Sugerencias - Visitportugal
Anuncio
Sugerencias Puertos deportivos y de recreo Submarinismo Atracar en puerto seguro siempre es posible para quien navega a lo largo de la costa portuguesa. De norte a sur y en las islas de Madeira y de las Azores, muchos son los puertos deportivos y de recreo equipados con todos los servicios para recibir a los que llegan por mar. En los siglos XV y XVI, los navegantes portugueses encontraron los caminos que los llevaron al encuentro de otras culturas y tierras distantes, y fueron los primeros europeos en alcanzar el Lejano Oriente o Brasil. Hoy en día, con un clima suave y mucho sol durante todo el año, Portugal ofrece excelentes condiciones para disfrutar del océano, navegando o practicando los más diversos deportes náuticos, con la seguridad de que encontrará las instalaciones y equipamientos necesarios en tierra firme. Estos servicios se encuentran disponibles en los puertos deportivos y de recreo, muchos de ellos galardonados con la Bandera azul europea que certifica las excelentes condiciones de la calidad del agua, de la gestión medioambiental, de la seguridad y de los servicios.Siguiendo la línea de la costa de norte a sur, primero nos encontramos el puerto deportivo de Viana do Castelo, que, junto con la desembocadura del río Lima, es la puerta de entrada a la verde región del Miño. Un poco más abajo quedan dos puertos deportivos, uno en Póvoa do Varzim, destino de veraneo muy concurrido, y otro en Leixões, el puerto deportivo Porto Atlântico, que ya se encuentra en las cercanías de las segunda mayor ciudad del país, Oporto. Pero quien desee aventurarse en el interior, podrá escoger los puertos deportivos y muelles del río Duero, en la región en la que se produce el famoso vino de Oporto, otro “navegante” que también ha llegado a todos los rincones del mundo.En el centro de Portugal, destaca el faro de Barra, el más alto del país y una referencia para los marineros. También hay varios lugares en los que echar amarras en Carregal cerca de Ovar, en Torreira o en Figueira da Foz, un destino de veraneo lleno de encanto y tradición. Más al sur, Nazaré y Peniche, famosas por las artes pesqueras y por las olas que atraen a surfistas de todo el mundo, también ofrecen puertos seguros.En la zona de Lisboa, quien llega por mar tiene muchas opciones, desde la costa de Estoril con el puerto deportivo de Cascais y el puerto de recreo Oeiras, al puerto deportivo del Parque de las Naciones en el extremo oriental de la ciudad. En el medio, los muelles de Alcântara, Santo Amaro, Belém y Bom Sucesso sufrieron una reconversión en los años 90 que los convirtió en centros de animación nocturna de la ciudad, con restaurantes, bares y discotecas que atraen a mucha gente.Del otro lado del río Tajo, junto al Parque Natural da Arrábida, el puerto de recreo de Sesimbra es una excelente base para salir a descubrir pequeñas ensenadas y playas desiertas. Como el muelle de Fontaínhas en Setúbal o el puerto deportivo de Troia, en el que, al soltar amarras, nos podemos encontrar fácilmente con delfines. Más al sur, Sines sirve de puerto de escala para quien va hacia el Algarve, ya que está a medio camino. En el interior del Alentejo, Amieira Marina es la infraestructura con la que pueden contar aquellos que navegan por el gran lago del Alqueva, donde, incluso, se puede alquilar un barco-casa para descansar y pasear.A lo longo de la costa del Algarve se suceden los lugares para atracar con seguridad. Vilamoura, el puerto deportivo más antigua del país, queda en la zona más central y es un gran foco de animación. Pero de oeste a este, Lagos, Portimão, Albufeira, Faro, Olhão, Tavira y Vila Real de Santo António tienen otros puertos que rivalizan en calidad.En pleno Atlántico, en los archipiélagos de Madeira y de las Azores, importantes como escala en la epopeya portuguesa del siglo XVI, las conexiones marítimas son el principal transporte entre islas. En Madeira, además del puerto deportivo, Funchal, ciudad Si en la superficie la belleza de la costa portuguesa resulta deslumbrante, en las profundidades del Atlántico también existe una rica biodiversidad que merece la pena descubrir. El mar que baña Portugal puede ser una fantástica sorpresa para quien no lo conoce, por su variedad de peces, por la belleza de sus fondos marinos y por los restos de barcos que, a lo largo de los siglos, atravesaron el océano. Ya sea a poca distancia de la superficie o a una mayor profundidad, hay muchos atractivos que explorar en las grutas y cavidades rocosas que albergan diversos hábitats.Por todo el país existen programas y expediciones que organizan actividades de submarinismo con total seguridad. Incluso para aquellos que nunca lo han practicado, existen “bautismos” y cursos para todos los niveles en los que se enseñan las técnicas y reglas que hay que respetar. Para los más experimentados, las empresas organizan salidas a los lugares con mayor potencial y también alquilan todo el equipo necesario. Las Azores destacan como destino de submarinismo por la visibilidad de sus aguas profundas, que no se encuentran contaminadas. Varias islas cuentan con infraestructuras y empresas que se dedican a esta actividad y que sugieren las mejores formas para apreciar estos fondos marinos de belleza inolvidable. Como en el archipiélago de Madeira, en el que las aguas también cuentan con una temperatura agradable durante todo el año y cuya vida submarina es rica y variada.En el continente, las aguas de Peniche son frías, pero son un destino de submarinismo muy apreciado para descubrir las especies de fauna y flora que pueblan las islas Berlengas. Junto al Parque Natural de Arrábida, Sesimbra es otro lugar bastante popular entre los buzos. Más al sur, la costa alentejana y toda la costa del Algarve cuentan con lugares para practicar el submarinismo repletos de una vida variada y llena de color. Hay mucho que conocer en este Portugal submarino. Azores En medio del océano Atlántico, el archipiélago de las Azores es reconocido por los especialistas como uno de los mejores destinos para practicar el submarinismo en Portugal y las islas ofrecen vistas submarinas espectaculares. Estos mares ofrecen una visibilidad única que puede alcanzar los 30 metros, dependiendo de las condiciones meteorológicas del día. Y es posible sumergirse todo el año, aunque el verano es el mejor momento. La temperatura del agua es otro aliciente. Varía entre los 17 y los 24º a lo largo del año y, a veces, en invierno, está más caliente que el aire.Algunas zonas son reserva marina y existen restricciones relativas a la zona y a la época del año, pero en los centros de submarinismo que hay en las diversas islas (São Miguel, Santa Maria, Terceira, São Jorge, Pico, Faial, Corvo, Flores o Graciosa) encontraremos toda la información para entrar en este vasto pedazo del Atlántico.Aquí, el fondo del mar ofrece escenarios deslumbrantes por la variedad y cantidad de peces existentes, y por su configuración geológica, con grandes cavernas y arcadas. El origen volcánico de las islas con los denominados “campos termales” constituye una de los paisajes submarinos profundos más espectaculares. Son zonas de las que brota el agua caliente del interior de la roca, algo parecido a los manantiales en tierra, y que ofrecen condiciones para la organización de expediciones turísticas e, incluso, científicas. También hay restos de naufragios, que sirven de refugio a peces espada, meros y chernas. Las aguas más profundas son el hábitat de grupos de mantas gigantes.A pesar de lo difícil que resulta nombrar solo algunos de los lugares para la práctica del submarinismo, dada la variedad existente, podemos sugerir como punto de partida, por ejemplo, las islas de Flores y de Graciosa. Pero hay otros muchos que no se debe 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 1/16 cosmopolita, cuenta con uno de los principales puertos de cruceros del país y recibe barcos y buques de todo el mundo. Pero en la región hay otros lugares para atracar, por ejemplo en Quinta do Lorde y en la isla de Porto Santo, famosa por su largo arenal dorado.En las Azores, el puerto deportivo de Horta, un icono para quien cruza el Atlántico, es muy conocido por los “lobos de mar” que dejan en sus paredes dibujos y pinturas que lo convierten en uno de los más coloridos del planeta. Y en otras isas hay otros lugares para echar anclas. Por ejemplo en Terceira —en Angra y en la playa de Vitória— o en São Miguel —en Ponta Delgada y en Vila Franca do Campo—, donde podemos dejar el barco con seguridad para, en tierra firme, salir a descubrir la belleza deslumbrante de estas islas mágicas. Vela Con un clima suave, sol brillante y vientos favorables, practicar la vela a lo largo de la costa portuguesa es un enorme placer. Siempre en el océano Atlántico, a veces tranquilo para una navegación relajada, o más temperamental, con retos que exigen mucha energía.Si en el siglo XV los portugueses izaron las velas al viento en carabelas y naos, y se aventuraron “por mares nunca antes navegados”, como tan bien narró Camões, hoy en día, el mar es un espacio privilegiado para el deporte. La vela se practica en diversas clases de embarcaciones de norte a sur del país, al igual que en los archipiélagos de las Azores y de Madeira.Sin embargo, hay algunos lugares que destacan por encima de todos. En primer lugar, la bahía de Cascais, cerca de Lisboa, y la bahía de Lagos, en el Algarve, consideradas de los mejores campos de regata del mundo, motivo por el cual son escenario de los más prestigiosos eventos y trofeos de la modalidad. Muchas son las pruebas internacionales que han incluido competiciones y escalas en nuestras aguas, como la Tall Ships Race y la Volvo Ocean Race en Lisboa, la Regatta Clipper around the world en Madeira, la TP/52 Audi Med Cup en Portimão o el Centenario de la ISAF, la Federación Internacional de Vela, que se celebró en Cascais.Por todo el país hay empresas, escuelas y clubes náuticos que dinamizan la práctica de la vela y enseñan a quien quiera aprender, pero aquí mencionamos algunas zonas que presentan un mayor potencial para la modalidad. Por ejemplo, en el Norte de Portugal, Viana do Castelo, Póvoa do Varzim y Leixões, y en el Centro, la ría de Aveiro de Ovar a Costa Nova, Figueira da Foz o Lagoa de Óbidos. Cerca de Lisboa, a lo largo de la costa de Estoril, es normal divisar muchas velas blancas en el horizonte, como en Sesimbra y más al sur en Tróia. Además de Lagos, a los navegantes les gusta toda la costa del Algarve, en la que destaca también Vilamoura, donde se encuentra el puerto deportivo más antiguo, o Portimão, que recibe concentraciones de equipos de alta competición. También cabe mencionar, en el medio del Atlántico, las islas de Madeira y Porto Santo, así como el archipiélago de las Azores, en el que destaca, naturalmente, la isla de Faial, con el puerto deportivo de Horta, legendario entre los aficionados a la vela de todo el mundo.En cualquiera de estas zonas se puede alquilar un barco y disfrutar de la libertad de surcar las aguas disfrutando de otras perspectivas de los paisajes. Y la navegación no se limita al mar, por ejemplo, en el río Duero, o en la presa del embalse del Alqueva, también hay enormes superficies de agua que se pueden recorrer. Para aquellos a los que le gustaría disfrutar de la experiencia de navegar siguiendo la ruta han trazado, pero que todavía no han aprendido a manejar el timón, existe la posibilidad de alquilar una embarcación con patrón dejándose llevar sobre las aguas. Otra opción para navegar con toda la comodidad es tomar parte en los circuitos organizados en veleros antiguos y disfrutar de las vistas de las zonas costeras.Por todo el país existen muelles, puertos deportivos y de recreo que proporcionan todo tipo de servicios e infraestructuras para los que realizan travesías largas, y muchas propuestas para aquellos que solo pretenden perder, como el islote de Cabras y el Cementerio de las anclas, en Terceira, y, también, en el grupo central, en las islas de Faial y de Pico, Baixa do Canal, lugar visitado por aficionados de todo el mundo. En São Miguel tienen fama Galera, el islote de Vila Franca, Mosteiros o la costa de Feteiras, que ofrecen inmersiones extraordinarias.Sepa más en:http://buceo.visitazores.com/es/ Madeira Con un clima suave a lo largo de todo el año, durante el cual la temperatura del agua del mar varía entre los 17 y los 23º, Madeira es un destino muy atractivo para la práctica del submarinismo. La gran transparencia de las aguas, que ofrece una visibilidad superior a los 20 metros, permite observar una gran variedad de especies como meros, rayas, morenas, delfines y mantas.Muy cerca de Funchal existen varios spots como, por ejemplo, el Club Naval. También existe la posibilidad de realizar inmersiones nocturnas con total seguridad, tomando parte en los programas organizados por diversas escuelas. Las reservas marinas son otros de los lugares que no se puede perder, pero siempre respetando la naturaleza y sin interferir con la vida subacuática. Existen algunas zonas que tienen la categoría de reserva integral, motivo por el cual no admiten visitas, así que, antes de comenzar la actividad conviene obtener toda la información posible. En la vertiente sur de Madeira, la Reserva Natural del Garajau es la única exclusivamente marina del país y una referencia en todo el mundo. Sumergirse en sus aguas es obligatorio para observar una fauna abundante y diversificada, en la que destacan peces de gran tamaño como el mero, especie emblemática de la reserva. Los lugares de inmersión son los más limpios, de fácil acceso y se encuentran a unos minutos de distancia en barco. Los sitios más conocidos son Corais Negros (con 35 metros), Pão de Açúcar, Garajau Baía, Garajau Este, (donde habita el mero de mayor tamaño), Recife dos Monges y Gruta dos Reis Magos, uno de los lugares preferidos para realizar inmersiones nocturnas y al que se puede acceder por tierra.En la isla de Porto Santo, la belleza de los fondos marinos y sus aguas templadas y transparentes ofrecen un escenario tropical inesperado, muy apreciado por los buzos. Uno de los lugares más populares se encuentra al sur de Porto de Abrigo, donde se encuentra hundido el barco “O Madeirense”. El islote de Baixo y el de Cima, islas rocosas deshabitadas a lo largo de la costa sur, son otros lugares que ofrecen excelentes condiciones para el submarinismo. Peniche y las islas Berlengas A unos 90 km al norte de Lisboa, merece la pena sumergirse en las aguas de las Berlengas y descubrir las especies de fauna y flora que pueblan estas islas situadas al noroeste de Peniche, a 7 millas del cabo Carvoeiro. Esta reserva natural, la más antigua del mundo, creada en el siglo XV, es un archipiélago formado por Berlenga (la isla de mayor tamaño), Estelas y Farilhões-Forcadas (los arrecifes adyacentes). El conjunto es como un acuario vivo, considerado por muchos la zona más atractiva para la práctica del submarinismo en el Portugal continental, por su excelente visibilidad y por la riqueza de los fondos marinos, que proporcionan un gran número de sitios para bucear aptos para todos los niveles. Se puede acceder por barco en un viaje de aproximadamente media hora que sale del puerto de Peniche. Muchas empresas realizan la travesía y organizan salidas de submarinismo.En estas aguas transparentes de color azulturquesa se puede ver una fauna marina numerosa y variada, en la que se distinguen fácilmente los enormes bancos de sargos. Destaca también el pez luna, el mayor pez óseo que existe, curioso por la forma circular de su cuerpo. Otros atractivos que podrá descubrir son los barcos que aquí naufragaron a lo largo de los siglos, o las grutas como Furado Grande, que atraviesa la isla Berlenga de lado a lado desembocando en Cova do Sono. 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 2/16 probar la modalidad. Son el apoyo con el que se puede contar en tierra firme, el puerto seguro para cualquier “lobo de mar”. De Sesimbra a la costa alentejana A unos 40 km al sur de Lisboa, Sesimbra es uno de los lugares más populares para el submarinismo en Portugal continental y donde es posible practicarlo durante todo el año.Con una ubicación privilegiada en una bahía abrigada orientada al sur, se encuentra rodeada por sitios que proporcionan inmersiones inolvidables, algunas incluso emocionantes. Hacia su lado oeste hasta el Cabo Espichel, hay diversos spots que cabe destacar, como Ponta da Passagem, Ponta Furada o el River Gurara, un barco hundido que acoge a una rica y variada vida subacuática.Sesimbra también se encuentra en el límite del Parque Natural de Arrábida, que se extiende hacia el este y cuyos acantilados albergan una riqueza medioambiental única que se prolonga hasta el mar. Por este motivo se creó aquí una zona de protección marina que cuenta con una gran abundancia de peces, erizos y estrellas de mar. En las limpias aguas junto a Pedra da Anixa, formada por una compleja estructura de plataformas, grietas y cavidades submarinas, se esconde una inmensa riqueza de fauna y flora, que atrae a buzos de todo el mundo.Más al sur, toda la costa alentejana invita al submarinismo. Sines, Porto Covo, Vila Nova de Milfontes y Zambujeira do Mar cuentan con lugares deslumbrantes para la práctica de esta modalidad. Como, por ejemplo, la isla de Pessegueiro, uno de los lugares favoritos para la práctica del buceo en apnea. Pero hay otros spots para descubrir con una gran diversidad de especies marinas, como las playas de Burrinho, de Aivados y de Malhão, solo por mencionar algunas. Algarve A lo largo de unos 200 km de costa, en inmersiones nocturnas o diurnas, el Algarve tiene mucha belleza que descubrir. Y excelentes condiciones que seducen durante todo el año a experimentados buzos de todo el mundo.Para practicar esta actividad con seguridad, existen diversas empresas y escuelas por toda la región que organizan actividades tanto para los más experimentados como para los iniciados. También conviene informarse de las posibles limitaciones, ya que, por ejemplo, el extremo oeste de la Costa Vicentina es un parque natural, motivo por el cual es necesario obtener un permiso para practicar el submarinismo. Aquí se encuentra Sagres, que destaca por sus atractivos fondos y también por el Vapor das 19, un vapor de la I Guerra Mundial hundido a unos 30-35 metros de profundidad, con mucha vida marina. A lo largo de Portimão hay antiguos buques de guerra de la Armada portuguesa que forman un arrecife artificial único. Pero en la costa hay otros lugares en los que se pueden observar restos más antiguos, vestigios arqueológicos, resultantes del intenso tráfico que, a lo largo de los siglos, tuvo como destino el mar Mediterráneo. En Boca do Rio, frente a la playa de Salema, existe incluso un museo subacuático en el que los hallazgos arqueológicos se encuentran debidamente señalizados.Cerca de Lagos podemos explorar varios salientes y grutas submarinas junto a Ponta da Piedade o en la formación rocosa de Porto de Mós. Estas grandes cavidades albergan diversas especies de peces y, en verano, incluso se pueden encontrar delfines. Otro buen lugar para sumergirse es Pedra da Torre, en el municipio de Lagoa, en el cual, descendiendo entre 10 y 15 metros, muy cerca de la costa, nos mezclamos con chocos, bueyes de mar y mucha vida vegetal. El emblema del submarinismo en la región es Pedra de Âncora, un enorme arrecife junto a la playa de Rocha. Sus pequeñas galerías son propicias para ver langostas, sargos breados y otros peces de la zona, y también es posible ver una enorme ancla atrapada entre las rocas.Pero hay otros muchos buenos lugares para sumergirse. A lo largo de Albufeira, Faro o Tavira, por ejemplo, son muchos los spots que podemos conocer, especialmente si recorremos a los profesionales especializados que nos ayudarán a encontrar los más interesantes. 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 3/16 Alentejo Alandroal Relajarse en el Alqueva, el Gran Lago El Gran Lago en el que se ha transformado el embalse del Alqueva resulta el pretexto perfecto para pasar unos días relajados y en buena compañía. Hablamos de uno de los mayores lagos artificiales de Europa, construido en el río Guadiana. Tiene un embalse de 250 km2 y abarca cinco municipios del Alentejo, con muchos puntos de interés. En la orilla derecha nos reciben los castillos de Juromenha, Alandroal, Terena, Monsaraz y Portel y, en la orilla izquierda, Mourão y Moura son unos miradores privilegiados de esta lámina de agua. El lago aportó una atmosfera sorprendente a esta región. Donde antes había campo, con olivos, alcornoques y encinas, ahora vemos agua y vida renovada, con excelentes condiciones para actividades al aire libre y para la práctica de deportes náuticos como la vela, el ski y el wakeboard, o para paseos en piragua y kayak, siempre tan estimulantes. Para los amantes de las caminatas y de la bicicleta de montaña, existen recorridos señalizados. Son una buena forma de descubrir costumbres y tradiciones, y de integrarnos con la población local. Es un buen sitio para dar una sorpresa a su familia, para llevarla a dar un paseo por las carreteras panorámicas situadas alrededor del Alqueva o, aún mejor, para alquilar un barco-casa y dormir bajo las estrellas. Una idea también a tener en cuenta para un fin de semana romántico. No podemos olvidar que nos encontramos en una región cuyo cielo ha sido considerado por la UNESCO como una reserva para la observación de estrellas. Por la noche, la iluminación pública se reduce al mínimo, para proporcionar las condiciones perfectas para la observación del cielo, incluso para los astrónomos más principiantes.No podemos dejar de ir a la nueva Aldeia da Luz, la única población sumergida por las aguas de la presa, que tuvo que trasladarse literalmente de lugar. Con el propósito de registrar todos los recuerdos de la antigua aldea, se creó un museo, en gran parte constituido por objetos de los habitantes. Tampoco se puede perder la localidad de Monsaraz. Un pueblo-museo medieval bien conservado, con murallas y calles de esquisto que encanta y sorprende. Muy cerca, en la zona del Convento de Orada, el Crómlech de Xerez, de forma cuadrada, es de obligada visita.En el Alqueva, al igual que en el resto del país, tampoco nos podemos resistir a los sabores de la comida regional. En este caso, destacan las açordas (sopa de ajo, pan, huevo y cilantro), las migas, los platos de carne de cerdo, los embutidos y los vinos del Alentejo.En el Gran Lago, resulta fácil dejarnos cautivar por el turismo rural mientras disfrutamos de los placeres de la vida sencilla del campo y contemplamos la naturaleza que nos rodea. Información útil Para alquilar un barco-casa, dar un paseo en barco o informarse sobre los amarres si tiene uno propio, consulte nuestra base de datos de actividades. 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 4/16 Alcácer do Sal Fin de semana en Troia Paseos en barco en busca de delfines, playas interminables, restaurantes con pescado fresco y terrazas encima de la arena... Esta es la descripción más sencilla de unas vacaciones en Troia, ideal para viajar en familia.A casi una hora de hora de Lisboa, en Setúbal, podemos coger el ferry que atraviesa el río Sado y llegar al complejo turístico de Troia. En esa orilla, podemos disfrutar de uno de los arenales más largos de Portugal, con 18 km de longitud. Sea verano o invierno, el microclima de temperaturas suaves nos permite pasar unos días repletos de actividades.En el interminable arenal dorado, con el mar de agua limpia de un lado y el pinar del otro, podemos divertirnos con toda la familia y, si el tiempo lo permite, hasta podemos aprovechar para dedicarnos a los deportes náuticos. La zona es muy adecuada para el windsurf y la vela, como podrá comprobar por la ocupación del puerto deportivo de Troia.También puede aprovechar para pasar unas vacaciones de golf. El campo de Troia, diseñado por el famoso arquitecto norteamericano Bobby Jones es perfecto para disfrutar de una buena partida de golf, perfectamente integrada en el paisaje. Se encuentra en la lista de los mejores campos de golf de Europa y forma parte de algunas competiciones internacionales.En este punto de encuentro del río Sado con el mar es muy habitual divisar delfines. Dar un paseo en barco con tiempo para observarlos siempre resulta una buena idea. En el Parque Natural da Serra da Arrábida y en la Reserva Natural do Estuário do Sado encontrará motivos más que suficientes para la observación de aves. No muy lejos se encuentra Carrasqueira, un puerto pesquero muy tradicional, construido sobre palafitos.Las señales de ocupación humana en Troia se remontan a muchos siglos atrás. Las ruinas romanas son uno de los restos arqueológicos más importantes y datan del siglo I. Eran el mayor complejo de producción de conservas y salsa de pescado en el occidente romano, lo que también refleja la importancia de la pesca en la economía local desde tiempos inmemoriales.Siguiendo la carretera que atraviesa esta lengua de arena se llega a otras playas, como la de Comporta, la de Carvalhal o la de Pego, en las que resulta muy fácil encontrar un buen restaurante para comer pescado fresco o para probar los manjares de la gastronomía local. Solo hay que andar unos pocos kilómetros para cambiar de escenario. Después de la playa de Galé, las dunas se ven interrumpidas por la laguna de Melides, con un acantilado de arenisca con cinco millones de años, y por la Reserva Natural das Lagoas de Santo André e da Sancha.Cerca de Grândola, en pleno centro del Alentejo, nos encontramos el Badoca Park, motivo de diversión para toda la familia, en el que podemos realizar un "safari" y ver venados, búfalos, avestruces, jirafas, antílopes, cebras y otros animales al aire libre que encantarán tanto a pequeños como grandes. Información útil Existen líneas regulares de catamaranes y ferris que realizan la travesía entre Setúbal (Setúbal) y Troia (Troia). Información en www.atlanticferries.pt. Algarve 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 5/16 Lo mejor del Algarve Navegar en la costa del Algarve El clima. Con más de 3.000 horas de sol al año y un bajo nivel de precipitaciones, el Algarve disfruta de un clima suave a lo largo de todo el año, lo que, sin duda, constituye un gran atractivo para los visitantes, tanto en verano, para pasar unos días en la playa, como en invierno, para descansar o realizar las más diversas actividades..El mar de todas las tonalidades de azul, casi siempre tranquilo y cálido, y las playas de arena blanca y fina son lo más representativo de esta región. Arenales que se pierden en el horizonte, rodeados de acantilados dorados, y pequeñas bahías entre rocas... Hay muchos deslumbrantes escenarios en los que disfrutar de unas vacaciones inolvidables. Son casi 200 kilómetros de costa con excepcionales condiciones para practicar todo tipo de deportes náuticos, como la vela, el surf y el windsurf, y para pasear en barco con la seguridad de encontrar las mejores infraestructuras en los modernos puertos deportivos existentes de un extremo a otro del Algarve. El golf, que le ha granjeado muchos premios y galardones internacionales. De hecho, el Algarve ha sido considerado en más de una ocasión como el mejor destino turístico del mundo para la práctica de este deporte. Esta región cuenta con casi cuarenta campos con excelentes condiciones tanto para los jugadores con más experiencia como para aquellos que se están iniciando en esta modalidad. La naturaleza, que muestra lo mejor de sí misma en las tres áreas protegidas: la Costa Vicentina, el tramo de costa mejor conservado de Europa; Ria Formosa, un laberinto de canales separados del mar por una lengua de arena; y el pantano de Castro Marim y Vila Real de Santo António, riquísimo en fauna y flora. También podrá explorar montañas en bicicleta o a pie, siguiendo los caminos de la Vía Algarviana, que une el extremo este de la región a su extremo oeste y termina junto a la Ruta Vicentina, otro conjunto de recorridos que deben seguir quienes gustan de caminar. Pero si lo que busca es adrenalina, también podrá realizar actividades como el parasailing, el buceo, el vuelo en ala delta y el rápel. El patrimonio cuenta con muchos tesoros que descubrir. Por ejemplo, en Silves, otrora capital del reino árabe; en Sagres y en Lagos, muy importantes durante la época de los descubrimientos del siglo XV; en Tavira, un escaparate de la arquitectura tradicional; o en el centro histórico de Faro, en donde destaca la hermosísima catedral. La animación, que alcanza su punto álgido en verano en los numerosos bares y discotecas, sobre todo en las zonas más cosmopolitas, como Albufeira, Portimão y Vilamoura. A lo largo de todo el año, son muchos los eventos que aportan color y alegría a la región, como el Carnaval, los festivales de música y gastronomía, las recreaciones históricas o las ferias y fiestas tradicionales que se celebran aquí y allá... La gastronomía, en la que destacan los pescados y mariscos frescos, a la parrilla o en cataplanas. Aunque también hay platos de carne —más habituales en el interior—, y dulces de almendra e higo, como los morgados o los Dom Rodrigos, que se pueden acompañar con licor de almendras amargas o aguardiente de madroño.Los resorts y spas, en donde se puede disfrutar de un relax absoluto y de tratamientos de salud y bienestar que también están disponibles en los centros de talasoterapia y en las termas de Monchique. El descanso está al alcance de todo el mundo gracias a la amplia gama de urbanizaciones y hoteles —de los más sencillos a los más sofisticados— en los que destaca la hospitalidad. Con casi 200 kilómetros de costa, un clima excelente y aguas tranquilas, el Algarve ofrece unas condiciones excepcionales para navegar, incluso si no se tiene barco, ya que siempre existe la posibilidad de alquilar uno o de embarcarnos en los cruceros que dan a conocer la belleza del litoral. Y conocer la región desde el mar es algo completamente diferente, que nos sorprende a cada instante. De las rocas doradas en las que la erosión ha esculpido grutas y formas exuberantes, sobre todo entre Lagos y Albufeira, a los acantilados rojizos y dunas blancas que enmarcan amplios arenales, el paisaje ofrece mucha variedad. El agitado mar de occidente, cerca de Sagres, se templa y tranquiliza según nos dirigimos hacia el este, haciendo esta aventura más relajante. También hay ríos navegables, como el Arade, que entre Portimão y Silves posee rincones de gran belleza, con fuentes de agua cristalina, una vegetación inmensa y recuerdos de la presencia árabe. En el extremo este, la subida del Guadiana es un paseo agradable entre las amplias orillas, en las que podemos divisar molinos, casas típicas y campos de pastoreo. Y por el medio de la ría Formosa, una zona protegida de marismas, dunas e islas casi desiertas con arenales que parecen no tener fin bañados por aguas transparentes.Podemos conocer esta diversidad a bordo de las pequeñas embarcaciones autorizadas o en los paseos organizados por diversas empresas. Muchos de ellos incluyen comida a bordo o una típica sardinada portuguesa en una tranquila bahía. Y también hay paseos con una vertiente ecoturística para la observación de la fauna y flora en el Parque Natural de Ria Formosa y en la Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António. Pero para quién dispone de título, nada mejor que navegar al timón de una embarcación y descubrir ensenadas escondidas entre dunas y acantilados, playas desiertas y salvajes inaccesibles por tierra. Sumergirse en estos parajes bajo del cálido sol del verano del Algarve hace que nos sintamos en el paraíso. Y ni siquiera hay que tener barco, ya que diversas empresas los alquilan por horas o días. Y para los que les gusta pescar poniendo a prueba su adrenalina intentando capturar especies grandes, el Algarve es un buen destino para la pesca de altura, sobre todo en las aguas más occidentales. Con mar y vientos favorables, aquí se dan las condiciones adecuadas para la celebración de pruebas de vela que atraen a participantes de diversas partes del mundo. Como escenario o punto de escala, el Algarve es una presencia constante en los calendarios de los más prestigiosos eventos internacionales de la modalidad. Y navegar está al alcance de todos, ya que la mayoría de las ciudades y pueblos del litoral cuentan con muchas escuelas y clubes náuticos en los que se puede aprender. Es otra forma de descubrir el Algarve, basta trazar una ruta, izar las velas, soltar amarras y partir a la aventura. Puertos deportivos y de recreo del Algarve Quien llega en barco al Algarve encontrará a lo largo de su costa muchos lugares en los que poder atracar con seguridad. Los puertos deportivos y de recreo ofrecen todas las comodidades y servicios necesarios, y cuentan con muchos espacios de diversión y ocio que los convierten en grandes centros de animación de las zonas en las que se encuentran y que también Alquiler de barcos En www.visitportugal.com podrá buscar las empresas que ofrecen el servicio de alquiler de barcos. Paseos en barco Si desea información concreta sobre las empresas que realizan paseos en barco en el Algarve, consulte la lista disponible en www.visitportugal.com o póngase en contacto con las oficinas de turismo. Aquí destacamos algunas posibilidades: - De Porto da Baleeira (Sagres) parten embarcaciones que permiten conocer el extremo oeste de la costa del Algarve junto a Sagres. - En Lagos, Armação de Pera, Praia do Carvoeiro y otros lugares de la zona hay embarcaciones de empresas autorizadas que nos llevan a disfrutar de la belleza de este tramo de costa muy recortada, con sus grutas y cavernas excavadas en grandes rocas. - De los puertos deportivos de Albufeira y Vilamoura salen minicruceros que recorren la costa, muchos de ellos con comida 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 6/16 atraen a muchos visitantes que llegan por tierra. Siempre con excelentes condiciones, estas infraestructuras se suceden de un extremo al otro de la región. Si comenzamos por el oeste, nos encontramos el puerto deportivo de Lagos, distinguido con el premio Euromarina Anchor Award y que se encuentra en la amplia bahía, una de las mayores de Europa gracias a sus cuatro kilómetros de amplitud. Aquí la tradición náutica se pierde en el tiempo, ya que la ciudad siempre estuvo ligada a los Descubrimientos portugueses y a la historia de la navegación de este país de marineros. En una ensenada del río Arade escondido por el imponente acantilado de la playa de Rocha, el puerto deportivo de Portimão se considera una de las bocanas más seguras del país y ofrece la ayuda de prácticos para atracar las embarcaciones. Escenario de eventos deportivos de alta competición, el puerto deportivo está rodeado por un paseo litoral muy agradable para relajarse después de un día ocupado. Portimão también cuenta con un puerto de cruceros que acoge embarcaciones de gran tamaño y que registra un gran movimiento a lo largo de todo el año. Situado en el interior de Várzea da Orada, el puerto deportivo de Albufeira se encuentra justo en el centro del Algarve, una situación privilegiada que permite un fácil acceso a los puntos neurálgicos de esta ciudad del Algarve conocida por su animación que no para ni de día ni de noche. El puerto deportivo de Vilamoura es el más antiguo y el mayor del país, con dos zonas de calados distintos y un amplio complejo de asistencia a la navegación de recreo. Galardonada con la máxima distinción de cinco anclas por la Yacht Harbour Association, el puerto deportivo también cuenta con las certificaciones de calidad ISO 9001 y del sistema de gestión medioambiental ISO 14001, que reconocen las magníficas condiciones que ofrece.En la ría Formosa, el muelle de recreo de Faro y el puerto de recreo de Olhão cuentan con la situación ideal para quien desea explorar este parque natural que se extiende a lo largo de 60 kilómetros y en el que habitan muchas especies poco comunes de fauna y flora, o para ir a la playa en los arenales casi desiertos de sus islas barrera. Por último, en el extremo este del Algarve, en Vila Real de Santo António, el puerto de recreo del Guadiana se encuentra en la desembocadura de este río que marca la frontera con España. Al ser el primer puerto portugués para quien viene del Mediterráneo, también es la base ideal para los que les gusta explorar el interior de la región y conocer áreas en las que la vida rural todavía es una realidad. incluida a bordo o en pequeñas ensenadas en las que se puede fondear. También hay paseos con animación a bordo y salida al final de la tarde para disfrutar de la iluminación nocturna de las ciudades del litoral. - De Faro, Olhão y Tavira salen diversos paseos por el Parque Natural da Ria Formosa, en los que los barcos se deslizan por canales entre penínsulas e islotes para observar fauna (sobre todo aves) y flora. Estas embarcaciones, al igual que los taxis marítimos, también ofrecen conexión con las islas en las que hay playas tranquilas. - Saliendo de Vila Real de Santo António o de Alcoutim, existen diversas embarcaciones que realizan paseos por el río Guadiana, dando a conocer la riqueza paisajística de la naturaleza de esta zona menos explotada turísticamente. - En las sedes de las zonas protegidas —Parque Natural da Ria Formosa y Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António — se puede obtener información y reservar paseos de interpretación medioambiental con explicaciones detalladas sobre la fauna y flora. Vilamoura y su puerto deportivo Moderna, animada y sofisticada, Vilamoura ha crecido alrededor del puerto deportivo y, hoy en día, es uno de los mayores destinos de recreo de Europa. La localidad en sí es un complejo turístico construido a partir de la década de los 70 del siglo XX. Pero los romanos ya conocían esta región, como demuestran las ruinas de Cerro da Vila, conservadas en el museo homónimo, junto a la carretera de acceso a la playa de Falésia. Excelentes hoteles y urbanizaciones, y campos de golf de prestigio internacional proporcionan una completa oferta a quien desee pasar unos días de descanso a la orilla del mar. El puerto deportivo, el mayor de Portugal con 1.300 atraques, es el principal punto de animación, no solo para los que llegan en barco, sino para todos los que pasan sus vacaciones en esta zona y vienen hasta aquí al caer la tarde o por la noche para saborear un helado o cenar. También es el lugar idóneo para realizar compras, con una gran variedad de tiendas que ofrecen desde artesanía local a las más famosas marcas internacionales. En cuanto a la animación nocturna, no faltan bares y discotecas con los mejores DJ y el Casino de Vilamoura, que nos puede subir la adrenalina al máximo. Durante el día se pueden practicar numerosas actividades. Tenis, equitación, vela, windsurf, jet-ski, parasailing, paseos en barco, pesca deportiva... la oferta es muy variada, lo difícil será elegir. Y las aguas cálidas y arenas doradas están ahí mismo. Junto al pontón este del puerto deportivo, la playa de Vilamoura con un arenal que se prolonga hasta Quarteira, y del otro lado, al oeste, la playa de Falésia, que se extiende durante kilómetros y no termina hasta Olhos de Água, garantizan mucho espacio para estirar la toalla y broncearse al sol. Sin olvidar unas excelentes condiciones de seguridad y mucha diversión para unos días ensueño a la orilla del mar. Información útil El trenecito turístico que une las playas y los principales atractivos de Vilamoura permite conocer la localidad de una forma cómoda. Cómo llegar Carretera: - Viniendo del norte:A2 – Autopista del sur – salida en el último tramo de peajes en Paderne y seguir en dirección hacia Vilamoura o IC1, si desea evitar la autopista - si está en el Algarve:A22 – Via do Infante o EN 125;Autobús: www.rede-expressos.pt y www.eva-bus.com también con conexión con otras localidades del Algarve; Tren:las estaciones más próximas son las de Boliqueime (11 km) 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 7/16 o Loulé (17 km); Avión:el Aeropuerto Internacional del Algarve en Faro queda a unos 25 km. Portimão Cruceros en Portugal El mar es una vía de comunicación natural para llegar a Portugal y un buen punto de partida para conocer la historia de este país de navegantes. Aquí llegan barcos de todo el mundo, ya sea por el océano Atlántico, al oeste, o por la ruta de acceso al mar Mediterráneo, al sur, y también a los archipiélagos de Madeira y de las Azores.En este punto de conexión entre Europa y el continente americano, nos recibe un país con una larga historia y una cultura milenaria.Quien llega en crucero encuentra en las ciudades de Oporto, Lisboa y Portimão muchos puntos de interés que merece la pena conocer. Ponta Delgada, en la isla de São Miguel del archipiélago de las Azores, o la ciudad de Funchal, en la isla de Madeira, también reciben a los visitantes que llegan por mar con toda la comodidad y simpatía. Porto Situado en la región norte en la costa portuguesa, el puerto de Leixões se encuentra en la ruta del Atlántico y sirve de conexión entre el Mediterráneo y el Norte de Europa. En línea con la creciente tendencia de los cruceros de corta duración, también sirve de conexión con otros puertos portugueses y extranjeros situados en la zona atlántica. Queda a 5 km del aeropuerto internacional Francisco Sá Carneiro y a 3 km del centro de la ciudad de Oporto. En la desembocadura del río Duero, Oporto es una ciudad de carácter fuerte y de gran tradición cuyo centro histórico está catalogado como Patrimonio Mundial. En el norte de Portugal se establecieron los primeros reyes portugueses que, desde aquí, comenzaron la reconquista cristiana del territorio hacia el sur. La unión con el mar y el río, los puentes históricos que conectan las dos orillas, la Baixa, los mercados y las tiendas tradicionales, los monumentos antiguos y los edificios contemporáneos de renombrados arquitectos son elementos que hacen de Oporto una ciudad diferente con una atmósfera cosmopolita. A una o dos horas de distancia puede visitar Guimarães, Braga, Ponte de Lima o Vale do Douro, la región vitivinícola en la que se produce el vino de Oporto, mundialmente famoso. Sugerencias - Visitar el centro histórico de Oporto, en el que se encuentra la Torre de los Clérigos, el núcleo medieval de la Catedral y la zona ribereña del río Duero; - Visitar el Museo de Serralves y la Casa de la Música. Además de la interesante programación cultural, son dos iconos de la arquitectura contemporánea en Portugal; - Para hacer compras, la Avenida dos Aliados, la Rua de Santa Catarina y Boavista son las zonas de la ciudad que hay que tener en cuenta; - Visitar las bodegas del vino de Oporto, en la orilla de Vila Nova de Gaia; - Dar un paseo en barco por el río Duero. Saber más www.apdl.pt 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 8/16 Lisboa Punto de parada casi obligatorio en los grandes recorridos transatlánticos, Lisboa ofrece unas condiciones excepcionales para recibir a los visitantes que llegan por mar. El puerto de Lisboa cuenta actualmente con 4 terminales de cruceros: Terminal de Cruceros de Lisboa A y B, situados junto al centro histórico y cultural, Alcântara y Rocha Conde de Óbidos, a unos 20 minutos en transporte público. El aeropuerto internacional de Portela queda a unos 11 km de distancia. Ciudad cosmopolita, antigua y a la vez contemporánea, Lisboa es famosa por su luz única y puede visitarse en cualquier momento del año, gracias a su clima suave. Entre sus tradiciones destacan el fado, catalogado como Patrimonio Mundial, y las fiestas populares dedicadas a San Antonio que se celebran durante el mes de junio. Llena de encanto, Lisboa ofrece muchos puntos de interés a sus visitantes, desde la amplia oferta cultural a los monumentos Patrimonio Mundial y una gran variedad de tiendas y restaurantes. Cerca de Lisboa, merece la pena conocer la costa de Estoril, Cascais y Sintra. Un poco más lejos, al norte, queda Óbidos, Fátima y los monumentos Patrimonio Mundial de Alcobaça, Batalha y Tomar y, al sur, las ciudades de Setúbal y de Évora. Sugerencias - Subir al Castillo de San Jorge y pasear por los barrios históricos de Alfama y Mouraria; - Escuchar Fado; - Visitar el barrio de Belém y probar los famosos pasteles de nata; - Hacer compras en Baixa y en Chiado. Saber más www.portodelisboa.pt Portimão El puerto de Portimão se encuentra en las rutas del mar Mediterráneo, de las islas del Atlántico Norte y de los recorridos transatlánticos. A una noche de distancia de Lisboa navegando, suele ser el primer o el último punto de embarque de gran parte de los cruceros de recreo. La terminal de cruceros queda muy cerca del centro de la ciudad, próxima a excelentes playas, y dispone de una buena oferta de alojamiento y de restaurantes. Portimão es una de las ciudades más importantes de la costa sur de Portugal. Muchas y diferentes playas, con formaciones rocosas o largas extensiones de arena, aguas tranquilas y cálidas, clima suave todo el año, resorts de calidad y campos de golf reconocidos internacionalmente hacen de la costa del Algarve uno de los mejores destinos de playa de Europa. Sugerencias - Ir a la playa de Rocha, una de las más conocidas del Algarve; - Disfrutar de las vistas que nos ofrece la fortaleza de la playa de Rocha de la ciudad, del río Arade y del mar; - Visitar el Museo de la Ciudad de Portimão; - Probar las especialidades de pescado, entre las que destaca la 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 9/16 sardina asada, uno de los platos más apreciados por los portugueses. Saber más www.portofportimao.net Ponta Delgada La mayor ciudad del archipiélago de las Azores, Ponta Delgada, recibe a sus visitantes en un espacio de ocio y cultura que ocupa un lugar destacado en la vida local, el Portas do Mar. Queda muy cerca del centro histórico y comercial, y está bien conectado con circuitos turísticos. Ponta Delgada se encuentra en la isla de São Miguel, una de las nueve islas de origen volcánico que forman parte de las Azores. Descubierto por los navegantes portugueses en el siglo XV, el archipiélago destaca por su belleza natural y por conservar las tradiciones y costumbres locales. Las fiestas del Espíritu Santo, que se celebran en todas las islas entre abril y septiembre, son las más representativas. Los cruceros pasan por las islas de São Miguel, Terceira y Faial, y existe una buena oferta de excursiones en tierra y en las islas más próximas. Son lugares privilegiados para las actividades al aire libre, en particular para el submarinismo, la observación de cetáceos y aves, y los paseos a pie. Sugerencias - Visitar la laguna de Sete Cidades y la laguna de Fogo; - Probar el cocido de Furnas, un plato cocinado en la tierra, con el calor volcánico; - Probar el té, cultivado en las Azores desde hace cientos de años; - Sumergirse en la piscina de aguas férreas del Parque Terra Nostra; - Subir al mirador de Vista do Rei. Saber más www.apsm.pt Funchal La isla de Madeira es parada obligatoria en gran parte de de los cruceros que atraviesan el Atlántico. La terminal, en la ciudad de Funchal, queda a 10 minutos a pie del centro, lo cual facilita mucho la visita a la ciudad y a la isla, en la que existe una buena oferta de servicios y muchos puntos de interés. El archipiélago está formado por las islas de Madeira y de Porto Santo, de clima subtropical, y es famoso por su belleza natural. Dos tercios de su extensión son zona protegida y forman el mayor bosque de laurisilva del mundo, lo que le ha valido la catalogación de Patrimonio Mundial. Por eso no resulta de extrañar que este sea un lugar ideal para las actividades en la naturaleza, en particular los paseos a pie por las levadas (conducciones de agua), el submarinismo y la observación de cetáceos. Su condición de resort de calidad y sus buenas temperaturas todo el año lo convierten en un destino ideal para tratamientos de talasoterapia y de bienestar. Cabe destacar el patrimonio y la cultura ligados a los Descubrimientos y al vino de Madeira, aunque uno de sus 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 10/16 principales atractivos son las festividades: los desfiles de Carnaval, la Fiesta de la Flor, el Festival del Atlántico y, sobre todo, los fuegos artificiales de fin de año, que tienen lugar en la bahía de Funchal y a los que se asiste, principalmente, desde el mar. Sugerencias - Visitar los museos de los bordados y del vino de Madeira en el centro histórico de Funchal; - Pasar por el Mercado de los Labradores y sorprenderse con el colorido de las frutas y de las flores exóticas; - Subir en teleférico al Monte y hasta el cabo Girão; - Ir a las piscinas naturales de Porto Moniz. Saber más www.portosdamadeira.com Azores Horta Horta: El puerto deportivo más vistoso del mundo En Faial, resulta obligatorio visitar el puerto deportivo de Horta, por la animación de los barcos que allí amarran y por la gran exposición a cielo abierto de pinturas realizadas en el muelle por todos los marinos que la visitan.Esta infraestructura náutica, inaugurada en 1986, es la prolongación moderna de un puerto y una bahía de importancia secular. El puerto deportivo, con capacidad para 300 embarcaciones, es actualmente el cuarto puerto deportivo oceánico más visitado, uno de los más importantes de mundo y cuenta con la Bandera Azul de Europa desde 1987.Su situación ofrece un excelente abrigo contra todo tipo de vientos y hace de él una parada casi obligatoria para los centenares de barcos de las más diversas nacionalidades que aquí hacen escala anualmente durante sus viajes por el Atlántico Norte, y también para los para los veleros que viajan desde el Caribe en dirección al Mediterráneo.Todos los años se celebran aquí diversas regatas internacionales, normalmente dirigidas a la vela oceánica de crucero, con llegada o escala en este puerto deportivo, que convierten Horta en un punto de encuentro de muchas pruebas de vela internacionales como Les Sables – Les Açores- Les Sables, Atlantique Pogo, La Route des Hortensias, ARC Europe, Ceuta-Horta y OCC Azores Pursuit Race, entre muchas otras.El Peter’s Café Sport, la cafetería más carismática del Atlántico Norte, que abrió sus puertas por primera vez a los navegantes hace más de 80 años, está muy relacionado con el puerto deportivo y los marineros. En esta cafetería no falta la hospitalidad y las historias fantásticas del mar aderezadas con la sencillez del pueblo de las Azores, a ritmo de un gin tonic. En la planta superior también podemos visitar el Museo del arte scrimshaw, que contiene la mayor colección privada de piezas de arte y utensilios esculpidos o grabados en hueso de mandíbula y diente de ballena.Pero el puerto deportivo de Horta guarda otro elemento fascinante: el mito de las pinturas en las paredes del puerto. Nadie sabe ni cómo ni cuándo comenzaron, pero probablemente un día, un tripulante de un velero anclado en Horta decidió que debía dejar un recuerdo pintado de su estancia en Faial en el muro del muelle. A esta primera pintura le siguieron otras, que actualmente ocupan la pared en toda su extensión. Las nuevas se pintan sobre las antiguas y lo que anteriormente era una superficie irregular y oscura se ha ido transformando en un vistoso conjunto de dibujos y palabras que recuerdan los muchos barcos que han atracado en Horta.Entre los lugareños comenzó a circular la superstición de que las 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 11/16 embarcaciones que, por un motivo u otro, no conseguían dejar constancia de su presencia sufrirían graves accidentes. Por si acaso, cada navegante utiliza pincel y pintura para plasmar dibujos y palabras, referidos al barco o al viaje, que han dado lugar a un gigante mosaico de vivas pinturas murales realizadas a lo largo de las décadas por las más diversas tripulaciones.El puerto deportivo de Horta es, también, el punto de partida de los barcos de observación de los grandes mamíferos marinos y de los ágiles delfines que encuentran abundante alimento en las aguas que rodean las islas de Faial, Pico y São Jorge. La inclinación de Faial por los deportes marinos se completa con la pesca deportiva y con la observación submarina. Y su culminación se produce con la Semana del Mar que, en agosto, suma a las regatas de barcos y a las carreras de botes balleneros la alegría de una fiesta que anima toda la ciudad.Si la distancia constituye un hito inolvidable para cualquier navegante, terminar el viaje en el puerto deportivo de Horta tiene el aliciente de llegar a un lugar que transpira mar. Cómo llegar Coordenadas del puerto deportivo de Horta: 38º 31' 09'' N 28º 37' 50'' W Canales VHF: 10 / 16 Horarios de apertura: Temporada alta: De 8:00 a 20:00 h Temporada baja: De 8:00 a 17:00 h Información útil -Sitio web del puerto deportivo de Horta: www.marinasazores.com/horta -Vela: www.visitazores.com/Navegación -Isla de Faial: www.visitazores.com/Faial -Turismo de Horta: www.turismo.cmhorta.pt Lisboa Región Cascais Cascais y la costa de Estoril Cascais y Estoril, o la costa al norte de Lisboa, se convirtieron en uno de los lugares más cosmopolitas y turísticos de Portugal desde el momento en el que el rey Don Luís I escogió la bahía como su residencia de verano a finales del siglo XIX. El clima suave y una media de 260 días sin lluvia al año fue, con toda seguridad, un motivo de peso para tal elección y para que las familias más acomodadas de la época siguiesen a la casa real y contasen allí con viviendas y palacetes. Merece la pena dar un paseo y sentir, aún hoy, el ambiente de aquella época. Para llegar allí, tomar la carretera litoral de Lisboa hasta Cascais. El tren también es otra buena opción. Es un recorrido muy pictórico, siempre en compañía del río Tajo y de las concurridas playas de la costa de Estoril. Por el camino pasamos por varios fuertes que defendían la capital, en fuego cruzado con el Fuerte de Bugio, justo en el medio de la desembocadura, entre Santo Amaro, de un lado, y Trafaria, en la otra orilla. Cascais 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 12/16 Cascais Cascais nació como pueblo pesquero, pero, actualmente, las terrazas, los restaurantes y el comercio animan la bahía y el centro histórico. En un primer paseo podrá sentir la conexión con el mar y el espíritu tranquilo de los habitantes de Cascais. Los palacetes del siglo XIX y principios del XX, de carácter aristocrático, son, en la actualidad, espacios culturales y de ocio, que permiten conocer más sobre la historia de esta población. Como el Museo de los Condes de Castro Guimarães, la Casa de Santa María, el Faro de Santa Marta o el Museo del Mar - Rei D. Carlos. Muy cerca de este último, debemos fijarnos en la Casa das Histórias de Paula Rego, un edificio contemporáneo de arquitectura muy peculiar, en el que se encuentra parte de las obras de esta artista portuguesa y que merece la pena visitar. Justo a la orilla del mar, en uno de los puntos más altos, vemos el Palacio de la Ciudadela, casa del antiguo gobernador de Cascais y que el rey Don Luís eligió como su residencia. Actualmente depende de la Presidencia de la República Portuguesa. Desde el lado que da al mar se puede ver el puerto deportivo de Cascais. Obviamente, la proximidad del Atlántico siempre ayudó a mantener viva la tradición de la pesca y de los deportes náuticos, entre los que destaca la vela. Las condiciones del puerto deportivo de Cascais, el mar tranquilo, el clima, las playas y el patrimonio son razones más que suficientes para que muchos navegantes pasen aquí sus vacaciones y para la celebración de frecuentes regatas, ya sean recreativas o de competición. A pesar de su proximidad al mar, uno de los aspectos que llaman la atención, y que se debe al microclima de esta zona, es la existencia de mucha vegetación y espacios verdes, como el Parque Marechal Carmona. No se olvide de que nos encontramos en una parte del Parque Natural Sintra-Cascais. En el límite norte de la población, la Boca do Inferno (Boca del Infierno) es uno de los lugares más visitados. Se trata de una impresionante formación rocosa en la que podemos observar la fuerza de la naturaleza y del mar. Más adelante se encuentra el Fuerte de São Jorge de Oitavos y, a unos 10 km, la playa de Guincho, otro escenario marítimo que nos espera para degustar una buena comida compuesta por pescado fresco o marisco. Es uno de los principales destinos de surf y windsurf de la costa portuguesa y forma parte de campeonatos mundiales. Cascais y Estoril también son conocidos por el golf. Los diferentes campos existentes se encuentran entre los mejores del mundo y forman parte de campeonatos internacionales. Ofrecen una experiencia de calidad, con distintos niveles de destreza así como desafíos exigentes, en un ambiente agradable durante todo el año. Estoril Antiguo lugar de veraneo de las familias reales europeas, Estoril mantiene el ambiente alegre, relajado y cosmopolita que la hizo famosa. Este espíritu y su belleza también debieron ser uno de los motivos que la convirtieron en un refugio durante la Segunda Guerra Mundial para aquellos que buscaban un lugar más discreto y con posibilidad de fuga de una Europa turbulenta. En los hoteles más antiguos aún se pueden escuchar historias de aquellos tiempos. Es un lugar perfecto para pasar unas vacaciones en familia. El 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 13/16 paseo marítimo entre la playa de Azarujinha y la playa de Nossa Senhora da Conceição, en Cascais, resulta excelente para caminar sintiendo la brisa del mar o para pasear en bicicleta. Resulta muy difícil resistirse a un chapuzón en las playas de fina arena blanca o en la piscina de Tamariz. El mar siempre está presente. Aunque solo sea para leer al atardecer o para cenar contemplando la puesta de sol, este es el sitio perfecto. Entre palacetes y fincas, en un microclima que hace posible temperaturas suaves todo el año, el Museo de la Música Portuguesa, en la Casa Verdades de Faria es un buen motivo para dar un paseo por Estoril. El gran Casino mantiene todo su atractivo. Además de poder tentar a la suerte en el mayor casino de Europa, existe un programa de eventos y exposiciones que contribuye en gran medida a la animación local, complementada con los chiringuitos de playa. Todos los años durante el verano, entre junio y septiembre, se celebra FIARTIL, la feria de artesanía más antigua de Portugal. Es una excelente oportunidad para conocer los oficios más tradicionales y para saborear la gran variedad de productos regionales prueba de la excelente gastronomía portuguesa. De Carcavelos a Oeiras Aunque también hay quien prefiera las piscinas de agua salada de Estoril, Carcavelos es la primera playa que encontramos con olas dignas de bodyboarders y surfistas, y uno de los primeros lugares en Portugal donde se practicaron estas modalidades. Es un buen lugar para comer pescado fresco y también una oportunidad para probar el vino de Carcavelos, típico de las fincas locales y con características muy particulares en su producción. Siguiendo el recorrido a lo largo de la costa, nos encontramos Oeiras, donde hay que mencionar el Parque de los Poetas, un espacio verde dedicado a los poetas portugueses, los Jardines del Palacio Marqués de Pombal, que también fue el 1.er Conde de Oeiras, y la Fábrica da Pólvora de Barcarena, un espacio de cultura y ocio. 4 kilómetros nos separan de Paço de Arcos, que podemos recorrer a pie, en una tonificante caminata por el paseo marítimo. Más cerca de Lisboa, en Dafundo, podemos ver la colección oceanográfica del rey Don Carlos en el Acuario Vasco da Gama, uno de los primeros acuarios del mundo, creado en 1898. En Algés, podemos visitar el Centro de Arte Manuel de Brito, una colección privada dedicada al arte contemporáneo portugués. Información útil En las oficinas de turismo municipales se pueden solicitar las BICAS, bicicletas gratuitas para conocer Cascais de forma tranquila. Solo hay que presentar un documento identificativo y firmar una declaración de responsabilidad. Más información en www.cm-cascais.pt Cómo llegar Cascais queda a unos 20 km de Lisboa y los accesos son buenos, 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 14/16 ya sea por la autopista A5 o a lo largo de la carretera litoral junto a la desembocadura del río Tajo y del mar. Comboios de Portugal: billete turístico + billete playa Partiendo del Cais do Sodré en Lisboa el tranvía pasa, a lo largo del río, por varias localidades de interés turístico: Paço de Arcos Santo Amaro - Oeiras - Carcavelos - Parede - S. Pedro - S. João Estoril - Monte Estoril y Cascais. Información en www.cp.pt. Además de las habituales tarifas para viajes en tren, Comboios de Portugal ofrece descuentos para desplazamientos diarios o de ocio, como el Billete Turístico, que permite viajar sin límites en los trayectos urbanos de Lisboa (líneas de Sintra/Azambuja, Cascais y Sado) y Oporto (líneas de Aveiro, Braga, Guimarães y Marco de Canaveses) y en los trenes regionales de la línea del Algarve, o el Billete Playa, para viajar desde Lisboa, Oporto y Coímbra hasta las playas más cercanas. Madeira Funchal Al descubrimiento de Funchal En cualquier momento del año, Funchal, con su agradable clima, es el destino ideal para unas mini vacaciones. Son muchos los lugares para visitar en esta ciudad con más de 500 años de existencia y, algunos, son realmente para no perdérselos…El mejor modo de visitar el centro histórico de la ciudad de Funchal es hacerlo andando. El paseo empieza en la Sé, iglesia principal de Funchal, de estructura gótica, construida en el siglo XVI. Al entrar, debemos mirar hacia arriba para admirar el precioso techo de alfarje, en madera de cedro trabajada al estilo mudéjar. También se debe visitar la Colegiata (Igreja do Colégio), con su fachada sobria que esconde un exuberante interior rico en tallas doradas, retablos y paneles de azulejo del siglo XVII. En el lado opuesto del Largo do Município (Plaza Municipal), en el antiguo Palacio Episcopal, está el Museo de Arte Sacro, de cuya colección destaca el núcleo de arte flamenco de los siglos XV y XVI, testimonios de los contactos comerciales con Flandes, a donde se vendía la caña de azúcar cultivada en la isla. Para degustar ése y otros sabores, en el Mercado de los Labradores (Mercado dos Lavradores), tendremos muchas cosas con las que ocupar los sentidos: desde las frutas exóticas hasta las delicias tradicionales como el pastel de miel (bolo de mel), sin olvidar las tiendas de artesanía, las vendedoras de flores trajeadas con rigor y las animadas lonjas de pescado. Seguimos por el casco viejo, hasta el Fuerte de Santiago (Forte de São Tiago), donde se ubica el Museo de Arte Contemporáneo. Podemos conocer los productos más apreciados de la región en los Museos del Bordado y del Vino. Aquí es donde podemos conocerlo todo sobre las preciosas piezas de delicado bordado y sobre el vino licoroso que ganó fama en los siglos XVII y XVIII, siendo muy apreciado en las cortes europeas. Para terminar este itinerario, sugerimos una visita a la aldea de Camacha, a sólo nueve kilómetros de Funchal, muy conocida por la artesanía en mimbre y por el folclore. Destaca la danza tradicional de la región – el animado “Bailinho da Madeira”, cuyo ritmo marca el “brinquinho”, una curiosa pieza artesanal. Podemos asistir a una exhibición en vivo, mientras cenamos en un restaurante típico, saboreando especialidades gastronómicas como la espetada em pau de louro com milho frito (espetada en vara de laurel con maíz frito). ¡Una delicia! Información útil 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com 15/16 Ver más: Turismo da Madeira Mapas y folletos: VisitMadeira Madeira Apps Cómo llegar Para información más detallada sobre vuelos y horarios, consulte la página de Aeropuertos de Madeira. El ferry "Lobo Marinho" de la empresa Porto Santo Line, efectúa viajes diarios (excepto los martes de octubre a junio) entre Madeira y Porto Santo. Este barco también transporta coches.Para más información, consulte la página web Portos da Madeira Si desea visitar la isla con su propia embarcación, podrá atracar su barco en el puerto deportivo de Funchal, situado en las coordenadas 32º 38 '28" N; 16º 54 24" W . Para más información, consulte la página web del puerto deportivo. 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. info@visitportugal.com Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 16/16
