Manual de PR600

AMANO．．
△AMAlⅦOCorpo帽tion
弼，芸 蹴糀総
275M8medoKohoku．Ybkohama．Jap凸n222−8558
AMANOHomePag仁 h蜘
TEL．：＋81A5−4Oト1441 R九X．：＋8ト45−439＿1151
ÅMANOC州C州N月汀l，lNC．（Corpor8tOH餌dqu即座ー＄）
140Ha鵬sonAvenueRos亡1and．NewJerseyO7（始8−1239U．S．A．
A仙人NOCINC州NJ汀ICANADA，tN￠．
2740MathesonBIvd・East，Uni14Mississ8uga．Onlario．CanadaL4W4X3
ASEUSA．INC．
200LmidexPlaヱ且PaESippaJly．NcwJerseyO7054U．S．A．
P10NEERECLIPSECORPOR月汀tON
IEcJipseRoad・SpaJta．Nor山CamJin且28675−0909U．S．A．
AMANOELECTROMCSEUPORE，N．V．（CorporateOffIcB）
W由一￠鵬ng2．3600Genk，B￠1gium
ASER＆DEUPORE，N．肌
W由te鵬ng2，3f氾OGenk．Belgium
AMÅNOKOREACORPORJ汀10N
Wbolimモ・BizCenter2，4FJO71Ⅵ山gPyeOng−Dong3Ga−16．Ytongdeungpo−Gu．Seoul−Kore且150−103
㊥P且rkKOREACO．，u■D．
W如伽IJ：・BizCen（er2．4F−408，Yhgf）yeOng−Dong3Ga−16，Ytongdcungpo−Gu．Seou）．Korez1150−103
AMANOINTERNATlONALTfuDING（SHANGHAI）CO．．LTD．
RooTnNo・901，ZhongdianM且nSionJO29ZlOShAJIRoad・（W），Pudong，Shanghai．China200122
AMANO＄OFmÅREEN（；lNEERING（SHÅNGHAl）CO．．u■D．
14FNextageBusinessCenler．No・1111PtJdongR￠ad（Soulh）．NewAr払，ShaJlghai．ChaiTla200120
ÅMANOTIME＆〟RSINGAPOREPTE．u■D．（H88dO用ce）
No・tJaJ且nXi18mgTimor＃02−OIPacificTbchCcntre．Sing8pOre159303
PT．AMANOINDONESIA
OedungPtJSatPermrnanH．UsmaTIsmail．Lmlai3JL．H．R．RasunaSajdKav．
C・22J8kazta12940，hdonesia
AMANOCLEANTECHMALÅYSIASDN．BHD．（HeadOfIIco）
No−1Ⅰ，Jakm円Sl川6，Band訂Sunw叫46150Pet且1ingJaya、Mala㌍1a
AMANOMÅLJⅣ＄lASDN．8日D．
Suite＾905−7．9LMoorWestWing，WismaConsplan（2．No．7．Ja）anSS16／l．
47500 Subang血ya．Sモ1angorDanlIEhs叫M8laysla
C182301
（06）
T74A8．0−2006．1
P血【edinJap卸Onr∝yCkdpa匹r
PR6005e．i
VER引ON EN E＄PA内OL
（SPANISH VERS10N）
3．【XPLICAC10N【S（V。r円れ2yさ）
Este manualexplica como usarelRELOJCONTROL DE
VIGILANTEAMANO，mOdeloPR−600．Agradeceremos］eersu
contenidocuidadosamenteyguardarlop＆rareferenciasfuturas・
1．CONT【NIDO D【L CARTON
＊ Reloj ControldeVigilmteAMANO，mOdelo
……………1Unidad
＊ Correaparacolgardelhombro．，………．1pヱa・
＊Ll＆Vme＆Stra・・・Llave（K）………・・・・1pza・
＊ Pilaseea●‥‥‥‥．‥‥‥．‥‥‥‥‥‥‥1pza．
＊ Rollosdecintadepapel（10rollosporcaja）．1caja
≪Nota＞
Ro1lo8decintadeppel（10rollosporcaja），11avedem＆rCaCidnde
Fig．2
la estacidn，y C＆ia para COlocarlallave de marcacidn，＄e
suministmn separad＆menteaPedido con cobro adicional・
①Esfera de reloj
2．CARA（汀【RISTICAS■
②Caja
③Orificio paralallave
④Regulador de segundos
⑤Palanca de puesta印（fecha）
⑥Caja de pila
⑦Carr色te tractor delrollo
⑧Gu（a de agujero dellave
⑨Guia de rollo de papel
⑩Boton de puesta en hora
⑪Gancho de cierre
※ Exactitud，yaqueelrelojincorporaunosciladordecristal
de cuarzo．
※ Nous＆Cintaentintada．NJtidasimpresionessobrepapelsin
carbdn．
※ Unapi］anormalaccional＆relojerfayruedasdeimpresidna
proximadamenteporsei＄（6）meses・
． ※ Unro1lodecintadepapeItiene12mdelongitudypermite
imprimirhasta2．000veeessobr占軋
※ CuandoelaparatOSe＆bramediantelall＆VemaeStra（K），1a
marcacidn［0】＄eimprime enla cinta de papel．
※ Sidc8apareCe elcente11eo delaluz，lA pila deber血
仙mbiar5e pOr uれaれueVa．
※ DimensiorLeS：170（w）×61（D）×11P（H）nm
※ pe80：800g rs
− 8 −
− 9 −
4．0■【たAClON
【1】como■brirlo￠蜘（VerFig．1，2，3y4）
● Abrirelganchodecierre
①dela caja②，1uego
insertelallave ma餌tr8
（K）en18Cerraduradela
llave③．Girela11ave（K）
帥elsentidodela＄agujas
delreloj●para abrirla
Fig．5
Caja．
【4］comoaju＄tarlahora（VerFig．2y7）
No empuje h肛ia abajo d
S血錘telapartesuperiorde
la caja，Cuando gire18
11ave（K）yaquela亡erra−
● Coloqueelrelo5alahムrambviendoelbotdndepuestaenhora
上’ig．4
dura no actuar畠
⑩yaseaenunouotrosentidodelasagujasdelreloj．Sostenga
elregulador de segundos④
para detener el avance del
【2】comoponoronIun￠ion帥ionto（VerFig．1y2）
● Cdloque h’pila en su conpartimento⑥verificando）a
COrreCtaPOhridAd＋，−Cuidadosamente．Tanprontocomose
COloqueI＆pila，hpeque紬IAmpraenIaesferade）re）oj
COmienzaa‘entelleAryelmecanismocompletoestalistopara
fhneionar．
reloj．VeriEiquelahoraimpre−
Sa POrlas rueda＄de tipos
（ma血na6tarde），impimiendo
enlacintadepapeIyaquela
ruedadelashorasimpri聖ede
O−23．
Laimpresi6ndelosminutosse
【3】como￠0lo用r0lr01lodop叩OI（VerFig．5y6）
efectda cada dos（2）minutos
● SueltelapalancaprensoradelroIIo⑨ycoloqueelrollode
p．e．；00，02，04，06，08，10，12，
PaPel．Inserteelfin＆1deroIIoalcaladodeIcarretetract。rde）
14‥．56，58，月0．
rollo⑦ygireelbot6nenelsentidocontrarioalasaguiasdeI
reloj，detalmaneraquelacintadepapeItengaunatensidn
adecuada．
−10 −
ー1l−
【5］Motododerogularlafecha（VerFig．3y7）
● La rueda deimpresidn de fecha se ha regulado en“1”
previamente．PresioneIapalancadealimentacidn（fecha）enla
direcci6ndelaflechaafindeadelantarlaruedadeimpresidn
de fecha y establecer eltiempo correcto．
【8】lnstal鋸紬n申l…軸YIIav。d。
（Ver Fig．8y9）
● EldtiTnOeSlab6ndelacadenadela11avedemarCaCidndela
estaci6ndebeserfijadaconunodelostornillosqueaseguran
la caja dela estaci6n almuro．
Cerci6resedelafechai叩PreSauSandolallave・maeStra（K）．
Nodejedeajustarlafechaalcomienzodecadames，yaque
esteequiponotienelalfunci6nderegularlafechaautom砧−
eamente．
【6】como＄…rladntadopap0lconlasl¶眉rCa血ne§
detiempo（Ver Fig．5y6）
● GireelcarretetraCtOr⑦encontradel．sentidodelasagujas
de reloj hasta quela dltima marCaCidn se encuentre en
posicidnen elcarreteycortelacintadespu由deladltima
marCaCi6n．Extraigaelcarrete traCtOr⑦ysaquelacinta
marcada．
VoIvera・COlocarCarreteaSupOSici6noriginal⑦presionandム
hacia abajo．
EIcarretedebecolocarSeenlaposici6ncorrecta，yaquede
Otra manera nO Se Obtendrゑn marCaCiones・ClaraS．
Repitaelmismoprocedimientoindicadoen［3】paracolocarla
Cinta de papelen elcarrete traCtOr．
【7】Cambiodopila
● Tanprontocomoelcente11eodelalamparaenlaesferadel
reloj desaparezca，reemPlacela pila por una nueva．
EncasodequeelreIojcontroldevigilantenoseausadopor
unperiododetiempoprolongado，Saquelapiladelamゑquinay
gu畠rdela separadamente．
−12 −
−13 一