Nº 1 - Prefectura Naval Argentina

Prefectura Naval Argentina
_______________
ORDENANZA MARITIMA Nº 1/90
_______________
"CONTIENE MODIFICACIONES A LA REGLAMENTACION”
Buenos Aires, 23 de julio de 1990
======================================================================
TRANSPORTE POR BUQUES DE MERCANCIAS PELIGROSAS
NOTIFICACION A PRESENTAR CON ANTELACION A LA ENTRADA O SALIDA DE LOS
BUQUES
VISTO lo Informado por la Dirección de Policía de Seguridad de la Navegación, los
antecedentes obrantes al respecto, y.
CONSIDERANDO:
Que con fecha 13 de abril de 1989 fue aprobado el Decreto 502-89 que incorpora el Capítulo
14 “Transporte por Buques de Mercancías Peligrosas” al Título 4 del "Régimen de la Navegación
Marítima, Fluvial y Lacustre, (REGINAVE)".
Que siendo nuestro país signatario del Convenio para la Seguridad de la Vida Humana en el
Mar (SOLAS), es necesario cumplir con las disposiciones establecidas en su Capítulo VII en lo
atinente a mercancías peligrosas.
Que el Capítulo 14 del Título 4 del REGINAVE establece disposiciones referidas al Capítulo
VII del Convenio SOLAS, incorporando además a nuestro derecho positivo los códigos
internacionales contenidos en el mencionado Convenio, tales como el:
— Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (Código IMDG).
— Código para la Construcción y equipamiento de buques que transporten líquidos
peligrosos a Granel (CGrQ).
— Código Internacional de Quimiqueros (CIQ).
— Código para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a
granel (CG).
— Código Internacional de Gaseros (CIO).
— Código de prácticas de seguridad de cargas sólidas a granel (CCGr).
Que asimismo, resulta conveniente dar a conocer una nómina de sustancias sólidas, líquidas y
gaseosas, cuyo transporte a granel entraña comprobada peligrosidad, no adoptándose similar
temperamento respecto de las mercancías peligrosas embaladas por su excesivo número,
prefiriéndose su consulta directa en el Código marítimo internacional de mercancías peligrosas
(Código IMDG).
Que a los efectos del cumplimiento de lo establecido en el articulo 414.0102 del REGINAVE,
resulta necesario cursar, con anticipación a la entrada a puerto o salida de él, una notificación que
indique las mercancías peligrosas que el buque transporta, su emplazamiento a bordo y demás
condiciones que garanticen que dicho transporte se realiza cumpliendo las normas nacionales e
internacionales al respecto.
Que el conocimiento anticipado de esta información permitirá adoptar las medidas de seguridad
que este tipo de mercancías requiere, estableciendo asimismo los controles preventivos necesarios
para evitar eventuales accidentes.
Por ello,
EL PREFECTO NACIONAL NAVAL
D I S P O N E:
ARTICULO lº- Toda operación de transporte de Mercancías Peligrosas por aguas de Jurisdicción
Nacional deberá cumplimentar la notificación establecida en la presente Ordenanza Marítima.
ARTICULO 2º-Dicha notificación será presentada por el Propietario, Armador, Agente Marítimo,
Capitán, Patrón, o .quien tenga la disponibilidad del buque, ante la Dependencia Jurisdiccional
correspondiente, con una anticipación mínima de cuatro (4) días al momento en que se intente
efectuar el transporte.
En el caso de bodegas compartidas, sólo será admisible la presentación de la notificación por el
Agente Marítimo del buque o los sujetos habilitados para tal fin, acorde a lo indicado en el párrafo
anterior.
Se admitirá que la presentación mencionada se efectúe con un plazo de hasta veinticuatro (24)
horas de antelación, cuando el buque realice viajes de corta duración entre puertos de jurisdicción
nacional o desde países limítrofes.
Sólo en el caso que se trate de mercancías “de salida”, se podrá presentar la correspondiente
notificación con un plazo de hasta seis (6) horas antes de la zarpada del buque.
En cuanto al plano de estiba de la carga, se podrá acompañar a la notificación uno provisorio,
obligándose a presentar el definitivo al completar la carga y con una anticipación mínima de tres (3)
horas de la zarpada.
Los plazos se computarán como días y horas corridas.(Párrafos 4, 5 y 6 acorde Volante
Rectificativo Nº 5/2000).
En caso que el buque opere en el puerto de Buenos Aires, la notificación será presentada en el
Servicio de Salvamento, Incendio y Contaminación (Av. Edison 988 - Dársena "F" - Capital
Federal - C.P. 1104) con la anticipación antes mencionada.
Asimismo, si el buque operara con mercancías peligrosas en más de un puerto de jurisdicción
nacional, se deberá presentar en cada puerto la notificación establecida en la presente Ordenanza
Marítima, especificando tanto las mercancías que el buque cargue o descargue. como las que
permanezcan a bordo del buque. (Texto artículo 2º acorde Volante Rectificativo Nº 4/2000)
ARTICULO 3º-Si el buque transportare o intentare transportar mercancías peligrosas embaladas o
en bultos, entendiéndose por embaladas o en bultos aquellas mercancías que se encuentran
contenidas en algunos de los embalajes/envases descriptos en el Código Marítimo Internacional de
Mercancías Peligrosas (Código IMDG) de la Organización Marítima Internacional (OMI), dicho
transporte cumplirá, en cuanto a notificación, con las disposiciones siguientes según corresponda:
3.1. Si el buque es un buque de carga general, de pasaje o de transbordo rodado
(transbordador), deberá presentar la notificación establecida en el Anexo 1 (hojas Nros. 1,
2 y 3) a la presente Ordenanza Marítima.
3.2. Si dicho buque transporta además contenedores y/o vehículos que contengan mercancías
peligrosas, cada contenedor y/o vehículo deberá contar con un certificado de arrumazón
como el indicado en el Anexo 2 a la presente Ordenanza Marítima.
Este certificado será extendido por la persona encargada de arrumar la mercancía
peligrosa en el contenedor y/o vehículo.
3.3. Si el buque es un buque portacontenedores construido especialmente y que transporta
mercancías peligrosas embaladas o en bultos en dichos contenedores, deberá presentarse
la planilla de notificación establecida en el Anexo 1 (hojas números 1, 2 y 4) a la presente
Ordenanza Marítima.
Asimismo, cada contenedor y/o vehículo que contenga mercancías peligrosas deberá
disponer del respectivo certificado de arrumazón de acuerdo al modelo establecido en el
Anexo 2 a la presente Ordenanza Marítima.
3.4. Cuando se trate de buques que efectúan despacho de salida, copias de los certificados
previstos en los puntos 3.2. y 3.3. serán adjuntados a la planilla de notificación que
corresponda en oportunidad de presentar ésta en la Dependencia Jurisdiccional de la
Prefectura. Para buques que efectúan despacho de entrada, estos certificados serán
presentados al arribo del buque a puerto.
ARTICULO 4º-A los efectos del cumplimiento del Art. 3º se entenderá por mercancías peligrosas
embaladas y/o en bultos, a las mercancías que se. encuentran enumeradas en el Indice General del
Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (Código IMDG), incluidas las enmiendas
al mismo aprobadas por la O.M.I. y cuya vigencia haya ya establecido esta Prefectura.
ARTICULO 5º- Si el buque transportare o intentare transportar cargas sólidas peligrosas a granel,
se deberá presentar la planilla de notificación establecida en el Anexo 3 a la presente Ordenanza
Marítima.
Si el buque, además de cargas sólidas peligrosas a granel, transportare mercancías peligrosas
embaladas o en bultos, se presentará la notificación establecida en el Anexo 3 a la presente
Ordenanza Marítima, identificando las mercancías embaladas o en bultos de acuerdo a las
disposiciones del Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (Código IMDG).
ARTICULO 6º- A los efectos del cumplimiento del Art. 5º se entenderá como cargas sólidas
peligrosas a granel a aquellas sustancias enumeradas en el Anexo 4 a la presente Ordenanza
Marítima.
ARTICULO 7º- Si el buque transportare o intentare transportar productos químicos líquidos
peligrosos a grane l, o gases licuados a granel, se deberá presentar la notificación establecida en el
Anexo 3 a la presente Ordenanza Marítima.
ARTICULO 8º- A los efectos del cumplimiento del Art. 7º se entenderá por productos químicos
líquidos peligrosos a granel a aquellos productos enumerados en el Anexo 5 y Anexo 6 a la presente
Ordenanza Marítima, y por gases licuados a granel a aquellos gases enumerados en el Anexo 7 a la
presente Ordenanza Marítima.
ARTICULO 9º- Si se transportaren mercancías peligrosas embaladas a granel que no se encuentren
enumeradas en el Indice General del Código IMDG, o en los Anexos 4, 5, 6 y 7 a la presente
Ordenanza Marítima, se deberá presentar, por cada sustancia no listada, la planilla de identificación
que figura como Anexo 8 a la presente Ordenanza Marítima.
Esta planilla de identificación se adjuntará a la planilla de notificación que le corresponda según
sea el tipo de transporte que realice.
ARTICULO 10º- Quedan exentas, de los trámites que establece esta Ordenanza Marítima los
hidrocarburos o sus derivados cuando sean transportados a granel en buques especialmente
construidos o completamente transformados para tal fin, como ser los buques tanque y siempre que
estas sustancias no posean propiedades diferentes a la de su su flamabilidad.
ARTICULO 11º- Derogase la publicación R.G. - PNA 4-029.
ARTICULO 12º- La presente Ordenanza entrará en vigor una vez cumplidos treinta (30) días
computados desde el siguiente al de su impresión consignada en el encabezamiento.
ARTICULO 13º- Por la Jefatura de Planeamiento Orgánico (Departamento Reglamentación)
precédase a la publicación y distribución de la presente Ordenanza Marítima.
Disp. CYMP 001 Nª 11-990.
Anexo 1 a la Ordenanza Marítima Nº 1 - 990.
HOJA 1
TRANSPORTE POR BUQUES DE MERCANCIAS PELIGROSAS
NOTIFICACION DE MERCANCIAS PELIGROSAS EN BULTOS
Ingresadas:.: (i)
Egresadas:.:
1. Nombre del buque: ............................................ Tipo de buque: .............. (ii)....................
Bandera: ........... (iii).................... Señal R. T..............................:. Fecha: ............ (iv)........
Nº de viaje: ......................... Giro Previsto: ................................. Dado: ............................
2.
Existen a bordo planes para aplicar procedimientos de
emergencias en caso de siniestros que involucren las
mercancías peligrosas transportadas..............................?
SI NO (v)
3.
Existen equipos para detectar emanaciones de gases/
vapores peligrosos producidos por las sustancias
transportadas .................................................................?
SI NO
4. Dispone el buque de equipos para combatir
incendios .......................................................................?
SI NO
o derrames .....................................................................?
SI NO
de protección individual ................................................?
SI NO
5.
La tripulación se encuentra adiestrada en su empleo ....?
SI NO
6.
En caso de mercancías peligrosas de importación
algún ente o autoridad ha supervisado el embarque de
las mercancías peligrosas transportadas. .......................?
SI NO
Nombre: .........................................................................
7.
Posee personal responsable para supervisar las medidas
de seguridad durante la operación de carga/descarga ....?
SI NO
Nombre: ..........................................................................
8.
De transportar mercancías peligrosas en contenedores:
a) Disponen cada uno de éstos del certificado que
indica la correcta arrumazón de las mercancías cumpliendo asimismo las exigencias de embalado, marcado y etiquetado .....................................................?
SI NO
b) Cumple con la Resolución A. 288 (VIII) de la
O.M.I. ……………………………………………..?
SI NO
9
De transportar explosivos se dispone de la autorización
previa, de la D.G.F.M. (Ley 20.429 Decreto 302-83). ...?
SI NO (vi)
10. DOCUMENTACION AGREGADA: (vii)
Planillas descriptivas ......................................................
Certificado de arrumazón ...............................................
Plano de estiba ................................................................
Planilla identificación .....................................................
(viii)
Otras ................................................................................
Consignar total de fojas ..................................................
Firma del Propietario, Armador, Age nte Marítimo, Capitán, Patrón o quien tiene la
disponibilidad del buque (i) ..
..........................................................................
Aclaración firma: .............................................
Fecha: ......./......./......... (ix)
Nª Reg. PNA:........................................
NOTAS:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
Marcar con X la situación que corresponda.
Carga - .Pasajero - Transbordo rodado - Portacontenedores - etc.
Agregar matrícula en buques nacionales.
Indicar fecha de arribo/salida del buque.
Circundar el vocablo SI o NO cuando corresponda.
Adjuntar autorización cuando corresponda.
Consignar cantidad de fojas en cada rubro.
Para aquellas mercancías aún no evaluadas que ingresen/egresen
por primera vez en cada puerto. (Anexo 8).
(ix)
Fecha de presentación.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PARA USO DE LA AUTORIDAD MARITIMA:
DOCUMENTACION: Recibida el .............../................./................... Completa
Registrada .................../..................../.................
SI
NO
Nº:................................................
Firma Encargado Sec.-Div. MP ..........................................................................................
Analizada el ............./.............../..............
Correcta
SI
NO
Observaciones.......................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
Autorizado operar. SI NO
Firma Oficial Sec.-Div. MP ...............................................................................................
Notificación:.........................................................................Fecha: .............../................/....................
Aclaración: ..........................................................................
CARGA: Inspeccionada: .................../................./...................
Correcta
SI
NO
Se agrega triplicado de
Acta Comprobación Letra:.................................................... Nª: ........................./.............................
Salió de zona portuaria
SI
NO
................/.............../....................
Depositada en ........................................................................................................................................
Firma Oficial Sec.-Div. MP .................................................................................................
TRAMITE FINAL: Originó: .................................................................................................................
................................................................................................................................................................
Resolución: ............................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
Sanción: .................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
Firma Encargado Sec.-Div. MP ..........................................................................................
///ÑOR JEFE ..........................................................................................................................................
Por su orden corresponde Archivo / elevación ......................................................................................
Fecha: ............../............../................... Firma Jefe Sec.-Div. MP .........................................................
PLANILLA DESCRIPTIVA MERCANCIAS PELIGROSAS EN BULTOS
HOJA 2
(Utilizada en buques de carga - pasajeros - transbordo rodado - portacontenedores)
Nombre del buque.........................................................Señal R. T..............................Nº de viaje..........................Fecha.....................................
Nombre Código IMDG
Cantidad Peso Kgs
Tipo
Nº y Marca Lugar de Puerto de Puerto de
técnico
y tipo de
contenedor Contenedor estiba a Embarco Desembarco
producto
envase
(3)
bordo (4)
(6)
(1)
(2)
Clase
Nª Pág
N
B
ONU .
e
r
Cod
t
u
.
o
t
o
Nº Procedim.
Derrame o
incendio
FEm
Consignatario
(5)
Prim. Aux.
Médico GPA
OBSERVACIONES:
(1)
El nombre técnico del producto será el que figura en el Indice General del Código IMDG.
(2)
Se indicará la cantidad de envases y el tipo según el Anexo 1 del Código Ej.: 10 bidones acero; 20 sacos
tela; etc.
(3)
Abierto o cerrado acorde sección 12 del Código IMDG, si corresponde
(4)
El lugar de estiba deberá concordar con la identificación en el plano de estiba. En buques portacontenedores Firma Capitán o Agente Marítimo .......................
se utilizará identificación binaria según hoja 4 del presente Anexo.
Aclaración firma ..................................................
(5)
Aclarar nombre, dirección y teléfono del consignatario.
Nº Reg. PNA ........................................................
(6)
Agregar "Tránsito" cuando la mercancía vaya destinada a otro puerto
Hoja Nº 3
PLANO DE ESTIBA
(Exclusivo para buques de carga - pasajeros o transbordo rodado)
Nombre del buque:
Señal R. T.:
Nº Viaje:
Fecha:
Nota:
El plano de estiba debe responder a las
características propias del buque.
OBSERVACIONES.
-- La ubicación dela mercancías peligrosas se indicara por
medio de del Nº de naciones unidas (ONU) y la clase de
peligrosidad.
--
Se deberá indicar si las cubiertas de entrepuente son
pirorresistentes y estancas.
Firma del Capitán o Agente Marítimo
.............................................................
Aclaración de Firma.
.............................................................
Nº Reg. PNA.
.............................................................
Hoja Nº 4
PLANO DE ESTIBA PARA BUQUES PORTACONTENEDORES ( Exclusivo para buques portacontenedores)
Nombre del Buque:................................................Fecha:..........................................Nº de viaje:...................................................
Anexo 2 a la Ordenanza Marítima Nª 1-990.
CERTIFICADO DE ARRUMAZON DE
Nº REPERENCIA
CONTENEDORES Y/O VEHICULOS QUE CONTIENEN
MERCANCÍAS PELIGROSAS
NOMBRE BUQUE Y Nº VIAJE
CARGADOR (Nombre y Dirección)
Nº DE CONTENEDORES Y/O VEHÍCULO
POSICION DE ESTIBA
Bruto
Nº Procedimiento
Derra. o
Incen.
Rótulos
del conten.
y/o
vehículo
Peso Kgs.
Neto
Clase de
Peligro
Nombre técnico
correcto y
descripción de la
mercadería
PUERTO DE DESEMBARCO
Nº de
ONU
Números y
tipo de
embalaje
Marca y
Números
CONSIGNATARIO (Nombre y Dirección)
Prim.
Aux.
Médico
DECLARACION: (Requerida para todas las mercancías peligrosas). Esta declaración certifica
que las mercancías están empaquetadas y estibadas acorde a las disposiciones del Código
IMDG, encontrándose empaquetadas y estibadas de manera adecuada para resistir los riesgos
habituales del manipuleo y transporte en consideración con la naturaleza de las mercancías.
Las mercancías y el contenedor están convenientemente etiquetados, y el contenedor está
claramente marcado con una etiqueta o esténcil que indica, con el nombre técnico correcto, la
identificación de las mercancías peligrosas. Además se certifica que:
1. El contenedor o vehículo estaba limpio, seco y aparenteme nte en condiciones de recibir las
mercancías.
2. No se han arrumado en el contenedor o vehículo sustancias incompatibles entre sí, a menos
que se haya procedido de acuerdo a lo previsto en 12.2.1. del Código IMDG.
3. Todos los bultos fueron examinados exteriormente por si estaban deteriorados y sólo se
arrumaron bultos en buen estado.
4. Todos los bultos han sido correctamente arrumados en el contenedor o vehículo y sujetados.
5. Tanto el contenedor o vehículo como los bultos están correctamente marcados, etiquetados y
rotulados; y
6. Se ha recibido respecto de cada remesa de mercancías peligrosas arrumadas en el contenedor
o vehículo la declaración de mercancías peligrosas en que se suministra información sobre
los riesgos de las mercancías.
FECHA:
Firma y aclaración de la persona responsable, encargada .de
arrumar el contenedor y/o vehículo
Anexo 3 a la. Ordenanza Marítima Nª 1 – 990.
HOJA Nº 1
TRANSPORTE POR BUQUES DE MERCANCIAS PELIGROSAS (MP)
NOTIFICACION DE MERCANCIAS PELIGROSAS A GRANEL
1. Nombre del buque: ...................................................Tipo de Buque: .....................(i)................
Bandera:.................(ii)...................Señal R. :.............................Fecha.........................(iii).............
Nr. de Viaje:.......................Giro previsto:...................................Dado:...........................................
2. Indicar tipo de mercancía transportada:
a. Líquidos peligrosos [ ]
b. Gases Licuados
[ ]
c.
d.
Cargas Sólidas Peligrosas
C. Sólidos y MP en bultos
[ ] (iv)
[ ]
3. Existen a bordo planes para aplicar procedimientos de Em en caso de
de siniestros que involucren las MP Transportadas..............................?
(v)
SI NO
4. Existen equipos para detectar emanaciones de gases / vapores
peligrosos producidos por las sustancias transportadas......................?
SI NO
5. Dispone el buque de equipos para combatir incendios........................?.
o derrames.......................?
de protección individual..?
SI NO
SI NO
SI NO
6. La tripulación se encuentra adiestrada en su empleo............................?
SI NO
7. En caso de MP de importación algún ente o autoridad ha supervisado
el embarque de las MP transportadas...................................................?
Nombre:...............................................................................................
SI NO
8. Posee personal responsable para supervisar las medidas de Seguridad
durante la operación de carga/descarga................................................?
Nombre.................................................................................................
SI NO
9. De transportar cargas sólidas peligrosas:
a. Las mismas se encuentran estabilizadas o inhibidas correspendientemente para evitar autocalentamiento................................?
SI NO
b. Disponen cuando así lo exija el CCGr de los correspondientes certificados del fabricante o expedidor.......................................?
SI NO
c. Se han realizado de corresponder las pruebas descriptas en
el apéndice D del CCGr...................................................................?
SI NO
10. De transportar líquidos peligrosos o gases licuados indicar:
a. TB.....................b. Fecha colocación quilla:............/.........../............
c. posee certificado de aptitud (CGrQ o CIQ - CG o CIG)...................?
d. Buque certificado tipo: (v)
1 - 2 - 3
1G - 2G - 2pG - 3G
SI NO
e. Otorgado por ....................................................................................
f. Pecha otorgamiento:......./........./.......... caducidad:........./......../........
g. fecha última inspección:............./............./.............
h. Si no está certificado según CGrQ o CIQ - CG o CIG la autorización
de transporte (Art. 414.0403, 414.0404 y 414.0503 del REGINAVE)
fue expedida por:.............................................................................
.........................................................................................................
Fecha otorgamiento:...../...../.....caducidad:........../........./..........
11. Indicar método operativo de carga o descarga a granel de los líquidos
peligrosos o los gases licuados.
...............................................................................................................
...............................................................................................................
12. DOCUMENTACIÓN
AGREGADA:(vi)
Planillas Descriptivas...................
Plano de estiba..............................
Certificado de aptitud...................
Autorización de Transp. ...............
Planilla Identificación .....(vii)......
Otras.............................................
Consignar total de fojas ..............
Firma del propietario Armador Agente Maritimo,
Capitán, patrón o quien tiene la disponibilidad
del buque.......(vi)..........................................................................................
Aclaración Firma:..........................
Fecha:.(vii)...../............./............ Nº Reg. PNA:.................................
NOTAS:
i
ii
iii
iv
v
vi
vii
Mixto-Granel - petrolero - Quimiquero – Gasero
Agregar Matrícula en buques nacionales
Indicar fecha arribo/salida del buque
Marcar con X la situación que corresponda
Circundar el vocablo Si o NO cuando corresponda
Consignar cantidad de fojas en cada rubro
Para aquellas mercancías aún no evaluadas que ingresen/egresen
por primera vez en cada puerto (Anexo 8)
viii
Fecha de presentación
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PARA USO DE LA AUTORIDAD MARÍTIMA:
DOCUMENTACIÓN: Recibida el........./......../.......Completa
SI NO
Registrada ........./......../........Nr:......................
Firma Encargado Sec-Div MP.................................
Analizada el........./......../.....Correcta
SI NO
Observaciones:.........................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
Autorizado operar SI NO
Firma Oficial Sec-Div MP..........................................
Notificación:............................ -Fecha:......../......../.......
Aclaración................................
BUQUE / CARGA:
Inspeccionados ......../......../......... Correcta: SI NO
Observaciones: :.......................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
Firma Oficial Sec.-Div MP....................................
TRAMITE FINAL:
Originó:.....................................................................
..................................................................................
Resolución:...............................................................
..................................................................................
Sanción:....................................................................
..................................................................................
Firma Encargado Sec-Div. MP........................................
///NOR JEFE:...........................................................................................
por su orden corresponde ARCHIVO/ELEVACION A:.....................
Fecha:......./........./............ Firma Jefe Sec-Div. MP.............................
PLANILLA DESCRIPTIVA MERCANCIAS PELIGROSAS A GRANEL
Hoja Nº 2
Nombre del Buque:..........................................Señal R. T:.......................Nr de viaje:..........................Fecha:............................
Indicar:
a) Líquidos peligrosos [ ](i) b) Gases Licuados [ ] (i) c) Cargas Sólidas peligrosas [ ] d) C. sólidas y MP en bultos [ ] (ii)
Nombre
técnico
del producto
(iii)
Nº
ONU
Peso
en
Tn.
Pto. de
embarque
Pto. de
Desemb .
Lugar de
estiba a
bordo
Nº
GPA
Indicar en que Anexo
(presente O.M.) el
producto se encuentra
listado
4
5
6
En caso de transportar
MP de las indicadas en c)
o d) indicar:
7
Clase
OMI
Tipo
emba
laje
Nº
FEm
OBSERVACIONES:
(i)
Cuando el buque opere por primera vez en aguas de jurisdicción
nacional, se adjuntará una copia del certificado de aptitud o
.......................................................................
autorización de transporte según corresponda.
Firma capitán o Agente Marítimo
(ii)
Las MP en bultos cumplirán con las disposiciones del Código IMDG
y en cuanto a segregación las disposiciones de la sección 9.3.3.
del CCGr.
.......................................................................
(iii)
Deberá concordar con los indicados en los Anexos 4, 5, 6 ó 7 de la
Aclaración de Firma
presente OM. según corresponda. Si el producto listado no figura
en los Anexos anteriormente mencionados se deberán adjuntar
.......................................................................
las especificaciones establecidas en el Anexo 8 de la presente O.M.
Nr. Reg. PNA.
(iv) Se aclarará nombre, dirección y T. E.
Consignat
ario
(iv)
Hoja Nº 3
PLANO DE ESTIBA
Nombre del buque: .........................Señal R.T.:....................Nº Viaje:............Fecha:.....................
OBSERVACIONES:
-
-
-
Líquidos y Gases: Se indicará el producto transportado
Firma del Capitán o
colocando en cada tanque el nombre técnico correspon- Agente Marítimo
diente
...........................................
Sólidos y MP en bultos: se indicarán tanto los sólidos
Aclaración de Firma
peligrosos como las mercancías peligrosas embaladas ...........................................
de corresponder
En cuanto a sólidos a granel se indicará si las cubiertas
Nº Reg. PNA
de entrepuente son pirorresistentes y estancas
...........................................
Anexo 4 corresponde al V.R. Nº 4/2000.
Anexo 4 al Agregado Nº 1 a la Orde nanza Nº 1-90 (DPMA)
Lista de cargas sólidas peligrosas a granel (Sección 3
del Capítulo 14 del Título 4 del REGINAVE)
4.1.
Los buques que transporten estas cargas habrán obtenido el Documento Demostrativo
de Cumplimiento cuando:
4.1.1. sean de carga seca de arqueo bruto igual o superior a 500 toneladas y hayan sido
construidos el 01 de setiembre de 1984 o posteriormente.
4.1.2. sean de carga seca de arqueo bruto inferior a 500 toneladas y hayan sido construidos el 01
de febrero de 1992 o posteriormente.
4.1.3. sean de pasaje independiente de su arqueo y hayan sido construidos el 01 de setiembre de
1984 o posteriormente.
4.2.
La lista de cargas a granel no es exhaustiva. Antes del embarque, el expedidor o su
agente facilitará al capitán pormenores pertinentes a las características de la carga a granel, en
relación con los riesgos tales como la propiedad de ser explosiva, flamable, asfixiante,
comburente, tóxica, radiactiva, corrosiva, etc, a fin que se puedan tomar las precauciones de
seguridad necesarias. Cuando el CCGr indique que el expedidor debe certificar la carga, ese
requisito será imprescindible para el embarque.
4.3.
Las cargas sólidas a granel podrán tener o no peligrosidad química; dependerá de su
composición y de sus propiedades físicas (ejemplo si la materia es pura o tiene mucho inerte, si
es de grano grueso, polvo muy fino, si está seca o húmeda, etc.). En la lista que se presenta se
dan los lineamientos generales; si son productos que no tienen peligrosidad química y que por
lo tanto están excluidos del régimen de esta Ordenanza, los interesados lo demostrarán en cada
caso particular, para lo cual al embarque entregarán al capitán una certificación al respecto.
4.4.
Las cargas que tienen el número ONU (UN Nº) serán siempre peligrosas.
4.5. En las observaciones, para todas las cargas que no tienen número ONU se ha colocado la
peligrosidad que se puede esperar. En todos los casos se consultará la ficha correspondiente del
CCGr.
4.6.
También para casos particulares de algunas cargas que sí tienen el número ONU se ha
colocado la peligrosidad con fines ilustrativos. En todos los casos se consultará la ficha
correspondiente del CCGr.
4.7. Lista de cargas
Nombre
UN
Abonos a base de nitrato de amonio, tipo A1 mezclas uniformes con
sustancias inorgánicas y químicamente inertes al nitrato amónico, con
contenido de no menos de 90% de nitrato de amonio y no más de 0,2 % de
materias combustibles, o de menos del 90% pero más del 70 % de nitrato de
amonio y no más del 0,4 % en total de materias combustibles (1)
2067
Clase
5.1.
Idem. anterior, tipo A2, mezclas con carbonato de calcio y/o dolomita, con
un contenido de más del 80 % pero menos del 90 % de nitrato de amonio y
no más de 0,4% en total de materias combustibles (1).
2068
5.1
Idem. anterior, tipo A3 mezclas con sulfato de amonio con un contenido de
más del 45 % pero no más del 70 % de nitrato de amonio y de no más del 0,4
% en total de materias combustibles. (1)
2069
5.1.
Idem. anterior, tipo A4 mezclas del tipo nitrógeno/fosfato o nitrógeno/potasa
o abonos comp letos del tipo nitrógeno/fosfato/potasa, con un contenido de
más del 70 % pero menos del 90 % de nitrato de amonio y no más del 0,4 %
en total de materias combustibles (1)
2070
5.1.
Idem anterior, tipo B mezclas del tipo nitrógeno/fosfato o nitrógeno/potasa o
abonos completos del tipo nitrógeno/fosfato/potasa con un contenido de no
más del 70 % de nitrato de amonio y no más del 0,4 % en total de materias
combustibles añadidas o no más del 45 % de nitrato de amonio con
sustancias combustibles sin limitaciones (2)
2071
9
Aluminio ferrosilicio, en polvo (incluye briquetas) (3)
1395
4.3.
Aluminio silicio en polvo no recubierto (3)
1398
4.3.
Azufre, en terrones o en polvo de grano grueso (4)
1350
4.1
Brea, en bolitas (Brea de hulla, en bolitas) (Brea, en lápices) (5)
..........
........
Cal viva (óxido de calcio anhidro) (6)
...........
........
Carbón (7)
............
Carbón vegetal (8)
............
........
.
.........
Cinc, cenizas, escorias, residuos, espuma de
1435
4.3.
Copra, seca
1363
4.2.
Coque de petróleo calcinado o no calcinado(9)
...........
.......
Desechos orgánicos, detritos orgánicos (que contengan como mínimo 8% de
humedad) (10)
............
........
Idem, desechos orgánicos amoniacales sin tratar (que contengan como
mínimo 7% de humedad) (10)
...........
........
Idem, abonos a base de desechos orgánicos (que contengan como mínimo
8% de humedad) (10)
..........
.........
Espato fluor (Fluoruro de calcio) (11)
............
.........
Ferrofósforo, incluye briquetas (12)
............
.........
Ferrosilicio, con contenido de más del 30% pero menos del 90% de silicio
(incluye briquetas) (13)
1408
4.3
Ferrosilicio, con contenido de entre el 25% y el 30% de silicio, o con mínimo
del 90% (incluye briquetas) (13)
...........
.........
Harina de pescado, desechos de pescado, tratados con antioxidante
9
2216
Hierro obtenido por reducción directa, (HRD), en formas tales como
terrones, pastillas y briquetas moldeadas en frío (14)
...........
.........
Hierro obtenido por reducción directa, en forma de briquetas moldeadas en
caliente(15)
...........
........
Madera, astillas de (16)
............
........
Madera, pastillas, pulpa de (16)
............
.........
Magnesia, viva (Magnesia ligeramente quemada, magnesita calcinada,
magnesita cáustica calcinada) (17)
............
.........
Material radiactivo, material de baja actividad específica (BAE- I)
2912
7
Material radiactivo, objetos contaminados en superficie (OCS - I)
2913
7
Metales ferrosos, virutas de taladrado, raspaduras, virutas de torneado o
recortes, en formas que puedan experimentar autocalentamiento
2793
4.2
Nitrato de aluminio
1438
5.1
Nitrato de amonio, con máximo de 0,2% de sustancias combustibles,
incluida toda sustancia orgánica calculada como carbono, con exclusión de
cualquier otra sustancia añadida
1942
5.1.
Nitrato de bario
1446
5.1.
Nitrato de calcio
1454
5.1.
Nitrato de magnesio
1474
5.1.
Nitrato de plomo
Nitrato de potasio (salitre)
1469
1486
5.1.
5.1.
Nitrato de sodio, salitre de Chile, salitre natural de Chile
1498
5.1.
Nitrato de sodio y nitrato de potasio, mezclas de nitrato potásico natural de
Chile
1499
5.1.
Oxido de hierro (óxido férrico) agotado, esponja de hierro agotada
1376
4.2
Piritas calcinadas, (ceniza piritosa, ceniza voladora) (18)
..........
.........
Semillas de ricino
2969
9
Serrín, aserrín (19)
.........
.........
Silico manganeso, (con perfil de peligrosidad conocido o que se sabe que
desprende gas) con contenido de silicio del 25% como mínimo (20)
..........
.........
Productos derivados de la fundición del aluminio, productos derivados de la
refundición del aluminio (21)
..........
.........
Sulfuros metálicos, concentrados de (22)
...........
.........
Torta de semillas, con una proporción de aceite vegetal a) residuos de
semillas prensadas por medios mecánicos, con contenido de más del 10% de
aceite o más del 20% de aceite y humedad combinados (23)
1386
4.2
Torta de semillas, con una proporción de aceite vegetal
b) residuos de la extracción del aceite de las semillas con disolventes o por
prensado, con contenido no más del 10% de aceite o si el contenido de
humedad es superior al 10%, no más del 20% de aceite y humedad
combinados (24)
1386
4.2
Torta de semillas, con una proporción de aceite vegetal c) residuos de
extracción del aceite de las semillas con disolventes, con contenido de no
más del 1,5% de aceite y no más del 11% de humedad (25)
4.2
2217
Turba fibrosa con un contenido de humedad superior al 65% en peso, con
una estructura fibrosa de fina a gruesa (26
.........
.........
Vanadio, material de ((27)
.........
4.8. OBSERVACIONES:
...........
(1)
Se transportarán a granel únicamente cuando se haya cumplido lo dispuesto en el
Apéndice D.5 del CCGr que indica que la remesa supera la prueba de detonación. Antes
del embarque se entregará al capitán un certificado firmado por el expedidor en el que
conste que se han cumplido estos requisitos.
(2)
Pueden sufrir auto descomposición sostenida si se calientan. Una vez iniciada la
reacción puede propagarse al resto y producir gases tóxicos. Se aceptan para transporte
si la prueba de cubeta de descomposición autosostenida es no superior a 0,25 m/h
(3)
En contacto con agua puede desprender hidrógeno, gas explosivo. Además con agua por
efecto de las impurezas puede desprender fosfina y arsina, gases tóxicos. Antes del
embarque el expedidor certificará que la materia, después de la fabricación, estuvo
almacenada bajo cubierta, pero expuesta a la intemperie en el tamaño de partícula que se
va a exportar un mínimo de tres días antes del embarque.
4)
Se flama fácilmente. En un incendio desprende gas tóxico muy irritante y sofocante. En
estado sólido forma mezclas con la mayoría de las sustancias comburentes (clase 5). El
azufre en polvo fino suspendido en el aire puede originar una explosión. El azufre en
polvo fino no se transportará a granel.
(5)
Existe en tamaños diversos. Se derrite con el calor. Combustible arde dando humo denso
y negro. Riesgo según la flamabilidad. El polvo puede irritar la piel y los ojos.
(6)
La combinación con agua forma cal hidratada. Esta reacción produce gran cantidad de
calor que puede ser suficiente para flamar materias combustibles próximas. Corrosiva
para los ojos y las mucosas.
(7)
Los carbones pueden desprender metano que es gas flamable. Una mezcla de metano y
aire que contenga entre 5% y 16% de metano constituye una atmósfera explosiva. El
metano es más liviano que el aire y se acumula en parte superior de las bodegas. Los
carbones pueden ser objeto de una oxidación que lleve a un agotamiento de oxígeno y
un aumento del dióxido de carbono en la bodega. Algunos carbones son susceptibles de
autocalentamiento y pueden causar una combustión espontánea. Algunos carbones
pueden desprender gases tóxicos como el monóxido de carbono.
Algunos carbones pueden reaccionar con el agua y producir sustancias corrosivas o gas
hidrógeno explosivo. El expedidor deberá informar si la carga es susceptible de
desprender metano o autocalentarse para tomar las medidas precautorias que indica el
CCGr.
(8)
Puede flamarse espontáneamente. En contacto con agua puede experimentar
autocalentamiento. Puede causar agotamiento de oxígeno en los espacios de carga.
Antes del embarque será enfriado fuera del horno un mínimo de 13 días, protegido de la
lluvia, y al cargarse al camión estará seco. No se embarcará carbón de temperatura
superior a 55 º C. El contenido de humedad no será superior a 10% en peso. Antes del
embarque el expedidor certificará que el carbón no es clase 4.2. y que estuvo a la
intemperie.
(9)
Residuo negro finamente dividido proveniente del refino de petróleo. La disposiciones
del CCGr no se aplicarán a las materias que una vez embarcadas tengan temperatura
inferior a 55 º C. No se embarcar cuando la temperatura excede los 107 º C.
(10)
Pueden experimentar calentamiento espontáneo y flamar. Pueden ser infecciosos. No se
embarcar n si la temperatura excede los 38 º C.
(11)
Perjudicial e irritante si se inhala el polvo.
(12)
Puede desprender gases flamables y tóxicos (por ejemplo fosfina) en contacto con el
agua.
(13)
En contacto con la humedad o el agua puede desprender hidrógeno, gas flamable que
puede formar mezclas explosivas con el aire. Si tiene impurezas se pueden producir
arsina o fosfina que son gases muy tóxicos. Antes del embarque el expedidor certificar
que la carga después de la fabricación estuvo almacenada bajo cubierta pero expuesta a
la intemperie por lo menos tres días antes del embarque.
(14)
Puede reaccionar con agua y aire produciendo hidrógeno gas explosivo y además calor.
En espacio cerrado puede agotar el oxígeno. Al embarque el expedidor certificar que la
carga es apta para el transporte.
(15)
Esta materia puede desprender lentamente hidrógeno después de entrar en contacto con
el agua. Cabe esperar un autocalentamiento temporal de alrededor de 30 °C después de
la manipulación. Se permite el almacenamiento al aire libre antes del embarque. No se
permitirá el embarque mientras está lloviendo. Puede desembarcarse en cualquier
condición meteorológica. Durante la descarga se permite una fina rociada de agua dulce
para controlar el polvo. Al embarque el expedidor certificará que la carga es apta para el
transporte.
(16)
Algunas remesas de astillas de madera pueden estar expuestas a oxidación seguida de
agotamiento de oxígeno y de incremento del dióxido de carbono en el espacio de carga.
(17)
La combinación de magnesia y agua produce hidróxido de magnesio que va
acompañada de aumento de volumen y desprendimiento de calor. Es semejante a la cal
viva pero menos reactiva. El calor puede causar ignición de materiales combustibles.
(18)
Sustancia sólida finamente dividida y pulvurulenta obtenida como producto residual de
la industria química en la que se utilizan distintos tipos de sulfuros metálicos para la
producción de ácido sulfúrico o se les trata para extraer metales elementales como
cobre, plomo, cinc, etc. La acidez del residuo puede ser considerable especialmente en
presencia de agua o aire húmedo. Los residuos son altamente corrosivos para el acero.
La inhalación de polvo es perjudicial e irritante. Solamente se embarcará si está seca; no
se embarcará en tiempo lluvioso. Las disposiciones de este Anexo no se aplicar n a la
ceniza proveniente del quemado de carbón o petróleo en centrales de generación de
electricidad.
(19)
Puede causar agotamiento de oxígeno en al bodega. Si no esta limpia y seca puede
experimentar combustión espontánea. Sólo se embarcará si está limpia, seca y exenta de
aceite.
(20)
En contacto con agua, con ácidos o álcalis puede desprender hidrógeno, gas flamable así
como fosfina o arsina que son gases venenosos. Antes del embarque el expedidor
certificar que después de la fabricación, la materia estuvo almacenada bajo cubierta,
pero expuesta a la intemperie durante un mínimo de tres días antes del embarque.
(21)
Abarca diversas materias de desecho entre las que se cuentan cátodos agotados, cubas
electrolíticas agotadas, escoria de aluminio, escoria de sales de aluminio. El contacto
con agua puede producir calentamiento con posible desprendimiento de gases flamables
y tóxicos como hidrógeno, amoníaco y acetileno. No se cargar materia caliente o
húmeda. Antes del embarque el expedidor certificar que después de la fabricación, la
materia estuvo almacenada bajo cubierta, pero expuesta a la intemperie durante un
mínimo de tres días antes del embarque.
(22)
Concentrados finamente divididos, de sulfuros de cobre, hierro, plomo, níquel, cinc y
otros minerales metalíferos. Algunos pueden ser susceptibles de oxidación y
autocalentamiento con disminución de oxígeno y emisión de gases tóxicos. Algunos
pueden ser corrosivos. Antes del embarque el expedidor o la autoridad competente
proveer n información del riesgo y de las precauciones que se deber n observar,
basándose en el historial del transporte.
(23)
Antes del embarque esta materia debe estar estabilizada por envejecimiento. Solo se
transportará a granel con autorización especial de la autoridad competente. En casos
determinados, la autoridad competente podrá autorizar el transporte de estas materias
bajo las condiciones aplicables a la torta de semillas b) (ficha siguiente)
(24)
Antes del embarque esta materia debe estar estabilizada por envejecimiento. Las
disposiciones no se aplicarán a las pastillas de semillas de colza, ni a la harina de soja
que contenga no más de 4% de aceite y 15% de aceite y humedad combinados. Antes
del embarque el expedidor certificar que se han cumplido las prescripciones de la
exención. En todo otro embarque el expedidor certificará el contenido de aceite y de
humedad.
(25)
Las disposiciones no se aplicarán a los gránulos de harina de semillas de colza, ni a la
harina de soja obtenidos por extracción con disolvente, que contengan no m s de 1,5%
de aceite y 11% de humedad y que están prácticamente exentos de disolvente flamable.
Antes del embarque el expedidor certificar que se han cumplido las prescripciones de la
exención. En todo otro embarque el expedidor certificar el contenido de aceite y de
humedad.
(26)
En viajes largos puede agotar el oxígeno y emitir gas de los pantanos (metano e
hidrógeno). Las partículas finas pueden suspenderse en el aire y formar mezcla
explosiva. Antes del embarque se almacenar a cubierto para bajar el contenido de
humedad.
(27) El polvo puede contener componentes venenosos.
Anexo 5 corresponde al V.R. Nº 4/2000.
Anexo 5 al Agregado Nº 1 a la Ordenanza Nº 1-90 (DPMA)
Lista de los productos químicos líquidos peligrosos
y las sustancias nocivas líquidas (SNL) más comunes que
se transportan a granel
5.1. Se incluirán en el régimen de la Ordenanza los líquidos peligrosos y /o contaminantes que
figuren en las listas que al respecto publique la OMI, y los que si no están en las listas, al ser
evaluados acorde a los criterios de peligrosidad y de prevención de la contaminación de los
códigos de la OMI respectivos, justifiquen su inclusión.
5.2. Se transportarán en buques tanque químicos que posean Certificado de Aptitud o una
autorización de Transporte equivalente, extendida por la autoridad competente de la bandera del
buque; Artículos 414.0401 y Artículo 414.0403 del REGINAVE. Si la categoría de
contaminación es A, B, C o D, los certificados o las autorizaciones tendrán una extensión para
la prevención de la contaminación; Artículo 806.0104 del REGINAVE.
5.3. Si la categoría de contaminación es III, o sea que los productos son NO contaminantes, los
certificados o las autorizaciones NO tendrán una extensión para la prevención de la
contaminación.
5.4. Si la categoría de contaminación está entre paréntesis, la categorización es provisoria.
5.5. Las prescripciones de esta Ordenanza No se aplicarán a los hidrocarburos ni a las
sustancias nocivas líquidas paraoleosas, listadas en el Anexo 3 de la Ordenanza Nº 1-89
(DPMA, Tomo 6) y sus volantes rectificativos, cuando se transporten en buques tanque
petroleros tal como están definidas en el Artículo 801.0101 b.5. del REGINAVE.
5.6. Lista de productos
Nombre
Aceite ácido de almendra de palma
UN
nota
Cat.cont
C
Aceite carbólico
A
Aceite de alcanfor
B
Aceite de cáscara de nuez de anacardo (no tratada)
D
Aceite de pino
1272
C
Acetato de amilo (todos los isómeros)
1104
C
Acetato de bencilo
C
Acetato de butilo (todos los isómeros)
C
Acetato de ciclohexilo
2243
(B)
Acetato de decilo
(B)
Acetato del éter butílico del etilen glicol (etilen glicol butil éter
acetato)
(C)
Acetato de heptilo
(B)
Acetato de 2- etoxietilo
1172
C
Acetato de esquilo
1233
B
Acetato de metilamilo
1233
(C)
Acetato de nonilo
(C)
normal- Acetato de octilo
C
Acetato de vinilo
1301
C
Acetato del éter metílico del etilen glicol (etilen glicol metil éter
acetato)
C
Acetocloro
A
Acetonitrilo
1648
III
Acido acético (ácido etanoico)
2789
D
Acido acrílico
2218
D
Acido alquilbencen sulfónico
2584/
2586
C
Acido butírico ( cido butanoico)
2820
D
Acido clorhídrico ( cido hidroclórico)
1789
D
Acido cloro acético (80% máximo)
1750
C
Acido 2- ó 3- cloro propiónico
2511
Acido clorosulfónico
1754
n
C
C
Acido cresílico desfenolizado
A
Acido decanoico
C
Acido 2, 2-dicloro propiónico
D
Acido di- (2-etilhexil) fosfórico
1902
C
Acido dimetil octanoico
(C)
Acido fluorsilícico en solución acuosa (20- 30%)
C
Acido fórmico (ácido metanoico)
1779
D
Acido fosfórico
1805
D
Acido glioxílico en solución (máximo 50%)
D
Acido graso del aceite de coco
C
Acido graso del tall oil (ácidos resínicos de menos de un 20%)
(C)
Acido 2-hidroxi- 4-(metil tio) butanoico
C
Acido isopentanoico (isómeros mezclados)
(C)
Acido láurico
B
Acido metacrílico
2531
Acido neodecanoico
Acido nitrante (una mezcla de ácido sulfúrico y ácido nítrico
D
C
1796
(C)
Acido nítrico, menos del 70%
2031
Acido nítrico, mínimo 70%
2031/
2032
Acido propiónico
1848
Acidos nafténicos
C
h
C
D
A
Acido sulfúrico
1830
C
Acido sulfúrico, agotado
1832
C
Acido tridecanoico
B
Acido trimetil acético
D
Acido undecanoico
B
Acrilamida solución (50% como máximo)
2074
D
Acrilato de alquilo/ vinil piridina copolímero en tolueno
C
Acrilato de butilo (todos los isómeros)
B
Acrilato de decilo
A
Acrilato de 2-etil hexilo
B
Acrilato de etilo
1917
Acrilato de 2-hidroxietilo
A
B
Acrilato de metilo
1919
B
Acrilo nitrilo
1093
B
Adipato de di- n- hexilo
B
Adipato de dimetilo
B
Adiponitrilo
2205
D
Alacloro técnicamente puro (90% como mínimo)
B
Alcanos (C6- C9)
(C)
Alcaril poliéteres (C65- C95)
B
Alcohol alílico
1098
B
Alcohol bencílico
C
Alcohol decílico (todos los isómeros)
B
Alcohol dodecílico
B
Alcohol furfurílico
2874
C
Alcohol metil amílico
2053
(C)
Alcohol nonílico (todos los isómeros)
C
Alcohol undecílico
B
Aldehídos octílico
1191
(B)
Alquil aril ditiofosfato de zinc (C7- C16)
(C)
Alquil aril polieter (C9- C20)
B
Alquil aril polieter (C11- C20) cadena larga
C
Alquilatos para gasolina de aviación (parafinas C8 e isoparafinas,
punto de ebullición entre 95 y 120 ºC)
(C)
Alquilbencenos (C3- C4)
A
Alquilbencenos (C5- C8)
A
Alquil ditio fosfato de zinc (C3- C14)
B
Alquil (C8 - C9) fenil alanina en solventes aromáticos
A
Alquil (C7 - C11) fenol poli (4-12) etoxilato
B
Alquil (C7-C9) nitratos (nitratos de alquilo)
B
Alquilo de cadena larga (C5- C10) fenato de calcio
C
Alquil (C8- C10) poliglucósido solución (65% o menos)
C
Alquil (C12- C14) poliglucósido solución (65% o menos)
B
Alquil (C8- C10) / (C12- C14) (40% o menos) / (60% o mas)
poliglucósido solución (55% o menos)
C
Alquil (C8- C10) / (C12-C14) (50% /50%) poliglucósido
solución (55% o menos)
C
Alquil (C8 – C10) / (C12- C14) (60% o mas 40 % o menos)
poliglucósido solución (55% o menos)
C
Alquilo de cadena larga salicilato (C13+) de calcio
C
Alquilo de cadena larga salicilato (C+) de magnesio
C
Alquitrán de hulla
A
Aluminato de sodio en solución
1819
D
Amina etoxilada de sebo
B
Amino etil etanol amina
(D)
N- Aminoetil piperazina
2815
D
2- (2- Amino etoxi) etanol
3055
D
2-Amino- 2- metil- 1- propanol (90% como máximo)
D
Amoníaco acuoso (28% como máximo)
2672
m
Anhídrido acético
1715
D
Anhídrido ftálico, fundido
2214
C
Anhídrido maleico
2215
D
Anhídrido propiónico
2496
C
Anilina
1547
C
Aromáticos poli (2+ ) cíclicos
C
A
Azufre fundido
2448
Benceno, y mezclas que contienen 10% o más de benceno
1114
III
t
C
Bisulfito de amonio en solución (máximo 70%)
D
Boro hidruro de sodio (15% como máximo) hidróxido de sodio,
en solución
C
Bromo cloro metano
D
Buteno oligómero
B
Butilamina (todos los isómeros)
Butil benceno (todos los isómeros)
C
2709
A
Butiraldehído ( aldehido butírico) (todos los isómeros)
C
Butirato de butilo (todos los isómeros)
B
Butirato de etilo
1180
C
Butirato de metilo
1237
(C)
Cianhidrina de la acetona
1541
A
1, 5, 9- Ciclo dodecatrieno
A
Ciclo heptano
2241
(C)
Ciclo hexano
1145
C
Ciclo hexanona
1915
D
Ciclo hexanona/ciclohexanol, en mezcla
Ciclo hexil amina
D
2357
3, 3 - Ciclo pentadieno, dímero (fundido)
C
B
Ciclo pentano
1146
(C)
Ciclo penteno
2246
(B
para- Cimeno
2046
C
Clorato de sodio, en solución (máximo 50 %)
2428
III
Clorhidrinas, crudas
(D
Cloro acetanilida de N - (2- metoxi- 1 - metil etilo) -2- etilo- 6
metilo)
(B)
Cloro benceno
1134
1- (4 - Clorofenil) - 4,4 - dimetil- pentan- 3- ona
B
B
Cloroformo
1888
B
orto- Cloronitro benceno
1578
B
orto-Cloro tolueno
2238
A
meta- Cloro tolueno
2238
B
para- Cloro tolueno
2238
B
Cloro toluenos (isómeros en mezcla)
2238
A
Cloruro de alilo
1100
B
Cloruro de aluminio (30% como máximo)/ ácido clorhídrico
(20% como máximo) solución
D
Cloruro de bencen sulfonilo
2225
D
Cloruro de bencilo
1738
B
Cloruro de potasio, solución (más de 10%)
C
normal- Cloruro de propilo
1278
D
Cloruro de vinilideno
1303
D
Cloruro férrico, solución
2582
C
Colofonia
B
Colofonia, compuesto de inclusió n fumárico, en dispersión
acuosa
B
Creosota (alquitrán de hulla o madera)
A
Cresoles (todos los isómeros)
2076
A
Croton aldehido (aldehido crotónico)
1143
A
Deceno
B
Desechos químicos líquidos
A
Diacetato del etilen glicol
C
Dibromo metano
C
Dibromuro de etileno (etilen dibromo)
Dibutil amina
1605
B
C
Dicloro benceno (todos los isómeros)
B
3,4- Dicloro- 1- buteno
B
1,1,- Dicloro etano
2362
D
2,4,- Dicloro fenol
2021
A
1,6- Dicloro hexano
Dicloro metano
B
1593
1,1- Dicloro propano
1,2- Dicloro propano
C
1279
1,3- Dicloro propano
1,3- Dicloro propeno
C
D
2047
Dicloro propeno / dicloro propano, mezcla
Dicloruro de etileno (dicloro etileno)
D
B
B
1184
B
Dicromato de sodio, solución (70% máximo)
C
Dietanolamina
D
Dietil amina
1154
C
Dietil amino etanol
2686
C
2,6- Dietil anilina
C
Dietil benceno
2049
A
Dietilen triamina
2079
D
Difenilamina, producto de reacción con 2,2,4- trimetil penteno
(A)
Di fenilaminas alquiladas
A
Díñenlo
A
Dífenilo/ éter difenílico, mezcla
A
Di isobutil amina
2361
(C)
Di isobutileno
2050
B
Di isocianato de difenil metano (DDI)
2489
6,6- Di isocianato de hexano
(B)
C
Di isocianato de isoforona
2290
B
Di isocianato de tolueno (TDI)
2078
C
Di isocianato de trimetil - Hexametileno (isómeros 2,2,4- y
2,4,4-)
2328
B
Di isopropanol amina
Di isopropil amina
C
1158
C
Di isopropil benceno (todos los isómeros)
A
Dímero del propileno
(C)
N,N- Dimetil acetamida, solución (40% máximo)
D
Dimetil amina, solución (65% máximo)
1160
C
N,N –Dimetil ciclohexil amina
2264
C
N,N- Dimetil dodecil amina
A
Dimetil etanol amina
2051
D
Dimetil formamida
2265
D
Dinitro tolueno, fundido
1600
A
1,4- Dioxano
1165
D
Dióxido de decil oxi tetrahidro tiofeno
A
Dipenteno
2052
C
normal- Dipropil amina
2383
C
Di sulfonato del éter dodecil difenílico, solución
Disulfuro de carbono
A
1131
B
Dodeceno, todos los isómeros
(B)
Dodecil amina/ tetradecil amina, mezcla
A
Dodecil dimetil amina / tetradecil dimetil amina, mezcla
A
Dodecil fenol
A
Epiclorhidrina
2023
A
Espíritu blanco aromático inferior (15- 20%)
1300
(B)
Esteres fosfato de alquil (C12 - C14) amina
B
Ester glicidílico del cido trialquil acético C10
B
Estireno, monómero
2055
B
Etanol amina
2491
D
Eter ter- amil metílico
normal- Eter butílico
(C)
1149
Eter dicloro etílico
C
B
Eter 2,2'- dicloro isopropílico
2490
C
Eter dietílico (dietil ‚ter)
1155
III
Eter difenílico (difenil éter)
A
Eter difenílico / éter difenil fenílico, mezcla
A
Eter diglicidílico del Bisfenol A
B
Eter diglicidílico del Bisfenol F
B
Eteres mono alquílicos del etilen glicol (incluye al etilen glicol
metil éter)
D
Eter etil ter- butílico
C
Eter etil vinílico
1302
C
Eter isopropílico
1159
D
Etil amil cetona
2271
C
Etil amina
1036
(C)
Etil amina, solución 72% máximo
2270
(C)
Etil benceno
1175
B
N- Etil butil amina
(C)
Etil ciclohexano
(C)
N- Etil ciclo hexil amina
D
Etilen cianhidrina
(D)
Etilen clorhidrina
1135
C
Etilen diamina
1604
C
Etil -3- etoxi propionato (propionato de 3- etoxi etilo)
C
orto- Etil fenol
(A)
2- Etil hexil amina
2276
B
Etiliden norborneno
B
2 - Etil - 6 - metil N- (2- metoxi-1- metil etil) anilina
C
2- Etil –3- propil acroleina
(A)
Etil tolueno
(B)
Fenil fosfatos tri isopropilados
A
1- Fenil -1- xilil etano
C
Fenol
2312
C
1198/22
09
d
1243
C
Formaldehído, solución (45% máximo) (aldehido fórmico)
Formiato de metilo
D
Fosfato de difenil créeselo
A
Fosfato de tributillo
B
Fosfato de tricresilo (con menos de 1% de isómero orto- )
A
Fosfato de tricresilo (con 1% o m s de isómero orto- )
Fosfato de tri xililo
2574
j
A
A
Fosfatos de fenilo tri isopropilo
A
Fosfito cido de dimetilo
(B)
Fosfito de alquilo (10- C20) saturado y no saturado
C
Fosfito de trietilo
2323
Fosfito de trimetilo
2329
B
Fósforo amarillo o blanco
A
Fósforo sulfuro de poli olefina- derivado de bario (C28- C250)
C
Ftalato de butil bencilo
A
Ftalato de dibutilo
A
Ftalato de dietilo
C
Ftalato de di isobutilo
B
Ftalato de dimetilo
C
Furfural
1199
1199
C
Grutaral aldehido, solución (50 % máximo) (aldehido
grutaráldico)
D
Glutarato de dimetilo
C
Heptano (todos los isómeros)
1206
Heptanol (todos los isómeros)
C
q
Hepteno (todos los isómeros)
C
C
Hexametilen diamina en solución
1783
C
Hexametilen imina
2493
C
Hexano (todos los isómeros)
1208
(C)
Hexeno (todos los isómeros)
(C)
hidrógeno fosfonato de dibutilo
B
Hidrosulfito de sodio, solución 45% máximo
D
Hidro sulfuro de sodio, solución (máximo 45%)
2949
B
Hidro sulfuro de sodio, solución (6% máximo)/carbonato de
sodio (3% máximo) solución
B
Hidro sulfuro de sodio / sulfuro de amonio, solución
B
Hidróxido de potasio, solución (10% o m s)
1814
C
Hidróxido de sodio, solución
1824
D
N,N- bis (2 - Hidroximetil) oleamida
B
Hipoclorito de calcio, solución (más de 15%)
B
Hipoclorito de calcio, solución (15% máximo)
C
Hipoclorito de sodio, solución (máximo 15%)
1791
C
Icosa (oxipropano-2- 3- di ilos)
B
1- Isobutirato de 2,2,4,- trimetil - 1,3- pentadiol
C
Isocianato de polimetilen polifenilo
D
Isoforon diamina
2289
D
Isopreno
1218
C
Isopropanol amina
Isopropil amina
C
1221
C
Isopropil amina solución (máximo 70%)
C
Isopropil ciclo hexano
C
Jab¢n de colofonia, solución (desproporcionada)
B
Jab¢n de tall oil, solución (desproporcionada)
B
Lactonitrilo, solución (80% máximo)
B
Lauril poliglucosa (50% máximo)
(B)
Líquido nocivo N.F., n.e.p. 1) (nombre comercial........., contiene
.........) T.B.1, Cat. A*
A
Líquido nocivo F., n.e.p. 2) (nombre comercial............, contiene
.............) T.B.1, Cat. A*
A
Líquido nocivo N.F., n.e.p. 3) (nombre comercial.........., contiene
.................) T.B.2, Cat. A*
A
Líquido nocivo F., n.e.p. 4) (nombre comercial............, contiene
..............) T.B.2, Cat. A*
A
Líquido nocivo N.F., n.e.p.
5) (nombre comercial............., contiene
.........) T.B.2, Cat.B*
B
Líquido nocivo N.F., n.e.p.
6) (nombre comercial............ , contiene
............) T.B.2, Cat.B*
p. fusión 15º C+
B
Líquido nocivo F., n.e.p.
7) (nombre comercial ................. contiene
...............) T.B.2, Cat.B*
B
Líquido nocivo F., n.e.p.
8) (nombre comercial...................., contiene
.....................) T.B.2, Cat.B*
p. fusión 15º C +
B
Líquido nocivo N.F., n.e.p.
9) (nombre comercial.............., contiene
...................) T.B.3, Cat.A*
A
Líquido nocivo F., n.e.p.
10) (nombre comercial........................, contiene .
..................) T.B.3, Cat.A*
A
Líquido nocivo N.F., n.e.p.
11) (nombre comercial................., contiene.................)
T.B.3, Cat.B*
B
Líquido nocivo N.F., n.e.p.
12) (nombre comercial........................., contiene..................)
T.B.3, Cat.B*
p.fusión 15º C +
B
Líquido nocivo F., n.e.p.
13) (nombre comercial....................., contiene................)
T.B.3, Cat.B*
B
Líquido nocivo F., n.e.p.
14) (nombre comercial..........., contiene ...................)
T.B.3, Cat.B*
p.fusión 15º C +
B
Líquido nocivo N.F., n.e.p.
15) (nombre comercial., contiene)
T.B.3, Cat.C*
C
Líquido nocivo F., n.e.p.
16) (nombre comercial..............., contiene...............)
T.B.3, Cat.C*
C
Metacrilato de butilo
D
Metacrilato de butilo/ decilo/cetilo/
eicosilo, mezcla
D
Metacrilato de cetilo/ eicosilo, mezcla
III
Metacrilato de dodecilo
III
Metacrilato de dodecilo/ pentadecilo
mezcla
III
Metacrilato de etilo (etil metacrilato)
2277
(D)
Metacrilato de metilo (metil metacrilato)
1247
D
Metacrilato de poli alquilo (C10- C20)
Metacrilo nitrilo
D
3079
Metam- sodio, solución
D
A
Metil amina, solución (m ximo 42%)
1235
C
Metil ciclo hexano
2296
(C)
Metil ciclo pentadieno, dímero
(B)
Metil dietanol amina
D
alfa- Metil estireno
2303
2- Metil - 6- etil anilina
2- Metil - 5- etil piridina
Metil heptil cetona
A
C
2300
(B)
B
2- Metil-2- hidroxi-3- butino
III
Metil naftaleno, fundido
A
2- Metil piridina
2313
D
3- Metil piridina
2313
C
4- Metil piridina
2313
D
N- (2- Metoxi-1- metil etil)-2- etil- 6metil cloro acetanilida
Mezclas antidetonantes para carburantes de
motores, que contienen alquilos de plomo
B
1649
Mezclas de alquil benceno/ alquil indano/
alquil indeno, cada uno C12- C17
Morfolina
A
2054
Nafta de alquitr n de hulla, solvente
Naftaleno, fundido
A
D
B
2304
A
Naftenato de cobalto en disolvente nafta
A
Neo decanoato de vinilo
B
Nitrato de amonio, solución (m ximo 93%)
D
Nitrato f‚rrico / cido nítrico, solución
C
Nitratos de alquilo (C7- C9)
B
Nitrito de sodio, solución
B
Nitrobenceno
1662
B
Nitroetano
(D)
Nitroetano 80%/ nitropopano 20%
D
orto- Nitrofenol, fundido
1663
B
1- o 2- Nitropropano
2608
D
Nitropropano (60%) / nitroetano (40%)
Mezcla
D
orto- o para- Nitro toluenos
1664
B
Nonano (todos los isómeros)
1920
(C)
Noneno (todos los isómeros)
B
Nonil fenol
A
Octano ( todos los isómeros )
1262
(C)
Octanol ( todos los isómeros )
C
Octeno ( todos los isómeros )
B
Octilamina
C
Oleato de potasio
C
alfa- Olefinas (C6- C18) mezclas
B
Olefinas, mezclas (C5- C7)
C
Olefinas, mezclas (C5- C15)
B
Oleil amina
A
Oleum
1831
C
Oxido de 1,2- butileno
3022
C
Oxido de etileno/ óxido de propileno,
mezclas, con máximo de 30% de óxido
de etileno
2983
C
Oxido de mesitilo
1229
D
Oxido de poli alquilen poliol
Oxido de propileno
C
1280
Parafinas cloradas (C10- C13)
C
A
Para aldehido
1264
C
Pentacloro etano
1669
B
Pentacosa (oxipropano- 2,3- di ilos)
(B)
1,3- Pentadieno
C
Pentano (todos los isómeros)
1265
Penteno (todos los isómeros)
(C)
C
Percloro etileno
1897
B
Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada)
solución (entre 8 a 60%)
2014/29
84
C
Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada)
solución entre 61 a 70%
2015
C
Pez de alquitrán de hulla, fundido
alfa- Pineno
D
2368
beta- Pineno
Piridina
A
B
1282
D
Polialquil (C18- C22) acrilato, en
xileno (acrilato de poli alquilo)
C
Polieter amina de cadena larga, en
alquil bencenos (C2- C4)
C
Polieter amina de cadena larga, en
disolvente aromático
C
Polietilen poli aminas
(C)
Poli etoxilatos (2,5,9- ) de alcohol
(C9- C11)
B
Poli etoxilatos (1-6) de alcohol
(12- C15)
A
Poli etoxilatos (7- 19 ) de alcohol
(C12- C15)
B
Poli etoxilatos (20+) de alcohol
(C12- C15)
C
Poli etoxilatos (3- 6 ) de alcohol
(C7- C17) secundario
A
Poli etoxilatos (7- 12 ) de alcohol
(C6- C17) secundario
B
Poli etoxilatos (4+ ) del nonil fenol
B
Polifenol (4-12) alquilo (C7- C11) del
etoxilato
B
Poli olefin amina (C28- C250)
C
Poli olefin amina, en alquil bencenos
(C2- C4)
(C)
Poli olefin amina, en solvente
aromático
(C)
Polisufuro de potasio / tiosultato de
potasio, solución (máximo 41% )
(C)
normal- Propanol amina
C
normal- Propil amina
1277
C
Propil benceno (todos los isómeros)
A
beta- Propio lactona
D
Propion aldehído (aldehído propiónico)
1275
C
normal- Propionato de butilo (butil
propionato)
1914
C
normal- Propionato de pentilo (pentil
propionato)
Propionitrilo
C
2404
C
Resina epiclorhidrina del difenilol
propano
B
Resina metacrílica, en dicloruro de
etileno
B
Sal de bario de ácido graso de tall oil
B
Sal de poliolefina amina, ester
(ester de sal de poliolefina amina) (C)
(C)
Sal de sodio de ácido alcan sulfónico
(C14- C17) (60- 65% en agua)
B
Sal de sodio del ácido alquil bencen
sulfónico, solución
C
Sal de sodio del ácido cresílico, solución
A
Sal de sodio del mercapto benzo tiazol,
solución
B
Sal dietanolamina del ácido 2,4-dicloro
fenoxi acético, solución
A
Sal dimetil amina del ácido 4- cloro2- metil fenoxi acético, solución
(C)
Sal dimetil amina del cido 2,4dicloro fenoxi acético, solución (70%
máximo )
A
Sal tri isopropanol amina del cido
2,4- dicloro- fenoxi acético, solución
A
Salicilato de metilo
(B)
Salicilato de sodio, solución
C
Salmueras de perforación que contienen
sales de zinc
B
Silicato de sodio, solución
C
Succinato de dimetilo
C
Sulfato de dietilo
1594
Sulfato poliférrico, solución
Sulfito cido de sodio, solución
(m ximo 45%)
(B)
(C)
2693
D
Sulfito de sodio, solución (máximo 25%)
C
Sulfo hidrocarburos / alquil aminas
cadena larga (C18+), mezcla
B
Sulfonato sódico de petróleo
B
Sulfonatos de sodio alquilo (C14 C17),
(60- 65% solución)
B
Sulfuro de amonio, solución (45% máximo)
2683
B
Sulfuro de alquil fenol cálcico (C9) /
fosfo sulfuro de poliolefina, mezcla
A
Sulfuro de dodecil hidroxi propilo
A
Sulfuro de sodio, solución (máximo 15%)
B
Tall oil (bruto y destilado)
B
Tartratos de sodio / succinatos de
sodio, solución
D
Tetracloro etano
1702
B
Tetracloruro de carbono
1846
B
Tetra etilen pentamina
2320
D
Tetra hidro furano
2056
D
Tetra hidro naftaleno
Tetrámero del propileno
C
2850
Tetrametil benceno (todos los isómeros)
B
A
Tiocianato de amonio (25% máximo)/
tiosulfato de amonio (20% máximo), solución
(C)
Tiocianato de sodio, solución (máximo 56%)
(B)
Tiosulfato de amonio, solución (60% máximo)
(C)
Toluen diamina
1709
C
Tolueno
1294
C
orto- Toluidina
1708
C
Trementina
1299
B
1,2,3- Tricloro benceno
A
1,2,4- Tricloro benceno
2321
B
1,1,1- Tricloro etano
2831
C
1,1,2- Tricloro etano
Tricloro etileno
C
1710
C
1,2,3- Tricloro propano
C
1,1,2- Tricloro- 1,2,2-trifluor etano
C
Trietanol amina
D
Trietil amina
1296
Trietil benceno
C
A
Trietilen tetramina
2259
D
Trímero del propileno
2057
B
Trimetil amina, solución (máximo 30%)
1297
C
Trimetil benceno (todos los isómeros)
Trimetil hexametilen diamina (isómeros
2,2,4- y 2,4,4- )
A
2327
D
1,3,5- Trioxano
D
1- Undeceno
B
Urea/ nitrato de amonio, solución
(con agua amoniacal)
C
Valerialdeído, todos los isómeros
(aldehído valeriánico)
2058
C
Vinil tolueno
2618
A
Xilenol
2261
B
Xilenos
1307
C
Notas:
En algunos casos se ha colocado entre paréntesis otro nombre que también es común
d:
h:
j:
m:
n:
q:
t:
N. F.
F.
n.e.p.
T.B.
+
Se asigna el UN 1198, si el punto de flamación es menor de 60º C vaso cerrado
Se asigna el UN 2032 al cido nítrico rojo fumante
Se asigna Nº UN cuando contiene más de 3% del isómero orto
El UN 2672 corresponde al amoníaco 10- 35%
El UN 2511 corresponde al ácido 2-cloro propiónico
Se incluye en la Ordenanza si el punto de flamación es menor de 60º C
El UN 1114 se aplica al benceno
No flamable
Flamable
No otra especificación
Tipo de buque
indica “mayor que”
5.7.
Cuando se intenten transportar sustancias nocivas líquidas que sean marca registrada o
que no figuren en la lista arriba detallada, pero que corresponda sean incluidas en el
régimen del presente Anexo, los interesados las declararán acorde al modelo que figura
a continuación:
5.7.1.
Se buscar en la lista de este Anexo, cual de los casilleros nombrados desde 1 hasta 16,
se requerirá para incluir la sustancia.
5.7.2. Una vez elegido el casillero, se llenar con los datos que correspondan, por ejemplo si se
tiene la sustancia: No flamable, nombre POLYOL X3, que contiene fenol, que deba ser
transportada en buque tanque químico tipo 3, que sea categoría de contaminación B, y
que tenga punto de fusión de 23º C, se declarará en la forma siguiente:
Se elegirá el casillero 12:
Líquido nocivo N.F., n.e.p.
(12) (nombre comercial.........., contiene...................) T.B.3, Cat. B*
p. fusión 15º C+
Líquido nocivo no flamable, n.e.p. (12) (POLYOL X3, contie ne fenol) Tipo de buque 3 ,
categoría B, punto de fusión mayor de 15º C
Anexo 6 corresponde al V.R. Nº 4/2000.
Anexo 6 al Agregado Nº 1 a la Ordenanza Nº 1-90 (DPMA)
Lista de los productos químicos líquidos de cierta
peligrosidad que se transportan a gra nel
6.1.
Se transportarán en buques tanque químicos que posean autorización de Transporte
extendida por la autoridad competente de la bandera del buque o por el puerto de
embarque.
Además podrán transportarse en buques tanque químicos que posean Certificado de
Aptitud para productos de igual o mayor peligrosidad aunque no estén listados en los
certificados o autorización de Transporte equivalente.
6.2.
Si la categoría de contaminación es D, los certificados y autorizaciones tendrán una
extensión para la prevención de la contaminación.
6.3.
Si la categoría de contaminación es III, los certificados y autorizaciones NO tendrán una
extensión para la prevención de la contaminación.
Nombre
UN
Cat.cont
_____________________________________________________________________________
Acetato de etilo (etil acetato)
Acetato de iso propilo (iso propil acetato)
Acetato de metilo (metil acetato)
Acetato de propilo (propil acetato)
Acetona (dimetil cetona)
Alcohol amílico (n- y sec- )
Alcohol ter- amílico (ter- amilol)
Alcohol butílico, todos los isómeros (butanol)
Alcohol etílico (etanol)
Alcohol iso butílico (iso butanol)
Alcohol iso propílico (iso propanol)
Alcohol metílico (metanol)
normal- Alcohol propílico (n-propanol)
Bebidas alcohòlicas n.o.e.
Deca hidro naftaleno
Diacetona alcohol
Di isobutil cetona
Eter metil ter- butílico (metil ter- butil
eter)
2- Etoxi etanol (etilen glicol etil èter)
Formiato de iso butilo (iso butil formiato)
Hexanol (alcohol hexílico)
Metil amil cetona
Metil etil cetona
Metil iso butil cetona
Metil propil cetona
Propionato de etilo (etil propionato)
1173
1220
1231
1276
1090
1105
1105
1120
1170
1212
1219
1230
1274
3065
1147
1148
1157
D
III
III
D
III
D
III
III
III
III
III
D
III
III
(D)
D
D
2398
1171
2393
2282
1110
1193
1245
1249
1195
D
D
D
D
D
III
D
D
D
Anexo 7 corresponde al V.R. Nº 4/2000.
Anexo 7 al Agregado Nº 1 a la Ordenanza Nº 1-90 (DPMA)
Lista de los gases licuados que se transportan a granel
7.1.
7.2.
Se incluirán en el régimen de la Ordenanza los gases licuados que figuren en las listas
que al respecto publique la OMI. Además los gases licuados que al ser evaluados desde
el punto de vista de la peligrosidad, justifiquen su inclusión.
Cuando se transporten en buques tanque gaseros, ellos poseerán Certificado de Aptitud
o autorización de Transporte otorgada por la autoridad competente de la bandera del
buque, Artículos 414.0501 y 414.0503 del REGINAVE.
Nombre
UN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Acetaldehído (aldehído acético)
1089
Amoníaco anhidro
1005
Bromuro de metilo (metil bromuro)
1062
Butadieno
1010
Butano
1011
Butano/ propano, mezclas
1011/1978
Butilenos
1012
Cloro
1017
Cloruro de etilo (etil cloruro)
1037
Cloruro de metilo (metil cloruro)
1063
Cloruro de vinilideno (viniliden cloruro)
1303
Cloruro de vinilo (vinil cloruro)
1086
Dimetilamina
1032
Dióxido de azufre (sulfur dióxido)
1079
Etano
1035
Eter dietílico (dietil ‚ter)
III 1155
Eter etilvinílico (vinil etil ‚ter)
1302
Etilamina (monoetilamina)
1036
Etileno
1038
Gases refrigerantes
-----Isopreno
1218
Isopropilamina
1221
Metano (GNC)
1972
Metil acetileno- propadieno, mezclas
1060
Nitrógeno
1977
Oxido de etileno (etilen óxido)
1040
Oxido de etileno - óxido de propileno, mezclas con contenido
de no más de 30% en peso de óxido de etileno
2983
Oxido de propileno (propilen óxido)
1280
Pentano, todos los isómeros
1265
Penteno, todos los isómeros
1108
Propano
1978
Propileno
1077
Anexo 8 a la Ordenanza Marítima Nº 1-990.
PLANILLA DE IDENTIFICACION DE MERCANCIAS PELIGROSAS AUN NO EVALUADAS
Deberá completarse cuando la mercancía peligrosa no figure listada en el Indice General del
Código IMDG o en los Anexos 4, 5, 6 o 7 de la presente Ordenanza Marítima.
1.
IDENTIFICACION DE LA MERCANCIA
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
Nombre del producto químico:
Otras denominaciones químicas o comerciales
Fórmula química (si se transporta en solución, indicar la concentración y el
disolvente; si se transporta en mezcla indicar composición)
Indicar si tiene alguna clasificación de las Naciones Unidas tales como:
1.4.1.
1.4.2.
1.4.3.
1.4.4.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
3.
3.1.
Nº ONU:
Clase ONU:
Riesgos secundarios:
Grupo de embalaje/envase:
PROPIEDADES FISICAS
Densidad relativa (peso específico) a 20º C:
Punto o límite de fusión ºC:
Punto o límite de ebullición ºC:
Solubilidad en agua (mg/100 ml) a 20º C:
Viscosidad dinámica a 20º C Pa/s:
Presión de vapor a 20º C Kpa.:
Otras características físicas pertinentes:
PROPIEDADES QUIMICAS
Indicar si el producto es corrosivo o reacciona con alguno de los siguientes
materiales:
3.1.1.
Acero suave:
4.1.2.
Acero inoxidable:
4.1.3.
Aluminio:
4.1.4.
Cobre:
4.1.5.
Cinc:
4.1.6.
Otros:
3.2.
Es necesaria la inhibición o la estabilización para evitar una reactividad
peligrosa?
SI [ ] NO [ ]
En tal caso, indíquese el inhibidor o el estabilizador utilizado:
Concentración:
3.3.
3.4.
Reactividad con el agua (descripción):
Dar detalles de algún otro peligro o características no mencionada anteriormente,
tales como posibles reacciones peligrosas con otras cargas, sensibilidad con la
temperatura, propiedades oxidantes, propiedades explosivas, estabilidad química,
3.5.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
5.
etc.:
Produce vapores altamente tóxicos a temperaturas elevadas o cuando se ve envuelto
en fuego?
SI [ ] NO [ ]
Tipo de gases que puede desprender en un incendio:
FLAMABILIDAD
Punto de flamación ºC (indicar copa cerrada o abierta):
Temperatura de auto ignición ºC:
Límites de flamabilidad (volúmen % en aire a 20º C y 1 atm.)
Límite inferior % ......................
Límite superior % .....................
5.4.
PROPIEDADES CONTAMINANTES
Biodegradable: SI [ ] NO [ ]
Toxicidad aguda de organismos acuáticos TLm-96 hrs. (concentración de la
sustancia que producirá la muerte en 96 hrs. del 50 % del grupo de organismos
sometidos a la sustancia durante la prueba):
Categoría de contaminación propuesta acorde al Anexo II del Convenio MARPOL
73/78: A – B – C – D – III
Otras propiedades de interés:
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
PELIGROS PARA LA SALUD
Toxicidad por inhalación (CL50 ):
Toxicidad por ingestión (DL50 ):
Características irritantes del vapor/gas:
Características irritantes del líquido o sólido:
Toxicidad dérmica (DL50 ):
Corrosividad a la piel:
Otros efectos tóxicos específicos:
5.1.
5.2.
5.3.
6.
7.
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
OTRA INFORMACION IMPORTANTE
Equipo de protección de personal recomendado para manipuleo y en caso de
emergencia:
Número de tabla de la Guía de Primeros Auxilios Médicos de la OMI:
Antídotos recomendados y primeros auxilios:
Métodos de detección de vapor (incluyendo sensibilidad):
Procedimientos recomendados de emergencia en casos de:
7.5.1.
Derrame:
7.5.2.
fuego:
Otras informaciones:
Lugar y fecha:
Firma y aclaración del responsable
(Nr Reg. PNA o DNI)