vorläufiges Datenblatt ODSL 8

Datos técnicos y descripción
VS 403 Ex i
Amplificador de conmutación de corte
es 07-2014/07 50111301-02
Dibujo acotado
Derechos a modificación reservados • DS_VS403RAC_EXi_es_50111301_02.fm
120-230 V
AC
 Entrada intrínsecamente segura [EEx ia] IIC
 Separación galvánica entre entrada, salida
y tensión de alimentación
 Supervisión de rotura del alambre
(desconectable)
 Modos de operación ajustables
 Salida de conmutación con relé de
potencia
 De 1 canal
 Montaje sobre riel de perfil de sombrero
 Certificado de ensayo de homologación CE
DMT 02 ATEX E 195 X

II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB
 Reemplazable según IEC 61508 hasta:
SiL 2 (salida de relé)
SiL 3 (salida electrónica)
A
B
C
D
E
F
G
Bornes de conexión: tensión de alimentación y salida de conmutación
Rotura del alambre LF 1
Interruptor para el ajuste del modo de operación
Bornes de conexión: entrada [EEx ia] IIC
Campo de rotulación
Estado de conmutación OUT 1
Energía auxiliar presente PWR
Conexión eléctrica
VS 403/R-AC
(relé de señal 1)
NAMUR
IEC 60 947-5-6
IEC 1000...
(relé de señal 2)
Accesorios:
 Conducto de enlace azul para circuitos
eléctricos de seguridad intrínseca
(BK7 … Ex)
Energía auxiliar
120-230V CA
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.net • www.leuze.com
In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0
VS 403/R-AC - 07
VS 403 Ex i
Datos técnicos
Tablas
Datos eléctricos
Tensión de alimentación
Rango de frecuencia
Absorción de potencia
120 … 230VCA
48 … 62Hz
≤ 1,4VA
Entrada Ex i
Según IEC 60 947-5-6 (NAMUR)
Corriente IE para ENCENDIDO
Corriente IE para APAGADO
Tensión en vacío
Corriente de cortocircuito
Resistencia interna
≥ 2,1mA
≤ 1,2mA
≤ 8,2V
≤ 8,2mA
1000Ω
Salida
Carga mínima
Carga máxima CC
Carga máxima CA
Potencias de conmutación máxima
12V/100μA
250V/2A
250V/4A
50W/1000VA
Respuesta temporal
Frecuencia de conmutación (máx.)
6Hz
Retardo de conmutación ENCENDIDO → APAGADO ≤ 10ms
Retardo de conmutación APAGADO → ENCENDIDO ≤ 10ms
Indicadores
LED 1 verde PWR
LED 2 rojo LF 1
LED 3 amarillo OUT 1
energía auxiliar presente
rotura del alambre
salida de conmutación ENCENDIDA
Datos mecánicos
Carcasa
Resistencia al fuego de la carcasa
Peso
Tipo de montaje
plástico (Poliamida 6.6)
VO
(UL estándar 94)
160g
fuera de la zona con peligro de explosión
sobre rieles DIN
Diagramas
Datos ambientales
Temp. ambiental (operación/almacén)
Índice de protección de la carcasa
Índice de protección de los bornes
Compatibilidad electromagnética
-20°C … +70°C/-40°C … +80°C
IP 30
IP 20
IEC 60 947-5-6, NAMUR NE 21
Protección contra explosiones
Certificación (CENELEC)
Clasificación
Tensión máxima de seguridad Umax
Corriente máxima de seguridad Imax
Potencia máx. Pmax
Capacidad máx. IIC/IIB Ca
Inductividad máx. IIC/IIB La
Capacidad interna Ci
Inductividad interna Li
Tensión de aislamiento Um
II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB
correspondientes medios de operación eléctricos
10,6V
24mA
64mW
2,32μF/16,2μF
63mH/230mH
2,42nF
despreciable
250V
Detección de error, entrada Ex i
Rotura del alambre
Cortocircuito
Indicación de error de conducto
Mensaje de error de conducto y fallo de energía
auxiliar
IE <0,05 … 0,35mA
RE <100 … 360Ω
LED rojo
transistor NPN, colector abierto, carga
máx. 30V/100mA, conmutación contra masa en
caso de error (no disponible para VS 403/R-AC);
bus pac: contacto libre de potencial
Ajustes
Para modificar el modo de operación, abrir la tapa frontal transparente y efectuar el ajuste
deseado en el interruptor DIP.
Interruptor en posición izquierda (OFF): función desactivada
Interruptor en posición derecha (ON): función activada
Detección de errores de conducto ON/OFF
Dirección de acción normal/invertida
(corresponde a conmutación de claridad/oscuridad de la señal del sensor)
Interruptor sin función
Interruptor sin función
Dirección de acción normal -interruptor izquierdo (OFF)- corresponde a la representación conforme a la conexión eléctrica. En la entrega los dos interruptores están en posición OFF (función
desactivada).
VS 403/R-AC - 07
Notas
¡Atención al
uso conforme!
 El producto solo lo pueden poner
en marcha personas capacitadas.
 Emplee el producto para el uso
conforme definido.
 En caso de conexión junta
de sensor y amplificador
de conmutación de corte
se debe observar que no
se sobrepasen los valores
máximos permisibles de
seguridad intrínseca.
 Indicación de error de
conducto y fallo de
energía auxiliar.
El contacto auxiliar
(30V/100mA) se conecta
en caso de error a tierra.
2014/07
VS 403 Ex i
Amplificador de conmutación de corte
Indicaciones de pedido
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.net • www.leuze.com
Denominación
Núm. art.
VS 403/R-AC
50040824
In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0
VS 403/R-AC - 07
VS 403 Ex i
VS 403/R-AC - 07
2014/07