ARQ ISSN: 0716-0852 revista.arq@gmail.com Pontificia Universidad Católica de Chile Chile Corner, James The High Line. Nueva York, EE.UU. ARQ, núm. 72, 2009, pp. 64-69 Pontificia Universidad Católica de Chile Santiago, Chile Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=37514397013 How to cite Complete issue More information about this article Journal's homepage in redalyc.org Scientific Information System Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Non-profit academic project, developed under the open access initiative 0CSBTZQSPZFDUPT8PSLTBOEQSPZFDUT 5IF)JHI-JOF &MBCBOEPOPEFMBJOGSBFTUSVDUVSBDPOTUSVJEBIB HFOFSBEP[POBTVSCBOBTEFUFSJPSBEBTZTFOTJCMFT5IF )JHI-JOFBOUJHVBMrOFBEFUSFOFMFWBEBFO.BOIBUUBO QPOJFOUFFTUFSSFOPQBSBMBDSFBDJwOEFFTQBDJPTQ|CMJ DPTFOVOOJWFMOVFWPRVFSFMBDJPOB[POBTSFTJEFODJBMFT DPNFSDJBMFTFJOEVTUSJBMFT4FJODPSQPSBVOGPDPWFSEF RVFFOSJRVFDFZSFWBMPSJ[BFMFOUPSOP /VFWB:PSL&&66 *.Ç(&/&4 5IFBCBOEPONFOUPGCVJMUJOGSBTUSVDUVSFIBTDSFBUFE EFUFSJPSBUFEBOETFOTJUJWFVSCBO[POFT5IF)JHI-JOF UIFPMEFMFWBUFEUSBJOMJOFJO.BOIBUUBOXFTUJTUIF TJUFPGUIFDSFBUJPOPGQVCMJDTQBDFTBUBOFXMFWFM JOUFHSBUJOHSFTJEFOUJBMDPNNFSDJBMBOEJOEVTUSJBM[POFT 5IF)JHI-JOFJODPSQPSBUFTJUTFMGBTBHSFFOGPDVTUIBU FOSJDIFTBOEBEETWBMVFUPJUTTVSSPVOEJOHT 'JFME0QFSBUJPOT +BNFT$PSOFS1SPGFTPS6OJWFSTJUZPG1FOOTZMWBOJB4DIPPMPG%FTJHO +BNFT$PSOFS'JFME0QFSBUJPOT "DDFTP(BOTFWPPSU$PSUFFOUI4USFFU 'VFOUF+BNFT$PSOFS'JFME0QFSBUJPOTZ%JMMFS4DP¾EJP3FOGSPDPSUFTrBEFMB$JVEBEEF/VFWB:PSL 1BMBCSBTDMBWF6SCBOJTNP&&66SrP)VETPOFTQBDJPTQ|CMJDPTTVTUFOUBCJMJEBE ,FZXPSET6SCBOJTN&&66)VETPO3JWFSQVCMJDTQBDFTTVTUBJOBCJMJUZ 0CSBTZQSPZFDUPT8PSLTBOEQSPZFDUT #BODPTEFNBEFSBFYUFSJPSFTRVF DPOFMQBTPEFMUJFNQPTFEFTHBTUBO ZFOWFKFDFOUPSOgOEPTFHSJTgDFPT/ EFM&E 'JFME 0QFSBUJPOT FT FM HSVQP EF EJTFvBEPSFT FODBSHBEPTEFMBUSBOTGPSNBDJwOEFVOBMrOFB EF USFO FMFWBEB ±5IF )JHI -JOF± BOUFT BCBO EPOBEBZDPOVOMBSHPEFLNFOFMCPSEF QPOJFOUFEFMBJTMBEF.BOIBUUBO/VFWB:PSL &MQSPZFDUPFTVOFTQBDJPQ|CMJDPBCJFSUPZVO QBSRVF RVF TF QMBOUFB DPNP VO OVFWP IJUP FYUFOEJEPTPCSFMBSJCFSBEFMSrP)VETPO-BT QSJNFSBT OVFWF NBO[BOBT ±EF VO UPUBM EF ±FTQFSBOTFSBCJFSUBTBMQ|CMJDPEVSBOUFMB QSJNBWFSB EF FO FMMBT TF JODMVZFO NgT EF QJF[BT EF IPSNJHwO QSFGBCSJDBEP RVF DPOTUSVZFO TFOEFSPT QFBUPOBMFT NPCJ MJBSJPVSCBOPEJTFvBEPFTQFDJBMNFOUFQBSBFM QSPZFDUP ±1FFMVQ #FODIFT± Z MB QMBOUBDJwO EF NgTEFgSCPMFTBSCVTUPT CVMCPTZWBSJPTNFUSPTDVBESBEPTEFQBTUP 5IF )JHI -JOF CVTDB QSPNPWFS MPT QSJODJQJPT NgTSFMFWBOUFTEFMBTVTUFOUBCJMJEBEFDPMwHJDB BEFNgTEFCVTDBSMBSFHFOFSBDJwOVSCBOBQSP NPWJFOEP MB SFVUJMJ[BDJwO Z DPOTFSWBDJwO FO SFFNQMB[PEFOVFWBTDPOTUSVDDJPOFT&OUPUBM FM QSPZFDUP SFVUJMJ[B Ig EF gSFBT JOEVT USJBMFT FO EFTVTP FTUBCMFDJFOEP VO DPSSFEPS VSCBOP WFSEF QBSB QFBUPOFT RVF QSPWFB EF GVUVSPTOFYPTDPOPUSPTQBSRVFTZgSFBTWFSEFT BMPMBSHPEFMSrP)VETPOBEFNgTEFPUPSHBS FTQBDJPTQ|CMJDPTEFDBMJEBEQBSBMBDJVEBE&M $PNJTJPOBEP QBSB FM %FTBSSPMMP &DPOwNJDP EF/VFWB:PSLFTUJNBRVF5IF)JHI-JOFZBIB HFOFSBEP JOWFSTJPOFT QSJWBEBT DFSDBOBT B MPT 64 CJMMPOFT FO FEJ¾DJPT DPNFSDJBMFT SFTJ EFODJBMFTZIPUFMFTBEZBDFOUFTBMQBSRVF &MEJTFvPCVTDBNBOFKBSFMEFMJDBEPCBMBODF FOUSF MB QSFTFSWBDJwO Z MB USBOTGPSNBDJwO UPUBMDSFBOEPVOOVFWPQBJTBKFNBSDBEPQPS VOB TP¾TUJDBDJwO QSPQJB EFM DBSgDUFS NgT CJFO EFTQPKBEP Z FMFNFOUBM EFM QSPZFDUP TJO TVCFTUJNBSFMVTPZQPQVMBSJEBEEFVOOVFWP FTQBDJP Q|CMJDP &TUB OPDJwO FT MB CBTF QBSB MB FTUSBUFHJB HFOFSBM VO TJTUFNB EF NBUFSJB MFT RVF BM PSHBOJ[BSTF QFSNJUFO EJGFSFOUFT SFMBDJPOFT FOUSF TVQFS¾DJFT CMBOEBT Z EVSBT DSFBOEPUSBOTJDJPOFTEFTEFgSFBTEFBMUPUSgO TJUP ± EVSBT± B [POBT EF WFHFUBDJPOFT EJWFSTBT±CMBOEBT±DPOMBFYQFSJNFOUB DJwODPNPCBTFQBSBTVTSFMBDJPOFT 3FTQFUBSFMDBSgDUFSEF5IF)JHI-JOFIBTJEP MB JOUFODJwO EF MPT BSRVJUFDUPT NBOUFOFS TV TJOHVMBSJEBE Z MJOFBMJEBE TV QSBHNBUJTNP TJNQMF Z MBT QSPQJFEBEFT FNFSHFOUFT EF MBT QMBOUBTOBUVSBMFTNF[DMBEBTDPOMBTUSFBDFSP ZIPSNJHwO-BTFTUSBUFHJBTVUJMJ[BEBTGVFSPO CgTJDBNFOUFUSFTQSJNFSPMBDSFBDJwOEFVO OVFWP TJTUFNB EF QBWJNFOUBDJwO DPOTUSVJEP DPO QMBDBT MJOFBMFT EF IPSNJHwO TFQBSBEBT FO CPSEFT Z KVOUVSBT MP RVF QFSNJUF FOUSF NF[DMBS MB WFHFUBDJwO DPO NBUFSJBMFT NgT EVSPTFTUBNF[DMBDSFBVOFGFDUPEFJONFSTJwO QBTFBOEP EFOUSP FO WF[ EF TFOUJSTF EJTUBO DJBEP NJFOUSBT MB TFMFDDJwO Z PSEFOBNJFOUP EFQSBEPTQMBOUBTZIJFSCBTBZVEBOBEF¾OJS VO DBSgDUFS EJOgNJDP Z OBUVSBM -B TFHVOEB FTUSBUFHJB FT EBS TFOTBDJwO EF QFSNBOFODJB EF CBKBS MPT SJUNPT EF SFDPSSJEP Z QSPNPWFS MBJEFBEFRVFVOPTFFODVFOUSBFOVOMVHBS TJO UJFNQP -BSHBT FTDBMFSBT QBTFPT TJOVPTPT Z SJODPOFT FTDPOEJEPT JOWJUBO B RVFEBSTF &M UFSDFS BDFSDBNJFOUP JOUFOUB DBNCJBS MB TFO TBDJwO EF FTDBMB EFM MVHBS NJOJNJ[BOEP MB BDUVBM UFOEFODJB B IBDFS MBT DPTBT HSBOEFT Z PCWJBTFOPUSBTQBMBCSBTTFCVTDBVOBNFEJEB NgTTVUJMRVFDBMDFDPOMBFTDBMBEFMQSPZFDUP &MSFTVMUBEPFTVOBWBSJBEBZFQJTwEJDBTFDVFO DJBEFFTQBDJPTQ|CMJDPTZQBJTBKFTEJTQVFTUPT BMPMBSHPEFVOBTJNQMFZDPOTJTUFOUFMrOFBEF USFORVFPUPSHBBMHVOBTEFMBTWJTUBTFMFWBEBT NgTEFTUBDBEBTEF/VFWB:PSLZEFMSrP 7JTUBBnSFBMPDBMJ[BDJwOQSPZFDUPDPNQMFUP.BOIBUUBO/: &OSPKPgSFBJOUFSWFODJwOTFDDJwO 1-"/5"USBNPÇSFBEFFWFOUPTUI4USFFU& 4FDVFODJBEFDPOTUSVDDJwO $035&""USBNP1MB[BEFBDDFTP(BOTFWPPSU& 0CSBTZQSPZFDUPT8PSLTBOEQSPZFDUT 1SBEPFOSE4USFFU'VFOUF+BNFT$PSOFS'JFME0QFSBUJPOTZ%JMMFS4DP¾EJP3FOGSPDPSUFTrBEFMB$JVEBEEF/VFWB:PSL $035&##USBNP1MB[BEFBDDFTP(BOTFWPPSU& $035&$$USBNPUIBUI4USFFU& 1MB[BUI"WFOVF'VFOUF+BNFT$PSOFS'JFME0QFSBUJPOTZ%JMMFS4DP¾EJP3FOGSPDPSUFTrBEFMB$JVEBEEF/VFWB:PSL $PSUFFOUI4USFFU'VFOUF+BNFT$PSOFS'JFME0QFSBUJPOTZ%JMMFS4DP¾EJP3FOGSPDPSUFTrBEFMB$JVEBEEF/VFWB:PSL 5)&)*()-*/& "SRVJUFDUPKFGFEFQSPZFDUP+BNFT$PSOFS "SRVJUFDUPT-JTB5[JPOB/BIZVO)XBOH'JFME0QFSBUJPOT "SRVJUFDUPTDPMBCPSBEPSFT4JFSSB#BJOCSJEHF+VTUJOF)FJMOFS5PN+PTU%BOJMP.BSUJD5BUJBOBWPO 1SFVTTFO.BVSB3PDLDBTUMF5PN3ZBO-BSB4IJIBC&MEJO)FFZFVO:PPO)POH;IPV "TFTPSFT%JMMFS4DP¾EJP3FOGSPBSRVJUFDUVSB #VSP)BQQPMEFTUSVDUVSBFJOHFOJFSrB 3PCFSU 4JMNBO"TTPDJBUFTEJTFvPFTUSVDUVSBMZQSFTFSWBDJwOIJTUwSJDB 1JFU0VEPMGIPSUJDVMUVSB 6CJDBDJwOSrP)VETPOFOUSF(BOTFWPPSU4UZ8FTUUI4U.BOIBUUBO/VFWB:PSL&&66 $MJFOUF4PDJFEBEQ|CMJDBZQSJWBEBFOUSFMBDJVEBEEF/VFWB:PSLZ"NJHPTEF5IF)JHI-JOF *OHFOJFSrBZUSBOTQPSUF1IJMJQ)BCJC"TTPDJBUFT *OHFOJFSrBBNCJFOUBMZMFWBOUBNJFOUPUPQPHSg¾DP(3#4FSWJDFT*OD *OHFOJFSrBIJESgVMJDB$.4DPMMBCPSBUJWF 1SPZFDUPEFSJFHP/PSUIFSO%FTJHOT *MVNJOBDJwO-µ0CTFSWBUPJSF*OUFSOBUJPOBM .BUFSJBMJEBEQBWJNFOUPTFOQMBDBTQSFGBCSJDBEBTEFIPSNJHwOUFSNJOBDJPOFTFOIPSNJHwOZ 1BJTBKJTNPUJQP'VFOUF+BNFT$PSOFS'JFME0QFSBUJPOTZ%JMMFS4DP¾EJP3FOGSPDPSUFTrBEFMB$JVEBEEF/VFWB:PSL NBEFSBEF*QnSFJOTUBMBDJwOEFWrBTZSJFMFTEFBDFSPSJFMFTBNFEJEBFODBCMFTZNBMMBTEFBDFSP UJQPNFTIEFBDBCBEPOFHSPFTUSVDUVSBTQBSBJMVNJOBDJwOEFBMVNJOJPZBDFSPJOPYJEBCMFCPSEFT ZNBDFUFSPTFOBDFSPFOWFKFDJEPWFHFUBDJwOEFQBTUPTBSCVTUPTCVMCPTgSCPMFTQFSFOOFT QMBOUBTEFQBOUBOPZQJFESBT 1SFTVQVFTUP6'N64N 4VQFS¾DJFUFSSFOPIg 4VQFS¾DJFDPOTUSVJEBQSJNFSBTFDDJwOIg "vPQSPZFDUP "vPDPOTUSVDDJwO