Martorelles al dia las Reconocimiento 03 Empiezan 04 03 obras del enlace a la centenaria de Can Camp Cristina Subirà listo para la 05 Todo Fira de comerç i artesania de Nadal POEMA DE NADAL Ja és hivern i s’acosta Nadal. Per als nens i també per als grans són uns dies molt especials, plens d’il·lusions i regals. Hi ha infants al carrer amb boles de neu a la mà i un ninot de neu acabat de muntar. A les ciutats brillen les llums i les nadales se senten de lluny. Les fires i els mercats són plens de bons menjars. I arribat el dia de Nadal amb la família ens ho passem genial, i amb aquesta gran companyia estem en bona harmonia. Pau i alegria per a tota la família. Felicitat i amor per a tot el món. Feliç 2015 Dibujo y verso de Navidad a cargo de los alumnos de las Escuelas de Martorelles Diciembre Octubre 2013 2014 06 La Nit de la Cultura premía la Escola Orfeònica, Els Gegants de Martorelles y el Racó del Músic 07 El campeón del mundo de Karate, Alejandro Navarro, llena el Pabellón de Deportes con una masterclass 2 / Martorelles al dia / Diciembre 2014 Actualidad Diciembre 2014 / Editorial Ya tenemos aquí la Navidad, parece mentira como transcurre el tiempo, y justo a tocar el 2015. En el Ayuntamiento tenemos el acelerador pisado como nunca, y trabajaremos a contrarreloj para dejar hecho todo aquello con lo que nos comprometimos con vosotros. El cementerio, el arreglo de calles, mejorar el mercado local de ocupación, las actividades... Un ritmo de trabajo alto y firme que consigue dotar al pueblo de mejoras en las infraestructuras y en la calidad de vida. Porqué Martorelles se lo merece. Martorelles históricamente saluda las fechas de Navidad de la mejor forma, saliendo a la calle, disfrutando de la vecindad y del comercio local. No hace falta que os recuerde que el próximo 13 de Diciembre tenemos una cita ineludible en el calendario, la Feria de Navidad. Nos vemos allí, preparando el ambiente de fiesta y familia como todos los años, esperamos que os guste, ya que ésta es una actividad en la que ponemos toda la atención y el cuidado que necesita. Después vendrá el Pessebre, el Caga Tió, el Paje Real, la Cabalgata de Reyes, las cenas en familia y con amigos. Y es que en nuestro pueblo nos gusta mantener vivas las tradiciones que hacen de la vivencia compartida su eje. Dejamos atrás las preocupaciones, las crisis y todo aquello que nos lleva el día a día, ahora disfrutamos, compartimos y hacemos de Martorelles un pueblo en fiestas, un pueblo que es una gran familia. Romuald Velasco Alcalde de Martorelles Martorelles al dia / 3 El Ayuntamiento inicia las obras del enlace entre Can Camp y av. d’en Piera La obra tiene un plazo previsto de dos meses y un coste de 44.036e El Ayuntamiento de Martorelles ha iniciado este mes de Noviembre las obras de construcción del enlace entre Can Camp y la Avenida d’en Piera. En un primer tramo de la obra, se han iniciado los desbroces (fotografía) para liberar la zona de la vegetación. La obra a ejecutar consiste en habilitar un paso para peatones que permita enlazar un tramo longitudinal de la Avenida d’en Piera, desde la calle Alzinar hasta la altura de la calle Montseny, por el lado sur. Consiste en arreglar un trazado de camino de paso mediante el desbroce de la vegetación de los márgenes del camino, la consolidación de tramos con el suelo dañado, la tala de árboles torcidos y peligrosos, la construcción de rampas y barandillas en determinados tramos del camino y, finalmente, una pequeña plantación. En cuanto a la parte de más abajo de este enlace, la zona con más vegetación de Can Camp, el Ayuntamiento tiene previsto llevar a cabo un proceso de participación ciudadana para decidir qué hacer con este espacio durante los cinco años de cesión que tiene el consistorio. La intención del Ayuntamiento es recuperar la fuente y la balsa de Can Camp así como el espacio en general donde antiguamente se celebraban actividades como el Pessebre Vivent o el Aplec de la Sardana. Cabe recordar que los terrenos de Can Camp son de propiedad privada y que el Ayuntamiento firmó un convenio de cesión con los propietarios el pasado 6 de Noviembre para poder hacer mejoras en esta zona verde del municipio. Motivo por el cuál el Ayuntamiento no ha podido iniciar el proyecto hasta este mes de Noviembre. El plazo de ejecución de la obra, a cargo de Naturalea Conservació SL, es de dos meses y tiene un coste de 44.036,68 € (IVA incluído). 1.635 vecinos y vecinas participan en el 9-N en una jornada sin incidencias El 9-N se celebró en Martorelles con total normalidad y sin incidencias durante toda la jornada del domingo 9 de noviembre en el punto de votación del municipio, el Celler de la Masia de Carrencà. Con el 100% de las mesas evaluadas, 1.635 martorellenses Edita: Ayuntamiento de Martorelles Redacción y maquetación: Concejalía de Comunicación y Nuevas Tecnologías fueron a votar en el proceso participativo catalán. Una cifra que representa alrededor del 40% en porcentaje de participación si se compara con el censo de las últimas elecciones del Parlamento Europeo del pasado mes de Mayo de 2014. Contacto: comunicacio@martorelles.cat revisión e impresión: DBcoop, SCCL db@dbcoop.cat Publicidad: Laura Catalan Tel. 625 601 107 Depósito legal: B-21.541-2013 4 / Martorelles al dia Actualidad / Diciembre 2014 Reconocimiento centenario a la vecina Cristina Subirà La martorellense recibió la felicitación institucional del Ayuntamiento y la Medalla Centenaria de la Generalitat de Catalunya por su 100 aniversario El alcalde de Martorelles, Romuald Velasco, y la concejal de Servicios Sociales, Margarita Casanovas, visitaron el lunes 24 de Noviembre a la vecina Cristina Subirà con motivo de su 100 aniversario. A modo de reconocimiento institucional, la representación municipal le hizo entrega de un ramo de rosas y un obsequio, una pieza de cerámica conmemorativa en la residencia Cal Garret de Sant Fost. Durante la visita, una representante de la Conselleria de Benestar Social i Família de la Sesiones informativas sobre cómo cuidar enfermos en casa Generalitat de Catalunya le entregó la Medalla Centenaria y una carta de la consejera Neus Munté a la abuela centenaria martorellense. El pasado Octubre, alcalde y concejala visitaron a Josefa Truyols, martorellense de 103 años que vive en Solsona desde hace más de una década. Reunión con Telefónica para informarse sobre el estado del despliegue de la fibra óptica Los representantes de Telefónica prevén que la extendida de la fibra estará lista a finales de año El pasado jueves 30 de Octubre el alcalde de Martorelles, Romuald Velasco junto con los servicios técnicos municipales, se reunieron con el responsable legal del despliegue de Telefónica, Josep Antoni Arcas, el encargado de las empresas colaboradoras en el proceso, Alejandro Castillo y el comercial asignado al Ayuntamiento, Joel Lumbreras para saber los plazos del despliegue de la fibra óptica a los hogares del municipio. Un despliegue que empezó el pasado verano y que los represen- tantes de Telefónica prevén que estará extendido a la totalidad del municipio a finales de año. Ya hay puntos con este despliegue hecho en Martorelles y, por lo tanto, cuando la empresa lo dé de alta en sus sistemas de gestión, los vecinos que quieran, podrán pedir en breve la instalación de la fibra en su hogar. Aquellos vecinos y vecinas que quieran el servicio, podrán llamar al teléfono gratuíto 1004 y pedir sin ningún tipo de coste adicional, siempre a lo que se refiere la instalación, no por la ampliación de servicios. Esta fibra óptica tendrá una velocidad de 100MB amplíables. Con este despliegue de la fibra óptica, Martorelles pondrá punto y final a las quejas de los vecinos y vecinas, desde hace más de 20 años, en referencia al acceso a Internet en el municipio. Este mes de Noviembre se ha iniciado un ciclo de charlas para ayudar a las personas que tienen enfermos en casa a saber cómo tratarlos y hacer su día a día más llevadero. Estas sesiones se encuentran dentro del Programa d’Envelliment Actiu i Autonomia Personal de la Diputació de Barcelona y se coordina con la Fundació Hospital Sant Jaume i Santa Magdalena de Mataró. Las diferentes charlas serán a cargo de la psicóloga Gloria Ferran que hizo su primera intervención el pasado jueves 6 de Noviembre en el Centre de Suport a la Llar. Una quincena de asistentes tuvieron que completar una pequeña encuesta inicial para que la psicóloga conozca con que perfiles está trabajando. El ciclo se inició el pasado 6 de Noviembre y finalizará el próximo 22 de Enero del 2015. Martorelles participa en la campaña ‘Juga net! Cada cosa al seu lloc” Del 15 de Noviembre al 14 de Diciembre de 2014, los jóvenes de entre 6 y 18 años de Martorelles y de los municipios adheridos al Consorci per a la Gestió dels Residus del Vallès Oriental participan en el concurso “JugaNet!cadacosaalseulloc”, que estará disponible en formato web (http://juganet-cadacosaalseulloc.cat) y también en App móvil para dispositivos iPhone y Android. El objetivo de la campaña, que cuenta con el financiamiento de Ecoembes y Ecovidrio, se centra en potenciar la participación e implicación de la ciudadanía, desde un ámbito familiar, en la recogida selectiva mediante un juego entretenido pero con una función educativa y de sensibilización. La participación es gratuíta y cada jugador puede participar tantas veces como qui- era, hasta conseguir la máxima puntuación, que es el elemento que le permitirá ganar uno de los premios que se otorgan en función de 3 categorías correspondientes a las siguientes franjas de edad: de 6 a 10 años; de 11 a 14 años; y de 15 a 18 años. El primer clasificado de cada categoría ganará una tableta electrónica marca Apple, modelo iPad Air Wi-Fi, con 15GB de capacidad, y el segundo clasificado se llevará una tableta electrónica, marca Apple, modelo iPad Mini WiFi, con 16GB de capacidad. Actualidad Diciembre 2014 / Martorelles al dia / 5 Comercios y entidades salen a la calle para la XI Fira de Nadal Juegos, talleres, itinerantes, catas y mucho más en un fin de semana que se alterna con La Marató de TV3 Alumnos de 3r curso del Simeó Rabasa visitan el Ayuntamiento Los alumnos de tercer curso de la Escuela Simeó Rabasa del municipio visitaron el pasado miércoles 26 de Noviembre las instalaciones del Ayuntamiento de Martorelles. En esta visita, que cada año hacen las dos escuelas del municipio, el alcalde recibió los alumnos en la Sala de Plenos para explicarles el funcionamiento del consistorio, en cuántos departamentos se divide y qué funciones se desarrollan en cada uno de ellos. El próximo sábado 13 de Diciembre la Avenida d’en Piera acogerá, durante todo el día, la 11ª Feria del comercio y la artesanía de Navidad. Todos los años la feria navideña cuenta con más colaboraciones y más actividades en el programa. A parte de los talleres que entidades y comercios harán en sus paradas de la feria, entre los actos programados destaca el Carro itinerante de Mágia y Globoflexia a cargo de Anahi Trebol por los diferentes espacios de la feria durante la mañana y la tarde. También és novedad el Circuito de karts ecológicos que tendrá sesiones por la mañana y por la tarde. Otra La Oficina del Síndic atiende seis personas en Martorelles Temas como el medio ambiente, el consumo y las multas de tráfico han sido los más tratados El martes 11 de Noviembre visitó Martorelles la Oficina Mòbil del Síndic de Greuges dentro de del itinerario de visitas que el equipo del Síndic hace cada semana a diferentes municipios de Catalunya. El Síndic de Greuges recibió un total de seis visitas en su desplazamiento a Martorelles. Las personas atendidas por el equipo del Síndic en el Celler de la Masia de Carrencà presentaron 3 quejas y 3 consultas. Las problemáticas planteadas fueron, entre otras, temas relacionados con el medio ambiente, el consumo (agua, electricidad y gas), multas de tráfico, etc. Todas las visitas atendidas eran de personas vecinas de la población. de las actividades destacadas es el Lindy Hop de la Escola de Dansa Pas a Pas o la Masterclass de Zumba a cargo de los alumnos del Gimnasio Municipal. Un acto más tradicional de la feria es la cata de vinos, este año en el local de la Escola Orfeónica. La feria será inaugurada y cerrada con un espectáculo del Grup de Diables Llamps i Trons. Durante todo el día, la feria estará amenizada por Zd- zislaw Grygus. Al día siguiente, domingo 14 de Diciembre, Martorelles se vuelca con La Marató de TV3 con un programa de actividades durante todo el día donde comercios, entidades, vecinos y vecinas del municipio se implican en la causa, en esta edición las enfermedades del corazón. El acto será amenizado durante toda la jornada del domingo por Maite Milà. Datos oficiales del paro registrado en Martorelles en el mes de Octubre El paro registrado en Martorelles en el mes de Octubre de 2014 ha sido de 423 personas, 8 personas desempleadas más que en los últimos datos del mes de Septiembre (+1,93%) situando la tasa de desempleo en el 16,81%. En relación al mes de Octubre del año 2013, el paro ha disminuído en 60 desempleados menos (-12,42%) en el municipio según los datos publicados por el Observatori del Vallès Oriental. En el territorio del Baix Vallès, el número de parados es de 11.503 personas situando la tasa en un 17,52%, con 97 personas en paro más que en el mes de Agosto. En la comarca del Vallès Oriental registra 33.979 personas desempleadas, 61 más que en Agosto (+0,18%) lo que representa una tasa del 15,94%. 6 / Martorelles al dia Cultura / Diciembre 2014 La Escola Orfeònica, los Gegants Llega el XXXVIII y El Racó del Músic, premiados Pessebre Vivent de Martorelles El acto contó con la entrega del XVIII Premi de Narrativa Montserrat Roig El Celler de la Masia de Carrencà acogió el sábado 22 de Noviembre la II Nit de la Cultura de Martorelles y el acto de entrega del XVIII Premi de Narrativa Montserrat Roig. La noche empezó con el espectáculo “1714 poemes i cançons” a cargo de Jordi Muixí y Pep Pladellorens. Tras una breve pausa, el concejal de Cultura y Juventud, Marc Candela, y la primera teniente de Alcalde, Margarita Casanovas, entregaron los galardones de la III Nit de la Cultuta. En la categoria de ‘Trayectoria Cultural’ el premio fue para la Escola Orfeònica, la entidad más antigua del municipio por delante de los también nominados Pessebre Vivent, la La entidad lo representará también en el Poble Espanyol de Barcelona el próximo sábado 20 de Diciembre Unión Cultural Andaluza de Martorelles (UCAM) y la Confraria d’Armats i Vestes. En la categoría de ‘Innovación Cultural’, el premio fue para la nueva Colla de Gegants de Martorelles que estaban nominados con Carme Montsant, Carrancà-Rock Associació de Músics, la Joventut Sardanista, Juani Muñoz (UCAM) y el Coro Rocíero ‘Semblanza rocíera’. Por último, en categoría de ‘Fomento de la Cultura a niños y jóvenes’ el premio fue para la nueva entidad El Racó del Músic que optaba al premio conjuntamente con Dani Viñallonga y Sandra Ruíz; el grupo de baile infantil ‘Aires Nuevos’ de la UCAM; y el Ball de Gitanes. El acto contó con la entrega del XVIII Premi Montserrat Roig de Narrativa organizado por la Biblioteca Montserrat Roig. El primer premio fue para Maria del Carme Alerm por ‘La fressa del riu’ por delante de ‘Clandestina, de Assum Guardiola. El accésit fue para Anna Porquet por ‘Secrets’. Esta Navidad 2014-2015 se celebra la conmemoración de la XXXVIII representación del Pessebre Vivent de Martorelles. En la edición actual será representado hasta ocho veces los días 21, 25, 26, 27 y 28 de Diciembre del 2014 y 1, 3 y 4 de Enero del 2015 con un horario, en todas ellas, de 18:15h a 19:30h en el espacio habitual de representación, los Pins d’en Rabassa (c/ Montseny). La organización mantiene los precios de las entradas un año más. Así, la entrada de adulto tendrá un precio de 5€, la de niño será de 3€ y la de grupos, mínimo de 20 personas, de 4€ por persona. La entrada será gratuíta para socios del Club Super 3 que tendrán que presentar el carnet en la taquilla de entrada. Este ‘pessebre’, que se puede de- finir de hebreo y romano, utiliza un vestuario adecuado a la época que se representa. Los textos son principalmente bíblicos y la música es clásica y de bandas sonoras de películas emblemáticas. Se trata de un ‘pessebre’ con pocos cuadros estáticos, donde se hace participar e interactuar a los visitantes en muchas escenas. El recorrido del ‘pessebre’ es de casi un quilómetro, dentro del bosque conocido con el nombre de Pins d’en Rabassa. También cuenta con efectos especiales, efectos pirotécnicos, de luz y sonido, que hacen aún más real el espectáculo. Además de las representaciones habituales en Martorelles, el próximo sábado 20 de Diciembre la entidad representará el Pessebre Vivent en el Poble Espanyol de Barcelona durante todo el día. Exposición ‘Martorelles, un poble amb llum pròpia’ en la biblioteca M. Roig La exposición ‘Martorelles, un poble amb llum pròpia’ restará en la Biblioteca Montserrat Roig hasta finales de año. La muestra, promovida por el Archivo Municipal, explica la llegada de la electrificación y el alumbrado en Martorelles, así como también, algunos datos curiosos sobre el periodo de la Guerra Civil en nuestro pueblo. Deportes Alejandro Navarro llena el pabellón con una Masterclass El sempai canario, campeón del mundo de Karate, fue invitado por el Club Karate Martorelles Gran éxito de participación en la masterclass de karate impartida por el sempai Alejandro Navarro y organizada por el Club Karate Martorelles. Más de 200 alumnos pudieron disfrutar del aprendizaje gracias a todo un campeón del mundo de la disciplina. El éxito quedó también reflejado en las gradas del pabellón, ya que el público asistente llenó practicamente el aforo total de la instalación. El karate kyokushin kaikan es un estilo japonés de karate, creado el 1964 por el maestro Masutatsu Oyama. Con el tiempo este estilo ha crecido y actualmente tiene cerca de 12 millones de practicantes en todo el mundo. Diciembre 2014 / Martorelles al dia / 7 Nueva equipación de UEB Martorelles La Unió Esportiva Bàsquet Martorelles estrena esta temporada nuevas equipaciones de juego. La nueva ropa contará con la esponsorización de la Unió de Botiguers de Martorelles, la cual ofrecerá importantes descuentos y ofertas para los socios de la entidad. Taller de autodefensa para mujeres La concejalía de Mujeres e Igualdad organizó el pasado 22 de Noviembre un Taller de autodefensa para mujeres del municipio a cargo de la campeona de Europa Elsa Álvarez en motivo del Día inernacional contra la violencia contra las mujeres (25-N). Sergi Xicola se cuelga la medalla de Oro en el Open de Escocia El martorellense Sergi Xicola, de la Escuela Ganesh de artes marciales de Mollet, conseguía el fin de semana del 8 y el 9 de Noviembre ser el campeón del Open de Escocia de Taekwondo en modalidad de combate. Xicola formaba parte de la selección de la Federació d’Arts Marcials de Catalunya, con un equipo de siete competidores, que consiguieron seis medallas, cuatro de Oro y dos de Plata. Xicola ya se colgó el Oro hace dos años en el Open de Oporto. En la competición internacional disputada en Glasgow participaron una treintena de países. Martorelles DICIEMBRE 8 / al dia Agenda de actividades / Diciembre 2014 AGENDA DE ACTIVIDADES Martes, 2 de Diciembre Hora del Conte menut “A la voreta del mar” A cargo de la b Cia. Patawa. Destinado a niños de 0 a 3 años. Hora: a las 17:30h. Lugar: Biblioteca Montserrat Roig. Miércoles, 3 de Diciembre Caminar i fer salut Salida a la Font de la Mercè. Hora y lugar: a las 9h. salida desde la Masia de Carrencà. Jueves, 11 de Diciembre Fiesta de Navidad Tíckets: 1 y 2 de diciembre de 16h a 18h en Casal d’Avis La Masia. Hora: 18 horas. Lugar: Entoldado de Carrencà. Sábado, 13 de Diciembre XI Fira de Nadal Durante todo el día tiendas y comercios de Martorelles salen a la calle con motivo de la fira de Nadal. (Av. d’en Piera) Hora: todo el día. Lugar: Avinguda d’en Piera. Domingo, 14 de Diciembre Martorelles con la Marató de TV3 Durante todo el día, Martorelles realizará diferentes actividades para contribuir con la 23a. edición dedicada a las enfermedades del corazón. Hora: todo el día. Lugar: Avinguda d’en Piera. Lunes, 15 de Diciembre STORY TIME “Happy Christma’s, Spot” Hora del cuento en inglés. Destinado a niños de 3 a 7 años. Hora: a las 17:30h. Lugar: Biblioteca Montserrat Roig. Miércoles, 17 de Diciembre Caminar i fer salut Salida al Tagamanent. Hora: a las 9h. Salida: desde la Masia de Carrencà en coche particular. Jueves, 18 de Diciembre Visita al Museu de la Ràdio Desayuno y comida Navidad. Precio: 40€. Hora: salida a las 08h. Tickets: 9 de diciembre de 16h a 18h en Casal d’Avis La Masia. Bibliocinema: “El dia més curt” Pase de cortometrajes infantiles para niños de 2 a 12 años. Hora: a las 17:30h. Lugar: Biblioteca Montserrat Roig. Talk about: “Margaret Tatcher and the límits of the State” Tertulia en inglés. Hora: a les 19h. Lloc: Biblioteca Montserrat Roig. Cata de Gintónics Lugar: Envelat de Carrencà. Hora: de 20h a 22h. Viernes, 19 de Diciembre Tertulia con Mònica Esbert Autora de la novela “El silenci sota l’aigua” Hora: 18h. Lugar: Biblioteca Montserrat Roig. Entrega de Lotes de Navidad Tickets: 1 y 2 de diciembre de 16h a 18h en Casal d’Avis La Masia. Precio del ticket: 5€, hay que traer recibo de socio del año 2014. Hora: de 16h a 20h. Lugar: Entoldado de Carrencà. Sábado, 20 de Diciembre Caga Tió Hora: 11h. Lugar: Envelat de Carrencà. Taller de percussió Hora: de 10h a 14h. Lugar: Envelat de Carrencà. Lunes, 22 de Diciembre Taller de ‘Tionets de Nadal’ Taller de manualidades infantil para construir el tradicional ‘Tió de Nadal’ en pequeño. Inscripción previa gratuíta obligatoria. Hora: 17:30h. Lugar: Biblioteca Montserrat Roig. Sábado, 27 de Diciembre Visita de Page Real a Martorelles 17.30 Espectáculo infantil “Desperta Bruixeta” 18.30h. Merienda para todos los niños y niñas. 19h. Llegada del Page Real Organiza: Ball de Gitanes de Martorelles i Gegants de Martorelles Hora: de 17:30h a 20:30h. Lugar: Envelat de Carrencà. XXXVIII Pessebre Vivent Representaciones del Pessebre Vivent de Martorelles los días 21, 25, 26, 27 y 28 de Diciembre de 2014. Hora: 18:15h a 19:30h. Lugar: Pins d’en Rabassa (c/ Montseny). BIBLIOTECA: La biblioteca restará cerrada del 24 de Diciembre de 2014 al 7 de Enero de 2015. VOLUNTARIADO: ¿Queréis haceros voluntarios por la lectura? Pasad por la biblioteca e informaros sobre el proyecto LECXIT! EXÁMENES ACTIC: Todos los miércoles os podéis examinar para acreditar vuestro nivel de ACTIC en la Biblioteca M. Roig. (Acreditació de Competències en Tecnologies de la Informació i la Comunicació). Más información a: http://www. martorelles.cat/ actualitat/agenda