:
Título original: Amadeus
Nacionalidad: EEUU
Año: 1984
Dirección: Milos Forman
Guión: Peter Shaffer
(basado en la obra teatral “Amadeus” de Peter Shaffer)
Producción: Saul Zaentz
Dirección de Fotografía: Miroslav Ondricek
Montaje: Michael Chandler, Nena Danevic
Dirección Artística: Patrizia von Brandenstein,
Karel Cerry Patrizia von Brandenstein, Karel Cerry
Música: Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri, Giovanni Battista Pergolesi
Reparto: F. Murray Abraham (Antonio Salieri),
Tom Hulce (Wolfgang Amadeus Mozart), Elizabeth
Berridge (Constanze Mozart), Simon Callow (Emanuel Schikaneder), Roy Dotrice (Leopold Mozart),
Christine Ebersole (Katerina Cavalieri), Jeffrey Jones (Emperador Joseph II), Charles Kay (Conde
Orsini-Rosenberg), Kenny Baker (Parody Commendatore), Lisbeth Bartlett (Papagena), Barbara Bryne (Frau Weber), Martin Cavani (Salieri joven)
Duración: 158 min. (Color)
Oscar 1984 (57ª ed.):
SINOPSIS:
Mejor Película
(Saul Zaentz, productor)
Mejor Director
(Milos Forman)
Mejor Actor
(F. Murray Abraham)
Mejor Dirección Artística
(Patrizia von Brandenstein
Karel Cerny)
Mejor Guión
(Peter Shaffer)
Mejor Maquillaje
(Paul LeBlanc, Dick Smith)
Mejor Diseño de Vestuario
(Theodor Pistek)
Mejor Sonido
(Mark Berger, Tom Scott,
Todd Boekelheide, Chris
Newman)
Antonio Salieri ve convertido su sueño al llegar a ser el músico de más éxito en Viena, la ciudad de los músicos. Pero un día llega a la ciudad un joven que cambiará todo para siempre.
Incluso a la edad de seis años, Wolfgang Amadeus Mozart ya era famoso como niño prodigio,
al que su dominante padre llevaba por Europa haciendo trucos musicales para deleite de la
aristocracia. Ahora, a los veintiséis años, el joven Amadeus es bastante más que un mono de
feria, se ha convertido en compositor y está deseoso de mostrar sus habilidades. Salieri se
entera de que va a dar un concierto en la residencia de su patrón, el Arzobispo de Salzburgo,
y se apresura a asistir. Esa noche cambiará su vida.
HOJA INFORMATIVA
Nº 80
Junio 2005
COMENTARIOS:
Amadeus, que significa "Escogido de Dios", es el título de la exitosa obra escrita en los años setenta por Sir Peter Shaffer, un dramaturgo amante de las fantasías históricas, sobre la supuesta
relación entre los músicos Antonio Salieri y Wolfgang Amadeus
Mozart. La obra, estrenada el 2 de noviembre de 1979 en el National Theatre de Londres y el 17 de diciembre de 1980 en el
Broadhurst Theatre de New York (con Ian McKellen en el papel de
Salieri y Tim Curry en el de Mozart), fascinó tanto al cineasta
checo Milos Forman, que emprendió la larga labor de convencer al
Shaffer para que le dejara adaptar su obra al cine. El escritor
inglés, que consideraba a Forman un inútil, se negó en rotundo, y
casi tres años se tardó en llegar a un acuerdo. Durante un largo
período, director y escritor, se dedicaron, con más desavenencias
que coincidencias, a desmenuzar la obra y a simplificar, alargar y escribir la historia en otras palabras para la pantalla. La película fue rodada en Praga, ciudad natal de Milos Forman, con un equipo checo que colaboró activamente, en
pleno telón de acero, con la Compañía de Saul Saentz, el famoso productor inglés. La razón por la cual se llevó el
rodaje a Checoslovaquia, la explicó el propio director: “la incompetencia y dejadez del régimen comunista ha permitido que la ciudad mantenga el aspecto y las infraestructuras propias del siglo XVIII”, así que, no habiendo carteles
publicitarios ni otros elementos propios del siglo XX, bastó con cambiar unas cuantas farolas para convertirla en la
Viena de Mozart. De esta manera, partiendo de la obra de teatro de Shaffer, Forman comenzó el rodaje del filme,
contando con el concurso de la trouppe de secundarios habituales de muchas de sus películas y con el firme propósito de incluir en la cinta la mayor cantidad de música del maestro de Salzburgo. Este último empeño, que fue una de
las condiciones de Forman para dirigir la película, le llevó a llenar el filme de la música de Mozart (empezando con la
poderosísima Sinfonía No. 25 –compuesta por el genial músico a los 17 años de edad– y terminando con el incompleto Réquiem), popularizándola entre las nuevas generaciones. Sin duda, este es uno de los grandes valores del filme,
pues, pese a que en el mismo sólo se escucha una pequeña muestra de la ingente
pues,
producción del músico clásico (uno de los más productivos de la historia, con cerca
de 600 composiciones en su haber – bastante impresionante considerando, en especial, su muerte prematura–), logró despertar el interés de la generación X por la
música clásica (y no sólo por la de Mozart, sino también la de Liszt, Bach, Vivaldi o
Beethoven). El film, que se articula como un inmenso flash-back (relatado por un
demente y anciano Antonio Salieri), cuenta con las magníficas interpretaciones de un
psicodélico Tom Hulce, genial en su papel de infantilizada distorsión, y, sobre todo,
del actor de teatro F. Murray Abraham, cuya interpretación, que constituye el sostén
del film en muchos momentos, le valió el Oscar. Amadeus no es una película sobre
Mozart (de hecho, el título se refiere al segundo nombre del compositor, y no al primero o al apellido, como hubiera sido habitual en un biopic), sino sobre Salieri. El
del filme es un Mozart deformado e irreal, porque en realidad, lo estamos viendo a
través de una lente deformante, una lente, que son los ojos de un hombre que le
odió y admiró a partes iguales: Antonio Salieri. Amadeus es por lo tanto, un relato
exagerado y deformado por los celos, la locura y el tiempo, y eso es lo que confiere
al texto y al film de Forman, un aire maravilloso y apasionante.
EL PONENTE: PEDRO HALFFTER CARO
DIRECTOR TITULAR Y ARTÍSTICO DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE GRAN CANARIA. Nacido en Madrid
en 1971, realizó sus estudios de bachiller en la Schule Schloss en Salem (Alemania), en la especialización
de música, donde obtuvo las máximas calificaciones en piano, violonchelo, armonía y análisis musical. A
partir de este momento asistió a cursos de dirección de orquesta. Ha recibido el premio Jugend Musiziert,
el premio de composición para jóvenes compositores organizado por el Deutches Musikrat y el premio
Joven Director de Orquesta de la C.E.E. Ha dirigido algunas de las más importantes agrupaciones europeas, así como a la mayoría de las Orquestas españolas. En el ámbito de la ópera y oratorio ha dirigido
más de quince títulos en importantes teatros. Como compositor ha estrenado obras con numerosas orquestas.