DIALOGUE SOLIDARITÉ ENGAGEMENT

DIALOGUE
SOLIDARITÉ
ENGAGEMENT
L’ESPAGNE ET
SON ENGAGEMENT
AVEC LES NATIONS
UNIES
MARIANO RAJOY BREY
PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ESPAGNOL
L’Espagne a annoncé sa candidature au
Conseil de sécurité en 2005. Il s’agit d’un
engagement d’État qui s’inscrit dans la
continuité d’un parcours solide. En effet,
depuis plus de 40 ans, tous les dix ans,
l’Espagne a prêté son service à la paix et
à la sécurité du monde dans le Conseil
de sécurité. Elle y a été membre pour la
dernière fois en 2003-2004. Aujourd’hui,
dix années plus tard, nous sommes prêts
et disposés à remplir notre devoir au sein
du Conseil.
Au cours des dix dernières années,
l’Espagne a fait preuve de sa vocation
multilatérale toute en la renforçant. Jour
après jour, elle a déployé des efforts
considérables pour préserver la paix et
garantir la sécurité internationale. Avec
ces objectifs, l’Espagne a combattu le
terrorisme sous toutes les formes et
défendu les principes du désarmement
et de la non-prolifération. Pour participer
activement aux opérations de maintien
de la paix et dans ses opérations
complémentaires, elle a mis à la
disposition des Nations Unies une base
moderne de soutien à Quart de Poblet
(Valence).
L’engagement politique avec
l’environnement reste inchangé,
comme témoignent les nos initiatives
en faveur du droit fondamental à l’eau
et à l’assainissement, à la lutte contre
la désertification et le changement
climatique, à la sécurité alimentaire,
et sans doute, le choix en faveur des
énergies renouvelables.
L’Espagne a activement participé dans la
prévention de conflits avec son appui à
des initiatives de médiation, notamment
dans la Méditerranée, et à travers des
projets de diplomatie préventive et de
dialogue entre cultures.
De par son histoire et sa vocation,
l’Espagne a toujours été présente sur la
scène mondiale, montrant sa capacité
pour le dialogue. La modernité de
l’Espagne lui fait prêter une grande
importance aux traditions, et sa propre
pluralité à l’intérieur lui fait comprendre
le besoin d’être toujours ouvert vers
l’extérieur. Dialogue et savoir écouter sont
les guides pour faire des propositions
constructives qui rapprochent des
positions divergentes, qui établissent
des ponts entre les cultures, entre les
différentes régions du monde et entre des
intérêts divers.
L’Espagne s’est dévouée dans la
construction d’un monde plus prospère,
plus habitable et plus juste pour les
générations présentes et futures. En
étant la lutte contre la pauvreté un
objectif primordial de notre politique de
coopération, l’Espagne défend un modèle
de développement soutenu et durable.
Un grand effort de coopération a été fait
au cours des dix dernières années, et en
particulier pour atteindre des objectifs
du Millénaire pour le développement.
L’Espagne, même dans le contexte actuel
de la crise économique qui frappe le
monde, n’a pas pour autant manqué de
faire preuve d’une grande solidarité et
participe activement au débat sur l’agenda
pour le développement post-2015.
Au cours des dernières années, l’Espagne
a démontré dans toutes ses interventions,
l’importance qui jouet dans sa politique
éxterieure la promotion des droits de
l’homme et de l’égalité des droits sans
distinction de sexes.
Cette expérience, partie intégrante
de son identité, justifie que l’Espagne
demande à nouveau la confiance des États
membres afin de faire partie du Conseil
de sécurité des Nations Unies en 2015 et
2016, pour mieux y servir la communauté
internationale.
PENDANT LES
DIX DERNIÈRES
ANNÉES,
QU’ESTCE QUE
L’ESPAGNE
A APPORTÉ
AUX NATIONS
UNIES ?
Un pays fiable, qui travaille
au maintien de la paix
et de la sécurité et qui
mise sur le dialogue et la
coexistence pacifique
Solidarité et effort
dans la lutte contre la
pauvreté. Un objectif: le
développement humain
durable
Engagement en faveur de
la défense des droits de
l'homme
UN PAYS FIABLE, QUI
TRAVAILLE AU MAINTIEN
DE LA PAIX ET DE LA
SÉCURITÉ ET QUI MISE
SUR LE DIALOGUE ET LA
COEXISTENCE PACIFIQUE
L’Espagne est un pays fermement attaché
à la paix et à la sécurité internationale, qui
a adopté une approche pluridisciplinaire
pour combattre, dans une perspective
multilatérale, contre les menaces qui
pèsent sur la stabilité internationale.
activement aux travaux de la dénommée
Commission de consolidation de la paix.
Par ailleurs, l’Espagne, dont les forces
armées participent dans plusieurs missions
des Nations Unies, prône activement la
diplomatie préventive, en mettant l’accent
sur les causes profondes des conflits.
Plus de 130 000 militaires des forces
armées espagnoles ont contribué depuis
1989 à la paix et à la sécurité internationale,
en participant à des opérations de
maintien de la paix et à des missions
d’aide humanitaire partout dans le monde,
notamment avec un déploiement important
d’effectifs militaires et policiers en Haïti
(MINUSTAH) et au Liban (FINUL).
Depuis toujours, l’Espagne joue un rôle
important dans les travaux et les efforts
conduits par les Nations Unies pour faire
face aux nouvelles menaces, telles que
le terrorisme, la piraterie ou encore la
criminalité transnationale organisée.
L’Espagne considère que les efforts
de stabilisation post-conflictuel sont
essentiels, et c’est la raison pour laquelle
elle apporte son soutien et participe
PARTICIPATION AUX
| LA
MISSIONS DE PAIX
L’Espagne a construit, à Valence,
une base de soutien aux opérations
de maintien de la paix et opérations
complémentaires, qu’elle a remise aux
Nations Unies. Ce centre moderne de
télécommunications, offre un appui
précieux à ces opérations.
|
LA PRÉVENTION DES
CONFLITS ET LA
PROMOTION DE LA
SOLIDARITÉ, DU DIALOGUE
ET DE L’ENTENTE
L’Espagne est un membre actif du
Groupe des amis de la médiation et a
promu, avec le Maroc, une initiative pour la
médiation dans la Méditerranée.
Sous l’égide des Nations Unies,
l’Espagne est l’une des promoteurs de
l’Alliance des civilisations. Au service de
la diplomatie préventive, elle soutient
des actions concrètes afin de surmonter
les divergences, neutralisant les risques
de polarisation qui menacent la paix et la
sécurité internationales.
PLUS DE
130 000
MILITAIRES
DES FORCES ARMÉES
ESPAGNOLES ONT
CONTRIBUÉ
DEPUIS 1989
Á LA PAIX ET A
LA SÉCURITÉ
INTERNATIONALE
L’Espagne, membre du Comité
d’organisateur de la Commission de
consolidation de la paix, participe avec un
grand apport financier au Fonds pour la
consolidation de la paix.
Profondément attachée à la démocratie
et à l’état de droit, l’Espagne est un
membre du conseil d’administration du
Fonds pour la démocratie, dont elle est un
des principaux soutiens financiers.
Elle a également joué un rôle très actif
dans le Fonds fiduciaire du Département
des affaires politiques dont le mandat est
d’apporter une réponse rapide aux conflits
naissants.
|
LA LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
INTERNATIONAL
L’Espagne a été le premier pays à
ratifier les 16 conventions multilatérales
des Nations Unies, qui sont en vigueur
et qui constituent le fondement de la
coopération internationale en matière de
la lutte contre le terrorisme.
Aussi, elle a été l’un des moteurs de la
Stratégie mondiale des Nations Unies
contre le terrorisme, adoptée par consensus
en 2006 par l’Assemblée générale, et
finance depuis lors l’Équipe spéciale de lutte
contre le terrorisme (CTITF).
Le Secrétaire général des Nations Unies
a désigné l’Espagne membre du Conseil
L’ESPAGNE A ÉTÉ LE PREMIER
PAYS À
RATIFIER
LES 16
CONVENTIONS
MULTILATERALES DES
NATIONS UNIES QUI SONT
EN VIGUEUR EN MATIÈRE
DE LA LUTTE CONTRE LE
TERRORISME
consultatif du Centre des Nations Unies
pour la lutte contre le terrorisme (UNCCT).
L’Espagne est à la tête des pays qui
apportent leur soutien aux victimes du
terrorisme. Dans ce contexte, elle a coorganisé le premier symposium sur les
victimes du terrorisme.
LA LUTTE CONTRE
| LA
LA PIRATERIE ET
CRIMINALITÉ
TRANSNATIONALE
ORGANISÉE
L’Espagne soutient l’activité des Nations
Unies en matière de lutte contre la piraterie
et contribue activement aux efforts de la
communauté internationale pour combattre
ce fléau (EUNAVFOR Atalante, EUTM
Somalie, entre autres) au sein du Groupe
de contact sur la lutte contre la piraterie au
large des côtes somaliennes.
L’Espagne a ratifié la Convention
des Nations Unies contre la criminalité
transnationale organisée, adoptée en
2000, et elle considère la coopération
internationale comme le mécanisme le
plus adapté pour faire face à de nouvelles
formes de criminalité, telles que le trafic
de drogues, la traite des personnes, etc.
DÉSARMEMENT ET LA
| LE
NON-PROLIFÉRATION
Le désarmement et la non-prolifération
constituent l’unes des principales priorités
de l’Espagne. Elle dispose en la matière
de l’une des législations les plus avancées
du monde, et a promue et ratifié les
principaux traités internationaux dans ce
domaine souscrits au cours des dernières
années.
L’ESPAGNE
A CONSACRÉ
DE GRANDS EFFORTS
À L’INTERDICTION ET
Dans le domaine de la non-prolifération
des armes de destruction massive,
l’Espagne joue un rôle actif dans les
travaux dont elle fait partie, promouvant
aussi leur universalisation. En particulier,
l’Espagne a porté ses efforts sur le traité
de non-prolifération des armes nucléaires,
sur la Convention d’interdiction des
armes biologiques, sur la Convention
d’interdiction des armes chimiques, ainsi
que sur le traité d’interdiction complète
ANTIPERSONNEL
L’ERADICATION DES
MINES
L’ESPAGNE EST
À LA TÊTE DES PAYS
QUI APPORTENT LEUR
SOUTIEN AUX
VICTIMES DU
TERRORISME
des essais nucléaires. Dans ce contexte,
elle participe également à d’autres
initiatives, telles que l’Initiative globale
pour combattre le terrorisme nucléaire,
dont elle a été coordinatrice.
L’Espagne a un intérêt particulier à la
mise en œuvre de la Résolution 1540 du
Conseil de sécurité pour la prévention de
la prolifération des armes de destruction
massive, ainsi qu’à la coopération
internationale dans ce domaine. Sa
participation est particulièrement active
dans des projets en relation avec la
sécurité physique, comme par exemple
les centres d’excellence pour l’atténuation
des risques NRBC.
L’Espagne met en pratique le
Programme d’action des Nations
Unies sur les armes légères et de
petit calibre. Elle a joué une part très
active aux négociations du traité sur le
commerce des armes, et soutient son
application aussi bien au niveau national
qu’international.
L’Espagne a consacré de grands efforts
à l’interdiction et l’éradication des mines
antipersonnel, ainsi que d’autres armes
similaires. Elle fait partie de la Convention
d’Ottawa de 1997 et de la Convention sur
les armes à sous-munitions de 2008, et
soutient les opérations de l’UNMAS dans
différentes régions du monde.
L’ESPAGNE ET SA
| MAINTIEN
CONTRIBUTION AU
DE LA PAIX DANS
BosnieHerzégovine
LE MONDE
28 missions dans le cadre
des Nations Unies (1989-2013)
P UNPROFOR
1993-1996
P IPTF
1996 - 2002
P EUFOR Althea
2010P IFOR-SFOR
1995-2004
28
MISSIONS
Kosovo
P UNMIK
1999-2012
P KFOR
1999-2009
Territoires Palestiniens
P EUBAM Rafah
2005-2008
P EUPOL COPPS
2013-
ARYM
P ECTF
1992-1996
P Operación Active Endeavour
2011-
MISSIONS
17 missions/opérations
dans le cadre de l’Union européenne
(1992-2013)
Haitï
P UNAVEH
1990-1991
P MINUSTAH
2010-
P MINUGUA
1995-2003
Salvador
6 missions dans le cadre
de l’OTAN (1995-2013)
MISSIONS
P ONUSALMINUSAL
1991-1996
Amérique centrale
P ONUCA
1989-1991
P MINURSO
1999
Lybie
Guinée-Bissau
P Opération
Protecteur Unifié
2011
P EU SSR
2008-2009
Sierra Leone
P UNIPSIL
2007-
P EUPOL Afganistán
2007P ISAF
2002-
Corne de l’Áfrique
Timor Oriental
P EUCAP-NESTOR
2012-
Niger
P EUCAP Sahel
2012-
Somalie/Ouganda
P EUTM Somalia
2010-
Mali
P EUTM-MALI
2013-
Tchad-RCA
P MINURCAT
2008-2009
P EUFOR Chad-RCA
2008-2009
P MONUC / MONUSCO
2001-2012
P EUFOR Congo
2006-2006
P EUSEC Congo
2009-2012
Océan Indien
P EUNAVFOR-ATALANTA
2009-
Angola
P UNAVEM I y II
1989 –1991
P MONUA
1998 - 1999
Namibie
P UNTAG
1989-1990
Rwanda
Éthiopie/Érythrée
Burundi
Soudan
P UNAMIR
1994-1997
Mozambique
P ONUMOZ
1993-1994
P ONUB
2004-2005
Afghanistan
P FINUL
2006-
Liban
RD du Congo
P Mission-Nations Unies
P Mission-UE
P Mission-OTAN
Iraq
Maroc/ Sahara Occidental
Guatemala
5
P EUMM Georgia
2008-
P UNMOVIC
2002-2003
P EUJUST-LEX
2012-
Mediterranée
17
Géorgie
P UNMEE
2000-2008
P AMIS II
2005-2008
P UNAMET-UNTAET-UNMISET
1999-2004
P UNOTIL-UNMIT
2005-2012
SOLIDARITÉ ET EFFORT
DANS LA LUTTE
CONTRE LA PAUVRETÉ.
UN OBJECTIF :
LE DÉVELOPPEMENT
HUMAIN DURABLE
Tout au long de la dernière décennie, la
politique espagnole de coopération au
développement a fait de la lutte contre la
pauvreté et de la réalisation de l’objectif
de développement humain durable sa
marque d’identité. Dans cette optique,
l’Espagne a déployé de grands efforts de
solidarité et collaboré à tous les niveaux
avec le système des Nations Unies.
|
UNE VOLONTÉ
DÉTERMINÉE D’ATTEINDRE
LES OBJECTIFS DU
MILLÉNAIRE POUR LE
DÉVELOPPEMENT (OMD)
L’Espagne a lancé une initiative sans
précédent en créant le Fonds EspagnePNUD pour la réalisation des OMD,
avec une contribution totale de plus de
900millions de dollars depuis 2006.
Dans le cadre du Fonds ESPAGNEPNUD, 130 programmes ont été mis
en œuvre dans 50 pays afin d’aider,
directement et indirectement, plus de 20
millions de personnes.
LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
| FAMINE
ET LA LUTTE CONTRE LA
: UNE PRIORITÉ
DE LA COOPÉRATION
ESPAGNOLE
L’Espagne est l’un des dix premiers
bailleurs de fonds au niveau mondial
pour l’aide à la production d’aliments, aux
cultures industrielles et d’exportation, ainsi
qu’au développement dans le domaine de
l’agriculture, de l’élevage et de la pêche.
L’Espagne a une riche expérience, de
plus de 20 ans, dans le secteur, qui lui a
permis d’atteindre un niveau d’expertise
avancée dans le domaine du développement
technologique de systèmes de production
durables ainsi que de la méthodologie
et de l’application de l’approche de
développement rural territorial.
L’ACCÈS À L’EAU ET À
| CŒUR
L’ASSAINISSEMENT : AU
DE LA LUTTE
CONTRE LA PAUVRETÉ
Il est essentiel de garantir l’accès
de toutes les personnes à l’eau et à
l’assainissement, en assurant la durabilité
de la ressource, pour lutter contre la
pauvreté.
L’Espagne a donc créé le Fonds de coopération pour l’eau et l’assainissement,
doté de plus d’un milliard de dollars par la
coopération espagnole.
|
L’ÉGALITÉ DES GENRES :
L’UNE DE NOS MARQUES
D’IDENTITÉ
L’Espagne est profondément attachée
à l’égalité des genres. D’après l’OCDE,
l’engagement en faveur de l’égalité et sa
promotion est l’un des domaines dans
LE SIXIÈME
BAILLEUR
MONDIAL
lesquels l’Espagne dispose d’un plus grand
avantage comparatif.
Entre 2004 et 2011, elle a consacré
plus de 500 millions de dollars de son
aide publique au développement au
secteur Genre, par l’intermédiaire de
divers organismes multilatéraux de
développement.
AU SYSTÈME DES
NATIONS UNIES
PLUS DE 20
MILLIONS DE
PERSONNES
DANS 50 PAYS SE SONT
BÉNÉFICIÉES DU FONDS
ESPAGNE-PNUD
POUR LA RÉALISATION
DES OMD
Il convient en particulier de souligner
la contribution à ONU Femmes, entité
en faveur de laquelle l’Espagne s’est
fermement engagée et dont elle est le
premier bailleur de fonds -en chiffres
cumulés- depuis 2010.
L’Espagne est également le plus gros
contributeur du Fonds pour l’égalité des
sexes depuis sa création en 2009, auquel
elle a apporté 65 millions de dollars.
Jusqu’à présent, ce Fonds a mis en
chantier 93 projets, dont ont directement
bénéficié 8,5 millions de femmes dans 69
pays répartis sur les cinq continents.
LE DÉVELOPPEMENT
| L’ENVIRONNEMENT
DURABLE ET
AU
CŒUR DE LA POLITIQUE
ÉTRANGÈRE ESPAGNOLE
L’Espagne considère que l’éradication
de la pauvreté, l’élaboration de l’agenda
pour le développement post-2015, de
nouveaux objectifs de développement
durable et le changement climatique,
constituent des enjeux immédiats pour la
sécurité de la planète.
L’Espagne met l’accent sur la promotion
des énergies renouvelables pour relever
ces défis.
ET L’ACTION
| L’ESPAGNE
HUMANITAIRE
L’Espagne a joué un rôle actif dans
la réponse aux crises humanitaires
survenues au cours de la dernière
décennie. Elle a substantiellement
augmenté les fonds alloués à l’action
humanitaire, avec plus de 1,3 milliard de
dollars consacrés à ce secteur entre 2007
et 2012.
PLUS D’UN
MILLIARD DE
DOLLARS L’Espagne a toujours été consciente des
besoins d’aide et de protection à apporter
aux victimes ; elle s’est efforcée d’articuler
une intervention rapide et efficace en cas
de crise, conformément aux principes de
l’aide humanitaire efficace, et a contribué
au renforcement de la dénommée
résilience des populations touchées.
L’Espagne a signé un accord avec le
Programme alimentaire mondial pour
l’ouverture d’un centre de logistique
humanitaire dans le port de Las Palmas
de Gran Canaria, qui est aujourd’hui un
site-clé à partir duquel les Nations Unies
peuvent acheminer l’aide aux victimes de
crises humanitaires, notamment dans la
région du Sahel.
A ÉTÈ DÉBOURSÉ
AU FONDS DE
COOPÉRATION
POUR L’EAU ET
L’ASSAINISSEMENT
L’ESPAGNE RESTE
ENTRE LES
PREMIERS
CONTRIBUTEURS AU
BUREAU DU HAUTCOMMISSARIAT AUX
DROITS DE
L’HOMME
UN PAYS ENGAGÉ EN
| EFFICACE
FAVEUR D’UNE ACTION
DU SYSTÈME DES
NATIONS UNIES
L’Espagne soutient les progrès de la
réforme pour la « cohérence du système
des Nations Unies » («System Wide
Coherence»), ainsi que l’initiative « Unis
dans l’action » (« Delivering as One »), dont
l’objectif est de renforcer la coordination
entre les organes des Nations Unies et, de la
sorte, parvenir à une utilisation plus précise
et efficace des ressources.
L’Espagne a consacré à ce volet plus
de 200 millions de dollars et apporté un
soutien décisif aux efforts mis en œuvre
par l’Organisation des Nations Unies pour
coordonner et rationnaliser son travail,
notamment sur le terrain, afin que son
action soit efficace et puisse bénéficier à
ceux qui en ont le plus besoin.
| D’AUTRES
COLLABORATIONS
L’Espagne a également réalisé
d’importantes contributions
financières au Fonds international de
développement agricole (FIDA), au Fonds
de cofinancement pour le changement
climatique et le développement rural
(avec la BID), au Fonds d’adaptation de
la Convention-cadre des Nations Unies
sur les changements climatiques, à
l’Organisation des Nations Unies pour
l’alimentation et l’agriculture (FAO).
ENGAGEMENT EN FAVEUR
DE LA DÉFENSE DES
DROITS DE L’HOMME
La défense et la promotion des droits
de l’homme est un autre grand pilier de
l’action de l’Espagne à l’ONU.
L’Espagne a ratifié la pluspart des
traités des droits de l’homme et elle
a ponctuellement présenté tous les
rapports aux comités concernés.
L’Espagne a été le troisième pays
du monde à avoir ratifié le protocole
facultatif du Pacte relatif aux droits
économiques, sociaux et culturels. Elle
a aussi été entre les premiers états
à ratifier le III protocole facultatif de
la Convention de l’ONU des droits de
l’enfant.
Malgré la crise économique, l’Espagne
maintient son engagement financier
envers le Haut Commissariat aux droits
de l’homme, étant l’un de ses premiers
contributeurs.
L’Espagne est l’un des principaux
promoteurs de la reconnaissance du droit
fondamental à l’eau et à l’assainissement.
L’Espagne a activement travaillé à
la création et consolidation de l’ONU
Femmes, qui est consacré à la promotion
de l’égalité réelle entre les hommes et
les femmes, combattant spécialement la
violence basée sur le genre.
L’Espagne est particulièrement
active dans la protection des droits
des personnes handicapées. Elle a vu
récompensée son action en faveur de la
pleine égalité et inclusion des personnes
handicapées avec le prix Franklin D.
Roosevelt en 2012. Avec les Philippines,
l’Espagne est co-facilitatrice du document
final de la réunion de haut niveau de
l’Assemblée Générale sur la réalisation des
OMD, relatifs aux personnes handicapées.
L’Espagne a particulièrement soutenu
les efforts de l’ONU pour le respect des
droits de l´homme dans les entreprises.
Les entreprises espagnoles y ont aussi
contribué. Le réseau espagnol du Pacte
Mondial est le plus important du monde.
L’ESPAGNE AU SEIN DU CONSEIL
DE SÉCURITÉ 2015-2016
1
Nous assumerons
notre responsabilité
pour contribuer
efficacement au
maintien de la paix
et de la sécurité
internationale, au
développement
durable, ainsi qu’à
la défense et à la
promotion des
droits humains.
2
Nous ferons le
pari de la paix en
mettant l’accent sur
la prévention des
conflits, l’entente
entre les cultures, la
médiation, la nonprolifération et le
désarmement.
3
Nous ferons
du dialogue
une priorité de
notre présence
au Conseil de
sécurité, ainsi que
dans nos relations
avec les autres
États membres,
notamment les plus
petits.
4
Nous œuvrerons
à un Conseil plus
efficace et plus
transparent, ainsi
qu’à une cohésion
accrue entre celuici et l’Assemblée
générale, et entre
celui-ci et les
autres instances et
États membres de
l’organisation.
5
Nous lutterons
contre le terrorisme
sous toutes ses
formes et nous
donnerons la parole
aux victimes.
LES 10 RAISONS QUI EN FONT
UN PARTENAIRE CRÉDIBLE
6
Nous donnerons
un nouvel élan à
l’agenda pour le
développement
post-2015, à la
lutte contre la
pauvreté et au
développement
durable. La paix
sans solidarité
n’est pas possible.
7
Nous donnerons
aux droits humains,
à l’égalité des
genres et à la
pleine participation
des femmes à la
construction de
la paix, la place
qui est la leur en
tant qu’éléments
essentiels pour
garantir la sécurité
et la stabilité. La
paix sans le respect
de la dignité
humaine n’est pas
possible non plus.
8
Nous nous
engageons à
promouvoir
l’assistance
humanitaire partout
où elle s’avère
nécessaire.
9
Nous serons fidèles
à notre histoire,
celle d’un carrefour
entre le Nord et
le Sud, passerelle
entre l’Orient et
l’Occident, un pays
à la fois pluriel
et ouvert, riche
d’une société
moderne mais aussi
respectueuse de la
tradition.
10
En définitive,
l’Espagne offre son
engagement envers
la communauté
internationale
d’œuvrer au sein du
Conseil de sécurité
en faveur d’un
monde plus sûr,
plus juste et plus
solidaire.
NIPO: 501130420
Juillet 2013
Gouvernement de l’Espagne
Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération
Imprimé: Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération
Photos: Agence EFE, AECID, Tourspain, Ministère de la Défense et Archives OID
Création et infographie: Bureau d’information Diplomatique / Javier Hernández (www.nolsom.com)
http://CSNU2015-2016.maec.es