Montevideo, 12 de junio de 2006

Facultad de Comunicación
y Diseño
Av. Uruguay 1185
11.100 – Montevideo, Uruguay
Tel. 2908 0677 Fax 2908 6870
www.ort.edu.uy
Por su parte, el Director General de Industria, Energía y Minería, Gustavo Fernández, manifestó que el Ministerio “se
complace en participar en la organización y en la financiación de estas jornadas”. Remarcó que “permitirán el
desarrollo de una labor docente sumamente importante, que es inédita en nuestro medio”.
“La labor continuará durante cuatro meses más de contacto permanente entre los docentes italianos y los
estudiantes”, comentó. Además, se realiza una videoconferencia sobre el trabajo en madera, también con expertos
italianos.
En tanto el Director de Uruguay XXI, Andrés Peláez, resaltó el trabajo que dicho instituto viene realizando con las
cooperativas y, en general, con las empresas de economía social y solidaria. “En este caso trabajamos con
emprendimientos autogestionados, como CTC Olmos. La idea es potenciar la capacidad de diseño y creatividad
uruguaya para llegar a Expo Milán con un producto de diseño de alta calidad nacional”.
El Director de Valore Italiano, Mario Pirolli destacó que la institución que lidera es un proyecto sobre la difusión de la
lengua y la cultura italiana en el mundo, siendo el centro de su objetivo el aporte práctico y concreto al mundo de la
educación y del trabajo. Destacó el trabajo en equipo como pilar conceptual, vinculado a una idea intercultural e
internacional.
Se realizaron además dos videoconferencias con Italia, en las que participaron expertos en diseño en madera, como
Sergio Falsfein, de la empresa Aimpes CAD, y Pierluigi y Beatrice Ghianda, sobre el arte de la madera.
El 30 de octubre se llevó a cabo el taller en diseño de cerámica, a cargo de los expertos italianos Barbaro y Vincenzo
Messina, de Studio Le Nid Messina, quienes también llevaron adelante una conferencia presencial que ilustró la
historia de su empresa, sus producciones y compartió conceptos sobre el desarrollo de la industria internacional.
Miembro de la Federación de Facultades de Comunicación Social (FELAFACS)
Facultad de Comunicación
y Diseño
Av. Uruguay 1185
11.100 – Montevideo, Uruguay
Tel. 2908 0677 Fax 2908 6870
www.ort.edu.uy
Vincenzo Messina indicó que la imperfección refleja productos no estandarizados; muestra la unicidad y el valor
adjunto. Por esa razón no lo ve como un aspecto negativo, ya que la imperfección no está unida al concepto de
defecto sino al de belleza.
“Hecho a mano” es otra de las características que mejor define a sus productos. “Cuando vamos a trabajar con
nuevos clientes no entienden los precios elevados, pero el producto es tocado por miles de manos antes de ser
vendido, lo que lo convierte en un producto de excelencia”, expresó.
Por esto, la comunicación adquiere un papel fundamental. Para él, lo más importante es contar el trabajo, ya que no
hacen un “simple azulejo sin ningún motivo”. “Queremos comunicar experiencias y emociones a través de nuestros
productos”, enfatizó. Es por eso que realizan pequeños catálogos con las muestras de la cerámica, para que el cliente
pueda tocarlo y sentir dicha emoción.
La empresa tiene mucho que ver con su territorio. Su filosofía se basa en el uso y en la búsqueda de inspiración en lo
que los rodea. En este caso, para Le Nid, la historia y el folclore siciliano es la fuente de inspiración para sus
colecciones.
Bárbaro Messina –padre de Vincenzo– incentivó a los jóvenes a identificarse con el territorio. “Lo que ustedes
encuentren en la región los debe llevar a proyectar. Si quieren emerger, tomen la inspiración de su mundo”. Messina
indicó que cada territorio tiene un color, algo que lo caracteriza: “yo tomo lo que el Etna me da. Me he limitado a
colorearlo en la piedra, pero no hice milagros”.
Fundó Le Nid en 1967. Cuando terminó sus estudios de arte, su objetivo era poner en marcha una producción y
decidió meterse en el mundo de la cerámica. En dicho momento, la producción principal eran las obras de arte; hoy en
día siguen realizándolas pero se centran en la producción de cerámicas para revestimientos.
Bárbaro Messina fue el primero en trabajar con la piedra lávica del volcán italiano Etna. Este material tiene la
característica de no poder ser usado antes de los 100 años de antigüedad. De modo que la lava que actualmente
produce el volcán va a poder ser utilizada recién dentro de un siglo.
La misión actual de Le Nid es exportar el concepto y la cultura italiana al mundo. En 2013 exportaron un 80% de sus
productos y, actualmente, buscan elevar dicha cifra al 100%. Pero Messina explicó que previamente realizan un
análisis de los mercados, ya que si quieren instalarse en China, por ejemplo, no pueden ir con una colección clásica
siciliana, ya que nunca la aceptarían. De modo que deben buscar el estilo adecuado para cada territorio.
“Nada llega de repente”, aclararon, sino que hay muchísimos años de trabajo por detrás. “Para lograr una cerámica de
calidad, que comunica, me llevó grandes sacrificios. Soy un artesano, que está muy radicado en el taller”, sentenció.
Miembro de la Federación de Facultades de Comunicación Social (FELAFACS)
Facultad de Comunicación
y Diseño
Av. Uruguay 1185
11.100 – Montevideo, Uruguay
Tel. 2908 0677 Fax 2908 6870
www.ort.edu.uy
El taller de diseño en cuero fue dictado por el diseñador Gabriele Candelori, y trató sobre la materia prima, técnica,
dibujo, producto y comercialización en su campo de trabajo, desde la experiencia italiana.
“Vamos a partir de un concepto creativo: ¿dónde nace una idea?”, preguntó Candelori a la audiencia en la Escuela de
Diseño, en la conferencia de cierre de las jornadas “Hacia un diseño de excelencia: el modelo italiano”, realizadas en
conjunto por el Ministerio de Industria, Energía y Minería, el Instituto Uruguay XXI y la Universidad, con el apoyo del
consulado de Roma en Montevideo y la empresa Valore Italiano.
Candelori, experto en la creación y en la producción manual de elementos de cuero, como ser carteras, dio la
conferencia “Experiencia manual y rol de la tecnología en la proyección en cuero”. En concordancia con su método de
trabajo, rescató la experiencia de trabajar, primero, desde la manualidad, con papel y lápiz, para pasar en una
segunda instancia a herramientas tecnológicas.
“Tenemos que ayudar a nuestra mente a elaborar: todo nace de una curiosidad, de preguntas… Tenemos que dibujar
y dibujar hasta encontrar lo que nos gusta”, sostuvo. “Hay que acompañar con emoción: la emoción que le da el
dibujo, mentalmente lo estamos tocando, que es lo más difícil”.
“Lo que más me gusta es, cada vez en los últimos treinta años, partir de un papel en blanco”, destacó. “Empiezas a
dibujar, a elaborarlo hasta que llega el momento en que se logra lo que se buscaba. Hacer el trabajo con las manos,
tocarlo, es lo mejor. Luego sí viene la tecnología para mejorar el trabajo. Yo no empiezo con la tecnología porque
siento que, en ese caso, es ella la que hace el trabajo por mí”.
Miembro de la Federación de Facultades de Comunicación Social (FELAFACS)
Facultad de Comunicación
y Diseño
Av. Uruguay 1185
11.100 – Montevideo, Uruguay
Tel. 2908 0677 Fax 2908 6870
www.ort.edu.uy
Candelori remarcó que, si creara usando una computadora, debería esperar tres o cuatro días para ver su producto
terminado y eso lo “des-enamoraría”. “Yo quiero tener la mente libre y trabajar cada pedazo de papel”, continuó.
“Cuando empiezo a crear es un mundo fantástico, voy a proyectar y veo inmediatamente un proyecto. Eso me permite
emocionarme. Mi creatividad está a disposición del papel en blanco”.
Dijo que cuando dibuja una cartera no lo hace (solo) para que el cliente esté conforme, sino porque eso forma parte de
su cultura; los llama “pequeños hijos”.
“Todos somos creativos de algún modo: creamos todos los días sin darnos cuenta”, remarcó. “Es difícil explicar esto
pero para mí es natural ser creativo. Sin embargo, uno no puede ser siempre creativo. Esto no es un trabajo, si no
vivís la sensación no se llega a nada”.
Al final, Candelori aconsejó: “sean curiosos, sufran la creatividad”.
Universidad ORT Uruguay
Octubre / 2014
Miembro de la Federación de Facultades de Comunicación Social (FELAFACS)