Multi-Language Menu for Electronic Trip Unit with LCD ( Line

s
For use with all SIEMENS – 576
Electronic Trip Units
[ Para Usar Con todas las Unidades de
disparo electronicas SIEMENS – 576 ]
Multi-Language Menu for Electronic Trip Unit with LCD
( Line Protection )
LCD / ETU ESTRUCTURA DE MENU
LCD / ETU ESTRUCTURE DES MENUS
For Use With Frame DG - PG
Para Usar Con Caja Base DG - PG
Installation Instructions / Instructivo de Instalación
Hazardous Voltage.
Will cause death or serious injury.
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Turn off and lock out all power supplying this device before Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio.
working on this device.
Reemplace todas las barreras y cubiertas antes de
Replace all covers before power supplying this device is
energizar el interruptor.
turned on.
Couper l'alimentation de l'appareil et barrer avant de
travailler.
Remplacez touts les couverts avant que
l'approvisionnement de pouvoir soit alimenté.
Use only with Siemens certified Components.
Utilizar únicamente con componentes certificados de Siemens.
A utiliser uniquement avec les composants certifiés Siemens.
2
1
2
1
3 Option: A
[ Opción: ]
3 Option: B
[ Opción: ]
COMPRO
or
COMMOD
EPSP18V
or
ELTPHB
( not shown )
[ no mostrado ]
1 / 13
8 0 6 9 3 2 A 0 0
Option: C
[ Opción: ]
3
Min. 7% In - 3 Phases / Fases
TO CHANGE PROTECTION SETTINGS
[ CAMBIAR LOS AJUSTES DE PROTECCION ]
or
Min. 21% In - 1 Phase / Fase
TO CHANGE PROTECTION SETTINGS
[ CAMBIAR LOS AJUSTES DE PROTECCION ]
ON
4
Table of Definitions / [ Tabla of Definiciónes ]
Screen
[ Pantalla ]
Definitions
[ Definiciónes ]
Continuous Amps –
[ Amperaje Continuo ]
Ir
Long Time Delay – (@ 6 x Ir )
[ Retardo a largo tiempo ]
tr
Short Time Pickup –
[ Tiempo corto inicio ]
Isd
Short Time Delay – (@ 8 x Ir for I2t )
[ Retardo de corto tiempo ]
tsd
Instantaneous Pickup–
[ Instantánea inicio ]
Ii
Neutral Ratio [ Razón de Neutral ]
IN
Ground Fault Pickup –
[ Inicio de Falla a Tierra ]
Ig
Ground Fault Delay - ( @ 0.5 x In for I2t )
[ Retardo de falla a tierra ]
tg
5
6
1
3 Lb. in.
2
[ 0.3 Nm ]
2 / 13
806932 A00
SELECT LANGUAGE
DEFAULT SCREEN
DEFAULT SCREEN
LSI / TRIP UNIT
VIEW SETPOINTS
ONLY IF
COM10 / COM11
IS CONNECTED.
LAST TRIP STATUS
=COM10
COM10/ COM11
/ COM11
SELECT ESPANOL
OPTION –
TOP OF LIST
ENTER PASSWORD
CHANGE PROTECTION
DATA
SELECT ITALIANO
CHANGE SET POINTS
CHANGE ZSI
( OPTION )
DATA
SELECT FRANCAIS
BREAKER ACTION
DATA
CHANGE COM
ADDRESS
BOTTOM OF LIST
SELECT DEUTSCH
SELECT ENGLISH
SELECT
LANGUAGE
CHANGE PASSWORD
DATA
BOTTOM OF LIST
3 / 13
806932 A00
VL LCD ELECTRONIC TRIP UNIT MENU STRUCTURE
DEFAULT SCREEN
DEFAULT SCREEN
LSI / TRIP UNIT
TOP OF LIST
VIEW SETPOINTS
LAST TRIP PHASE
LAST TRIP STATUS
TRIP TIME
dd/mm/yy h:m
ONLY IF
COM10 / COM11
IS CONNECTED.
TOP OF LIST
VIEW PROTECTION
VIEW SYSTEM
DATA
DATA
DATA
VIEW ZSI ( OPTION)
=COM10 / COM11
PHASE CURRENTS
DATA
VIEW COMM ADDRESS
BOTTOM OF LIST
BOTTOM OF LIST
CIRCUIT BREAKER TRIPS
Ÿ
TOP OF LIST
OPTION -
INITIATE TRIP ACTION STARTED
EXAMPLE
PG. 5
ENTER PASSWORD
DATA
CHANGE PROTECTION
CHANGE SETPOINTS
INITIATE TRIP IN 10 SECOND
INITIATE
ACTION
CHANGE ZSI
( OPTION )
DATA
= YES
= NO
INITIATE
TRIP IN 1
SECOND
INITIATE
TRIP
BREAKER ACTION
CHANGE COM
ADDRESS
DATA
TEST ZSI ACTION STARTED
BOTTOM OF LIST
INITIATE
ACTION
TEST ZSI 1
SECOND PULSE
ZSI
TEST
SELECT LANGUAGE
CHANGE PASSWORD
DATA
DATA
= YES
= NO
BOTTOM OF LIST
TEST ZSI 10
SECOND PULSE
4 / 13
806932 A00
CHANGING PROTECTION SETTINGS
TOP OF LIST
In = 250 A , Ir = 100 A
TOP OF LIST
CONTINUOUS AMPS SETTING 100 AMP
CONTINUOUS AMPS
SAVE CHANGES ?
CHANGE SAVED
=YES
CHANGE NOT SAVED
=NO
CONTINUOUS AMPS SETTING 250 AMP
LONG TIME DELAY SETTING 2.5 SEC
LONG TIME DELAY
SAVE CHANGES ?
CHANGE SAVED
=YES
CHANGE NOT SAVED
=NO
DATA
LONG TIME DELAY SETTING 30 SEC
SHORT TIME DELAY OFF
SHORT TIME
SAVE CHANGES ?
CHANGE SAVED
=YES
CHANGE NOT SAVED
=NO
DATA
SHORT TIME DELAY ON
SHORT TIME PICKUP = 150 A
SHORT TIME PICKUP
SAVE CHANGES ?
CHANGE PROTECTION
DATA
CHANGE SAVED
=YES
CHANGE NOT SAVED
=NO
DATA
SHORT TIME PICKUP = 1000 A
SHORT TIME MODE FIXED
SHORT TIME MODE
SAVE CHANGES ?
CHANGE SAVED
=YES
CHANGE NOT SAVED
=NO
DATA
SHORT TIME MODE (I^2)T
SHORT TIME DELAY SETTING .100 SEC
SHORT TIME DELAY
SAVE CHANGES ?
CHANGE SAVED
=YES
CHANGE NOT SAVED
=NO
DATA
SHORT TIME DELAY SETTING .500 SEC
INSTANTANEOUS CURRENT = 312 AMPS
IOC AMPS
SAVE CHANGES ?
CHANGE SAVED
=YES
CHANGE NOT SAVED
=NO
DATA
INSTANTANEOUS CURRENT = 2750 AMPS
THERMAL MEMORY IS OFF
THERMAL MEMORY
SAVE CHANGES ?
CHANGE SAVED
=YES
CHANGE NOT SAVED
=NO
DATA
THERMAL MEMORY IS ON
PREALARM IS OFF
PREALARM ENABLE
SAVE CHANGES ?
CHANGE SAVED
=YES
CHANGE NOT SAVED
=NO
DATA
PREALARM IS ON
PREALARM SET AT 80 AMPS
PREALARM
SAVE CHANGES ?
CHANGE SAVED
=YES
CHANGE NOT SAVED
=NO
DATA
PREALARM SET AT 100 AMPS
BOTTOM OF LIST
5 / 13
806932 A00
MENUESTRUKTUR ELEKTRONISCHE LCD-AUSLOSEEINHEIT VL
DEFAULT-BILDSCHIRM
DEFAULT-BILDSCHIRM
LSI ANLAGENSCHUTZ
LISTENANFANG
ANSICHT SOLLWERTE
LETZTE AUSLOESUNG
PHASE
AUSLOESEZEIT
dd/mm/yy h:m
STATUS
LETZTE AUSLOESUNG
ANSICHT DER
EINSTELLWERTE
SYSTEM ANSICHT
DATEN
DATEN
DATEN
ANSICHT ZSS
NUR WENN
COM10 / COM11
ANGESCHLOSSEN IST
PHASENSTROEME
LISTENANFANG
= COM10 / COM11
ANSICHT KOMM.
ADRESSE
DATEN
LISTENENDE
LISTENENDE
SCHALTER LOEST AUS
BEISPIEL
AUF
SEITE 7
Ÿ
LISTENANFANG
OPTION -
AUSL. ERZEUGEN
AKTION GESTARTET
PASSWORT AENDERN
SCHUTZ AENDERN
DATEN
ZSS AENDERN
DATEN
KOM AENDERN
ADRESSE
DATEN
AENDERN SOLLWERTE
AKTION
EINLEITEN
AUSL. ERZEUGEN
VERZOG = 10 SEC
= JA
= NEIN
AUSL. ERZEUGEN
VERZOG = 1 SEC
TEST
AUSLOESUNG
AUSLOESUNG
TEST ZSS
AKTION GESTARTET
LISTENENDE
AKTION
EINLEITEN
TEST ZSS
1 SEC
SPRACHE WAEHLEN
DATEN
PASSWORT AENDERN
DATEN
TEST
ZSS
= JA
= NEIN
TEST ZSS
30 SEC
LISTENENDE
6 / 13
806932 A00
LISTENANFANG
SCHUTZEINSTELLUNGEN AENDERN
LISTENANFANG
In = 250 A , Ir = 100 A
EINSTELLSTROM WERT 100 A
EINSTELLSTROM
SPEICHERN ?
GESPEICHERT
= JA
NICHTGESPEICHERT
= NEIN
EINSTELLSTROM WERT 250 A
TRAEGHEITSGRAD WERT 2.5 SEC
TRAEGHEITSGRAD
SPEICHERN ?
GESPEICHERT
= JA
NICHTGESPEICHERT
= NEIN
DATEN
TRAEGHEITSGRAD WERT 30 SEC
VERZOEG. ZEIT AUS
KURZZEIT
SPEICHERN ?
GESPEICHERT
= JA
NICHTGESPEICHERT
= NEIN
DATEN
VERZOEG. ZEIT EIN
KURZZEITMODUS AUFNAHME = 150 A
KURZZEITMODUS AUFNAHME
SPEICHERN ?
SCHUTZ AENDERN
DATEN
GESPEICHERT
= JA
NICHTGESPEICHERT
= NEIN
DATEN
KURZZEITMODUS AUFNAHME = 1000 A
KURZZEITMODUS FEST
KURZZEITMODUS
SPEICHERN ?
GESPEICHERT
= JA
NICHTGESPEICHERT
= NEIN
DATEN
KURZZEITMODUS (I^2)T
VERZOEG. ZEIT WERT .100 S
VERZOEG. ZEIT
SPEICHERN ?
GESPEICHERT
= JA
NICHTGESPEICHERT
= NEIN
DATEN
VERZOEG. ZEIT WERT .500 S
I-AUSLOESUNG WERT 312
I-AUSLOESUNG
SPEICHERN ?
GESPEICHERT
= JA
NICHTGESPEICHERT
= NEIN
DATEN
I-AUSLOESUNG WERT 2750
TH. GEDAECHTNIS IST EIN
TH. GEDAECHTNIS
SPEICHERN ?
GESPEICHERT
= JA
NICHTGESPEICHERT
= NEIN
DATEN
TH. GEDAECHTNIS IST AUS
VORALARM IST EIN
VORALARM AKTIVIEREN
SPEICHERN ?
GESPEICHERT
= JA
NICHTGESPEICHERT
= NEIN
DATEN
VORALARM IST AUS
VORALARM WERT 80 A
VORALARM
SPEICHERN ?
GESPEICHERT
= JA
NICHTGESPEICHERT
= NEIN
DATEN
VORALARM WERT 100 A
LISTENENDE
7 / 13
806932 A00
ESTRUCTURA DE MENU DE LA UNIDAD ELECTRONICA DE DISPARO VL LCD
PANTALLA ESTANDAR
PANTALLA ESTANDAR
LSI / UNIDAD DISPARO
COMIENZO LISTA
VER VALORES / ADJOSTADOS
ULTIMO DISPARO FASE
ULTIMO DISPARO ESTADO
TIEMPO DISPARO
dd/mm/yy h:m
SOLO SI
COM10 / COM11
ESTA CONECTADO
COMIENZO LISTA
VER PROTECCION
VER SISTEMA
DATOS
DATOS
DATOS
VER ZSI (OPCIONAL)
= COM10 / COM11
CORRIENTES DE FASE
DATOS
VER COM DIRECCION
FIN DE LA LISTA
FIN DE LA LISTA
DISPAROS RUPTOR
Ÿ
OPTION COMIENZO LISTA
INICIAR DISPARO – ACCION COMENZADO
ENTRAR CONTRASEÑA
CAMBIAR
VAL DE CONTROL
INICIAR
ACCION?
EJEMPLO
V. PAG. 9
INICIAR
DISPARO
EN – 10 SEG
CAMBIAR PROTEC.
CAMBIAR ZSI
( OPCIONAL )
DATOS
DATOS
=SÍ
=NO
INICIAR
DISPARO
EN –1 SEG
TEST
DISPARO
INTERRUPTOR
ACCION DEL
CAMBIAR COM
DIRECCION
DATOS
PROBAR ZSI– ACCION COMENZADO
SELECCIONAR IDIOMA
DATOS
FIN DE LA LISTA
PROBAR ZSI
PULSO 1 SEG
INICIAR
ACCION?
PROBAR
ZSI
CAMBIAR CONTRASENA
DATOS
=SÍ
=NO
PROBAR ZSI
PULSO 10 SEG
FIN DE LA LISTA
8 / 13
806932 A00
CAMBIAR LOS AJUSTES DE PROTECCION
COMIENZO LISTA
In = 250 A , Ir = 100 A
COMIENZO LISTA
AMPERIOS CONT AJUSTE 100 A
AMPERIOS CONT
GUARDAR CAMBIOS?
CAMBIO GUARDADO
= SI
CAM. NO GUARDAD
= NO
AMPERIOS CONT AJUSTE 250 A
RETARDO LARGO 2.5 SEG
RETARDO LARGO
GUARDAR CAMBIOS?
CAMBIO GUARDADO
= SI
CAM. NO GUARDAD
= NO
DATOS
RETARDO LARGO 30 SEG
RETARDO CORTO NO CONECTADO
TIEMPO CORTO
GUARDAR CAMBIOS?
CAMBIO GUARDADO
= SI
CAM. NO GUARDAD
= NO
DATOS
RETARDO CORTO CONECTADO
TIEMPO CORTO INICIO = 150 A
TIEMPO CORTO INICIO
GUARDAR CAMBIOS?
CAMBIAR PROTECCIÓN
DATOS
CAMBIO GUARDADO
= SI
CAM. NO GUARDAD
= NO
DATOS
TIEMPO CORTO INICIO = 1000 A
MODO TIEM. CORTO FIJO
MODO TIEM. CORTO
GUARDAR CAMBIOS?
CAMBIO GUARDADO
= SI
CAM. NO GUARDAD
= NO
DATOS
MODO TIEM. CORTO (I^2)T
RETARDO CORTO .100 SEG
RETARDO CORTO
GUARDAR CAMBIOS?
CAMBIO GUARDADO
= SI
CAM. NO GUARDAD
= NO
DATOS
RETARDO CORTO .500 SEG
INSTANTANEO CORRIENTE= 312
AMPS SOBREC INST
GUARDAR CAMBIOS?
CAMBIO GUARDADO
= SI
CAM. NO GUARDAD
= NO
DATOS
INSTANTANEO CORRIENTE= 2750
MEMORIA TERMICA ESTA DESACTIVADO
MEMORIA TERMICA
GUARDAR CAMBIOS?
CAMBIO GUARDADO
= SI
CAM. NO GUARDAD
= NO
DATOS
MEMORIA TERMICA ESTA ACTIVADO
PRE-ALARMA ACTIVAR ESTA DESACTIVADO
PRE-ALARMA ACTIVAR
GUARDAR CAMBIOS?
CAMBIO GUARDADO
= SI
CAM. NO GUARDAD
= NO
DATOS
PRE-ALARMA ACTIVAR ESTA ACTIVADO
PRE-ALARMA ADJUSTADA 80 A
PRE-ALARMA
GUARDAR CAMBIOS?
CAMBIO GUARDADO
= SI
CAM. NO GUARDAD
= NO
DATOS
PRE-ALARMA ADJUSTADA 100 A
FIN DE LA LISTA
9 / 13
806932 A00
STRUCTURE DES MENUS DE L UNITE DE DECLENCHEMENT ELECTRONIQUE LCD VL
ECRAN PAR DEFAUT
ECRAN PAR DEFAUT
LSI / DECLENCHEUR
DEBUT DE LISTE
AFFICHER CONSIGNES
DERNIER DECLENCH PHASE
ETAT DERNIER
DECLENCHEMENT
DEBUT DE LISTE
AFFICHER
PROTECTION
AFFICHER SYSTEME
TEMPS DECLENCH.
dd/mm/yy h:m
AFFICHER CAS ( OPTION)
SEULEMENT SI
COM10 / COM11
EST CONNECTE.
DONNEES
DONNEES
DONNEES
COURANTS DE PHASE
= COM10 / COM11
TEST DECLENCH.
AFFICHER ADRESSE COM
FIN DE LISTE
Ÿ
FIN DE LISTE
ACTIVER DISJ.
ACTION COMMENCER
OPTION DEBUT DE LISTE
LANCER
ACTION
DONNEES
ACTIVER DISJ.
DANS 10 S
ENTRER MOT PASSE
MODIFIER CONSIGNES
MODIFIER
PROTECTION
EXEMPLE
EN PAGE 11
DONNEES
= OUI
= NON
ACTIVER DISJ.
DANS 10 S
TEST DECLENCH.
LANCER
ACTION
TEST
CAS
DONNEES
MODIFIER
ADRESSE COM
DONNEES
DECL.
DISJONCTEUR
TEST CAS ACTION
COMMENCER
TEST CAS
IMPULSION
1S
MODIFIER CAS
( OPTION )
FIN DE LISTE
SELECTIONNER LANGUE
= OUI
DONNEES
DONNEES
MODIFIER MDP
= NON
TEST CAS
IMPULSION
30 S
FIN DE LISTE
10 / 13
806932 A00
MODIFICATION DES PARAMETRES DE PROTECTION
DEBUT DE LISTE
DEBUT DE LISTE
In = 250 A , Ir = 100 A
COURANT NOMINAL = 100 A
COURANT NOMINAL
SAUVEG. MODIFS ?
MODIF. SAUVEG
= OUI
MODIF. NON SAUV.
= NON
COURANT NOMINAL = 250 A
TEMPO LONG RET. = 2.5 SEC
TEMPO LONG RET.
SAUVEG. MODIFS ?
MODIF. SAUVEG
= OUI
MODIF. NON SAUV.
= NON
DONNEES
TEMPO LONG RET. = 30.0 SEC
TEMPO COURT RET. DESACTIVEE
COURT RET.
SAUVEG. MODIFS ?
MODIF. SAUVEG
= OUI
MODIF. NON SAUV.
= NON
DONNEES
TEMPO COURT RET. ACTIVEE
MESURE COURT RET. COURT = 150 A
MESURE COURT RET. COURT
MODIFIER PROTECTION
DONNEES
SAUVEG. MODIFS ?
MODIF. SAUVEG
= OUI
MODIF. NON SAUV.
= NON
DONNEES
MESURE COURT RET. COURT = 1000 A
MODE COURT RET. EST FIXE
MODE COURT RET.
SAUVEG. MODIFS ?
MODIF. SAUVEG
= OUI
MODIF. NON SAUV.
= NON
DONNEES
MODE COURT RET. EST (I^2) t
TEMPO COURT RET. = .100 SEC
TEMPO COURT RET.
SAUVEG. MODIFS ?
MODIF. SAUVEG
= OUI
MODIF. NON SAUV.
= NON
DONNEES
TEMPO COURT RET. = .500 SECt
COURANT INST. = 312 A
AMP. SURINT. INST.
SAUVEG. MODIFS ?
MODIF. SAUVEG
= OUI
MODIF. NON SAUV.
= NON
DONNEES
COURANT INST. = 2750 A
MEM. THERMIQUE ACTIVEE
MEM. THERMIQUE
SAUVEG. MODIFS ?
MODIF. SAUVEG
= OUI
MODIF. NON SAUV.
= NON
DONNEES
MEM. THERMIQUE DESACTIVEE
PREALARME DESACTIVEE
VALIDER PREALARME
SAUVEG. MODIFS ?
MODIF. SAUVEG
= OUI
MODIF. NON SAUV.
= NON
DONNEES
PREALARME ACTIVEE
PREALARME = 80 A
PREALARME
SAUVEG. MODIFS ?
MODIF. SAUVEG
= OUI
MODIF. NON SAUV.
= NON
DONNEES
PREALARME = 100 A
FIN DE LISTE
11 / 13
806932 A00
STRUTTURA DEL MENU DELL UNITA DI SCATTO ELETTRONICA LCD VL
SCHERMATA DI DEFAULT
SCHERMATA DI DEFAULT
LSI / SGANCIATORE
INIZIO LISTA
ULTIMO INTERVEN
FASE
TEMPO SCATTO
dd/mm/yy h:m
INIZIO LISTA
VISUALIZZA VAL
IMPOSTATI
VISUALIZZA
PROTEZIONE
STATO ULTIMO
INTERVENTO
VISUALIZZA
SISTEMA
DATI
DATI
DATI
VISUALIZZA ZSI ( OPTION)
SOLO SE
COM10 / COM11
È CONNESSA.
CORRENTI DI FASE
DATI
VISUALIZZA
INDIRIZZO COM
= COM10 / COM11
SCATTI
SEZIONATORE
Ÿ
FINE LISTA
FINE LISTA
INIZIO LISTA
AVVIA RITARDO
AZIONE INIZIO
ESEMPIO A
PAGINA 13
OPTION AVVIA
RITARDO
SCATTO
INT. – 10 S
IMMETTI PASSWORD
MODIFICA VALORI
IMPOSTATI
MODIFICA
PROTEZIONE
DATI
INIZIARE
AZIONE ?
=SI
=NO
AVVIA
RITARDO
SCATTO
INT. - 1 S
MODIFICA ZONA
SELLECTIVA INTER.
TEST DI
SCATTO
TEST
INTERRUT
DATI
DATI
MODIFICA
INDIRIZZO COM
TEST ZSI CON AZIONE INIZIO
FINE LISTA
INIZIARE
AZIONE ?
TEST ZSI CON
IMPULSO DI
1S
DATI
TEST
ZSI
MODIFICA
PASSWORD
=SI
=NO
SELEZIONA
LINGUA
TEST ZSI CON
IMPULSO DI
30 S
DATI
FINE LISTA
12 / 13
806932 A00
INIZIO LISTA
INIZIO LISTA
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DI PROTEZIONE
In = 250 A , Ir = 100 A
CORRENTE NOMIN = 100 AMP
CORRENTE NOMIN.
SALVARE MODIF ?
SALVATA
= SI
NON SALVATA
= NO
CORRENTE NOMIN = 250 AMP
RITAR FUNZIONE “L” = 2.5 SEC
RIT. FUNZIONE “L”
SALVARE MODIF ?
SALVATA
= SI
NON SALVATA
= NO
DATI
RITAR FUNZIONE “L” = 30.0 SEC
RITARDO FUNZIONE “S” OFF
FUNZIONE “S”
SALVARE MODIF ?
SALVATA
= SI
NON SALVATA
= NO
DATI
RITARDO FUNZIONE “S” ON
SOGLIA FUNZIONE “S” = 150 A
SOGLIA FUNZIONE “S”
SALVARE MODIF ?
MODIFICA PROTEZIONE
DATI
SALVATA
= SI
NON SALVATA
= NO
DATI
SOGLIA FUNZIONE “S” = 1000 A
MODO FUNZ “S” FISSO
MODO FUNZ “S”
SALVARE MODIF ?
SALVATA
= SI
NON SALVATA
= NO
DATI
MODO FUNZ “S” ( I^2 ) T
RITARDO FUNZIONE “S” = .100 SEC
RITARDO FUNZIONE
SALVARE MODIF ?
SALVATA
= SI
NON SALVATA
= NO
DATI
RITARDO FUNZIONE “S” = .500 SEC
CORRENTE FUNZ “I” = 312 A
MODO FUNZ “I”
SALVARE MODIF ?
SALVATA
= SI
NON SALVATA
= NO
DATI
CORRENTE FUNZ “I” = 2750 A
MEMORIA TERMICA OFF
MEMORIA TERMICA
SALVARE MODIF ?
SALVATA
= SI
NON SALVATA
= NO
DATI
MEMORIA TERMICA ON
PREALLARME OFF
ATTIVAZIONE PREALLARME
SALVARE MODIF ?
SALVATA
= SI
NON SALVATA
= NO
DATI
PREALLARME ON
PREALLARME IMPOS 80 AMP
PREALLARME
SALVARE MODIF ?
SALVATA
= SI
NON SALVATA
= NO
DATI
PREALLARME IMPOS 100 AMP
FINE LISTA
Technical Support:
Subject to change without prior notice
Siemens Energy & Automation Inc. , Alpharetta, GA U.S.A.
Toll Free: 1-800-964-4114
Internet: www.sea.siemens.com
© Siemens Energy & Automation Inc. 2004
13 / 13
806932 A00