Acceso remoto desde todo el mundo

Acceso remoto desde
todo el mundo
a máquinas e instalaciones
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 1
15.03.13 09:23
PHOENIX CONTACT:
en comunicación con clientes
y socios de todo el mundo
Phoenix Contact es una empresa líder a
escala mundial en el sector de la ingeniería
eléctrica y la automatización. Fundada
hace casi 90 años, la empresa familiar
emplea hoy en día a unas
12.800 personas en todo el mundo.
Una red de distribución con más de
46 filiales y más de 30 socios
distribuidores garantiza la proximidad al
cliente in situ.
Nuestra oferta de servicios comprende productos para las más diversas aplicaciones de
electrotecnia. Entre ellos figuran distintas
técnicas de conexión para constructores de
aparatos y maquinaria, componentes para
armarios de control modernos, y soluciones
a medida para multitud de aplicaciones y
sectores, como los de la producción automovilística, la energía eólica, la fotovoltaica,
la industria de procesos, o las aplicaciones
para el campo del abastecimiento de agua, la
distribución de energía o la infraestructura
de transportes.
2
Qatar
Actuación global de proximidad hacia el
cliente
Un componente integral de la filosofía de
la empresa es su independencia. Por ello,
en muchos aspectos Phoenix Contact
apuesta por la competencia y el saber
hacer propios: en los departamentos de
construcción y desarrollo se llevan a la
práctica continuamente ideas innovadoras
de productos, para desarrollar soluciones
específicas según las necesidades de los
clientes. Innumerables patentes constatan que
los productos de Phoenix Contact se basan
en desarrollos propios.
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 2
15.03.13 09:24
Índice
Comunicación remota industrial
En la transmisión de datos industrial se
distingue en términos de comunicación
remota entre mantenimiento remoto y
telecontrol.
Para un mantenimiento remoto
se necesita un acceso temporal a
una instalación o máquina. Por el
contrario, para el telecontrol se
requiere principalmente una conexión
permanente a una estación remota.
Aunque por lo general se utilizan
tecnologías idénticas, estas deben
ocuparse de aplicaciones muy
diferentes debido a sus peculiaridades.
Phoenix Contact ofrece en este folleto
una visión general para determinar la
solución perfecta para su aplicación.
Vista general del sistema
04 – 05
Ayuda para la selección
de soluciones de
comunicación remota
06 – 07
Radiotelefonía móvil
Mantenimiento remoto a
través de internet y redes de
telefonía móvil
08 – 09
Telecontrol a través de redes
de telefonía móvil
10 – 11
Alarmas a escala mundial
a través de SMS y correo
electrónico
12 – 13
Red de telefonía pública
Sencillo y rápido a través de la
red de telefonía disponible a
escala mundial
14 – 15
Mantenimiento remoto
El acceso directo a mandos y redes Ethernet
en todo el mundo permite trabajos de
mantenimiento y servicio rápidos y eficaces.
Telecontrol
La transmisión segura y continua de datos de
proceso a la sala de control permite vigilar y
regular incluso las estaciones alejadas exteriores y
subterráneas.
Redes privadas
Transmisión de datos a través
de cobre y fibra de vidrio
16 – 17
Sistemas de radio
Transmisión inalámbrica de
señales de E/S y datos en
serie
18 – 19
Comunicación de red
inalámbrica con WLAN y
Bluetooth
20 – 21
Productos y servicio
22 – 27
Función alarma
Los preavisos proactivos y precisos mediante
mensajes SMS o correo electrónico permiten
solucionar rápidamente los fallos y minimizar así
las paradas de producción.
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 3
3
15.03.13 09:24
Vista general del sistema:
la solución apropiada
para cualquier aplicación
La tecnología de telecontrol y el mantenimiento remoto son componentes esenciales de las soluciones de comunicación
industriales. Así puede conectar estaciones
exteriores distantes o partes de instalaciones alejadas sin ningún problema con su
central de control mediante diferentes vías
de transmisión.
Comunicación segura con máquinas e
instalaciones
Los enrutadores de seguridad proporcionan
una transmisión de datos altamente segura
a través de túneles VPN y cifrado IPsec.
Protegen redes de máquinas e instalaciones
a través de cortafuegos y escáneres industriales de virus integrados contra el acceso
no autorizado desde el exterior.
Los protocolos estandarizados facilitan
notablemente la transmisión de datos y
las modernas soluciones de seguridad
proporcionan comunicaciones seguras.
Con los productos y soluciones de
Phoenix Contact, le ofrecemos nuevas posibilidades para el mantenimiento preventivo y la optimización de procesos y, con ello, un
importante potencial de ahorro
de costes.
Comunicación a escala mundial a través
de radiotelefonía móvil y red telefónica
La comunicación basada en Ethernet o en serie
a través de radiotelefonía móvil o a través de la
red telefónica pública permite una conexión permanente a estaciones descentralizadas.
4
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 4
15.03.13 09:24
Supervisión continua con la biblioteca
de telecontrol
El versátil software de telecontrol RESY+
transfiere datos de distintas maneras y
mediante diferentes interfaces. Es compatible
con una variedad de protocolos, incluyendo
los estándares de telecontrol IEC 60870-5101 y 60870-5-104.
Comunicación flexible para instalaciones extensas con sistemas de radio
Las tecnologías industriales de radio son una
alternativa viable para la comunicación con
estaciones distantes o participantes móviles.
Con rangos de varios kilómetros, se ahorrará
el costoso tendido de cables.
Control de instalaciones a distancia
Los sistemas de mando de diferentes clases de
potencia almacenan datos de proceso en caso
de interrupción de la conexión, envían alarmas y controlan el proceso conectado en una
variedad de vías de comunicación.
Llegar a participantes de red remotos a
través de redes privadas
Con la tecnología SHDSL pueden utilizarse
de forma eficiente líneas de cobre existentes,
como p. ej. líneas de teléfono propias de la
empresa, para la transmisión rápida de datos
a través de tramos de hasta 20 km, para
Ethernet, Profibus o interfaces en serie.
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 5
5
15.03.13 09:24
Sistemas de redes
de telefonía móvil
Sistemas de radio
Con este resumen queremos ayudarle a
elegir la solución de comunicación remota
óptima para su aplicación. Sopese las ventajas y los costes de los diferentes sistemas y
opte por la solución que mejor se adapte a
sus necesidades.
Red de telefonía
pública
Existen diferentes tipos de comunicación
para transferir datos a redes distantes o
extensas y para el control de máquinas a
nivel internacional. Sus aplicaciones son
muy diversas y de la misma forma individual
se han diseñado los modos de transmisión.
Alcance
Sistemas con
cables
Ayuda para la selección
de soluciones de
comunicación remota
GPRS/EDGE/3G
En el mundo entero
SMS
En el mundo entero
GSM
En el mundo entero
Comunicación automática analógica
En el mundo entero
Conexión banda ancha
ADSL
En el mundo entero
SHDSL
Hasta 20 km
Trusted Wireless 2.0
Hasta 4 km
WLAN
Hasta 2 km
Bluetooth
Hasta 300 m
¿Qué son GPRS / EDGE / 3G?
Servicios de radiotelefonía móvil que transmiten paquetes de datos basados en TCP/IP a través de la red de radiotelefonía móvil. A estos servicios
pertenecen los estándares de la tercera generación de radiotelefonía móvil
(3G), como UMTS y HSPA, así como GPRS y EDGE, que trabajan en la
red GSM. Distribuyen datos en pequeños paquetes y los envían a continuación, lo que se conoce como conmutadores de paquetes. Una facturación basada en el volumen de los paquetes de datos IP reduce los costes
de transmisión, ya que solo se debe pagar la cantidad de datos que se ha
enviado o recibido respectivamente en realidad.
¿Qué es SMS?
SMS (Short Message Service) es un servicio para la transmisión de mensajes de texto en redes GSM. Los mensajes de texto pueden contener hasta
160 caracteres y se utilizan para enviar alarmas y transmitir informaciones
de estado.
¿Qué es GSM?
GSM (Global System for Mobile Communications) es un estándar para
redes digitales de telefonía móvil en más de 200 países. En todo el mundo
se utilizan cuatro frecuencias: 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz y 1900 MHz.
La rápida conexión de datos GSM de hasta 14.400 Bits/s a un número de
teléfono se cobra en función de la duración de la conexión.
6
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 6
15.03.13 09:24
Condiciones
técnicas
Costes de
funcionamiento
Velocidad de transmisión
Campo de aplicación óptimo
Cobertura de red de telefonía móvil
Tarifa fija mensual y facturación
por volumen de datos transmitidos
Hasta 7,2 Mbits/s
– Captación remota de datos
Cobertura de red de telefonía móvil
Tarifa fija mensual y facturación
por mensajes SMS
--
– Conexión de redes Ethernet
– Enlace de estaciones subterráneas
– Función alarma a escala mundial
Cobertura de red de telefonía móvil
Tarifa fija mensual y facturación
basada en el consumo en
función del tiempo
Datos en serie hasta 9.600 Bits/s
– Envío de información de E/S
– Conexión para programación remota en todo el
mundo
Conexión telefónica
analógica
Tarifa fija mensual y facturación
basada en el consumo en
función del tiempo
Datos en serie hasta 33.600 Bits/s
Conexión para programación remota en todo el
mundo
Conexión telefónica
analógica y acceso DSL
Tarifa fija mensual
(facturación independiente del
consumo/tiempo)
Anexo A:
bajada de hasta 25 MBits/s (para internet)
subida de hasta 3,5 MBits/s (de internet)
Anexo B:
bajada de hasta 24 MBits/s (para internet)
subida de hasta 1 MBits/s (de internet)
– Captación remota de datos
– Enlace de estaciones subterráneas
– Conexión de redes Ethernet
Línea de dos/cuatro hilos
disponible para un alcance
óptimo
– Costes de instalación y mantenimiento de línea de dos/
cuatro hilos
– Sin costes mensuales
Datos Ethernet hasta 30 MBits/s
–
–
–
–
–
Enlace visual para alcance
óptimo
Sin costes ni licencia en banda
ISM de 2,4 GHz
– Datos en serie hasta 115.200 Bit/s
– Datos E/S bidireccional y unidireccional
Conexión inalámbrica de sensores y actuadores
Enlace visual para alcance
óptimo
Sin costes ni licencia en banda
ISM de 2,4 GHz y 5 GHz
– Velocidades de datos WLAN hasta
300 MBits/s
– Velocidades de datos netas de Ethernet
hasta 95 MBits/s
– Comunicación Ethernet de protocolo transparente
con PLC, estaciones de E/S, PC, etc.
– Integración inalámbrica de redes de instalaciones
remotas
Enlace visual para alcance
óptimo
Sin costes ni licencia en banda
ISM de 2,4 GHz
Datos en serie hasta 187.500 Bits/s Ethernet
Hasta 1 MBit/s neto
– Conexión para programación inalámbrica
– Sustitución de cables para Profibus, PROFINET,
Modbus RTU/TCP y datos en serie o TCP/IP para
componentes de instalaciones movidos o móviles
¿Qué es una red fija analógica?
Con ayuda de la red telefónica pública pueden realizarse comunicaciones
de datos en todo el mundo. El establecimiento de una comunicación
automática de datos se efectúa según los estándares internacionales. A tal
efecto, las frecuencias portadoras sirven para sincronizar los dos módems.
El rendimiento máximo de una conexión dúplex, punto a punto, semejante es de 33,6 kbits/s.
¿Qué es ADSL?
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) es un procedimiento de
transmisión para una conexión de internet de banda ancha a través de una
línea telefónica normal en la red telefónica pública. En función del estándar
de ADSL utilizado (ADSL/ADSL2/ADSL2+ a anexo A o B) son posibles
velocidades de transmisión de hasta 25 Mbits/s.
• Anexo A (en la mayoría de países): funcionamiento DSL paralelo a la
telefonía analógica (PSTN/Public Switched Telephone Network)
• Anexo B (Alemania y países limítrofes): funcionamiento DSL paralelo a la
telefonía digital (ISDN/Integrated Services Digital Network)
¿Qué es SHDSL?
SHDSL (Symmetric Digital Subscriber-Line) es una tecnología de acceso de
DSL a través de una línea de dos hilos. Los datos pueden transmitirse en
ambas direcciones con hasta 30 Mbits/s. Son posibles distancias de hasta
20 km.
Captación remota de datos
Enlace de estaciones subterráneas
Conexión de participantes PROFIBUS remotos
Conexión de redes Ethernet
Enlace de estaciones subterráneas
¿Qué es Trusted Wireless?
Trusted Wireless 2.0 es una tecnología de comunicación inalámbrica
especialmente diseñada para aplicaciones industriales. Para el ensanchamiento de banda se utiliza el procedimiento FHSS, que garantiza una alta
inmunidad a perturbaciones. La velocidad de datos ajustable de la interfaz
de radio permite ajustar la velocidad de datos a las necesidades de la aplicación. Trusted Wireless se caracteriza por grandes alcances (típicamente
hasta 5 km), la transmisión cíclica de paquetes de señales no prioritarios y
un buen diagnóstico.
¿Qué es WLAN?
WLAN (Wireless Local Area Network) define a una red de radio local con
una velocidad de datos de hasta 54 Mbits/s. Dado que los sistemas WLAN
se integran bien en redes IT, son adecuados para la operación y la monitorización móviles, así como la captación de datos. La transmisión de protocolo transparente facilita la comunicación con sistemas de mando móviles.
¿Qué es Bluetooth?
Bluetooth es un estándar de comunicación inalámbrica a través de distancias cortas con hasta siete participantes. Bluetooth utiliza la banda ISM de
2,4 GHz como medio de transmisión. Esta banda de frecuencia es gratuita
y sin necesidad de licencias en todo el mundo. Se utiliza un procedimiento
de salto de frecuencia para conseguir robustez frente a interferencias.
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 7
7
15.03.13 09:24
Radiotelefonía móvil
Mantenimiento remoto a través de
internet y redes de telefonía móvil
Las tecnologías de radiotelefonía móvil le
ofrecen la posibilidad de crear conexiones
con sus máquinas e instalaciones desde cualquier lugar y en cualquier momento a través
de internet. De este modo, se garantiza una
captación de datos continua y un mantenimiento remoto eficiente.
Para que sus conexiones de red estén a
prueba de perturbaciones y manipulaciones,
Phoenix Contact le ofrece productos que
cuentan con los mecanismos de seguridad
más modernos, como VPN, cifrado IPsec y
cortafuegos integrado.
8
Mantenimiento remoto sin costes de
roaming
La SIM Global le permite el uso internacional
de los productos de radiotelefonía móvil de
Phoenix Contact sin costes de roaming. Con
la SIM Global puede crear de forma sencilla a
través de internet conexiones seguras entre sus
dispositivos de radiotelefonía móvil y su PC.
Gracias a direcciones IP fijas, también puede
realizar conexiones punto a punto y multipunto
con su máquina.
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 8
15.03.13 09:24
Cortafuegos de 2 clics/
Enrutador con VPN
PLC con 2 puertos Ethernet
ILC 171 ETH 2TX
Código: 2700975
• Velocidad de procesamiento de 90 μs por
1000 transferencias (tipos de datos de bit)
• Memoria de programa y de datos de
512 Kbytes cada una
• Memoria de datos remanente de 48 Kbytes
• 1 interfaz INTERBUS y 2 interfaces Ethernet
• 8 entradas directas y 4 salidas directas
• Máx. 4096 puntos E/S
• Servidor FTP y web integrado
• Funcionalidad OPC
• Memoria de parametrización con conexión
opcional (tarjeta SD) de 512 MB o 2 GB
(no incluida en el volumen de suministro)
• Modbus/TCP integrados
Concepto de mantenimiento remoto
seguro
Los conceptos de mantenimiento remoto
seguros para máquinas e
instalaciones reducen los
tiempos de inactividad,
ahorran costes de viajes
y limitan los gastos administrativos.
Enrutador de radiotelefonía
móvil UMTS/HSPA
FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN
Código: 2700642
TC MGUARD RS4000 3G VPN
Código: 2903440
• Velocidad de transmisión 10/100 MBits/s
• Hasta 2 túneles VPN paralelos
• Cifrado seguro según el estándar IPsec
• Caudal de datos VPN: 35 Mbits/s
• Memoria de configuración intercambiable
• Solución de gestión central
• Sencillo cortafuegos de 2 clics
• Redes de telefonía móvil compatibles:
HSPA+ 5-Band y CDMA EV-DO
• Segunda interfaz WAN redundante
• Switch manejable integrado con 4 puertos
• Servidor de aparatos en serie
• Memoria de configuración intercambiable
• Redundancia SIM
• Sincronización de tiempo GPS y determinación de la posición
FL MGUARD al
que se conectan las
máquinas
Central de servicios
RS4000
Red de máquinas
Especialista en la
empresa
Enrutador de
radiotelefonía
móvil con
tecnolog'ia
mGuard
RS4000 3G
Red del cliente
Red de máquinas
FL MGUARD
al que se
conectan especialistas externos
Cortafuegos del
cliente
Especialista externo
RS4000
RS2000
Especialista, en casa o
disponible a escala mundial
Red de máquinas
Conexión VPN
saliente
(iniciada por el usuario, p. ej., con interruptor de llave)
RS4000
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 9
9
15.03.13 09:24
Radiotelefonía móvil
Telecontrol a través de la red de
telefonía móvil
Para el registro continuo de sus datos de
proceso, Phoenix Contact ofrece dispositivos de radiotelefonía móvil compatibles con
servicios orientados a paquetes como GPRS
y EDGE (red GSM), así como UMTS/HSPA
(3G). Estas conexiones no se calculan atendiendo al tiempo de conexión, sino al volumen de datos generado. Así, por ejemplo,
pueden conectarse estaciones de bombeo
remotas o señales de tráfico de forma sencilla y rentable con la central de control.
Panel web
Los panel web son dispositivos de mando
económicos para las tareas de mando y de
supervisión básicas.
• A la medida de autómatas compactos de la
clase 100
• Puesta en marcha rápida gracias a Plug & Play
• Pantalla a color para representación clara
completamente gráfica
• Representación rápida y cómoda para el
usuario de sus variables de manejo con
las herramientas de software PC WORX
EXPRESS y WebVisit
• Manejo múltiple mediante estructura servidor/cliente
• Sencilla sustitución de los aparatos, ya que
el proyecto está memorizado en el PLC
Transmisión de datos de radiotelefonía móvil en la industria
El deseo de atender y controlar
máquinas e instalaciones de forma
remota aumenta continuamente.
Las razones son variadas, desde la
simple reducción de costes hasta el desarrollo
de nuevos modelos de negocio. La tecnología
de radiotelefonía móvil moderna ofrece una
comunicación potente y eficiente para muchas de
estas aplicaciones industriales. El cuadernillo de
radiotelefonía móvil de Phoenix Contact responde de forma compacta y clara las preguntas más
frecuentes sobre el tema.
phoenixcontact.de/m2m
10
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 10
15.03.13 09:24
PLC con rango de temperatura
ampliado
ILC 131 ETH/XC
ILC 151 ETH/XC
Código: 2701034
Código: 2701141
• Rango de temperatura de -40 °C hasta
+55 °C
• Memoria de programa y de datos de 192
(ILC 131 ETH/XC) y 256 (ILC 151 ETH/XC)
Kbytes
• Memoria de datos remanente de 8 Kbytes
• 1 interfaz INTERBUS y 2 interfaces Ethernet
• 8 entradas directas y 4 salidas directas
• Máx. 2048/4096 puntos E/S
• Servidor FTP y web integrado
• Funcionalidad OPC
• Modbus/TCP integrados
• Memoria de parametrización con conexión
opcional (tarjeta SD) de 512 MB o 2 GB
(no incluida en el volumen de suministro)
Enrutador de radiotelefonía
móvil UMTS/HSPA
PSI-MODEM-3G-ROUTER
Código: 2314008
PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB
Código: 2313106
• Conexiones de datos de alta velocidad en
todo el mundo a través de red de telefonía
móvil 3G
• Tribanda UMTS/HSPA (850, 900 y
2100 MHz) con GPRS/EDGE Fallback
• Velocidades de datos hasta 7,2 Mbits/s
• Dos ranuras para tarjetas SIM
• Alarmas a través de SMS y correo electrónico
• Cortafuegos y VPN para una comunicación
segura
• Configuración a través de gestión basada
en web
• Uso en todas las redes GSM de 850, 900,
1800 y 1900 MHz
• Stack TCP/IP integrado
• Protección por contraseña, llamada
selectiva, función Call-Back
• PIN incluido de forma encriptada en el
módem
• Tensión de alimentación:
10,8 V DC ... 30 V DC
Tecnología de telecontrol basada en
radiotelefonía móvil
Además de los enrutadores de radiotelefonía
móvil industriales, Phoenix Contact ofrece
una línea completa de productos para la
comunicación industrial con radiotelefonía
móvil. De esta forma pueden combinarse
soluciones escalables consistentes en tecnología de la comunicación, tecnología de la
seguridad y sistemas de mando de telecontrol.
Sala de control
Cortafuegos/enrutador
FL MGUARD
Módem DSL
Autómata compacto
con dos interfaces
Ethernet
GPRS
Túnel VPN
Autómata compacto
Módem
GSM/GPRS
Módem GSM/GPRS con
interfaz RS-232
Internet
Enrutador de
radiotelefonía móvil
UMTS/HSPA
Red de telefonía
móvil GSM
(GPRS/EDGE)
Panel web
Túnel VPN
Autómata compacto
Autómata compacto con
módem integrado
Enrutador de
radiotelefonía móvil
UMTS/HSPA
Panel web
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 11
11
15.03.13 09:24
Radiotelefonía móvil
Alarmas a escala mundial a través de
SMS y correo electrónico
Asegúrese de que se le informa siempre a
tiempo sobre los estados de error de sus
máquinas e instalaciones y evite costosos
daños. Phoenix Contact le ayuda mediante
diferentes soluciones de alarma. Los dispositivos de radiotelefonía móvil industriales como
el relé SMS con entradas configurables para
mensajes de aviso o fallo son ideales para el
control de pequeñas aplicaciones. Para un
mayor número de mensajes está disponible el
autómata compacto libremente programable
ILC 151 GSM/GPRS. Con ambas soluciones
puede enviar mensajes de texto como fax,
SMS o correo electrónico y establecer una
o más salidas de conmutación del dispositivo
remoto.
12
Ventajas de la radiotelefonía móvil
• No se necesitan conexiones telefónicas o cables
• Las redes de radiotelefonía móvil están disponibles a escala mundial
• Como dispositivo remoto a menudo es suficiente con un teléfono móvil habitual en el mercado
• Todas las aplicaciones son muy fáciles de manipular
• Integración en los sistemas de control existentes
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 12
15.03.13 09:24
PLC con módem
ILC 151 GSM/GPRS
Relé SMS
Código: 2700977
• Módem GSM/GPRS integrado
• Velocidad de procesamiento de 90 μs por
1000 transferencias (tipos de datos de bit)
• 1 interfaz INTERBUS 1 interfaz Ethernet
• Memoria de programa y de datos de
512 Kbytes cada una
• Memoria de datos remanente de 48 Kbytes
• 16 entradas directas y 4 salidas directas
• Servidor FTP y web integrado
• Funcionalidad OPC
• Modbus/TCP integrados
• Memoria de parametrización con conexión
opcional (tarjeta SD) de 512 MB o 2 GB
(no incluida en el volumen de suministro)
Software de telecontrol
PSI-MODEM-SMS-REL/6DI/4DO/DC
Código: 2313520
• Sistema de telecontrol y de mensajes compacto para el montaje sobre carril simétrico
EN.
• 6 entradas digitales/analógicas y
4 salidas de relé
• Control remoto SMS de las salidas
• Notificación por SMS en caso de cambio de
estado en la entrada
• Aviso de alarma por SMS en caso de fallo
de tensión
• Configuración sencilla en el PC
RESY-DATA-A LIC
Código: 2876847
• RESY+: biblioteca de bloques funcionales
programable de antemano para tecnología
de telecontrol
• Comunicación fiable entre grandes distancias con un PLC
• Protocolos estandarizados como ODP,
IEC 60870-5-101 y -104
• Transmisión de datos en línea, así como
datos históricos y orientados a eventos
• Transmisión de datos a través de Ethernet, radiotelefonía móvil, red de telefonía
pública, redes privadas, así como wireless
industrial
Fernwirken SMS-Kommunikation
Una red por SMS
Sala de control
Un mensaje de alarma SMS a menudo
no solo se envía a un teléfono móvil, sino
que también se integra en la gestión de
alarmas de un sistema de control. Con
un sistema de mando y un módem GSM
de Phoenix Contact esto es posible. Los
mensajes SMS pueden recibirse y después
transmitirse a un sistema de control, por
ejemplo a través de una interfaz OPC.
Ethernet
PLC
Módem GSM
RS232
Dispositivo móvil
del técnico de
servicio
Red de telefonía móvil GSM
Autómata compacto con
módem integrado
PLC
Módem GSM
Relé SMS
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 13
13
15.03.13 09:24
Red de telefonía pública
Sencillo y rápido a través de la red de
telefonía disponible a escala mundial
La red de telefonía pública se basa en normas reconocidas internacionalmente y
está disponible en casi todos los países del
mundo gracias a un amplio despliegue de
redes.
Para el acceso remoto temporal a sus máquinas e instalaciones distantes, Phoenix Contact
ofrece módems analógicos. Estos permiten
el mantenimiento remoto de la manera más
sencilla mediante tecnología de comunicación
automática, incluso en las zonas más remotas
del mundo.
La infraestructura telefónica analógica existente permite el uso de la tecnología ADSL
de banda ancha. Los enrutadores de banda
ancha ADSL conectan aparatos industriales
Ethernet o RS-232 con internet a través de
una línea fija DSL. A través de una conexión
de internet de banda ancha de alta velocidad
accederá a diferentes máquinas, instalaciones o redes Ethernet completas de todo el
mundo.
14
Enrutador/Módem DSL con
cortafuegos
TC DSL ROUTER X400 A/B
Código: 2902709
• Utilización en todo el mundo con compatibilidad con anexo A/B
• Puesta en marcha fácil y rápida
• Optimizado para las funcionalidades básicas
de un enrutador de banda ancha/módem
DSL industrial
• Cortafuegos integrado
Máxima flexibilidad con el
enrutador de banda ancha DSL:
• La conmutación integrada entre el anexo A y B
permite una puesta en marcha rápida in situ. Ya
no es necesaria una extensa aclaración previa
de los requisitos del proveedor local.
• Además, puede seleccionarse el uso de los aparatos, ya sea como módem DSL o enrutador
DSL, de forma sencilla y basada en la aplicación
mediante la gestión basada en web.
• El módem DSL lleva a cabo una adaptación de
señal de DSL a LAN.
• El enrutador DSL ofrece además funcionalidades de enrutador integradas, como p. ej. cortafuegos, VPN, NAT, etc.
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 14
15.03.13 09:24
Enrutador/Módem DSL con cortafuegos, VPN, COMSERVER, E/S
TC DSL ROUTER X500 A/B
Código: 2902710
• Utilización en todo el mundo con compatibilidad con anexo A/B
• Multifuncional para un acceso de red de alta
seguridad
• Calificado para el uso especial de un enrutador de banda ancha/ módem DSL
• Túneles VPN (IPsec, OpenVPN)
• Servidor de aparatos en serie para
10/100Base-T(X) con RS-232
• Entradas de alarma (envío de correos electrónicos)
• Salidas de conmutación (gestión basada en
web)
Módem analógico con
conexión Ethernet
PSI-MODEM/ETH
Módems analógicos con
RS-232 o conexión USB
Código: 2313300
• Conexiones de datos en todo el mundo a
través de la red telefónica pública
• Velocidades de datos de hasta 56 kbits/s
• Conexión a redes alejadas mediante
conexión de teletransmisión de datos para
el acceso más rápido y sencillo a máquinas
e instalaciones
• Conexión automática de redes alejadas
mediante conexión PPP para transmisión de
estado o avería
PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232
Código: 2313067
• Utilización en todo el mundo para el diagnóstico remoto de instalaciones/registro de
datos de funcionamiento
• Acceso protegido por contraseña y función
Call-Back
PSI-MODEM-BASIC/USB
Código: 2313436
• Utilización en todo el mundo para el mantenimiento remoto de PC industriales
• No se necesita fuente de alimentación, tensión de alimentación a través de interfaz USB
Transmisión de datos a través de la red
telefónica pública
Ethernet
Servidor
VPN
Enrutador
DSL
Servidor
VPN
Firewall
RS-232/
Módem USB
• Separación galvánica de alta calidad
• Modo Sleep de ahorro de energía
• Puesta en marcha sencilla con Plug & Play
• Ancho reducido de 22,5 mm
Enrutador
de seguridad
Módem DSL
Conexión PPP
Módem
LAN
Enrutador
de seguridad
Firewall
Firewall
Módem
LAN
Comunicación
automática
Servidor
VPN
Módem DSL
DSL
DSL
DSL
Túnel VPN
Internet
Túnel VPN
Internet
Túnel VPN
Internet
DSL
DSL
Red de
telefonía
móvil
Módem DSL
Módem
LAN
Firewall
Firewall
Firewall
Cliente
VPN
Ethernet
Enrutador
DSL
Enrutador
de seguridad
Ethernet
RS-232
PLC
Cliente
VPN
PLC
PLC
Ethernet
IPC
Cliente
VPN
Enrutador de
radiotelefonía móvil
Ethernet
Ethernet
Switch
PLC
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 15
15
15.03.13 09:25
Redes privadas
a través de cobre y fibra de vidrio
Conecte participantes remotos de manera
sencilla y eficiente a través de conductores
de cobre existentes.
Con el extensor de Ethernet de
Phoenix Contact puede realizar una comunicación de alta velocidad, por ejemplo a
través de líneas telefónicas propias de la
empresa. Los cables especiales Ethernet o
PROFIBUS no son necesarios para distancias
de hasta 20 kilómetros.
Para una alta inmunidad CEM en su instalación son indispensables adaptadores para
fibra óptica . La amplia gama de productos
de Phoenix Contact incluye tanto aparatos
en serie como convertidores de medios
para redes como PROFINET, EtherNet/IP y
Modbus/TCP.
16
Extensor PROFIBUS:
BEST OF 2012 – Hardware
La iniciativa Mittelstand otorga el premio
INNOVATIONSPREIS-IT a empresas con
soluciones de TI innovadoras y de alto valor
útil para la mediana empresa. El extensor
PROFIBUS de Phoenix Contact ha convencido
especialmente al jurado de expertos y con ello
forma parte del grupo de élite de las más de
2.500 candidaturas presentadas. En la categoría
de hardware el extensor PROFIBUS fue
distinguido con el calificativo "BEST OF 2012".
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 16
15.03.13 09:25
Extensores
Switches con puertos de fibra
óptica
Adaptadores para fibra óptica
PSI-MODEM-SHDSL/ETH
Código: 2313643
PSI-MODEM-SHDSL/PB
Código: 2313656
PSI-MODEM-SHDSL/SERIAL
Código: 2313669
FL MC 2000 E LC
Tramos de cobre
• Longitud de transmisión entre dos aparatos:
hasta 20 km
• Velocidades de transmisión a conectores de
cobre existentes: hasta 30 MBits/s
Tramos de fibra de vidrio
• Longitud de transmisión incl. reserva de sistema de 3 dB: hasta 38 km
• Velocidades de transmisión hasta 100 Mbits/s
FL SWITCH LM 4TX/2FX
Código: 2832658
FL SWITCH LM 4TX/2FX SM
Código: 2891916
FL SWITCH LM 4TX/2FX SM
Código: 2891916
Código: 2891056
FL MC EF 1300 MM SC
Código: 2902853
FL MC EF 1300 MM ST
Código: 2902854
Redes locales
• Switches gestionados con puertos de fibra
óptica para fibras multimodo o monomodo
Estructuras redundantes para una máxima disponibilidad
Ya sea para la modernización de redes existentes con cobre o para nuevas
instalaciones equipadas con potente fibra de vidrio, Phoenix Contact
ofrece un amplio catálogo de productos para la solución de red planeada.
Sala de control
Extensor
de Ethernet
hasta 20 km
Switch con puertos de fibra óptica
Anillo de
cobre
Anillo de fibra
de vidrio
Ethernet
PLC
PLC
Ethernet
hasta 100 m
VCC
Extensor Profibus
FEF
LINK
Hasta 20 km
PLC
Adaptador para F.O.
VCC
FEF
LINK
Hasta 38 km
PLC
Switch
FL MC EF WDM-A SC
Ord.-Nr.: 29 02 658
FL MC EF WDM-B SC
Ord.-Nr.: 29 02 659
PLC
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 17
17
15.03.13 09:25
Sistemas de radio
Transmisión inalámbrica de señales de
E/S y datos en serie
Con los sistemas de radio puede registrar
fácilmente datos de medición e información de
sistemas de zonas remotas y de difícil acceso y
transferirlos a un punto central. Para la tecnología de telecontrol, esto significa una alternativa fiable y asequible a nuevas vías de cables,
especialmente en la construcción de nuevos
componentes de instalaciones o para la sustitución de cables de comunicación defectuosos.
Los módulos de radio disponen de diferentes interfaces y de este modo trabajan como
pasarela de enlace entre sensores y actuadores
locales de la estación de proceso y la central
de control.
18
Módulo de radio
Radioline 2,4 GHz
RAD-2400-IFS
Código: 2901541
• Tensión de alimentación: 19,2...30,5 V DC
• Ampliable con módulos de E/S mediante
T-BUS
• Margen de temperatura ampliado
-40 °C...+70 °C
• Adecuado para ATEX Zona 2
• Conexión de antena: RSMA (hembra)
El sistema de radio Radioline convence por:
• Puesta en marcha rápida y sencilla sin programación
• Conexiones punto a punto o de red sencillas
(estrella, Mesh)
• Ampliable hasta los 32 módulos de E/S por
estación mediante T-BUS (apto para hot swap)
• Aplicaciones: E/S a E/S, E/S a serie, serie a serie
• Interfaz RS-232 y RS-485 integrada
• Tecnología de radio Trusted Wireless 2.0
• Velocidades de datos ajustables de la interfaz
de radio
• Encriptación de datos de 128 bits (AES)
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 18
15.03.13 09:25
Módulos de ampliación de E/S
RAD-DI4-IFS
Código: 2901535
RAD-DOR4-IFS
Código: 2901536
RAD-AI4-IFS
Código: 2901537
RAD-AO4-IFS
Código: 2901538
• Mapping de E/S sencillo con rueda selectora
• Entradas digitales de amplia gama:
(0...250 V AC/DC)
• Entradas de impulso digitales 0...100 Hz
• Salidas de relé o de transistor
• Entradas analógicas (0/4...20 mA)
• Entradas de temperatura para sensores
Pt100
• Salidas analógicas (0/4...20 mA o 0...10 V)
Kit de radio Wireless MUX
ILB BT ADIO MUX-OMNI
Código: 2884208
• Sustitución de cables: intercambio inalámbrico de señales digitales o analógicas con
una estación remota o móvil
• Dos módulos emparejados entre sí de
forma fija
• 16 entradas y salidas digitales cada uno
• 2 entradas y salidas analógicas cada uno
• Plug & Play: ninguna configuración ni ajuste
necesarios
Set PROFIBUS Bluetooth
PSI-WL-PROFIB/BT-SET/2DO
Código: 2901537
• Preconfigurado para una conexión
PROFIBUS punto a punto invisible protegida
por contraseña
• Velocidad de transmisión: 187,5 kbits/s
• Compuesto por dos convertidores de
Bluetooth emparejados entre sí, así como
de dos antenas omnidireccionales
• Conexión de antena: MCX (hembra)
Aplicaciones de red con el sistema de radio Radioline:
Modo de datos de E/S
Modo PLC/Modbus RTU
Modo de datos en serie
Distribución de señal E/S simple en red
Integración de E/S por protocolo
Modbus en el nivel de control
Cableado de sistemas de mando y
aparatos periféricos en serie, sencilla
sustitución de cables RS-232/485
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 19
19
15.03.13 09:35
Sistemas de radio
Comunicación de red inalámbrica
con WLAN y Bluetooth
Aproveche las posibilidades de la
comunicación de red que le ofrecen con
plena fiabilidad los componentes industriales
de Phoenix Contact para la automatización
de su fábrica. Con el Ethernet inalámbrico,
lleve a cabo soluciones de red integrales en
extensas instalaciones e integre participantes
móviles de forma segura, eficiente y de fácil
mantenimiento.
Adaptador Bluetooth
FL BT EPA AIR SET
FL BT EPA
FL BT EPA MP
(Multipoint)
Código: 2693091
Código: 2692788
Código: 2701416
• Adaptador Ethernet Bluetooth
• Bluetooth V4.0; 2,4 GHz
• BlackChannellist WLAN, LEM
• IP65, conexiones: M12 para 9 hasta
30 V DC, M12 para LAN
• Apto para PROFINET y PROFIsafe
• EPA: antena interna
• EPA MP: conexión de antena externa
Ventajas de la comunicación Ethernet inalámbrica
• Integración sin fisuras y económica en redes ya existentes mediante un concepto de instalación y configuración
flexible
• Elevada fiabilidad y disponibilidad con cualidades óptimas
para aplicaciones industriales
• Diversidad de usos, desde voz sobre IP hasta seguridad
mediante Ethernet por su estándar de comunicación
global
Ventajas del Bluetooth
El Bluetooth permite una
conexión especialmente fácil y
fiable componentes de automatización, también de forma
paralela a otros sistemas de
radio.
20
Ventajas de WLAN
La nueva generación de WLAN
IEEE 802.11n con tecnología
MIMO (Multiple Input Multiple Output) ofrece la máxima
fiabilidad, caudal de datos y
alcance.
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 20
15.03.13 09:35
Punto de acceso WLAN
FL WLAN 5100
FL WLAN 5101
(Versión para EE.UU.)
Adaptador para cliente
WLAN
Servidor COM WLAN
Código: 2700718
Código: 2701093
FL COMSERVER WLAN 232/422/485
Código: 2313559
• Punto de acceso/cliente WLAN. repetidor,
• 2 x RJ45, 10/100 MBits/s,
• MIMO con 3 conexiones de antenas R-SMA
• IEEE 802.11b/g/a/n (2,4/5 GHz)
• Gestión de clúster
• Seguridad: 802.11i, WPA2, WPA-PSK,
802.1x, WEP, TKIP, AES,
• Servidor de aparatos en serie para conversión de una interfaz en serie a Wireless LAN
• Protocolos: TCP, UDP
• Interfaces: RS-232, RS-422, RS-485
• WLAN de 54 Mbits/s según IEEE 802.11 b/g
• Diagnóstico de la calidad de la transmisión
mediante gráfico de barras y 2 salidas digitales en el aparato
FL WLAN EPA
FL WLAN EPA 5N
FL WLAN EPA RSMA
Código: 2692791
Código: 2700488
Código: 2701169
• Adaptador para cliente WLAN, IP 65
• 9...30 V DC, máx. 1,8 vatios
• EPA: IEEE 802.11b/g/n; 2,4 GHz
• EPA 5N: IEEE 802.11a/n, 5 GHz
• EPA/EPA 5N: antena interna
• EPA RSMA: IEEE 802.11a/b/g/n con
conexión de antena externa
Posibilidades de la comunicación de red inalámbrica
Con el Ethernet inalámbrico de Phoenix Contact pueden
realizarse soluciones de red universales:
• Integración de participantes móviles
• Comunicación con seguridad funcional
• Enlaces de comunicación rápidos
también con participantes remotos
PLC
WLAN Radioenlace dirigido
hasta 2 km
Ethernet
FL BT EPA
PWR
)))
LAN
BLUETOOTH
hasta 300 m
WLAN 5100
MODE
FL BT EPA
PWR
)))
LAN
WLAN
PROFINET
Modbus/TCP
Seguridad
PROFINET
Modbus/TCP
Seguridad
Servidor
COM
WLAN
Estación de E/S / SPS
Modbus RTU
en serie
PLC
Estación de E/S / SPS
IPC
Estación de E/S
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 21
21
15.03.13 09:36
Vista general de productos seleccionados:
cree su solución individual
Autómatas compactos de la clase de potencia 100
PLC estándar, memoria de programa y de datos de 256 kB, memoria retain de 8 kB,
memoria de parametrización enchufable (flash SD con 512 MB o 2 GB), 8 entradas
digitales y 4 salidas digitales, interfaz Ethernet, servidor web/FTP, MODBUS/cliente
TCP integrado, a partir de FW 4.1 con dispositivo Profinet
ILC 151 ETH
Código: 2700974
PLC con 2 puertos Ethernet, memoria de programa y de datos de 512 kB, memoria
retain de 48 kB, memoria de parametrización enchufable (flash SD con 512 MB o
2 GB), 8 entradas digitales y 4 salidas digitales, servidor web/FTP, MODBUS/cliente
TCP, dispositivo Profinet
ILC 171 ETH 2TX
Código: 2700975
PLC con módem GSM/GPRS integrado, memoria de programa y de datos de
512 kB, memoria retain de 48 kB, memoria de parametrización enchufable (flash SD
con 512 MB o 2 GB), 16 entradas digitales y 4 salidas digitales, interfaz Ethernet,
servidor web/FTP, MODBUS/cliente TCP integrado
ILC 151 GSM/GPRS
Código: 2700977
PLC con rango de temperatura ampliado de -40 °C hasta +60 °C (con derating),
memoria de programa y de datos de 256 kB, memoria retain de 8 kB, memoria
de parametrización enchufable (flash SD con 512 MB o 2 GB), 8 entradas digitales
y 4 salidas digitales, interfaz Ethernet, servidor web/FTP, MODBUS/cliente TCP integrado, a partir de FW 4.1 con dispositivo Profinet
ILC 151 ETH/XC
Código: 2701141
Autómatas compactos de las clases de potencia 300 y 400
22
Referencia
Referencia
PLC básica, memoria de programa de 750 kB, memoria de datos de 1,5 MB, memoria retain de 64 kB, tarjeta CF como memoria de parametrización, 12 entradas
digitales y 4 salidas digitales, interfaz Ethernet, servidor web/FTP, interfaz maestro
INTERBUS, variante Profinet (PN) con controlador Profinet y función de dispositivo
ILC 330 PN
Código: 2988191
PLC estándar, memoria de programa de 1 MB, memoria de datos de 2 MB, memoria
retain de 64 kB, tarjeta CF como memoria de parametrización, 12 entradas
digitales y 4 salidas digitales, interfaz Ethernet, servidor web/FTP, interfaz maestro
INTERBUS, variante Profinet (PN) con controlador Profinet y función de dispositivo
ILC 350 PN
Código: 2876928
PLC comunicativa 300, memoria de programa de 2 MB, memoria de datos de 4 MB,
memoria retain de 96 kB, tarjeta CF como memoria de parametrización, 12 entradas digitales y 4 salidas digitales, 2 interfaces Ethernet conmutadas, interfaz maestro
INTERBUS e interfaz esclavo, servidor web/FTP, variante Profinet (PN) con controlador Profinet y función de dispositivo
ILC 370 PN 2TX-IB
Código: 876915
PLC básica, memoria de programa de 8 MB, memoria de datos de 16 MB, memoria
retain de 240 kB, tarjeta CF, 5 entradas digitales y 3 salidas digitales, 2 interfaces
Ethernet independientes, servidor web/FTP, controlador Profinet y función de dispositivo, interfaz maestro INTERBUS, pantalla de diagnóstico de alta resolución,
también con PROFIsafe y función de redundancia
RFC 470 PN 3TX
Código: 2916600
RFC 470S PN 3TX
Código: 2916794
RFC 460R PN 3TX
Código: 2700784
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 22
15.03.13 09:36
HMI para aplicaciones básicas – paneles web
Referencia
Panel web, pantalla a color TFT de 8,9 cm (3,5“) / 14,5 cm (5,7“) / 26,4 cm (10,4“) /
38,1 cm (15“), 65535 colores, resolución 320 x 240 / 800 x 600 píxeles (SVGA) /
1024 x 768 píxeles (XGA), iluminación de fondo LED, memoria de datos flash de
32 MB, memoria de trabajo: SDRAM de 64 MB, 1 x Ethernet, 2 x USB, Windows CE
y micronavegador incluidos, rango de temperatura: 0 °C a 50 °C
WP
WP
WP
WP
04T
06T
10T
15T
Panel web Widescreen, pantalla a color TFT de 17,8 cm (7“) / 22,9 cm (9“),
65535 colores, resolución 800 x 480 píxeles, memoria de datos flash de 32 MB,
memoria de trabajo: SDRAM de 64 MB, 1 x Ethernet, 2 x USB, Windows CE y
micronavegador incluidos, rango de temperatura: 0 °C a 50 °C
WP 07T/WS Código: 2700307
WP 09T/WS Código: 2700309
Panel web Outdoor, pantalla TFT de 14,5 cm (5,7“) / 17,8 cm (7“), 65535 colores,
resolución 320 x 240 / 800 x 480 píxeles, memoria de datos flash de 32 MB, memoria de trabajo: SDRAM de 64 MB, 1 x Ethernet, 2 x USB, Windows CE y micronavegador incluidos, rango de temperatura: -20 °C a 70 °C
WP 06T/XC Código: 2701555
WP 07T/XC Código: 2701556
Código:
Código:
Código:
Código:
2913632
2913645
2700934
2700935
Referencia
Red de telefonía pública
Módem DSL, enrutador de banda ancha (cortafuegos), compatibilidad con anexo A y
anexo B (conmutable mediante gestión basada en web)
TC DSL ROUTER X400 A/B
Código: 2902709
Módem DSL, enrutador de banda ancha (cortafuegos), compatibilidad con anexo A
y anexo B (conmutable mediante gestión basada en web), túneles VPN, tabla NAT,
interfaz RS-232, entradas y salidas digitales
TC DSL ROUTER X500 A/B
Código: 2902710
Módem Ethernet analógico para servicio de marcado, tensión de alimentación
10 – 30 V DC
PSI-MODEM-ETH
Código: 2313300
Módem analógico con interfaz RS232 para servicio de marcado y de línea fija, tensión de alimentación 10 – 60 V DC / 16 – 40 V AC
PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232
Código: 2708203
Módem analógico con interfaz USB para servicio de marcado (hasta 56 kBits/s), tensión de alimentación a través de conexión USB
PSI-MODEM-BASIC/USB
Código: 2313436
Radiotelefonía móvil
Referencia
Módem de cuatro bandas en serie para GPRS y GSM, tensión de alimentación
10 – 30 V DC
PSI-GPRS/GSM-MODEM
Código: 2313106
Sistema compacto de mensajes y telecontrol por SMS, entradas de aviso digitales y
analógicas, tensión de alimentación 12 – 48 V DC
PSI-MODEM-SMS-REL/
6ADI/4DO/DC
Código: 2313520
Sistema compacto de mensajes y telecontrol por SMS, tensión de alimentación
110 – 240 V AC
PSI-MODEM-SMS-REL/
6DI/4DO/AC
Código: 2313513
Módem de cuatro bandas como enrutador de radiotelefonía móvil con interfaz
Ethernet, hasta 3 túneles VPN, 3 rangos de frecuencia UMTS y 4 de GSM, cortafuegos con inspección de estado
PSI-MODEM-GSM/ETH
Código: 2313355
Enrutador de radiotelefonía móvil UMTS/HSPA con interfaz Ethernet, hasta 3 túneles VPN, 3 rangos de frecuencia UMTS y 4 de GSM, 2 ranuras SIM, cortafuegos con
inspección de estado
PSI-MODEM-3G/ROUTER
Código: 2314008
Enrutador de radiotelefonía móvil con tecnología mGuard, switch manejable de
4 puertos, interfaz RS-232, interfaz GPS, hasta 10 túneles VPN (ampliable a 250 por
licencia adicional), 5 rangos de frecuencia UMTS y 4 de GSM, compatibilidad con
CDMA, 2 ranuras SIM, cortafuegos con inspección de estado, alimentación de tensión redundante posible
TC MGUARD RS4000 3G VPN
Código: 2903440
Enrutador de radiotelefonía móvil con tecnología mGuard, switch de 4 puertos,
interfaz RS-232, interfaz GPS, hasta 2 túneles VPN, 5 rangos de frecuencia UMTS y
4 de GSM, compatibilidad con CDMA, 2 ranuras SIM, cortafuegos de 2 clics
TC MGUARD RS2000 3G VPN
Código: 2903441
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 23
23
15.03.13 09:36
Red privada
Referencia
Módem de línea fija SHDSL con interfaz Ethernet,
tensión de alimentación 18 – 32 V DC
PSI-MODEM-SHDSL/ETH
Código: 2313643
Módem de línea fija SHDSL con interfaz Profibus,
tensión de alimentación 18 – 32 V DC
PSI-MODEM-SHDSL/PB
Código: 2313656
Módem de línea fija SHDSL con interfaz en serie,
tensión de alimentación 18 – 32 V DC
PSI-MODEM-SHDSL/SERIAL
Código: 2313669
Seguridad
Referencia
Enrutador/cortafuegos de 2 clics, cortafuegos de 2 clics sencillo, NAT 1:1, NAT,
redirección de puertos, enrutado estándar, velocidad de transmisión 10/100 MBits/s,
hasta 2 túneles VPN, cifrado IPsec, rendimiento VPN 35 MBits/s
FL MGUARD RS2000
TX/TX VPN
Código: 2700642
Enrutador/cortafuegos, cortafuegos con inspección de estado, NAT 1:1, NAT, redirección de puertos, enrutado estándar, velocidad de transmisión 10/100 MBits/s,
hasta 10 túneles VPN (ampliable a 250 por licencia adicional), cifrado IPsec, rendimiento VPN 35 MBits/s
FL MGUARD RS4000
TX/TX VPN
Código: 2200515
Enrutador/cortafuegos, cortafuegos con inspección de estado, NAT 1:1, NAT, redirección de puertos, enrutado estándar, velocidad de transmisión 10/100 MBits/s
FL MGUARD RS4000
Código: 2700634
Software
Referencia
Software de ingeniería universal para todos los sistemas de mando de
Phoenix Contact. Une programación según IEC 61131, la configuración de bus de
campo y el diagnóstico de la instalación en un solo software.
PC WORX DEMO
Código: 2985725
El servidor ODP (Open Data Port) posibilita una comunicación abierta a sus sistemas de mando de Phoenix Contact a través de Ethernet, DSL o GPRS.
AX ODP SERVER
Código: véase catálogo
Bibliotecas de bloques funcionales para tecnología de telecontrol
(IEC 608070-5-101 y 104, ODP, SMS)
RESY-DATA-A LIC
Código: 2876847
Sistemas de radio
Referencia
Transceptor de radio de 2,4 GHz con interfaz de dos hilos RS-232 y RS-485, ampliable con módulos de ampliación de E/S
Módulo de ampliación E/S, 4 entradas digitales
Módulo de ampliación E/S, 4 salidas de relé digitales
Módulo de ampliación E/S, 8 entradas digitales y 2 entradas de impulso
Módulo de ampliación E/S, 8 salidas de transistor
Módulo de ampliación E/S, 2 entradas/salidas digitales y 1 entrada/salida analógica
Módulo de ampliación E/S, 4 entradas de corriente analógicas
Temperatura módulo de ampliación E/S, 4 entradas de temperatura
Módulo de ampliación E/S, 4 salidas de corriente/tensión analógicas
24
RAD-2400-IFS
Código: 2901541
RAD-DI4-IFS
Código: 2901535
RAD-DOR4-IFS
Código: 2901536
RAD-DI8-IFS
Código: 2901539
RAD-DO8-IF
Código: 2902811
RAD-DAIO6-IFS
Código: 2901533
RAD-AI4-IFS
Código: 2901537
RAD-PT100-4-IFS
Código: 2904035
RAD-AO4-IFS
Código: 2901538
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 24
15.03.13 09:36
Productos para la protección contra sobretensiones
Referencia
Protección contra sobretensiones para una interfaz de telecomunicación analógica y
digital de dos conductores, como DSL o ISDN.
Aparato - PT 2-TELE
Código: 2882828
Protección contra sobretensiones para interfaces de datos según clase Ea/CAT.6.
El circuito de protección está diseñado para las redes Ethernet, Token Ring,
FDDI/CDDI, ISDN y DS 1. También es adecuado para Power over Ethernet (PoE) en
los modos A y B.
DT-LAN-CAT.6+
Código: 2881007
Protección contra sobretensiones para interfaces analógicas de telecomunicación y
ADSL-/T-DSL.
DT-TELE-RJ45
Código: 2882925
Módulo de protección contra sobretensiones con tecnología Lambda/4 para señales
de antenas. El aparato está diseñado para el uso de señales útiles con el rango de
frecuencia de 1,7 GHz a 2,4 GHz. Set con adaptador de conector N a conector
SMA.
CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET
Código: 2800491
Fuentes de alimentación industriales
Referencia
Sistema de alimentación ininterrumpida con batería integrada y tecnología IQ
24 V/5 A. Informa en todo momento sobre el estado de la carga, duración residual y
vida útil del módulo de batería, aumentando así la disponibilidad de la instalación.
QUINT-UPS/ 24DC/ 24DC/
5/1.3AH
Código: 2320254
Fuentes de alimentación QUINT POWER - Máxima disponibilidad de instalaciones
mediante tecnología SFB
QUINT-PS/ 1AC/24DC/ 5
Código: 2866750
Para la comunicación directa con el sistema de mando ILC del sistema Inline
(de 100) Phoenix Contact
IFS-MINI-DIN-DAT ACABLE
Código: 2320487
Para la comunicación con la interfaz RS232 para la conexión a un COMSERVER,
RFC o IPC mediante conector D-SUB.
IFS-RS232-DAT ACABLE
Código: 2320490
Para la conexión a sistemas de E/S
IFS-OPEN-END-DATACABLE
Código: 2320450
Sistemas solares para la alimentación de energía autónoma
Referencia
Potencia 200 Wp; capacidad de la batería 100 Ah, potencia de conexión
máx. 3 W…8,5 W en función de la radiación solar del sitio
RAD-SOL-SET-24-200
Código: 2917722
Potencia 200 Wp; capacidad de la batería 40 Ah, potencia de conexión
máx. 1 W…3,8 W en función de la radiación solar del sitio
RAD-SOL-SET-24-100
Código: 2885472
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 25
25
15.03.13 09:36
Servicio y ayuda:
le asesoramos por teléfono e
in situ
Nuestros especialistas le prestan ayuda en
el momento y lugar que sea, independientemente de la tarea que tenga que acometer,
de la solución tecnológica que esté buscando para un objetivo o de los productos que
desee utilizar. Nuestro concepto de servicio flexible permite un enfoque a todos
los niveles posibles: teniendo en cuenta
los requisitos específicos de cada sector,
nuestros expertos disponen de todos los
conocimientos tecnológicos de la gama de
productos de Phoenix Contact. En cualquier caso tenemos preparada la solución
adecuada para usted.
Asesoramiento y moderación
Nuestros especialistas en seguridad le asesoran durante el ciclo de vida útil relativo a
la seguridad completo de su máquina. Tras
un asesoramiento sobre seguridad conocerá
los pasos para su seguridad jurídica, por qué,
cómo y en qué orden deben realizarse.
Con una moderación, acompañamos a sus
especialistas durante el proceso de conformidad directamente con usted in situ.
Su colaborador personal le prestará
asistencia telefónica y, en caso de una
avería, organizará el envío inmediato
de la pieza de repuesto o del
personal de servicio in situ.
Servicios especiales para redes
Ethernet seguras
Eficaz desde la puesta en marcha hasta
el desarrollo completo del concepto: los
paquetes de servicio abarcan desde la
puesta en marcha del enrutador de seguridad FL MGUARD hasta la creación de un
concepto de seguridad completo, pasando
por diagnósticos de red e instalación de
software.
26
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 26
15.03.13 09:36
Ingeniería
Servicio
Formación y talleres
¿Necesita una solución personalizada? Le
ofrecemos la pericia tecnológica necesaria
en combinación con una amplia experiencia
en diversas ramas. Nuestro competente
equipo de gestión de proyectos lo acompaña
en todas las fases decisivas de su proyecto.
Acordamos con usted los servicios requeridos y asumimos por usted subtareas en la
realización.
Un conocimiento profundo, una experiencia
práctica de muchos años y una flexibilidad
máxima caracterizan a nuestros equipos de
servicio. Nuestra red de servicios le ayuda
durante la instalación, la puesta en marcha y
el funcionamiento, incluso en las zonas más
distantes del mundo.
Ingeniería de proyecto Código: 2850863
Línea directa del sistema gratuita con
ayuda 24 h sobre el producto
• Concepto de instalación técnico
sofisticado que se basa en el hardware
y software del software de visualización
Visu+/Genesis
• Ayuda en la proyección y programación
de sus aplicaciones
• Creación de bloques funcionales
En caso de emergencia, le suministramos
piezas de recambio fuera del horario de
oficina.
+ 49 (0) 52 81 9 46 28 88
Especialista línea directa Código: 2733427
Línea directa de expertos en persona para
situaciones en las que se necesita una
solución rápida.
Servicio local
Código: 2710123
Servicio in situ para:
• Instalación
• Puesta en servicio
• Funcionamiento
Ayuda para redes Ethernet
• Análisis y evaluación del entorno red
disponible
• Comprobación del concepto de seguridad
• Asesoramiento para la selección de
técnica de radio y técnica de antena
• Planificación/creación de conceptos de
red
• Configuración y puesta en marcha de
redes Ethernet, redes inalámbricas y
conexiones VPN
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 27
Formación y prácticas
Seguridad Ethernet
• La concepción e implementación de
soluciones de seguridad de Ethernet y de
servicio remotas de alta calidad
• Prueba práctica de los contenidos
teóricos
Wireless
• Uso de la comunicación inalámbrica en la
automatización
• Fundamentos de las tecnologías de radio
• Construcción de redes wireless
En base a un contacto intenso con los
clientes y largos años de experiencia in situ
hemos desarrollado un concepto de cualificación con el que nos ajustamos a sus necesidades de forma individual: según la fase del
proyecto, el grupo meta y los conocimientos
previos le ofrecemos la oferta que mejor se
adapte a usted.
Le ofrecemos ayuda en
• PROFINET
• Ethernet industrial
• Seguridad Ethernet
• LAN inalámbrica
• Bluetooth
• PC WORX
• Comunicación base de datos SQL
• CONFIG+, DIAG+, VISU+
• WEB VISIT
• Instalación y puesta en servicio de
INTERBUS
• Diagnóstico y mantenimiento de
INTERBUS
• Seminarios y talleres individuales
Análisis y subsanación de averías en
la red
• Ayuda para localización de fallos
• Ayuda para comprobación de hardware
• Análisis de red
• Comprobación de configuración
• Preparación de aparatos de medición de
alta calidad
• Informe de servicio con documentación
completa
15.03.13 09:36
Siempre al día, siempre a su disposición.
Encuentre toda la información que necesite sobre
nuestros productos, soluciones y servicios en
nuestra página web.
Programa de productos
Chile:
PHOENIX CONTACT S.A.
Calle Nueva 1661-G
Huechuraba - Santiago - Chile
Tel: (56 2) 652 2000
Fax: (56 2) 652 2050
phoenixcontact.cl
España:
PHOENIX CONTACT, S.A.U.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
e-mail: info@phoenixcontact.es
phoenixcontact.es
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 28
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 - (1619)
Garín, Buenos Aires
Tel.: +54 3327 41 7000
Fax: +54 3327 41 7050
e-mail: info@phoenixcontact.com.ar
phoenixcontact.com.ar
México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
phoenixcontact.com.mx
• Seguridad funcional
• Sistemas de E/S
• Sistemas de control
• Supervisión y señalización
• Software
• Tecnología de comunicación industrial
• Tecnología de medición, control
y regulación
Printed in Germany
© PHOENIX CONTACT 2013
Alemania:
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/34 12 00
phoenixcontact.com
• Fuentes de alimentación y sistemas
de alimentación ininterrumpida
• HMI y PCs industriales
• Herramientas
• Iluminación industrial
• Marcado y rotulación
• Material de instalación y montaje
• Módulos de protección
• Módulos de relé
• Protección contra sobretensiones
y filtros antiparásitos
• Redes Ethernet
CIS04-13.002.L3.2013
MNR 52005895/2013-03-01/04
• Bornes para carril
• Bornes y conectores para placa de circuito
impreso
• Cables y conectores
• Cableado sensor/actuador
• Cableado para sistemas de control
• Cajas para electrónica
• Comunicación de datos Wireless
• Conectores
• Componentes y sistemas para buses
de campo
• Equipos de conmutación electrónicos y
control de motores
15.03.13 09:36