1 Información de Seguridad y Normativa del Servidor de grado de

Información de Seguridad y Normativa del
Servidor de grado de portador de HP cc3310
Modelo Normativo: RSVLA-0301 y RSVLA-0301-DC
N° de referencia: A9862-96001-es
Julio 2003
©Copyright 2003, Hewlett-Packard Development Company L.P.
Avisos legales
La información que recoge este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no emite ninguna garantía de ningún tipo en relación con este manual, incluidas, aunque sin
limitarse a ellas, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin concreto. HewlettPackard no será responsable de los errores que este documento contenga ni de los daños directos, indirectos,
especiales, fortuitos o emergentes relacionados con el suministro, el rendimiento o el uso de este material.
Avisos de copyright
Copyright  2003 Hewlett-Packard Development Company L.P. La reproducción, la adaptación o la
traducción de este documento sin una autorización previa y por escrito están prohibidas, excepto por lo
establecido en las leyes de propiedad intelectual.
Documentos relacionados
Las versiones más recientes de todos los documentos, y las actualizaciones de producto relacionadas con estos
documentos, se colocan en el servidor apropiado de la dirección:
http://docs.hp.com
Los siguientes documentos proporcionan más detalles sobre los temas presentados en este manual:
•
Standard for the Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment (Normas para la
protección de equipos electrónicos de procesamiento de datos informáticos), (NFPA75) National Fire
Protection Association (Asociación nacional de protección contra incendios de EE. UU.)
•
Norma RS-232-C de la EIA (Electronic Industries Association, Asociación de industrias electrónicas)
•
Electrostatic Discharge Failures of Semiconductor Devices (Errores de descarga electrostática de
dispositivos semiconductores), Unger, B.A. 1981, Bell Laboratories
•
HP Carrier Grade Server: Product Guide
Historial de revisión
•
Primera Edición: Julio 2003
2 Español
Información de Seguridad y Normativa del Servidor de grado de portador de HP cc3310
Convenciones de Notación
1 Información de Seguridad y Normativa del
Servidor de grado de portador de HP cc3310
Convenciones de Notación
ADVERTENCIA
Las advertencias resaltan procedimientos o información necesarios para
evitar que se produzcan lesiones personales. La advertencia debe indicar al
lector exactamente cuál será el resultado de qué acciones y cómo evitarlo.
PRECAUCIÓN
La precaución resalta procedimientos o información necesarios para evitar el deterioro
del equipo, el deterioro del software, la pérdida de datos o resultados de prueba no
válidos.
NOTA
La nota resalta información suplementaria.
Capítulo 1
Español 3
Información de Seguridad y Normativa del Servidor de grado de portador de HP cc3310
Información de Seguridad y Normativa
Información de Seguridad y Normativa
Descripción general
Hewlett-Packard utiliza muchos números de modelo y nomenclatura de marketing para identificar los
productos de servidor. En una gama de productos, el número de modelo de marketing identifica normalmente
las diferencias del procesador y de las opciones de E/S. Una gama de productos se define como un grupo de
productos en el que la forma, el ajuste, la función y el subsistema de alimentación son esencialmente iguales.
Nuestra práctica consiste en asignar un "número de modelo normativo" a una gama de productos a fin de
apoyar la supervisión y el control de los cambios que presenten un impacto potencial en la seguridad y la
compatibilidad electromagnética (EMC). Los números de modelo normativo asignados a este producto son
RSVLA-0301 y RSVLA-0301-DC. Los números de modelo normativo RSVLA-0301 y RSVLA-0301-DC
equivalen a las designaciones de marketing a las que se hace referencia en este documento. Algunos países o
regiones exigen declaraciones de Cumplimiento con la Normativa para permitir la importación internacional
del Servidor de grado de portador de HP.
Información Normativa
A efectos de protección, este producto se ha sometido a pruebas de conformidad con diversas disposiciones y
normas nacionales e internacionales. El ámbito de estas pruebas normativas incluye seguridad eléctrica y
mecánica, emisiones electromagnéticas, inmunidad, acústica y materiales peligrosos.
Cuando es necesario, se obtienen aprobaciones de entidades de pruebas independientes. Los sellos de
aprobación aparecen en la etiqueta del producto. Asimismo, varios organismos normativos requieren la
información que aparece en los distintos apartados de esta sección.
Seguridad Eléctrica
Sitúe la toma de CA cerca del servidor. Los cables de alimentación de CA son los dispositivos principales de
desconexión CA de este producto y deben ser de fácil acceso en todo momento.
Medidas de Precaución relativas a la Descarga Electrostática
Al manipular un componente o montaje electrónico (como una tarjeta PCI o un DIMM de Memoria), deben
observarse las siguientes medidas de precaución antiestáticas para evitar provocar daños. Se dispone de un
kit de Descarga Electrostática (ESD) (Nº de referencia de HP A5201-68004). Este kit contiene una
muñequera, una lámina conductiva y una almohadilla de espuma antiestática.
•
Apague siempre el servidor y póngase una muñequera conectada a tierra cuando trabaje en el servidor.
Utilice siempre una muñequera conectada a tierra cuando manipule tarjetas de circuitos impresos.
•
Trate todos los montajes, componentes y conexiones de interface como elementos sensibles a la
electricidad estática.
•
Evite trabajar en zonas alfombradas y reduzca al mínimo el movimiento corporal mientras extraiga o
instale las placas, con el fin de acumular la menor cantidad de carga estática posible.
4 Español
Capítulo 1
Información de Seguridad y Normativa del Servidor de grado de portador de HP cc3310
Información de Seguridad y Normativa
Símbolos Internacionales (IEC 417)
Figura 1-1
Protección de puesta a tierra (masa)
Figura 1-2
Corriente continua
Figura 1-3
Corriente alterna
Figura 1-4
Encendido (Fuente de alimentación)
Figura 1-5
Apagado (Fuente de alimentación)
Condiciones de Instalación
Consulte las instrucciones de instalación antes de conectar a la fuente de alimentación.
Capítulo 1
Español 5
Información de Seguridad y Normativa del Servidor de grado de portador de HP cc3310
Información de Seguridad y Normativa
ADVERTENCIA
Este equipo se ha configurado con varias fuentes de alimentación. Pueden
existir voltajes peligrosos y energía incluso después de extraer una sola fuente
de entrada. El personal de servicio cualificado debe atenerse a las directrices
estipuladas en las pautas de servicio del manual HP Carrier Grade Server
Product Guide.
Advertencias sobre Fusibles
ADVERTENCIA
No hay fusibles internos que el usuario pueda reparar. Se precisa la
sustitución en fábrica de los módulos que no funcionen.
Advertencia sobre la Batería de Litio
ADVERTENCIA
Existe peligro de explosión si la batería se instala incorrectamente.
Sustitúyala sólo por otra del mismo tipo o una equivalente recomendada por el
fabricante. Elimine las baterías usadas de conformidad con las instrucciones
del fabricante y los requisitos de eliminación locales.
Eliminación de la batería
Este producto de hp contiene una o varias baterías de litio ubicadas en la tarjeta celular que pueden necesitar
una manipulación especial al final de su vida útil.
6 Español
Capítulo 1
Información de Seguridad y Normativa del Servidor de grado de portador de HP cc3310
Información de Seguridad y Normativa
Medidas de seguridad para armarios
ADVERTENCIA
Los armarios son pesados aun cuando estén vacíos. Tenga cuidado cuando
mueva los armarios independientemente de que haya equipo instalado en el
armario o no. Evite desplazar los armarios sobre superficies rugosas o
disparejas o pendientes de más de 10 grados. Dos personas, como mínimo,
tienen que realizar la descarga de los armarios de la plataforma de carga y
mover los armarios.
ADVERTENCIA
Los productos deslizables no deben extenderse desde el armario cuando el
equipo se encuentre en la plataforma de carga. Se debe descargar el armario
de la plataforma e instalar bien las punteras delanteras y traseras de
protección antes de extender cualquier producto deslizable.
ADVERTENCIA
Una vez instalado, se deberán dejar puestas las punteras de protección,
delanteras y traseras, para mantener la estabilidad. Se deberá extender un
solo producto deslizable cada vez.
ADVERTENCIA
El uso de cualquier producto de montaje deslizable requiere la instalación de
un dispositivo de protección del armario.
El dispositivo de protección para los siguientes armarios es un par de punteras
de protección: A4900A, A4901A, A4902A, A5134A, A5135A, A5136A, J1500A/B,
J1501A/B y J1502A/B. Se facilita más información sobre las punteras de
protección en la dirección http://www.hp.com/racksolutions
Instale las punteras de protección delanteras y traseras en el armario antes de
instalar ningún producto de montaje deslizable.
Antes de instalar este producto en un bastidor de HP, es necesario instalar un
kit estabilizador de protección y un kit de lastre.
El incumplimiento de estas medidas de precaución puede acarrear daños al
equipo o lesiones personales.
Declaración de Conformidad
La Declaración de conformidad se facilita en la sección en inglés de este documento.
Declaración de RFI para la Unión Europea
Este producto es de Clase A. En un ambiente doméstico, puede producir interferencias de radiofrecuencia
(RFI), en cuyo caso, el usuario deberá adoptar las medidas necesarias.
Capítulo 1
Español 7
Información de Seguridad y Normativa del Servidor de grado de portador de HP cc3310
Información de Seguridad y Normativa
Seguridad del Láser
NOTA
Si hay instalada una tarjeta de E/S Fibre Channel, se aplica la siguiente declaración de
seguridad del láser.
Este producto contiene un láser en el interior del Optical Link Module (OLM, Módulo de Conexión Óptica)
que se conecta al puerto de comunicaciones de fibra óptica.
En EE. UU., el OLM tiene certificación de producto de láser de Clase 1 que cumple las exigencias estipuladas
en la disposición 21 CFR, subcapítulo J del Department of Health and Human Services (DHHS). La
certificación se indica con una etiqueta colocada en la carcasa de plástico del OLM.
Fuera de EE. UU., el OLM tiene certificación de producto de láser de Clase 1 que cumple las exigencias de las
normas IEC 60825-1:1993 y EN 60825-1:1994, incluida la enmienda 11:1996.
NOTA
Si hay instalado un CD o un DVD, se aplica la siguiente declaración de seguridad del
láser.
Este producto contiene un láser en el interior de la carcasa del CD o DVD.
En EE. UU., el DVD tiene certificación de producto de láser de Clase 1 que cumple las exigencias estipuladas
en la disposición 21 CFR, subcapítulo J del Department of Health and Human Services (DHHS). La
certificación se indica con una etiqueta colocada en la carcasa del DVD.
Fuera de EE. UU., el DVD tiene certificación de producto de láser de Clase 1 que cumple las exigencias de las
normas IEC 60825-1:1993+A1 y EN 60825-1:1994+A11.
8 Español
Capítulo 1