Memoria: EXCLUSIVO HECHO PARA USTED! Obras de Guillermo

Taller de Letras N° 41: 179-185, 2007
issn 0716-0798
Memoria: EXCLUSIVO HECHO PARA USTED! Obras de Guillermo Deisler
Por Francisca García B.
Chile
mfranciscagarcia@gmail.com
A diferencia de muchos poetas y artistas visuales que indagaron, o
lo están haciendo, en el género de la poesía visual, surge la figura
de Guillermo Deisler como un artista que desarrolló a través de sus
registros una poética transversal, consistente y permanente en el
género, que se esbozó en Chile y maduró más tarde en su etapa europea. Nacido en 1940 y exiliado político, primero en Bulgaria y luego
en la ex RDA, Deisler se inició artísticamente en Chile con un proyecto
nacional dado fundamentalmente por su labor editorial Mimbre, la
xilografía y su fascinación por “la manualidad”. Desde allí, y luego
del 73, comenzó la construcción y maduración de un corpus creativo
que alcanzó impensados rincones del mundo gracias a su afiliación a
la red internacional de arte correo que cobró suma importancia con
el advenimiento de las dictaduras en nuestro continente.
Sus poemas visuales muchas veces construidos a base de desechos
y sobre todo tipo de soportes, constituyeron un resultado mixto sumamente interesante que involucró a diversas técnicas, formatos y
disciplinas, entre ellas, la literatura, el grabado, el reciclaje, los proyectos editoriales, la escenografía, etc.
Curadora
de la retrospectiva EXCLUSIVO HECHO PARA USTED! El proyecto fue financiado por
Fondart 2007 V Región de Valparaíso, bajo el título “Retrospectiva de Guillermo Deisler:
exposición, seminario y catálogo”, folio nº 44285.
179 ■
Taller de Letras N° 41: 179-185, 2007
A pesar de sus múltiples exposiciones
en ciudades de Europa y la importante
cantidad de colecciones internacionales particulares e institucionales
que conservan actualmente su obra
(entre ellas el MOMA de Nueva York y
el Centre Georges Pompidou de París),
el exiliado Deisler se extinguió en la
memoria artística chilena, y con ello,
se inauguró el vacío precursor en la
producción de poesía visual en nuestro
país y toda posibilidad de tradición en
el género. En este sentido, EXCLUSIVO
HECHO PARA USTED! se convierte en la materialización de un proyecto de largo
aliento, que consistió básicamente en
recuperar y poner en circulación parte
de su obra.
EXCLUSIVO HECHO PARA USTED! se llevó a
cabo entre el 24 de agosto y el 26
de septiembre de 2007 en la sala
Puntángeles de Valparaíso y se construyó como una triple instancia de
trabajo, que consideró una exposición
retrospectiva, la realización de un ciclo
de mesas redondas y, finalmente, un
proyecto editorial.
El montaje constó de obras que en
su gran mayoría fueron exhibidas por
primera vez en Chile, y gran parte,
enviadas desde Alemania. Entre ellas
se contaron los más diversos formatos y soportes, como xilografías,
serigrafías, técnicas mixtas, collages, tarjetas, libro-objetos, bocetos,
algunos libros Mimbre, y la colección
completa de la revista de poesía experimental UNI/vers(;), todas obras
que abarcaron un período creativo de
casi tres décadas.
El diseño de montaje fue pensado en
primer lugar como una implementación
que diera lugar a un espacio de trabajo,
■ 180
Francisca García B.
Memoria: Exclusivo hecho para usted!…
181 ■
Taller de Letras N° 41: 179-185, 2007
como puede ser un taller, una
biblioteca o una fábrica, dimensiones que otorgan directrices
fundamentales, en cuanto a
ambiente y significación, para
interpretar la obra deisleriana.
El diseño y la construcción del
montaje fue realizado por Felipe
García Huidobro, quien resumió
las nociones mencionadas en
la construcción de cubos de
madera nativa y de acrílico que
repletaron apilados gran parte
del espacio de la sala, y que en
su puesta en escena hicieron al
lector/espectador pasearse por
entre ellos investigándolos como
si fueran cajas cuyo contenido
amerita el rescate y el resguardo. Se sumó al elemento de
los cubos, la noción del mural,
que se compuso de decenas de
enmarcaciones que contuvieron
los grabados y collages mencionados, y que se dispusieron de
tal manera que la lectura de los
trabajos dio cuenta de la diacronía y la evolución conceptual
de la poética de Deisler.
Como una manera de enriquecer la recepción de todos estos
trabajos se diseñó un ciclo de
mesas redondas, implementadas
el 7, 14 y 21 de septiembre, cuyo
objetivo principal fue abordar
parte de las diferentes temáticas
que fundamentaron el trabajo
deisleriano. Para eso, en la primera mesa se convocó a tres
participantes bajo el principio
de construir el contexto en el
que se insertó el surgimiento
del trabajo de Deisler en Chile,
considerando fundamentalmente las redes conformadas
■ 182
Francisca García B.
Memoria: Exclusivo hecho para usted!…
183 ■
Taller de Letras N° 41: 179-185, 2007
con muchos poetas del 60. Allí hicieron sus lecturas las profesoras
María Inés Zaldívar y Soledad Bianchi, y el artista y colega entrañable de Deisler, Gregorio Berchenko. La segunda mesa se propuso
recoger la experiencia poética experimental latinoamericana y el rol
imprescindible del arte correo. Para eso, se invitó al poeta, músico y
profesor Felipe Cussen, y al legendario poeta experimental uruguayo
Clemente Padín, quien hizo una ponencia testimonial y finalizó con
una lectura poética. Por último, y a modo de cierre, los profesores de
la Universidad de Playa Ancha de Valparaíso, Alberto Madrid Letelier,
curador, y José de Nordenflycht, historiador, hicieron su lectura sobre
la poesía visual en cuanto género fronterizo entre las artes visuales y
la literatura, revisando otros ejemplos de la tradición chilena.
La tercera instancia de EXCLUSIVO HECHO PARA USTED! la conformó la edición
de un libro que actuó como catálogo de la exposición y que a la vez
recogió los aportes textuales de Gregorio Berchenko, Carlos Montes
de Oca, Clemente Padín, Alberto Madrid, Juan José Adriasola, Felipe
Cussen, y los de quien escribe. El proyecto editorial se concibió desde
un primer momento como una oportunidad única de reunir por una
parte la obra misma de Deisler, pero en segundo lugar dar espacio a
lecturas de esa obra de una manera transversal a las distintas disciplinas y de carácter multigeneracional. Además, su diseño le hace un
guiño a la desaparecida Mimbre (no olvidar el formato 20 x 20 cm)
y a UNI/vers(;), que en cada uno de sus números invitó al lector/espectador a desatar, despegar o desabotonar.
EXCLUSIVO HECHO PARA USTED! fue un gesto arqueológico y un primer acercamiento desde Chile a un poeta nacional y a una obra contundente
y anómala en el contexto de nuestra tradición. Esta iniciativa puede
convertirse en el comienzo de un trayecto ambicioso y sediento de
nuevas y diversas lecturas que alimenten la figura del rescate y enmienden el silencio de la historia.
Catálogo EXCLUSIVO HECHO PARA USTED! Valparaíso, 2007.
■ 184
Francisca García B.
Memoria: Exclusivo hecho para usted!…
En orden de arriba hacia
abajo, las tres mesas
redondas realizadas en
EXCLUSIVO HECHO PARA USTED!
185 ■