CASTELLANO PROGRAMA DE FIESTAS DEL RAVALET 2016 Día

CASTELLANO
PROGRAMA DE FIESTAS DEL RAVALET 2016
Día 6 de septiembre
− A las 00.00 horas: Gran Alborada, en la ermita de Montserrat, con ramillete de fuegos
artificiales
− Al finalizar, Gran Verbena musical en la Plaza del Ravalet
Día 8 de septiembre – Festividad Virgen de Montserrat
− A las 8.00 horas: Despertà con disparo de fuegos artificiales y LA “DOLÇAINA I EL TABALET”
− A las 11.30 horas: Ofrenda de flores a la Virgen de Montserrat.
− A las 12.00 horas: Misa, en la Ermita de Montserrat.
− A las 13.00 horas: DEGUSTACIÓN de Cerveza y GRAN TRACA TERREMOTO
− A las 14.00 horas: Dansà tradicional
− A las 17:30 horas: Juegos Populares
− A las 20.30 horas: Procesión, salida desde la ermita de Montserrat que recorrerá las calles
del Ravalet y Penya-serrada.
A continuación: Ramillete de Fuegos Artificiales
− A las 23:00 Gran Verbena musical en la Plaza del Ravalet
La Oficina de Turismo no se hace responsable de los cambios que pudieran surgir en la programación de los actos
previstos.
C/ Avgda. Carlos Soler, 64
03110 – Mutxamel, Alacant
965.95.64.41
www.mutxamel.org
mutxamel@touristinfo.net
VALENCIÀ
PROGRAMA DE FESTES DEL RAVALET 2016
Dia 6 de setembre
A les 00.00 hores: Alborada, a l'ermita de Montserrat, amb focs artificials.
A continuación Revetla musical a la Plaça del Ravalet.
Dia 8 de setembre – Festivitat Mare de Déu de Montserrat
- A les 8.00 hores: Despertà amb focs artificials i LA DOLÇAINA I EL TABALET..
−A les 11.30 hores: Ofrena de flors.
−A les 12.00 hores: Missa a l'ermita de Montserrat.
−A les 13.00 hores: DEGUSTACIÓ de cervesa i GRAN TRACA TERRATRÉMOL
−A les 14.00 hores: Dansà tradicional
−A les 17:30 hores: JOCS TRADICIONALS
−A les 20.30 hores: Processó, eixida de l'ermita de Montserrat que recorrerà els carrers del
Ravalet i Penya-serrada.
A continuació : Focs Artificials
−A les 23:00 hores: Gran Revetla musical a la Plaça del Ravalet
L'Oficina de Turisme no es fa responsable dels canvis que pogueren sorgir en la programació dels diferents actes previstos.
C/ Avgda. Carlos Soler, 64
03110 – Mutxamel, Alacant
965.95.64.41
www.mutxamel.org
mutxamel@touristinfo.net
ENGLISH
FESTIVITIES RAVALET PROGRAM 2016
September 6 th
- At 00.00 am: Alborada at the chapel of Montserrat, with fireworks.
- Music Festival Ravalet Square.
September 8 th - Feast Our Lady of Montserrat
- At 8.00 am: Shooting fireworks with typical music.
- At 11.30 am: Offering of flowers.
- At 12.00 am: Mass at the ”Ermita de Montserrat”.
- At 13.00 pm: Taste of beer and “mascletà” Traca earthquake.
- At 14.00 pm: Traditional dance, Ravalet Square.
- At 17:30 pm: Children’s Game.
- At 20.30 pm: Procession, departure from the chapel of Montserrat. At the end, Fireworks.
-At 23.00 pm: Night Festival, Ravalet Square.
This tourist office cannot be held responsible for changes to the times and programming of the different events.
C/ Avgda. Carlos Soler, 64
03110 – Mutxamel, Alacant
965.95.64.41
www.mutxamel.org
mutxamel@touristinfo.net