Módulo Roxtec BG B

Soluciones de sellado Roxtec BG™
– para unificación y derivación de toma de tierra de cables
Aplicaciones previstas
La familia de productos Roxtec BG™ se ha diseñado para la unificación y
derivación a tierra de cables blindados a través de un único corte o apertura
en un pared, suelo o cuadro eléctrico. El producto ofrece una solución de
sellado medioambientalmente segura y resistente al fuego para conexiones
y pasacables, y permite derivar a tierra cables metálicos de forma segura.
El producto se ha certificado para uso en zonas restringidas (Ex) donde así
lo exija la legislación y normativa local. El sistema Roxtec BG™ cumple con
la directiva europea 2002/95/CE sobre restricción de sustancias peligrosas
(RoHS).
La familia de productos Roxtec BG™ es adecuada para uso en:
n Industria petroquímica, gas y petróleo
n Sector naval
n Instalaciones de generación de energía y plantas nucleares
n Telecomunicaciones
n Fabricantes de piezas originales
n Construcción
Pruebas y certificaciones
En la lista de abajo se indican las certificaciones obtenidas hasta la fecha.
Esta lista se actualiza continuamente. No deje de visitar www.roxtec.com
donde encontrará información actualizada. Todas las certificaciones son
válidas solamente para sistemas completos de Roxtec instalados de acuerdo
a las instrucciones de instalación.
Autoridad de
certificación
Lista CSA,
expediente 215242
Tipo de certificado
INSTALACIONES NORMALES
Asociación Canadiense de Normalización
n Clasificación medioambiental: 1, 2, 3, 3R, 3S, 4, 4X, 5, 12, 13 CAN/CSA 22.2 No.94.2
n Unificación y derivación a tierra
CAN/CSA 22.2. No. 18.3-04, No. 41-07
Normas estadounidenses
n Clasificación medioambiental (NEMA): 1, 2, 3, 3R, 3S, 4, 4X, 5, 12, 13
UL 50
n Unificación y derivación a tierra
UL514B y UL467
INSTALACIONES EN LUGARES PELIGROSOS
n Canadá: Ex e IIC
n Estados Unidos: AEx e IIC Clase I, Zona 1
Autoridad de
certificación
Expediente R15556
Autoridad de
certificación
Tipo de certificado
Dispositivo contraincendios UL 1479
n
Tipo de certificado
Certificado de conformidad IECEx
Certificado de examen EC
n Tipo de protección:
Ex e II Ex tD A21 IP6X (“X” depende del tipo de marco)
n Cumplimiento de estándares: EN 60079-0, EN 60079-7,
EN 61241-0, EN 61241-1, IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 61241-0, IEC 61241-1
Prueba de sobretensión. Forma de impulso 10/350. 50kA-200kA. Dependiendo del
tamaño del módulo y del tipo de marco.
Cables
El módulo se ha diseñado para uso con una amplia variedad de cables, en
instalaciones que requieran la conexión a tierra de su armardura o blindaje/
pantalla, y ofrece los requisitos necesarios para su unificación y derivación
a tierra en instalaciones eléctricas. Durante el proceso de pruebas y certificación, los productos han sido comprobados con:
n Cables de sección transversal circular con flejes de acero, coronas de hilos y mayas trenzadas (..WA, ..WB), así como con tubos lisos de metal y cables de aluminio con corona.
n Cables blindados de interconexión y soldadura continua como
MC, MC-HL, TECK, AC, ACWU y ACIC.
Marcos Roxtec
Los módulos Roxtec BG™ están certificados para uso con los siguientes
marcos Roxtec:
MÓDULOS RM
Marco S
MÓDULOS RM
Marco S Ex
Marco SF
Marco G
Marco GO
Marco SF Ex
Marco SF…W Ex
Marco G Ex
Marco GHM
Marco CF 8 EMC BG
Marco CF 32 EMC BG
MÓDULOS CM
Marco G…W Ex
Marco CF 8 EMC Ex
Marco CF 32 EMC Ex
MÓDULOS CM
Si desea obtener más información sobre los marcos, visite www.roxtec.com o bien,
consulte el catálogo de productos Roxtec.
NOTA:
■■ En aplicaciones donde el marco vaya montado en una superficie no conductora se requiere un conductor de unión adicional para garantizar la continuidad a tierra.
■■ Los marcos CF 8 EMC BG™ y CF 32 EMC BG™ se suministran con unidad de compresión y talón de conexión a tierra.
Módulos para soluciones
de sellado Roxtec BG™
Los módulos de sellado Roxtec
BG™ para unificación y derivación
a tierra en instalaciones EMC se
ofrecen en distintas versiones
estándar (RM) y compacta (CM).
Todos ofrecen protección medioambiental y seguridad eléctrica y se
adaptan a la perfección a cables y
tuberías con un DE de 3 a 99 mm
(0,118"-3,898"). También se han
aprobado para uso en zonas restringidas (Ex). Los módulos Roxtec
BG™ son adecuados para instalaciones de pasacables donde se requiere protección medioambiental en
ambos lados. Los módulos Roxtec
BG™ B son adecuados para conexiones de cables.
RM BG™
CM BG™ B
RM BG™ B
RM BG™ Ex
RM BG™ B Ex
CM BG™ B Ex
H
H
Referencia de dimensiones
D
D
Øa
Øb
Øa
Øb
W
W
Todos los módulos descritos en las páginas siguientes están disponibles
en otros tamaños. Si necesita más información, póngase en contacto con
el representante local de Roxtec.
Pos Øa Diámetro exterior mín. armadura/blindaje
Øb Diámetro exterior máx. de envoltura
D
RM = 60 mm, 2.362"
CM = 40 mm, 1.575"
H
Altura de módulo
W Anchura de módulo
Módulo Roxtec BG B™
El módulo Roxtec BG™ B cuenta con
un resistente trenzado conductor que
ofrece seguridad eléctrica en un lado y
protección medioambiental en el otro.
Para uso con los marcos Roxtec
RM o CM.
Posición del cable en un módulo RM BG™ B
Lado de conexión
BG B
B
BG
BG
BG
BG B
BG B
1.
4
BG B
B
B
BG B
B
B
B
BG B
BG
BG
BG
BG
BG B
Lado externo
B
BG
BG
BG
BG B
B
B
BG B
2.
BG B
B
5
6
B
BG
BG B
1
2
3.
4.
5.
6.
Multidiameter™: se adapta a
cables y tuberías de distintos
tamaños con módulos de
capas desmontables
Cable trenzado de unificación/derivación a tierra
Lado externo
Conductores
Armadura de cable
Envoltura exterior
3
Módulos RM BG™ B con Multidiameter™
para usar con marcos Roxtec S, SF, G, GO y GHM
Módulo
Área trenzada aprox.
mm²/aprox.
equiv. AWG
(mm)
Øa-Øb
(pulg.)
Dimensiones externas
HxW (mm)
HxW (pulg.)
(D= 60mm)
(D= 2.362”)
Nº art.
RM 20w40 BG B
4*/11
3.5-16.5
0+0.138-0.650
20x40
0.04-0.07
103331
RM 30 BG B
13/6
10.0-25.0
0+0.3394-0.984
30x30
0.04-0.08
103332
RM 40 10-32 BG B
21/4
9.5-32.5
0+0.374-1.280
40x40
0.07-0.14
103333
RM 60 24-54 BG B
42/1
24.0-54.0
0+0.945-2.126
60x60
0.13-0.33
103336
RM 90 BG B woc
42/1
48.0-71.0
1.890-2.795
90x90
0.39-0.56
103338
RM 120 BG B woc
42/1
67.5-99.0
2.657-3.898
120x120
0.62-0.94
103313
*El área trenzada se ha calculado para cada entrada de cable.
Módulos CM BG™ B con Multidiameter™
Marco Roxtec CF 8 EMC BG™. Nº art.: 103465
Marco Roxtec CF 32 EMC BG. Nº art.: 102826
Módulo
Área trenzada aprox.
mm²/aprox.
equiv. AWG
para uso con:
(mm)
Øa-Øb
(pulg.)
Dimensiones externas
HxW (mm)
HxW (pulg.)
(D= 60mm)
(D= 2.362”)
Nº art.
CM 20w40 BG B
4*/11
3.5-16.5
0+0.138-0.650
20x40
0.04-0.07
103375
CM 30w40 BG B
13/6
10.0-25.0
0+0.3394-0.984
30x30
0.04-0.08
103379
CM 40 10-32 BG B
21/4
9.5-32.5
0+0.374-1.280
40x40
0.07-0.14
103381
*El área trenzada se ha calculado para cada entrada de cable.
Módulo Roxtec BG™
El módulo Roxtec BG™ cuenta con
un resistente trenzado conductor
que ofrece seguridad eléctrica en
el centro y protección medioambiental en ambos lados. Para uso
con los marcos Roxtec RM.
Posición del cable en un módulo RM BG™
BG
HC3
HC3
BG
BG
BG
HC3
BG
HC3
HC3
BG
HC3
HC3
Lado externo
1.
BG
Lado externo
HC3
BG
2.
BG
BG
3
3.
4.
Multidiameter™: se adapta
a cables y tuberías de distintos tamaños con módulos
de capas desmontables
Cable trenzado de unificación/derivación a tierra
Armadura/blindaje de cable
Envoltura exterior
1
BG
4
2
Módulos RM BG™ con Multidiameter™
para usar con marcos Roxtec S, SF, G, GO y GHM
Módulo
Área trenzada aprox.
mm²/aprox.
equiv. AWG
(mm)
Øa-Øb
(pulg.)
Dimensiones externas
HxW (mm)
HxW (pulg.)
(D= 60mm)
(D= 2.362”)
Nº art.
RM 20w40 BG
4*/11
3.5-16.5
0+0.138-0.650
20x40
0.04-0.07
102416
RM 30 BG
13/6
10.0-25.0
0+0.3394-0.984
30x30
0.04-0.08
102417
RM 40 10-32 BG
21/4
9.5-32.5
0+0.374-1.280
40x40
0.07-0.14
102419
RM 60 24-54 BG
42/1
24.0-54.0
0+0.945-2.126
60x60
0.13-0.33
102422
RM 90 woc BG
42/1
48.0-71.0
1.890-2.795
90x90
0.39-0.56
102424
RM 120 woc BG
42/1
67.5-99.0
2.657-3.898
120x120
0.62-0.94
102412
*El área trenzada se ha calculado para cada entrada de cable.
Módulo
Roxtec BG™ B Ex
El módulo Roxtec BG™ B Ex está
certificado de acuerdo a la directiva
ATEX y el programa internacional
de certificación IECEx para uso en
instalaciones donde se requieran
soluciones Ex e. Para uso con
marcos Roxtec Ex y componentes
Roxtec RM Ex o CM Ex.
Módulos RM BG™ B Ex con Multidiameter™
para uso con marcos Roxtec S Ex, SF Ex, SF W Ex, SF G Ex, y G W Ex
Módulo
Área trenzada aprox.
mm²/aprox.
equiv. AWG
Øa-Øb
(mm)
(pulg.)
Dimensiones externas
HxW (mm)
HxW (pulg.)
Nº art.
(D= 60mm)
D= 2.362”)
RM 20w40 BG B Ex
4*/11
3.5-16.5
0+0.138-0.650
20x40
0.04-0.07
102516
RM 30 BG B Ex
13/6
10.0-25.0
0+0.3394-0.984
30x30
0.04-0.08
102517
RM 40 10-32 BG B Ex
21/4
9.5.0-32.5
0+0.374-1.280
40x40
0.07-0.14
102518
RM 60 24-54 BG B Ex
42/1
24.0-54.0
0+0.945-2.126
60x60
0.13-0.33
102530
RM 90 BG B Ex woc
42/1
48.0-71.0
1.890-2.795
90x90
0.39-0.56
102534
RM 120 BG B Ex woc
42/1
67.5-99.0
2.657-3.898
120x120
0.62-0.94
102512
*El área trenzada se ha calculado para cada entrada de cable.
Módulos CM BG™ B Ex con Multidiameter™
Marco Roxtec CF 8 EMC Ex. Nº art.: 103591
Marco Roxtec CF 32 EMC Ex. Nº art.: EXECF0000320035
Módulo
Área trenzada aprox.
mm²/aprox.
equiv. AWG
para uso con:
(mm)
Øa-Øb
(pulg.)
Dimensiones externas
HxW (mm)
HxW (pulg.)
(D= 60mm)
(D= 2.362”)
Nº art.
CM 20w40 BG B Ex
4*/11
3.5-16.5
0+0.138-0.650
20x40
0.04-0.07
102745
CM 30w40 BG B Ex
13/6
10.0-25.0
0+0.3394-0.984
30x40
0.04-0.08
102748
CM 40 10-32 BG B Ex
21/4
9.5-32.5
0+0.374-1.280
40x40
0.07-0.14
102749
*El área trenzada se ha calculado para cada entrada de cable.
Módulo Roxtec BG™ Ex
El módulo Roxtec BG™ Ex está certificado de acuerdo a la directiva ATEX y el
programa internacional de certificación
IECEx para uso en instalaciones donde
se requieran soluciones Ex e. Para uso
con marcos Roxtec Ex y componentes
Roxtec RM Ex.
Módulos RM BG™ Ex con Multidiameter™
para uso con marcos Roxtec S Ex, SF Ex, SF W Ex, SF G Ex, y G W Ex
Módulo
Área trenzada aprox.
mm²/aprox.
equiv. AWG
(mm)
Øa-Øb
(pulg.)
Dimensiones externas
HxW (mm)
HxW (pulg.)
(D= 60mm)
(D= 2.362”)
Nº art.
RM 20w40 BG Ex
4*/11
3.5-16.5
0+0.138-0.650
20x40
0.04-0.07
102523
RM 30 BG Ex
13/6
10.0-25.0
0+0.3394-0.984
30x30
0.04-0.08
102524
RM 40 10-32 BG Ex
21/4
9.5-32.5
0+0.374-1.280
40x40
0.07-0.14
102525
RM 60 24-54 BG Ex
42/1
24.0-54.0
0+0.945-2.126
60x60
0.13-0.33
102531
RM 90 BG Ex woc
42/1
48.0-71.0
1.890-2.795
90x90
0.39-0.56
102535
RM 120 BG Ex woc
42/1
67.5-99.0
2.657-3.898
120x120
0.62-0.94
102519
*El área trenzada se ha calculado para cada entrada de cable.
Kit CF 8/8 BG™ B
Para facilitar el trabajo de planificación y logística, las soluciones
Roxtec BG™ pueden suministrarse
en forma de kits estandarizados.
Estos kits incluyen un juego completo de componentes que garantizan una seguridad total de las
instalaciones.
Kit CF 32/20 BG™ B
SHE2011003614ver_1.0/ES/1143/stsan
Soluciones de kits
Kit Roxtec CF 8 BG™ B y Roxtec CF 32 BG™ B
Kit
Rango de diámetros y número de cables
0+3.5-16.5
0+0.138-0.650
(CM 20w40 BG B)
CF 8/8 BG B
8 cables
16 cables
CF 32/32 BG B
32 cables
Nº art.
0+9.5-32.5
0+0.374-1.280
(CM 40 10-32 BG B)
CF 32/8 BG B
CF 32/20 BG B
Dimensiones externas
HxW (mm)
HxW (pulg.)
140 x 75
5.512 x 2.952
103464
8 cables
230 x 130
9.055 x 5.118
103462
4 cables
230 x 130
9.055 x 5.118
103463
230 x 130
9.055 x 5.118
103461
■■ Módulos de Roxylon™ con trenzado de cobre estañado
■■ Unidades de compresión
■■ Lubricante
■■ Talón de conexión a tierra de acero inoxidable
■■ Instrucciones de instalación
NOTE:
■■ Anti-short bushings (not included) may be required for metal clad cable
terminations. Consult your local authority having jurisdiction.
Roxtec International AB
Box 540, 371 23 Karlskrona, SUECIA
TELÉFONO +46 455 36 67 00, FAX +46 455 820 12
CORREO ELECTRÓNICO: info@roxtec.com
www.roxtec.com
Roxtec ® y Multidiameter ® son marcas registradas de Roxtec en Suecia y/u otros países.
El kit incluye:
■■ Marco, CF 8 EMC BG™ o CF 32 EMC BG™ de aluminio niquelado