PADRES Y MAESTROS TRABAJANDO JUNTOS POR LOS ESTUDIANTES Centro de Desarrollo Infantil de Clemson Road MANUAL PARA LOS PADRES 2012-2013 RESPUESTA DE PADRES He leído el Manual de Padres, especialmente las secciones relacionadas con: Involucramiento y Responsabilidades de Padres Política de Disciplina Política del Uso del Baño y Aseo Personal Política de Enfermedades Política de Emergencias Llegadas, Salidas, y Tarifas por Llegada Tardes Faltas y Llegadas Tardes Entiendo y apoyo las políticas y los procedimientos del programa del Centro De Desarrollo Infantil de Clemson Road. Nombre del Niño/a______________________________________________ Nombre del Padre _____________________________________________ (favor de escribir en letra de molde) Firma del Padre________________________________________________ Numero Telefónico del Padre____________________________ Fecha______________ Favor de firmar, escribir la fecha, y regresar esta forma al maestro de su hijo/ a durante la primera semana de escuela. Divulgación de Información Los expedientes individuales de un estudiante (grados, calificaciones de examen, evaluaciones, etc.) no están disponibles para inspección pública. Esta información está disponible para los padres, tutores legales, o para el estudiante de edad legal. Sin embargo, la ley federal permite que la información del estudiante que no sea generalmente considerada perjudicial o de invasión de privacidad sea divulgada. La ley federal se refiere a esto como “información de directorio,” pero no se confunda, NO estamos publicando esta información en ningún tipo de directorio. El propósito principal de la información de directorio es permitir que Richland Dos incluya este tipo de información en ciertas publicaciones escolares. Algunos ejemplos incluyen un cartel de teatro que enseña el papel del estudiante en una producción teatral; el anuario, la lista de honor u otras lista de reconocimiento; la pagina Web de la escuela o del distrito; programas de graduación; obras teatrales de la escuela o del distrito. Es también muy práctico cuando se trabaja con los medios de comunicación de noticias, lo cual le permite que los estudiantes aparezcan en artículos del periódico y en televisión. La información de directorio también se utiliza específicamente para propósitos de reclutamiento de servicios a las fuerzas armadas y para información de oportunidades de becas para los jóvenes. Información de directorio contiene el nombre del estudiante, dirección, número telefónico, foto, fecha y lugar de nacimiento, rama de estudio, participación en actividades y deportes reconocidos oficialmente, peso y altura de los miembros de equipos deportivos y las fechas de participación, diploma o certificados y premios recibidos, y la institución educativa mas reciente a la que asistió el estudiante. Si usted se opone a la divulgación de esta información, usted deberá notificar al superintendente del distrito por escrito dentro de 15 días después de haber recibido este aviso: Oficina del Superintendente, 6831 Brookfield Road, Columbia S.C. 29206. Si no presenta una objeción por escrito al superintendente, el distrito tendrá la libertad de divulgar esta información como es apropiado. Sepa que el uso de cualquier información por Richland Dos es para la promoción del bienestar de nuestros estudiantes y el distrito. Alguna pregunta sobre los expedientes de los estudiantes deberá dirigirse a la oficina de consejo de la escuela individual. 29 LISTA DE CONTENIDO 2 Declaración de Intención 3 Bienvenidos al Programa de Desarrollo Infantil 4 Ubicaciones del Programa de los Centros de Desarrollo Infantil de Clemson Road 5 Empleados de los Centros de Desarrollo Infantil 6 Política de Involucramiento de Padres del Título Uno 7 Responsabilidades del Involucramiento de Padres 8 Voluntarios / Concilio de Asesoría 9 Credenciales de los Maestros 10 Currículo Educativo 10-12 Centros De Aprendizaje 13 Horario Diario / Paseos Escolares 14 Revisión, Evaluación, Reportes de Progreso 15-20 Políticas Estudiantiles CRCDC 21-22 Otra Información Estudiantil 23-29 Políticas del Distrito Escolar Dos De Richland 1 Declaración de Intención Los Centros de Desarrollo Infantil del Distrito Escolar de Richland Dos en asociación con las familias, los cuidadores de niños, los negocios y la comunidad del Noroeste de Columbia, prepararán a cada niño para una vida de aprendizaje y éxito, proveyendo un programa enriquecido con muchas experiencias para los niños pequeños y sus familias, en un ambiente seguro y estructurado. Los padres o estudiantes elegibles deberán presentar una solicitud por escrito al director de la escuela [o al administrador asignado] que identifique el (los) expediente (s) que desean inspeccionar. El administrador designado de la oficina del distrito asignará la hora y lugar para la inspección de dichos expedientes. (2) El derecho a solicitar una enmienda al expediente escolar del estudiante que el padre o estudiante elegible cree que contiene información errónea, engañosa, o que viola los derechos de privacidad del estudiante bajo FERPA. El Objetivo Del Programa Título I El programa de los Centros De Desarrollo Infantil de Clemson Road proveerá: Ley de Derechos Educativos y de Privacidad Familiar La Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia permite ciertos derechos a los padres y estudiantes mayores de 18 anos (“estudiantes elegibles”) con lo que se refiere a los expedientes escolares del estudiante. Estos derechos son: (1) El derecho a inspeccionar y revisar los expedientes escolares del estudiante dentro de 45 días después de recibir la solicitud Oportunidades para que los estudiantes desarrollen el conocimiento y las habilidades necesarias para su aprendizaje en el futuro Un programa educativo enriquecido y acelerado Reformas escolares que incluyen una proporción de maestro-estudiante reducida para aumentar el tiempo de instrucción Oportunidades de entrenamiento especializado para los empleados Oportunidades significativas para que los padres participen en el aprendizaje de sus hijos en la escuela y en el hogar Los padres o estudiantes elegibles que desean pedirle a la escuela que el expediente sea enmendado deberán escribirle al director (o administrador asignado), claramente identificando la parte del expediente que quieren que se cambie, y especificar porque deberá ser cambiada. Si la escuela decide no emendar el expediente como fue requerido por el padre o estudiante elegible, la escuela notificará al padre o estudiante elegible de la decisión e informarles de sus derechos a una audiencia sobre la solicitud de enmendación. Información adicional acerca de los procedimientos de la audiencia se le proveerán al padre o estudiante elegible cuando se notifique del derecho a una audiencia. (3)El derecho a la privacidad de información personal de identidad en el expediente escolar del estudiante, excepto al punto que FERPA autorice la divulgación sin consentimiento. Una excepción, la cual permite divulgación sin consentimiento es divulgación al personal del distrito con intereses educativos legítimos. Un oficial de la escuela en una persona empleada por la escuela como un administrador, supervisor, instructor, los empleados asignados al equipo de apoyo (incluyendo el personal de salud y el personal médico, oficiales de unidades del orden público); una persona que forma parte de la mesa directiva; una persona o compañía la cual el distrito ha contratado para proveer servicios o funciones que normalmente son proveídos por un empleado del distrito (como un abogado, auditor, consultor médico, terapeuta); un padre o estudiante que es miembro de un comité, como un comité disciplinario o comité de agravio; o un padre, estudiante, o un voluntario que le ayuda a otro oficial de la escuela a desempañar labores asignadas. Por medio de una petición, el distrito divulgará expedientes escolares sin consentimiento a funcionarios de otro distrito escolar a donde el estudiante esté solicitando inscripción o tenga la intención de inscribirse, o ya esté inscrito, si la divulgación es para propósitos de la inscripción del estudiante o el transfiero. (4) El derecho a presentar una queja ante el Departamento de Educación De los Estados Unidos acerca de las presuntas violaciones de cumplimiento con los requisitos de FERPA. El nombre y la dirección de la Oficina Administrativa de FERPA son: Family Policy Compliance Office U.S. Department of Education 400 Maryland Avenue, SW Washington, DC 20202-8520 La política sobre los Expedientes de los Estudiantes de Richland Dos JRA está disponible en el sitio Web del distrito: www.richland2.org 2 28 QUEJAS DE HOSTIGAMIENTO SEXUAL, INTIMIDACION, ACOSAMIENTO El hostigamiento sexual de los estudiantes por parte de los empleados femeninos o masculinos del distrito, de otros estudiantes, de voluntarios o de un tercer asociado con las escuelas está prohibido. Dicha conducta se considera una violación de desorden, perjudicial, y/o de naturaleza criminal y no será tolerada. Cualquier empleado que se determine que ha participado en el hostigamiento sexual será sujeto a una acción disciplinaria, hasta e incluyendo el despido. Un estudiante que se involucra en dicha conducta puede ser disciplinado hasta e incluyendo la expulsión. Bienvenidos a Los Centros de Desarrollo Infantil del Distrito Escolar de Richland Dos Un Programa del Título I El hostigamiento sexual se define generalmente como insinuaciones sexuales no bienvenidas, (determinado basado en la edad del estudiante) las solicitudes de favores sexuales y otra conducta física o verbal o por escrito de naturaleza sexual. Conducta inapropiada de naturaleza sexual dirigida a los estudiantes tampoco será tolerada. Para más información sobre la política del Distrito relacionada con las prohibiciones de hostigamiento sexual hacia los estudiantes o conducta inapropiada de naturaleza sexual dirigida a los estudiantes, referirse a la política de la mesa directiva JI, Derechos y Responsabilidades De Los Estudiantes, y sus reglas administrativas pertenecientes. Se le invita a cualquier estudiante que sienta que él o ella haya sido sujeto de hostigamiento sexual o conducta inapropiada de naturaleza sexual por un empleado, otro estudiante, un voluntario, o un tercer asociado a que presente una queja tal como se indica en las Reglas Administrativas del Consejo de la Mesa Directiva JI-R. Para más detalles e información, vea la política de la Mesa Directiva JI. Toda queja se investigará rápidamente. Los estudiantes que presenten una queja de hostigamiento sexual o cualquier otra persona que presente información pertinente a la queja no serán sujetos de una represalia de ninguna manera. Los estudiantes que tengan conocimiento de que un estudiante ha experimentado o está experimentando hostigamiento sexual o conducta inapropiada, deberán notificar al director de la escuela, al administrador o al consejero del grado escolar inmediatamente. Similarmente, se prohíbe el acoso, hostigamiento e intimidación a otro estudiante. Acoso, intimidación e hostigamiento son definidos como un gesto, comunicación electrónica o un acto por escrito, verbal, físico o sexual percibido razonablemente con el efecto de lo siguiente: lastimar a un estudiante física o emocionalmente o hacerle daño a la propiedad de un estudiante, o provocar temor o daño personal o daño a la propiedad de un estudiante; o insultar o degradar a un estudiante o a un grupo de estudiantes causando trastorno significativo o obstáculos significativo con el orden operativo de la escuela. Se le invita a cualquier estudiante que sienta que él o ella haya sido sujeto de acoso, hostigamiento o intimidación, como es definido por la política de la mesa directiva JICFAA y la ley Estatal (Hostigamiento, Intimidación o Acoso), que presente una queja de acuerdo con la Política JICFAA/JICFAA-R. El procedimiento para presentar una queja en el programa del Centro De Desarrollo Infantil de Clemson Road es que el padre del estudiante contacte al maestro principal por escrito, en persona, o por teléfono. El reporte se puede hacer anónimamente. Las quejas serán investigadas rápidamente y a fondo. Los estudiantes que presenten una queja de hostigamiento sexual o cualquier otra persona que presente información pertinente a la queja no serán sujetos de una represalia de ninguna manera. Se tomarán acciones disciplinarias y apropiadas en contra de la persona que se haya determinado que estuvo involucrada en dicha conducta con un estudiante. Los Centros de Desarrollo Infantil del Distrito Escolar de Richland Dos reciben fondos del Título I del gobierno federal y utilizan fondos estatales para proveer un programa de día entero de desarrollo infantil sin costo a los padres. CRCDC fomenta el desarrollo de los cuatro dominios: cognición, lenguaje, motricidad, y el desarrollo social y emocional. Los niños son seleccionados basados en factores que pueden influenciar negativamente su éxito escolar y son admitidos basados en motivos de necesidad. Nuestra meta es proveer un programa enriquecido y educativo para los niños e involucrar a los padres en la educación temprana de sus hijos. El involucramiento de los padres es un factor primo en el grado y calidad del comportamiento y éxito de un niño. En cumplimiento con los reglamentos del Título I, CRCDC provee un programa de educación a los padres como parte de nuestra póliza de involucramiento de padres. Se requiere que los padres de los niños que están matriculados en el programa de CRCDC participen en educación para padres por medio de visitas personales con los educadores de padres, talleres educativos y en trabajo voluntario en los salones de clases, en paseos escolares, o eventos escolares. 27 3 Distrito Escolar de Richland Dos Título Uno Centros de Desarrollo Infantil De Clemson Road Oficina del Título Uno: Richland Two District Office 6831 Brookfield Road Dra. Marsha Moseley, Coordinadora del Título Uno Oficinas Administrativas: Clemson Road Child Development Center 2621-A Clemson Road, Columbia, SC 29229 (803) 699-2536 CRCDC consiste en 20 salones de clase en in 9 diferentes sitios en El Distrito Escolar de Richland Dos. La lista completa de localidades se encuentra abajo. Clemson Road Center 2621-A Clemson Road Columbia, SC 29229 803-699-2536 USO ESTUDIANTIL DE ALCOHOL Y OTRAS SUSTANCIAS CONTROLADAS Como es requerido por la mesa directiva del distrito, la siguiente información debe aparecer en todos los manuales escolares. Propósito: Establecer la estructura básica de la prohibición de la mesa directiva del uso de alcohol u otras sustancias controladas. * Ningún estudiante, sin importar su edad, deberá poseer, usar, comprar, intercambiar, distribuir o estar bajo la influencia de bebidas alcohólicas u otras sustancias controladas (como se definen en el Código Comportamiento del Estudiante – JCDA-R) bajo las siguientes circunstancias. - Dentro de las instalaciones de la escuela (incluyendo edificios, instalaciones, vehículos) - Durante cualquier actividad, función o evento patrocinado por la escuela, ya sea adentro o afuera de las instalaciones de la escuela (incluyendo cualquier lugar donde se esté llevando a cabo una competencia deportiva) - En ruta de ida o de regreso, o durante cualquier viaje de estudio - Durante cualquier viaje o actividad patrocinada por el consejo o bajo la supervisión del consejo o sus agentes autorizados Maestra principal del Centro de Desarrollo Infantil: Mrs. Debbie Brady Maestra principal para los Colaboradores de Padres: Mrs. Deborah DePaoli Bridge Creek Elementary Center 121 Bombing Range Road Elgin, SC 29045 803-462-3900 Director: Sr. Arthur Newton Langford Elementary Center 474 Langford Rd. Blythewood, SC 29016 803-691-4091 Director: Sra. Kaseena Jackson Conder Elementary Center 8040 Hunt Club Road Columbia, SC 29223 803-736-8720 Directora: Dra. Shirley Watson Pontiac Elementary Center 500 Spears Creek Road Elgin, SC 29045 803-699-2700 Directora: Sra. Beth Elliott Forest Lake Elementary Center 6801 Brookfield Road Columbia, SC 29203 803-782-0470 Directora: Dra. Kappy Steck Sandlapper Elementary Center 1001 Longtown Road Columbia, SC 29229 803-691-4045 Directora: Sra. Linda Hall Keels Elementary Center 7500 Springcrest Dr. Columbia, SC 29223 803-736-8754 Directora: Srta. Alvera Butler Windsor Elementary Center 9800 Dunbarton Drive Columbia, SC 29223 803-736-8723 Director: Sr. Eric Jeffcoat 4 * Al determinar si un alumno está o no está bajo la influencia de alcohol u otra sustancia controlada, la apariencia del estudiante, su forma de actuar y cualquier declaración hecha por el estudiante podrán tomarse en cuenta sin importar la cantidad de alcohol y/o sustancias controladas consumidas. * Ningún estudiante asistirá, instigará u ocultará la posesión, el consumo, la compra o la distribución de cualquier sustancia controlada o bebida alcohólica por cualquier otro estudiante o estudiantes en cualquiera de las circunstancias enumeradas anteriormente. * Ningún estudiante deberá poseer, comerciar o distribuir lo que se represente como, o que sea, sustancialmente similar en color, forma, tamaño o leyendas a una sustancia controlada o a una bebida alcohólica en cualquiera de las circunstancias indicadas arriba. * Todos los directores de escuelas cooperarán totalmente con las autoridades que hacen valer la ley y les reportarán toda la información que sería considerado pertinente o que ayuda en sus esfuerzos para ponerle un alto a la venta, la posesión y el uso de sustancias controladas. * La administración suspenderá a los alumnos que violen esta política y recomendarán su expulsión. El consejo tiene “cero tolerancia” con lo referente al alcohol o a sustancias controladas en o alrededor de las instalaciones de la escuela o en actividades patrocinadas por la escuela. El consejo tiene la intención de expulsar a todos los estudiantes involucrados en estas actividades ilegales y podría, bajo circunstancias que consideren apropiadas, expulsar permanentemente a los estudiantes involucrados en ofensas de drogas y/o alcohol Se les requerirá a todos los estudiantes que sean expulsados por una violación a esta política que se inscriban y terminen exitosamente un programa de rehabilitación de drogas y/o alcohol aprobado por el distrito escolar como una condición para ser readmitidos a la escuela. Adoptado 7/22/97 I. Alcohol A. Constitución S.C. 26 PLAN DE SEGURIDAD Y EMERGENCIA Favor de saber que el interés mayor del Distrito Escolar de Richland Dos es la seguridad de su hijo/a. Hace algunos años, el distrito y cada escuela crearon, coordinaron e implementaron un plan de emergencia que cubre calamidades naturales y otras emergencias. Si desea hablar sobre intereses específicos o tiene alguna pregunta sobre el plan de seguridad, favor de contactar al director de su escuela o el gerente de plan de respuestas de seguridad/ emergencia, Capt. Rick McGee, al 736-3774. Empleados del Programa del Centro de Desarrollo Infantil Clemson Road Debbie Brady Child Development Lead Teacher 699-2536 Quinne Evans Curriculum Effectiveness Specialist 699-2536 Deborah DePaoli Parent Education Lead Teacher 699-2536 Tammy Jackson Administrative Asst/Bookkeeper 699-2536 Carmen Heard Receptionist/Registrar 699-2536 Como padre, usted desempeña un papel esencial en mantener la seguridad de un estudiante durante una emergencia. Favor de considerar los siguientes directrices que son de importancia particular para los padres en casos de emergencias, para que así pueda ayudar a nuestros empleados a responder eficazmente en caso de una emergencia. Maestroa 3 Brittany Hoffman 5 Sue Ott 6 Shirley Kennedy 7 Stacy Johnson 8 Mallary Williams 9 Flo Jackson 10 Diedra Walker Estamos encantados de informarle que tenemos un sistema de mensajes telefónico que le llamará en caso de una emergencia, entonces favor de no llamar a la oficina del distrito escolar. Con nuestro sistema de mensajes telefónicos, es imperativo que se asegure que la escuela de su hijo/a tenga la información de contacto al corriente para que así se nos sea posible comunicarnos con usted. 1. Cierro de escuela, retraso de la hora de entrada, o salida de escuela temprana. En algunas emergencias, en tal caso como tormentas de nieve, se cancelarán las clases o habrá retrasos, o si estos eventos ocurren durante el transcurso del día, los estudiantes serán mandados a la casa temprano. Usted también puede sintonizarse a las estaciones de televisión o radio, y al canal 12 de Time Warner Cable para información actual. Si tiene acceso a la red electrónica, puede visitar la pagina electrónica (www.richland2.org) donde la información será anunciada. En caso de situaciones de emergencia todos estos medios de comunicación son notificados inmediatamente. En caso de salida temprana, los autobuses escolares transportarán a los estudiantes a casa por las rutas establecidas. 2. Situaciones de Emergencia. Si se entera que una escuela o una área están experimentando emergencias, favor de apresurase a ir a levantar a su hijo/a de la escuela. Trafico adicional le bloqueará el paso a los vehículos de emergencia. Su presencia en el edificio escolar puede retrasar el proceso de evacuación. Los planes de respuesta a emergencias de cada escuela incluyen procedimientos para proteger a los niños como la prioridad principal, seguida por un sistema para reunirlos con usted en una manera segura, de forma ordenada y a tiempo. 25 Centro de Desarrollo Infantil De Clemson 699-2536 Ayudante Gisele Johnson Lynn Grady-Crosby Angie Vereen Emiko Brown Tamika Scott Anett Espinosa Angie Lewis Educador de Padres Liz Sakarcan Marie Tanis Angela Bradshaw Angela Bradshaw Liz Sakarcan Angela Bradshaw Liz Sakarcan Bridge Creek 462-3900 Beth Kirincich Stephanie Haas Marie Tanis Conder Center 736-8720 Karen Brown Andrea Allen-Walkes Paige Eadon Joanna Wiggins Anna Cadena-Garcia Lorena Ortiz Lorena Ortiz Lorena Ortiz Forest Lake Center 782-0470 Kelli Turnipseed Melissa Cermak Wendy Myers Keels Center 736-8754 Rebecca Burney Gloria Cho Kenyetta Gallman Dina King Mary Kathryn Kearse Adrienne Waymer Doris Smith/Ebony Thomas Doris Smith/Ebony Thomas Doris Smith/Ebony Thomas Langford Elementary Mary Paul Hoile Venus Arnold Lashandra Scott Pontiac Center 699-2700 Carol Jackson Kathy Powell Wendy Myers Sandlapper Center 691-4045 Kim Baker Michelle Creech Lashandra Scott Windsor Center 736-8723 Rocio Herron Tanya Rawlinson Kerri Dilworth Lydia Carnesale Shantelle Graham Shantelle Graham 5 Centros de Desarrollo Infantil del Distrito Escolar de Richland Dos Póliza de Involucramiento de Padres El involucramiento de padres es un elemento clave para el éxito escolar de los estudiantes. Los Centros de Desarrollo Infantil de Clemson Road en acuerdo a las reglas del Programa Título I reconocen que los padres desempeñan un papel muy importante en ayudar a sus hijos a lograr las metas académicas. De acuerdo a la póliza de involucramiento de padres del programa Título 1, “cuando las escuelas colaboran con los padres para ayudar a sus hijos a aprender y cuando los padres participan en actividades escolares y en las decisiones referentes a la educación de sus hijos, los niños logran niveles académicos más altos”. En breve, cuando los padres están involucrados en la educación, los niños se desempeñan mejor en la escuela. Los Centros de Desarrollo Infantil de Clemson se esfuerzan en asegurar que todos los estudiantes y padres se sientan bienvenidos y valorados. Como parte del programa Título I, los padres tienen derecho a lo siguiente: Saber los títulos académicos de las maestras del programa Ser socios en la educación de su hijo/a Ser incluidos en el proceso de tomar decisiones importantes y a servir en comités de asesoría Recibir notificación por escrito sobre las fechas y los horarios de juntas del concilio de asesoría Recibir información y reportes comprensivos sobre el progreso escolar de su hijo/a durante las conferencias entre padres y maestros en septiembre, enero, y mayo y durante las visitas personales mensuales con los educadores de padres Código de Vestimenta Las autoridades escolares, los padres y/o guardianes, así como los estudiantes deben trabajar conjuntamente para proporcionar las directrices para establecer las norma de vestimenta de los alumnos, las cuales debe ser lógicas, de buen gusto, debe desalentar el lucido o los extremos, y deberán promover la higiene personal y la pulcritud de la vestimenta. Los estudiantes deben vestirse para el entorno educacional y no para el esparcimiento. Zapato de tenis o zapatos cerrados que cubren todo el pie deben ser usados. Sandalias o zapatos abiertos no son permitidos. Cuando la vestimenta de un estudiante sea perjudicial para el programa educativo o presente un peligro para la salud o la seguridad, se tomarán acciones apropiadas. Si, en opinión de las maestras y de la administración, la vestimenta de un estudiante distrae, se le notificará al padre o guardián y el estudiante será retirado de la clase hasta que se vista de manera apropiada. Póliza de Uniformes Algunas escuelas primarias del Distrito Escolar tienen pólizas de uniformes escolares. La escuela determina si el uso de uniformes escolares es requerido o no. Las escuelas que requieren el uso de uniforme son: Bridge Creek, Conder, Forest Lake, Keels, y Sandlapper. Las escuelas que no requieren el uso de uniforme son: Clemson Road Child Development Center, Langford, Pontiac, Windsor, y Bookman Road. Las escuelas que decidan participan en el programa de uniformes escolares seguirán las directivas estipuladas en el reglamento administrativo JICA-R (copias disponibles en su centro.) Es obligatorio que los padres: Participen en visitas personales mensualmente con los colaboradores de padres Asistan a talleres mensuales proporcionados por los colaboradores de padres Sean voluntarios en el salón de clases dos veces al año y en ocasiones especiales Falta de llevar a cabo estos requisitos resultará en una serie de acciones punitivas que incluye posible suspensión y/o el despido de su hijo/a de los Centros De Desarrollo Infantil de Clemson. 6 24 POLITICAS DEL DISTRITO ESCOLAR DE RICHLAND DOS Información Actualizada Sobre Las Políticas de Richland Dos Están Disponibles en el Sitio Web Del Distrito www.Richland2.org PROGRAMA DE COMIDA Método de Pago Los estudiantes que no califican para recibir comida gratuita pueden seleccionar una de las siguientes opciones de métodos de pago de comida: Opción 1: Pagos mensualmente con fecha de plazo del primer día escolar del mes. Opción 2: Pagos semanalmente con fecha de plazo del primar día de la semana. Opción 3: Pago por cada comida al momento que se recibe la comida (esto es fuertemente desalentado para los estudiantes del centro de desarrollo infantil y estudiantes de escuela primaria). Los estudiantes beben de pagar con cheques en vez que con efectivo cuando hagan los pagos. Los padres pueden pagar con tarjeta de crédito através del sitio Web del distrito. Si un estudiante no ha pagado por la comida con anticipación, el siguiente procedimiento de balance negativo podrá ser utilizado. A los estudiantes de escuela primaria se les permitirá recibir comidas con un balance negativo por un máximo de cinco días. El gerente de la cafetería mandará aviso por escrito a la casa los viernes para el cobro por el balance de comida de esa semana. Si el pago no se recibe para el siguiente lunes, el gerente contactará a los padres. Si los padres han sido contactados y el pago aun no es recibido para el miércoles, el gerente de la cafetería pedirá que el director contacte a los padres. Después del miércoles, una comida alternativa se le proveerá al estudiante. La comida alternativa del Distrito Escolar de Richland Dos consiste en un sándwich de crema de cacahuate y mermelada o un sándwich de atún con frutas y vegetales y un cartón de leche. Si el padre aun no ha hecho el pago, el director mandará una carta al padre dándole cinco días para hacer arreglos para saldar la cuenta. Si no se recibe una respuesta para la fecha plazo, el director referirá el asunto a la Oficina De Servicios De Comida del Distrito para comenzar los esfuerzos para colectar el dinero. Si la deuda alcanza $75.00 por niño sin ningún esfuerzo viable para hacer pagos, el padre o tutor legal será informado de que no se le seguirá proveyendo la comida alternativa al niño/a. 23 Responsabilidades En Cuestión del Involucramiento de Padres La participación de los padres es un componente poderoso en nuestro programa. Ofrecemos programas instruccionales de alta calidad diseñados para ayudar con destrezas de padres y también a aumentar el alfabetismo familiar. Se requiere que todas las familias se reúnan con su colaborador de padres dos veces al mes, una para una visita personal y una para un taller de padres. Los temas de estas visitas varean entre nutrición a disciplina y actividades educacionales. Nos esforzaremos a ofrecer horarios convenientes y le pedimos que haga estas visitas una prioridad. Este nivel de participación es mandatario para todas las familias. Faltas frecuentes a estas visitas resultará en acción punitiva incluyendo la suspensión y/o el despido de su hijo del programa. También les pedimos que cada familia se ofrezca de voluntario por lo menos dos veces durante todo el año en cooperación con su educador de padres. La Orientación, la Visita a la Casa, las Conferencias de Padres y Maestros, las Visitas Personales y los Talleres en Grupo son obligatorios. 1a Ausencia El Colaborador de Padres hablará con usted para solucionar la situación. 2a Ausencia Las administradoras les mandarán una carta de aviso. 3a Ausencia Las administradoras suspenderán a sus hijo por cinco días consecutivos. 4a Ausencia Las administradoras despedirán a su hijo del programa. 7 Voluntarios Esperamos que todos los padres se ofrezcan como voluntarios durante el año escolar. Su educador de padres hablará con usted sobre las diferentes oportunidades de trabajo voluntario y le ayudará a incorporar sus intereses y talentos con las necesidades del programa. Estos son unos ejemplos de oportunidades de trabajo voluntario: Acompañante en los paseos escolares Trabajo en la oficina Mejoramiento de la zona de juego Proyectos de arte y artesanía Conferenciante invitado / ponente Preparación de comida en los eventos estudiantiles Cocinar durante la semana de reconocimiento de los maestros Proyectos de carpintería Perfeccionamiento de jardinería Regalos de reconocimiento para los maestros Relaciones comunitarias CRCD Título I Concilio de Asesoría Como padre de un estudiante del Centro de Desarrollo Infantil, usted tiene una voz en la educación de su hijo y lo animamos a participar en las decisiones referentes al programa. El Concilio de Asesoría de CRCDC Título I esta compuesto por administradores, maestros, educadoras de LA ROPA DE LOS NIÑOS Y OTRAS PERTENCIAS PERSONALES Los niños no deben traer juguetes ni otros objetos personales a la escuela excepto en ocasiones especiales. Los niños pueden traer una toalla que se almacenará en el cubículo del salón de clase para uso durante el tiempo de descanso. Favor de mandar una toalla a la escuela cada lunes y será regresada a casa cada viernes para que se lave. Toda otra prenda exterior como cualquier tipo de sombrero, abrigos, y guantes deberá ser marcado con el nombre del niño/a. Tapetes para descansar y mochila para los libros son proporcionados por el programa. Favor de no mandar ningún otro tipo de mochila. CUMPLEAÑOS Y DIAS FERIADOS El cumpleaños de su hijo/a es un día muy importante. Reconoceremos el cumpleaños de su hijo/a y ayudaremos en hacerlo un evento muy feliz. Si desea compartir la celebración visitándonos o proveyendo refrigerio para la ocasión, favor de avisarle al maestro de su hijo/a para que se hagan los planes para los preparativos. En el evento que usted provee refrigerio, favor de que sea algo simple. Si no desea que su hijo/a participe en celebraciones de cumpleaños o días feriados, favor de avisarle al maestro de su hijo/a. No celebramos el aspecto religioso de ninguno de los días feriados. padres, y padres que voluntariamente trabajan para: Planear y evaluar actividades Examinar fondos y hacer recomendaciones Examinar las pólizas y procedimientos tocante al involucramiento de padres Obtener contribución de otros padres Proveer información a otros padres Mejorar el programa 8 VISITANTES Y OBSERVADORES Damos la bienvenida a visitantes a nuestra escuela y salones de clase. Antes de su visita, favor de revisar el horario de clase de su hijo/a para evitar conflictos como paseos escolares u otros eventos escolares. Cuando visite una escuela, se debe reportar a la oficina para firmar y recibir una tarjeta de identificación como visitante antes de ir al salón de clase. 22 OTRA INFORMACION ESTUDIANTIL Cualificaciones de los Maestros COMIDA Y BOTANAS Una buena nutrición es una parte esencial del día para su hijo/a. El desayuno y el almuerzo se sirven en todos los centros. El costo por la comida de los estudiantes es lo siguiente: * Desayuno: $1.00 * Almuerzo: $2.30 * Leche Extra: $0.25 * Sujeto a cambio Usted puede mandar desayuno o almuerzo para su hijo/a, pero no puede ser alguna comida que necesite mantenerse en el refrigerador o necesite ser calentada. Esta póliza está basada en la seguridad y asuntos de salud. Los niños que lleguen después del horario de desayuno necesitan haber desayunado antes de llegar a la escuela. Solicitudes para el programa de comida gratuita o reducida se mandan a la casa al principio del año escolar y están disponibles durante otros tiempos en la oficina escolar. Se puede pagar por la comida con efectivo o con cheque en la escuela o con tarjeta de crédito por la pagina electrónica del distrito. Se proveen botanas a los niños diariamente y son gratuitos para todos los estudiantes. Actividades especiales de cocinar que acompañan específicas unidades de estudio se planean durante todo el año. Favor de alertar al maestro de su hijo/a sobre cualquier alergia a la comida que su hijo/a tenga. El Distrito Escolar de Richland Dos se enorgullece en la calidad de nuestros maestros. Una ley federal, de “No Child Left Behind” (Que Ningún Niño se Quede Atrás) requiere que los distritos escolares notifiquen a los padres de que ellos tienen el derecho a pedir y recibir información sobre las cualificaciones de los maestros de sus hijos. Esta información incluye: 1) Si el maestro ha pasado los requerimientos estatales de certificación para los niveles de grados y las materias que él o ella enseña. 2) Si la maestra está enseñado bajo estatus provisional o estatus de emergencia por lo que algunos de los requisitos estatales han sido suspendidos temporalmente. 3) Especialización de estudio en el colegio, certificado o título posgraduado y el área de enfoque del título o certificado. 4) Si el niño recibe servicios de un asistente de maestro y las cualificaciones de las asistentes. Si le gustaría recibir información sobre las credenciales de cualquier maestro al cual su hijo/a está asignada, por favor contactar a la maestra principal del Centro de Desarrollo Infantil. 21 9 Currículo Academico Cada salón en el Centro de Desarrollo Infantil se esfuerza para proveerles instrucciones enfocadas en los niños y basadas en experiencias significativas de aprendizaje. Seguimos los estándares de aprendizaje temprano de Carolina del Sur y nos dirigimos a estos estándares en el contexto de unidades temáticas. Una copia de los estándares del currículo estatal está disponible en las oficinas administrativas de Clemson Road y en la página Web: www.ed.sc.gov/agency/Offices/ECE/ GoodStartGrowSmart.html La facultad y los empleados han sido entrenados en los siguientes programas y los utilizan como el currículo central: Currículo Creativo: un programa basado en centros de aprendizajes cuidadosamente diseñados. Disciplina Consciente: un programa de manejo de salón de clase basado en que los niños formen parte de una comunidad sólida Mano Escrita Sin Lágrimas: un programa para desarrollar funciones motrices finas y destrezas de escritura. Resolviendo las Preocupaciones El personal de la administración y los empleados del Centro de Desarrollo Infantil se esforzarán en servirle a usted y a su hijo de una manera excelente y profesional. Si tiene una inquietud se le recomienda que programe una reunión con la maestra. Si su inquietud no es resuelta, favor de contactar una de la maestras principales, Debbie Brady o Deborah DePaoli, para hablar sobre el asunto. Estamos comprometidos a escuchar sus inquietudes y prometemos programar una cita dentro de tres días después de haber recibido su petición. El Abuso y La Negligencia de Menores Es la póliza del Centro de Desarrollo Infantil del Distrito Escolar de Richland Dos reportar como es requerido por la ley, cualquier incidente de abuso y/o negligencia contra los menores de edad. El incidente sospechoso será reportado por la maestra directamente al Departamento de Servicios Sociales o al Oficial de Recursos Escolares. En casos relacionados con abuso y negligencia, se consultará con la enfermera escolar. Centros de Aprendizaje Centro de Escritura La lectura y escritura son complementarias. Lo más que los niños practican, lo mejor que progresan. Durante el año escolar, los niños usarán lápices, marcadores, crayolas, papel para escribir, y diarios. Además del centro de escritura, la escritura será integrada en el currículo y a través de los diferentes centros en el salón de clase. Este centro fomentará la escritura en los niños para que así disfruten poniendo sus pensamientos e ideas por escrito. Centro Tecnológico Las computadoras apoyan el desarrollo y aprendizaje que ocurre en el salón. Se utilizan programas de computadoras de acuerdo al nivel de desarrollo de su hijo/a para permitir que los estudiantes amplíen métodos de resolución de problemas. Además, los niños pueden colaborar en hacer decisiones y compartir sus descubrimientos y creaciones. El uso de la tecnología está incorporado a las necesidades únicas de cada estudiante, estilos de aprendizaje, y preferencias individuales. 10 Equipo de Asistencia de Intervención Nuestra escuela tiene un equipo de Asistencia de Intervención que se reúne mensualmente y acepta referencias de padres y maestras acerca de estudiantes que están experimentando problemas significativos educativos o de conducta. Si usted cree que su hijo/a tiene algún tipo de incapacidad y necesita servicios de educación especial o consideraciones especiales, favor de informar a los empleados de la administración de la escuela lo antes posible para que se hagan las referencias apropiadas. Los estudiantes pueden ser evaluados por profesionales dentro del distrito y los niños con incapacidades que satisfacen estándares estatales y federales recibirán servicios de educación especial como sean determinados por un Plan de Educación Individual (IEP). 20 Nuestro programa se esfuerza en desarrollar siete habilidades sociales básicas: 1. El control de la ira 2. Amabilidad, bondad, y compartimiento 3. Firmeza 4. Control de impulsos 5. Colaboración 6. Empatía 7. Resolución de problemas Algunas veces los niños tienen dificultades para desarrollar las habilidades sociales necesarias para una familia escolar positiva. Cuando el comportamiento de los niños interfiere con la seguridad y el aprendizaje de otros, entonces una intervención más directa es necesaria. La siguiente es una lista de comportamiento inaceptable: mordiendo, pateando, golpeando, tirando, escupiendo, y repetidamente rehusarse a obedecer al maestro. En el caso de mordidas, los padres de los dos niños involucrados serán notificados y el niño que mordió será mandado a la casa inmediatamente. En caso de golpe a un maestro, el niño/a será mandado a la casa inmediatamente Los maestros son responsables por dirigir el comportamiento en el salón de clases. Si un maestro juzga que un comportamiento inaceptable es significativo o ha persistido por un tiempo excesivo, el maestro es responsable de informarle al maestro principal sobre el compartimiento inaceptable. Reportes al maestro principal resultarán en lo siguiente: 1º reporte: conferencia con la maestra 2º reporte: conferencia con la maestra y el colaborador de padres 3º reporte: conferencia con la maestra y la directora 4º reporte: posible despido del programa Centro de Bloques El uso de bloques le ayudará a su hijo/a a desarrollar destrezas perceptuales necesarias en el aprendizaje de la lectura y la escritura. Su hijo/a descubrirá relaciones entre partes y enteros y experimentará con patrones. Su hijo/a refinará su coordinación de la mano y vista al poner y balancear los bloques. El uso de lenguaje de su hijo/a se ampliará mientras se hacen clasificaciones basadas en la forma y tamaño y se les dará un nombre a las construcciones que su hijo/a haga. Centro de Libros La lectura es el corazón de todo aprendizaje. En un área relajante y cómoda, su hijo/a comenzará a entender y encontrar placer en los libros compartidos con las maestras y los compañeros de clase. Estas experiencias construirán la fundación de alfabetismo temprano. Los libros relacionados con cultura, ciencias, estudios sociales, profesiones, etc. también estarán disponibles en otros centros de aprendizaje en el salón de clase. Centro de Vida Familiar El centro de vida familiar provee oportunidades para que los niños imiten por medio de juegos dramáticos el mundo a su alrededor a través de actividades especiales. Mientras los niños crecen y desarrollan su comprensión del mundo que les rodea se hacen más independientes y seguros de si mismo. Centros Manipulativos Materiales manipulativos, incluyen rompecabezas, tablas de vestuario (abrochándose botones, cerrando cremalleras, atando agujetas), bloques Legos, ensartando perlas, etc. A través del uso de estos materiales, el niño coordina simultáneamente el uso de sus ojos y manos y desarrolla pequeños músculos en su mano – destrezas importantes para la lectura y la escritura. El personal de Clemson Road está dispuesto trabajar con cada niño para vencer problemas de comportamiento pero deben de tener la cooperación y el apoyo de la familia para que el niño/a pueda continuar en el programa. Las familias pueden ser referidas a profesionales adentro o afuera del distrito para ayuda en vencer problemas y para que el niño/a pueda quedarse en el programa. 18 11 Centro de Música: A través de la música, su hijo/a experimentará una variedad de sonidos y movimientos, creará ritmos con varios instrumentos, y cantará canciones conocidas. Escuchará las diferencias y similaridades, y a través del movimiento desarrollará concientización de conceptos espaciales. Centro de Juego de Arena y Agua El centro de juego de arena y agua provee experiencias en medidas y comparaciones de cantidades. Los niños disfrutan el sentido del tacto cuando sienten texturas húmedas y secas. Centro de Matemáticas Los materiales de matemáticas pueden incluir clasificación de bandejas, bloques de diferentes formas, una gran variedad de objetos para contar, clavijas y tablero de clavijas, etc. Algunas actividades en el centro de matemáticas incluyen la clasificación de objetos basados en las formas, color, tamaño; emparejando objetos de uno a uno; ampliamiento del vocabulario matemático – grande, chico, más, menos, etc. Las actividades del centro de matemáticas están diseñadas para proveer al niño con las experiencias que les dan significados a los números y las relaciones de los números. Centro de Ciencias La ciencia es una de las mejores maneras de fomentar la curiosidad natural de un niño sobre el mundo a su alrededor. El niño adquiere un mayor entendimiento a través de experimentos simples, utilizando ensayo y error, observaciones, predicciones y descubrimientos. Centro de Arte Todo niño debe experimentar con el arte. A través de pintura, dibujos, cortando, pegando con resistol, manipulado plastilina, su hijo/a aprenderá a expresar sus propias ideas a través de símbolos lo cual es la fundación para la lectura y escritura. Su hijo/a desarrollará pequeños músculos, coordinación de los ojos y las manos, percepción visual y relaciones espaciales. Frecuentes experiencias exitosas en el arte ayudan a los niños a desarrollar autoestima. 12 Ausencias Estudiantiles 5a Ausencia 8a Ausencia 11a Ausencia El Colaborador de Padres hablará con los padres a solucionar cualquier problema. Carta de aviso por las Maestras Principales. Intervencion con una Trabajadora Social Las administradoras despedirán al niño del programa. Tarea El Centro De Desarrollo Infantil no deja tarea. Las maestras a veces piden que las familias hagan unos proyectos sencillos que los alumnos comparten en la clase. Las maestras y los educadores de padres a veces incluyen sugerencias y actividades para desarrollar las habilidades de los niños pero estas no incluyen hojas de ejercicios. Nuestro programa cree que es esencial que los niños jueguen, disfruten el tiempo con la familia y tengan tiempo dedicado a seguir sus propios intereses. Disciplina Los Centros de Desarrollo Infantil De Clemson utilizan un programa sobre el manejo de la disciplina en el salón de clase que se basa en relaciones personales y la comunidad del salón de clase. La “familia escolar” se mantiene junta mediante buena comunicación y relaciones positivas que se desarrollan a través de lecciones y actividades. Nosotros adoptamos la filosofía y practicamos las estrategias de la „Disciplina Consciente,‟ un programa sobre el manejo de la disciplina en el salón de clase el cual es dirigido por Dr. Becky Bailey. Este programa remplaza un ambiente competitivo en la escuela con uno que es cariñoso y compasivo. Los niños aprenden a controlarse ellos mismos, aprenden a buscar resoluciones a los problemas, y responden con cariño hacia sus compañeros como el mejor motivador para el aprendizaje y crecimiento. 17 HORARIO DIARIO Tarifas Por Llegar Tarde Los centros no están equipados para acomodar a los estudiantes antes o después del horario del centro. No se permitirá que los niños entren al salón de clase antes del horario de entrada y deben de ser levantados a la hora asignada por la escuela. Se les cobrará $1.00 por cada minuto que los padres lleguen tarde después de la hora de salida. El pago se debe hacer el siguiente día o haciendo arreglos con el maestro de su hijo. Problemas levantando a los niños tarde frecuentemente serán reportados al educador de padres o al maestro principal para intervención y posible despido del niño/a del programa. Faltas Y Llegadas Tardes Se anticipa que los niños estén en la escuela todos los días excepto faltas debidas a una enfermedad. Una nota por escrito es requerida por cada falta. Quedarse con un niño en la casa por razones personales como para pasar un rato con un familiar, para ir de compras, de vacaciones o porque un padre está en la casa no se consideran faltas perdonadas. Si un estudiante está enfermo y no puede ir a la escuela por dos días o más, se espera que el padre llame al centro. Los educadores de padres revisarán las ausencias y los retrasos con los padres durante las visitas personales de cada mes. Los niños deben de estar en su salón de clase a tiempo todas las mañanas. Cualquier niño que llegue después de que el timbre de llegada tarde haya sonado será marcado tarde. Llegadas tardes excesivas o tres ausencias consecutivas o cinco ausencias desimanadas resultarán en intervención por el educador de padres y posible despido del programa. 5a Ausencia 11a Ausencia 7:45 am 8:00 am 8:30 am 9:00 am 9:30 am 10:00 am 10:15 am 11:45 am 12:00 am 12:30 am 1:00 pm 2:00 pm 2:30 pm 2:45 pm Llegada de los niños, apunte, jugar en centros de aprendizaje Desayuno Reunión estudiantil y canciones Recreo Grupos grande/cuentos/plan para centros de aprendizaje Botanas Centros/grupos pequeños/ instrucción individual Uso del baño, lavo de manos, selección de libro para llevar a casa Actividades en grupo grande/cuentos Almuerzo Siesta/tiempo de descanso Recreo Centros/grupos pequeños/instrucción individual Despedida PASEOS ESCOLARES La Declaración de Intención de CRCDC dice que proveeremos “un programa enriquecido en experiencias para niños pequeños y sus familias.” Visitando el zoológico, yendo de paseo a una granja, o jugando, los niños hacen conexiones de palabras e ideas con los lugares, objetos y eventos. Debido al valor de experiencias de primera mano, cada clase planea por lo menos un paseo escolar al mes. El valor del paseo escolar no termina al final del paseo, sino que continúa con las actividades en el salón de clase por medio de las historias compartidas, pláticas, actuaciones creativas, y el arte. Para que un estudiante pueda participar en un paseo escolar, lo padres deben: 1. Firmar una forma de permiso con anticipación. 2. Proveer un número telefónico donde un miembro de la familia puede ser Llegadas Tardes 3a Ausencia Los horarios diarios se pueden localizar en todos los salones de clase. Un ejemplo del horario es lo siguiente: El Colaborador de Padres hablará con los padres a solucionar cualquier problema Conferencia con la Maestra Principal Intervencion con una Trabajadora Social 16 localizado en caso de una emergencia. 3. Pagar las tarifas de paseos escolares. Se fomenta la participación de padres para que vayan como acompañantes en paseos escolares pero no se permite que ningún otro niño que no sea un estudiante de CRCDC participe en los paseos escolares. Ningún hermano/a puede participar en los paseos escolares porque los padres estarán ocupados supervisando a los estudiantes de CRCDC. 13 Revisión, Evaluación y Reporte de Progreso El desarrollo de cada niño es evaluado a través de evaluaciones formales y también informales. La revisión formal se lleva a cabo antes de que sea admitido al programa y otra vez durante la primavera cuando el estudiante está cerca de terminar el programa. El instrumento de revisión es el “DIAL-3” el cual evalúa el desarrollo físico, habilidades motrices, conceptos y desarrollo de lenguaje. Los resultados de la revisión serán compartidos durante una conferencia con los padres lo más pronto posible después del primer mes de escuela. En esta conferencia, los padres y maestros trabajan juntos para definir las capacidades del niño como también las áreas que necesitan ser fortalecidas. El maestro le explicará como el programa de desarrollo infantil desarrollará aun más las fortalezas y fomentará el desarrollo en cualquier otra área que necesite perfeccionamiento. La evaluación informal está basada en los estándares de aprendizaje temprano de Carolina del Sur. Una lista de control individual, la cual indica las competencias de destrezas apropiadas de acuerdo a la edad, provee una imagen total del desarrollo de cada niño y como sus destrezas se comparan con otros niños de su misma edad. Los padres y maestros se comunican diariamente a través de carpetas de comunicación. Los maestros mantienen a los padres al corriente del progreso de los estudiantes y promueven que los padres hagan preguntas sobre su hijo/a, el programa y que compartan información que le permita al maestro servir mejor a su hijo/a. Reportes de progreso más formales serán proveídos durante cada sesión de la conferencia de padres que se llevan acabo los siguientes meses: septiembre, enero y mayo. CRCDC Procedimiento Estudiantil USO DEL BAÑO Antes de ser admitidos al programa y como condición para continuar en el programa los niños/as deben estar entrenados para ir al baño y usar el inodoro independientemente. Los procedimientos para el uso del inodoro: 1. El niño/a se limpiará sólo y se cambiará de ropa que será proveída por los padres y se conservará en la escuela. 2. Llamarán a los padres en caso de que el niño/a no se pueda limpiar apropiadamente sin ayuda. 3. El padre puede limpiar al niño/a en la escuela o puede llevar al niño/a a la casa si el accidente es severo o si el niño/a tiene diarrea. 4. No se permite que los empleados ayuden a los niños en cuestión del uso del ENFERMEDADES DE LOS NIÑOS Es importante que su hijo/a vaya a la escuela regularmente pero los niños/as que están enfermos se beben de quedar en casa. Los niños/as no beben de tener fiebre o estar en ningún tipo de tratamiento como Tylenol, Advil, o cualquier otro tipo de medicamento por 24 horas antes de que regresen a la escuela. Si su hijo/a se enferma o se lastima en la escuela, se le avisará inmediatamente. Se mandarán a casa los niños que tengan fiebre, diarrea, y/ o vomito. Todas las escuelas tienen información de matrícula que contiene los nombres de las personas autorizadas para levantar a su hijo/a. Los padres son responsables de mantener los números telefónicos actuales y correctos. El centro debe ser notificado INMEDIATAMENTE si hay algún cambio con los números de emergencia, números de doctores o cuidado de hospital, o la persona de contacto. Incumplimiento con mantener la información de contactos al corriente puede poner en peligro la salud y seguridad de su hijo. TRANSPORTE Niños que viven dentro de su zona de asistencia del distrito escolar pueden utilizar el autobús escolar para ir y venir de la escuela con permiso del director de la escuela y si hay espacio disponible. En Clemson Road no hay transporte de autobús. Los padres son responsables por proveer transporte si su hijo/a va a el centro de Clemson Road. Los estudiantes de Desarrollo Infantil tienen que ser levantados por un adulto responsable en la parada del autobús. Los padres que quieran que sus hijos menores sean escoltados a la casa por una hermano/a mayor (sin un adulto presente) o sin escoltar deberán proveer una carta de autorización para que la escuela se la mande al departamento de transporte. Los padres deben proveer una carta de autorización para dar permiso que un adulto no relacionado con el niño/a acompañe al niño/a a la parada del autobús Llegada Y Salida Todos las clases de desarrollo infantil siguen el mismo horario del la escuela a la que van. El sitio de Clemson Road, como también otros sitios de escuela requiere que los padres acompañen a su hijo/a hasta el salón de clase y firmen al dejarlos en la clase y al levantarlos. Todas las escuelas requieren que los padres firmen al levantar a su hijo/a antes de la hora de salir. Las responsabilidades de los empleados del centro hacia el niño/a comienzan cuando el padre firma al dejarlos en la clase y termina en cuanto los padres firman al levantarlos. Los empleados del centro de desarrollo infantil no pueden firman por la persona que trae o levanta al niño/a. inodoro. 14 15