Tango de lujo en el Círculo

WWW. LAPALABRAISRAELITA.CL
VIERNES
ENTREVISTA
17 DE JUNIO DE 2011
7
SI QUIEREN CONOCER UN POCO MÁS A LOS MÚSICOS DE BINELLI-FERMAN-ISAAC TRÍO,
PUEDEN VISITAR SUS SITIOS PERSONALES PINCHANDO EN: WWW.BINELLI-FERMAN.COM
• WWW.DANIELBINELLI.COM • WWW.POLLYFERMAN.NET • HTTP://EDUARDOISAAC.COM/EN
Tango de lujo en el Círculo
POR IMAÍ
KATANELLA
«Lo que hace especial
a esta gala de tango
es la presencia de tres
músicos solistas de
gran peso que se han
unido en un trío
fuera de serie, que se
dedica a interpretar
con talento de nivel
internacional, piezas
modernas y clásicas
del tango de todos
los tiempos».
El próximo 7 de julio se
presentan los trasandinos
Binelli-Ferman-Isaac Trío
en una gala sin
precedentes, organizada
por el Círculo Israelita de
Santiago junto a la
Corporación Cultural de
Lo Barnechea.
Por primera vez en Chile se presentará
el Binelli-Ferman-Isaac Trío, un conjunto formado por el bandoneísta Daniel
Binelli, la pianista Polly Ferman y el
guitarrista Eduardo Isaac. Estos experimentados músicos argentinos, juntos
desde 2004, interpretan un amplio repertorio de tangos de todos los tiempos, pasando por el tango de «La Vieja
Guardia» hasta composiciones de la
nueva era.
Los tres músicos han dado de qué
hablar. Cada uno tiene una sólida carrera como solista. Además, trabajan
juntos desde tiempos inmemoriales, colaborando e interpretando en diferentes escenarios del mundo. Primero sucede la colaboración entre Daniel
Binelli y Eduardo Isaac, un dúo que
graba el Doble Concierto para Bandoneón y Guitarra de Astor Piazzolla con
la Sinfónica Nacional de Argentina en
1997. Luego la graban nuevamente con
la Sinfónica de Montreal bajo la batuta
de Charles Dutoit para el sello Decca.
Luego, Daniel Binelli y Polly
Ferman conforman un dúo desde el año
2001, con el que actúan también como
solistas con orquestas Sinfónicas como
la de San Francisco –bajo la batuta de
la directora norteamericana JoAnn
Faletta–, y de cámara a nivel internacional. Graban junto a la Filarmónica
de Montevideo las piezas de
Orchestango 1 y 2 y en dúo, Imágenes
de Buenos Aires. Ya en 2004, los caminos de estos tres músicos se juntan y
deciden formar así el trío que los ha llevado a conocer varios escenarios de
Europa, Latinoamérica y Estados Unidos. Además, a la fecha tienen una importante colección de grabaciones, las
que han recopilado en su primer CD,
«New Tango Vision».
—¿Cuál es su propuesta musical?
—Es una propuesta camarística, del
nuevo tango. Hay momentos en que
cada uno se muestra como solista, con
los tres dúos y con el trío. Se interpreta
el tango de todo los tiempos con una
nueva visión en los arreglos, composi-
ciones nuevas y por el enfoque desde
el bandoneón, el piano y la guitarra.
—¿Se han presentado alguna vez
en Chile?
—Nunca hemos estado en Chile
como trío. El dúo Binelli-Ferman actuó
varias veces con la Sinfónica de Concepción. Además, Eduardo Isaac se presentó hace unos años con la Filarmónica
de Santiago para interpretar el Concierto de Aranjuez en el ciclo de abono del
Teatro Municipal. Además, fue invitado en estos últimos dos años al Festival Internacional de Guitarra de
Melipilla, para cumplir el rol de intérprete y maestro. Isaac cree que la enseñanza del instrumento ha llegado a cotas superlativas de excelencia en el país
y por eso tiene especial admiración por
los maestros chilenos de la guitarra.
—¿Han tocado anteriormente en
una Sinagoga?
—Solamente Polly Ferman, que es
judía, lo ha hecho. Los demás, no. Esta
es una oportunidad mágica y cautivante de poder hacer música en lugar sagrado.
¿Por qué deberían ir a verlos?
Daniel Binelli
Este maestro del bandoneón es considerado el continuador de Astor
Piazzolla. Con una larga trayectoria como músico, director de orquesta, arreglador y compositor con un recorrido de toda la vida en
el tango, se ha presentado en innumerables ocasiones como solista
de las mejores orquestas sinfónicas tales como la de Filadelfia,
Atlanta, Búfalo, Virginia (Estados Unidos), Tohnhalle de Zúrich (Suiza), Sinfónica de Montreal y Ottawa (Canadá), San Petersburgo
(Rusia), NHK (Japón), Filarmónica de Colombia, Nacional de Argentina y Filarmónica de Uruguay.
Binelli ha creado y arreglado música para instrumentos solistas,
quinteto, orquestas de cámara y sinfónica, danza y música para
cine. Además, ha compuesto tres conciertos originales: uno para
bandoneón, uno para piano y otro para guitarra y orquesta sinfónica.
Su obra «Homenaje al Tango», para piano, bandoneón y orquesta
sinfónica, que le fuera comisionada por la Universidad del Estado
de Utah, USA, ha sido estrenada con gran éxito en marzo del 2008.
Polly Ferman
Esta pianista uruguaya es conocida como la «Embajadora de la
música de las Américas» desde que el Diario Japan Times la distinguiera como tal. Con formación en la música clásica, se especializa
en el repertorio de música latinoamericana. Lleva diez años de incursión en el tango. Su maestría la ha llevado a actuar como solista
con la Sinfónica de San Francisco, Colorado, Vancouver, Indianápolis
(USA), la Filarmónica de Tokio, la Orquesta Sinfónica de Járkov
(Ucrania), así también como la Orquesta Filarmónica de las Filipi-
nas, la Orquesta Sinfónica de Sâo Paulo (Brasil), la Orquesta
Sinfónica Nacional de Argentina, la Orquesta del Teatro SODRE de
Montevideo, Filarmónica de Montevideo y la Camerata Romeu de
Cuba. También ha realizado recitales en el Carnegie Hall de Nueva
York, en el Suntory Hall y el Takemitsu Hall de Tokio, en el Woolf
Trapp de Virginia, en St. Martin in the Fields de Londres, en el Koncert
Halle de Berlín y en el Teatro Colon de Buenos Aires, entre otros.
Eduardo Isaac
Es uno de los más destacados guitarrista clásicos de Argentina. Ha
traducido al lenguaje guitarrístico la obra de Keith Jarret y Astor
Piazzolla, entre otros. Además, se ha presentado en más de cincuenta giras musicales alrededor del mundo. Ha grabado con el director de orquesta suizo Charles Dutoit y la Orquesta Sinfónica de
Montreal (Canadá), con el belga Georges Octors y la Orquesta
Sinfónica Nacional de Bélgica, con el director de orquesta cubano
Leo Brouwer y la Orquesta Sinfónica de Córdoba (España) y con el
director Pedro I. Calderón y la Orquesta Sinfónica Nacional Argentina.
Por otra parte, este intérprete dicta con regularidad masterclasses de repertorio y técnica instrumental en Argentina, Paraguay,
Brasil, México, Portugal, España, Italia, Alemania, Bélgica y
Francia.
Entre las distinciones que tiene a su haber se cuenta el Premio
Konex, que lo destacan como una de las figuras de la última década
en la música clásica argentina. Además, se adjudica los laureles
«Infanta Cristina» de Madrid, «Andrés Segovia» de Palma de Mallorca y el «Printemps de la Guitare» de Namur, Bélgica.