IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: B RECOMENDACIONES DE

OOT
Dirección General de Servicios Agrícolas
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
República Oriental del Uruguay
Av. Millán 4703, Montevideo. CP 12.900
Teléfono.: (0598-2) 309.84 10
Web: http://www. mgap.gub. u y
Servidos Agrícolas
TEXTO DE ETIQUETA CORREGIDO
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:
Nombre comercial: Apron Maxx 35 FS
Clase de uso (aptitud): curasemilla fungicida
Tipo de la formulación: Suspensión Concentrada
Composición del producto:
Nombre común del ingrediente activo: (ISO)
Porcentaje en Contenido en
peso:
volumen:
Fludioxinil
2,40
25g/l
Metalaxil-M
0,96
10g/l
Grupo químico a que pertenece el ingrediente activo: fenilpirrol + acilalanina
Número de Registro: 2864
Número del lote o partida: declaro que estará impresa en la etiqueta.
Fecha de fabricación del producto (mes y año): declaro que estará impresa en la
etiqueta.
Fecha de vencimiento (mes y año), o Tiempo de validez del producto (en años): 2
Nombre del fabricante o formulador: Syngenta Protecao de Cultivos
País de origen: Brasil
Nombre y dirección de la firma registrante: Syngenta Agro Uruguay S.A.
Manuel Meléndez 4454.
Instrucciones de almacenamiento: Guardar el producto en su envase original
etiquetado, bien cerrado, en lugar fresco, ventilado, protegido de la luz solar directa,
seco y seguro (bajo llave). El depósito debe ser exclusivo para agroquímicos y estar
aislado de los recintos usado como vivienda, almacenaje de alimentos, bebidas,
raciones, fertilizantes, u otros productos similares. El local debe estar claramente
señalizado.
B
RECOMENDACIONES DE USO:
Generalidades, modo de acción sobre ¡a plaga o el cultivo:
MAXIM XL 035 FS es un fungicida recomendado para el tratamiento de semillas de
soja, maíz, sorgo, girasol y arroz. Apron Maxx 35 FS es un fungicida de amplio
espectro, sistémico y de contacto, que controla hongos de las semillas y hongos de!
suelo.
Instrucciones de uso:
Enfermedad
Cultivo
Nombre Científico
Volumen de mezcla
Apron Maxx 35 FS + agua
Fusarium spp.
1 Lí de mezcla por 100
Pythium spp.
100
kgs de semilla
Rhizoctonia spp.
Fusarium spp.
1 Lt de mezcla por 100
SORGO
Damping off
Pythium spp.
100
kgs de semilla
Rhizoctonia spp.
Alternaría spp.
Phomopsis spp
300 a 400 ce de mezcla
SOJA
Damping off
100
por 100 kgs de semilla
Cercospora kikuchü
Pythium spp.
Verticillium spp.
Fusarium spp.
1 Lt de mezcla por 100
Pythium spp.
GIRASOL Damping off
100
kgs de semilla
Rhizoctonia spp
Alternaría spp.
Aspergillus sp
Penicillium spp
1,4 Its de mezcla por 100
Fusarium spp
100-200
ARROZ
Damping off
kgs de semilla
Rhízoctonia spp
Curvularia spp
Phoma sorghina
Momento(s) de aplicación y frecuencia:
APRON MAXX RFC35 FS se aplica a la semilla, previo a la siembra. Se realiza una
sola aplicación. No debe repetirse el tratamiento sobre semilla ya tratada. No
requiere período de espera entre la aplicación y la siembra. No reduce viabilidad de
las semillas almacenadas por más de 1 año.
Compatibilidades: APRON MAXX 35 FS es compatible con las formulaciones polvo
mojable y suspensión concentrada de productos para tratamiento de semillas.
Tiempo de espera: no corresponde.
Tiempo de reingreso al cultivo: no corresponde.
MAÍZ
^
Nombre
Común
Dosis
mi 7100
kgs de
semilla
Damping off
Modo de preparación y técnica de aplicación
APRON MAXX RFC35 FS puede ser aplicado en cualquier equipo de tratamiento
continuo. También puede utilizarse tambor rotativo de eje excéntrico, mezcladora tipo
hormigonera o máquina mezcladora con rosca sin fin.
En el caso de equipos de tratamiento continuo, la calibración se debe realizar con
APRON MAXX RFC35 FS porque éste puede fluir en forma diferente a otros productos
utilizados.
No aplicar APRON MAXX 35 FS directamente dentro de la sembradora.
En el momento de la siembra, se debe calibrar la sembradora con semilla tratada con
APRON MAXX 35 FS, debido a que la semilla fluirá más lentamente.
Para una correcta dilución siga las siguientes instrucciones:
-Agregue agua hasta la mitad del tanque.
-Agite el producto antes de usar.
-Agregue la cantidad requerida del curasemilla mientras agita continuamente.
-Complete el volumen de agua del tanque.
/x.
-Mantenga la agitación de la dilución durante todo el tiempo de uso.
-Una vez preparada la mezcla debe aplicarse a la semilla antes de transcurridas 24
horas.
C
PRECAUCIONES V ADVERTENCIAS:
Clasificación lexicológica: POCO PELIGROSO EN EL USO NORMAL IPCS/OMS
2009.
Antídotos: No tiene antídoto, aplicar tratamiento sintomático.
Primeros auxilios:
En caso de ingestión: NO provocar el vómito.
En caso de contacto con los ojos: lavar con agua limpia durante 15 minutos,
manteniendo los párpados separados.
En caso de contacto con la piel: lavar las partes afectadas con abundante agua o
agua y jabón. Quitar las ropas contaminadas y lavarlas antes de volverlas a usar.
En caso de inhalación: retirar a la persona del ambiente contaminado y llevarlo a un
lugar bien ventilado.
La franja de color referida a peligrosidad y pictogramas irán en la
jarte inferior de la etiqueta
Franja Verde
CUIDADO
Precauciones para evitar daños a las personas que lo aplican o manipulan y a
terceros: Evitar la ingestión, inhalación y el contacto con la piel y los ojos. No
comer, beber ni fumar durante la manipulación, preparación y aplicación del
producto.
No destapar los picos pulverizadores con la boca.
Luego de la aplicación, lavar con abundante agua y jabón todas las partes del
cuerpo que hayan estado expuestas al producto. Lavar cuidadosamente todos los
elementos empleados con el producto. Lavar el equipo protector luego de cada
aplicación.
Equipos de protección personal a utilizar durante la preparación y aplicación del
producto: Usar guantes, botas, careta, antiparras y ropa adecuada durante la
manipulación, preparación y aplicación del producto.
Advertencias sobre protección del medio ambiente y peligrosidad a organismos
acuáticos y peces, aves y abejas:
Por su forma de uso no ofrece peligro, sin embargo debe considerarse que es un
producto moderadamente tóxico para peces y ligeramente tóxico para aves y
abejas.
Derivas o escurrimientos desde áreas tratadas con este producto hacía fuentes de
agua adyacentes podrían resultar peligrosos para peces.
En caso de derrame contener y absorber el derrame con un material inerte (arena,
aserrín, tierra) y recoger con paia; depositar el material impregnado en recipientes
adecuados, en un sitio donde no haya peligro de contaminación de fuentes de agua.
No dejar semilla tratada con éste producto expuesta a ser consumida por animales
domésticos o silvestres.
lavado" volcando el líquido
Una vez vaciado el contenido del
resultante en el lugar donde se sembrará el cultivo. Luego perfore el envase para
evitar su reutilización como tal. Traslade los envases con triple lavado al centro de
recolección más cercano.
D LEYENDAS DE ADVERTENCIA OBLIGATORIA
"MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS MINOS Y DE PERSONAS
INEXPERTAS".
"EN CASO DE INTOXICACIÓN LLAMAR AL CIAT TELEF: (2) 1722".
"CONCURRIR AL MEDICO LLEVANDO LA ETIQUETA. EL FOLLETO O EL
ENVASE".
'NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS".
"PROHIBIDO SU USO PARA TRATAR GRANOS DESTINADOS A LA
ALIMENTACIÓN HUMANA O ANIMAL O PARA LA INDUSTRIALIZACIÓN". El
lavado no elimina el tóxico de la semilla tratada".
"NO LAVAR LOS EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS. RÍOS Y OTRAS
FUENTES DE AGUA".
Producto autorizado por el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
"USO AGRÍCOLA"
'LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA (Y EL FOLLETO ADJUNTO -si existe-)
ANTES DE USAR EL PRODUCTO".
"PROHIBIDO SU USO PARA FINES DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS EN LA
ETIQUETA".
OBSERVACIONES: El usuario asume los riesgos de los daños ocasionados por
factores que escapan al control de fabricante. El fabricante declina toda
responsabilidad por los daños que derivan del almacenamiento o uso inadecuado
del producto.
NOTA
Dejo constancia que:
1. La información antes indicada será ordenada en una, dos, tres o cuatro
columnas o cuerpos (indique cual de las opciones) de acuerdo a lo dispuesto
por los incisos D y E del artículo 1ro. y lo dispuesto por el inciso G del artículo
1ro. del decreto 294/004 del 11 de agosto de 2004, y que las etiquetas del
producto a la venta estarán impresas de acuerdo a lo dispuesto por los
incisos F y G del mismo decreto.
2. Los envases utilizados serán los descritos a continuación:
Tipo
Botella
Bidón
Tambor
Capacidad
1lt
5 y 20 Its
200 Its
Material
Plástico
Plástico
Aluminio
FIRMAS DE LA EMPRESA SOLICITANTE:
Los campos con esta información se deben completar en forma manuscrita.
Apellidos y ncntres oxrpletos (1)
(1) Técríco Asesor, Ingeniero
/Apellidos y norrbres completes (2)
Cédula de Identidad
Rrma
Céci/a de identidad
Rrma
/
figurara
(2) Técnico Asesor, u*mcq irgenemf^moooQjimoohsmTBoéuticx), (sao para productos da formJaaón naacna)
ApÉHücs y nombres conrptetos (3)
Cedía de Identidad
Rrma
REPÚBLICA ORIENTAL del URUGUAY
Dirección General de Servicios Agrícolas
Millán 4703
Montevideo - CP 12900
Telefax: (598-2)3098410
www.mgap.gub.uy
S&rvIclosAgricolas
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS AGRÍCOLAS
Montevideo, 25 de octubre de 2012.-
VISTO: La solicitud de Renovación de Registro y Autorización de Venta
efectuada por la firma SYNGENTA AGRO URUGUAY S.A. para el producto
APRON MAXX 35 FS inscripto con el Nro. 2864.
CONSIDERANDO: Los informes elaborados por los Departamento Laboratorios
Químicos, Control de Insumes, y eí informe del Centro de Información
Toxicológico de la Facultad de Medicina (CIAT).
ATENTO: A lo dispuesto en el Decreto 149/977 del 15 de marzo de 1977.
LA DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS AGRÍCOLAS
RESUELVE
i
.
•
i
1)
2)
3)
Renovar la Autorización de venta del producto de uso Agrícola APRON
MAXX 35 FS, fabricante SYNGENTA PROTEQAO DE CULTIVOS
(BRASIL), registrado ante esta Dirección con el Nro. 2864 con carácter
DEFINITIVO, presentado por la firma SYNGENTA AGRO URUGUAY
S.A. Dicha autorización tendrá un plazo de validez de 4 años, a partir
del 05/10/09. Extiéndase el Certificado de Autorización de Venta.
Notifíquese a la firma interesada, entregúese el Certificado de
Autorización de Venía y texto de etiqueta aprobada que se adjunta a la
presente resolución y forma parte de ella.
Cumplido, pase para su archivo al área de fungicidas.
Encargado de la\Dívisión
Análisis y Diagnóstico