de los juegos

■ JUDO/ Los judocas de la
primera jornada pierden
sus opciones de medalla / 3
4x100 bate el récord de
España pero cae eliminado / 4
EL MUNDO
AÑO I. NUM 1 SABADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2000
■ HOCKEY/ Tropiezo de
España en su debut ante
Corea del Sur (1-1) / 2
■ NATACION/ El equipo de
DE LOS JUEGOS
www.elmundo.es/juegosolimpicos
EDICION DE LAS 13.30 HORAS
El australiano Thorpe, rey de
los Juegos al batir tres récords
El joven nadador de 17 años ha pulverizado dos marcas en 400
metros libres y otra en el relevo de 4x100 ➤ Apodado «big foot»
por el tamaño de sus pies, aspira a cinco medallas de oro
SYDNEY.- Ian Thorpe tiene 17
años, calza un 52 y se pasa la
vida sonriendo. Nada largos sin
parar en una piscina y, cuando
sale del agua, sonríe. Es la alegría del ganador absoluto.
Hoy por la mañana (tarde en
Australia) ha batido un récord
olímpico (400 metros libres) y
dos del mundo (400 metros libres y 4x100). Este es el nadador en el que los australianos
tienen puestas sus esperanzas
para ver ganar cinco medallas
de oro, un complicado reto que
puede resultar hasta sencillo
para Thorpe.
■
El equipo japonés de tiro
con arco ha conseguido el
primer récord del mundo en
los Juegos. Los japoneses
han estado por encima de
sus rivales en todo momento
y han logrado la máxima
Página 7
puntuación.
BALONCESTO
El seleccionador español de baloncesto, Lolo Sáinz, ha declarado que sus hombres ni conocen a la selección de Angola, el
Página 4
primer rival.
■
Australia
EEUU
Francia
Suiza
Rusia
Turquía
Ucrania
Gran Bretaña
China
Corea
ESPAÑA
REUTERS
MEDALLERO
PAIS
ORO PLATA BRONCE TOTAL
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
2
1
1
0
0
0
0
0
1
1
0
0
1
0
1
0
0
0
0
3
1
0
4
4
3
2
1
1
1
1
4
2
0
TIRO CON ARCO
PRIMER RECORD DEL
MUNDO EN LOS JUEGOS
LOLO SAINZ: LA SELECCION
NO SABE QUIEN ES ANGOLA
■
SYDNEY.- El jugador Talan
Dujshebaev se ha echado la
selección de balonmano a la
espalda cuando peor lo estaba pasando el equipo y, con
sus siete goles, ha sido decisivo en la victoria ante Túnez por 24 a 22. El combinado español ha tenido un
mal partido, muy marcado
por los nervios del debut y
por la asfixiante defensa de
Túnez, que le ha complicado
la vida hasta el final.
Página 2
(Sigue en la página 5)
■
Dujshebaev tira
de la selección
de balonmano
para ganar a una
correosa Túnez
La caída de Gervasio Deferr
Gervasio Deferr se había convertido, tras la baja de Jesús
Carvallo, en la única opción de la gimnasia española para
lograr medalla en Sydney. Sin embargo, un error técnico
cometido al finalizar su ejercicio ha impedido al joven
gimnasta acceder a la final y a su sueño de oro. Página 3
FUTBOL
ESPAÑA SE JUEGA ANTE
CHILE EL PRIMER PUESTO
La selección española de
fútbol se enfrenta mañana a
la de Chile para dirimir
quién será el campeón del
grupo. Los españoles ganaron en su debut por tres a
cero a Corea, al igual que
Página 4
hizo Chile .
A EL MUNDO DE LOS JUEGOS SE ACCEDE DESDE LA DIRECCION INTERNET http://www.el-mundo.es/juegosolimpicos/
E S PA Ñ A .
2
www.elmundo.es
EL MUNDO DE LOS JUEGOS, SABADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2000
■
BALONMANO (H)
Dujshebaev tira de una
España desentonada
para imponerse a Túnez
El equipo de Juan de Dios Román ha
sufrido ante la férrea defensa del rival
La selección española de balonmano ha conseguido salvar, no sin problemas,
el primer escollo de los Juegos
de Sydney, al imponerse por
un ajustado 24-22 a Túnez.
Los hombres de Juan de
Dios Román, teóricamente
muy superiores al equipo africano, han tenido varios errores
de concentración que han podido costarle el partido. Además, España ha pasado en la
segunda parte serios problemas
para atacar la presionante defensa tunecina y ha sufrido
más de lo previsto.
La selección ha comenzado
la primera parte muy irregular,
y sólo dos parciales de 4-0 a favor les han permitido irse al
descanso con dos goles de ventaja (12-10). Antes de que España se haya metido en el par-
SYDNEY.—
■
GiMNASIA RITMICA
tido, Sobhi Sioud y Ben Amor
ya habían puesto el 1-3 a favor
de los tunecinos en el marcador
en sólo cinco minutos, mientras El jugador de la selección española, Dujshebaev, durante el partido.
EFE
España tenía muchos problemas en ataque. Fue ahí donde un tiempo muerto para tratar equipo nacional y casi eran
ha llegado el primer arreón de de aclarar las cosas, y las pa- más sus propios errores los
los de Juan de Dios Román, labras de Juan de Dios han he- que permitían a la selección
que ponía el 5-3 y
cho efecto porque africana entrar en el partido.
Los nervios del España ha reaccio- España no ha vuelto a perder
las cosas en su sitio.
debut y unos
Tras la remontanado y un nuevo 4- la iniciativa en el marcador,
da, ha parecido que malos primeros 0 a su favor le ha con los goles de Talan, que ha
el equipo español
permitido irse a los anotado siete.
minutos han
se centraba un poco
vestuarios con dos
Los problemas para atacar
pesado a la
más en el juego. La
goles de ventaja.
la férrea defensa con doble
selección
defensa ha funcioDujshebaev se ha adelantado del rival han puesnado, aunque los goles han lle- echado el equipo a la espalda y to en apuros a los nuestros,
gado con cuenta gotas. Los tu- ha liderado el ataque español y, que han afrontado los últimos
necinos han vuelto a remontar aunque ha seguido habiendo instantes del partido con infeel marcador y han puesto de algunas lagunas, con el 18-12 rioridad numérica tras la ternuevo en apuros a España 6-7 en el marcador parecía que Es- cera exclusión a Olalla, aunen el minuto 20 y 7-10 cinco paña encarrilaba el partido.
que han podido sumar su priminutos después.
Pero, la concentración no mer triunfo, gracias también a
El seleccionador ha pedido estaba siendo el fuerte del las paradas de Barrufet.
■
HOCKEY HIERBA
La selección viaja a
Sydney con el propósito de
defender el oro de Atlanta
La Selección sufre un traspiés al empatar
a un gol contra el equipo de Corea del Sur
SYDNEY- La selección española de gimnasia rítmica viajo
hoy a Sydney con la intención
de «defender, en conjunto, el
oro conseguido en Atlanta 96»
y conseguir en la modalidad individual alguno de los ocho primeros puestos, según explicó la
entrenadora, Dalia Kutkaite.
En el aeropuerto de Barajas,
Kutkaite señaló que «hemos trabajado muchísimo y las chicas
están muy bien preparadas, por
lo que esperamos disfrutar de
los Juegos Olímpicos y regresar
con alguna medalla».
Junto al equipo de gimnasia
rítmica española viajaron hoy a
Australia algunos corredores de
ciclismo en ruta.
El día 19 se desplazará a
Sydney el resto la expedición
española de ciclismo en ruta.
Jufresa, el portero español, ha evitado la derrota en los últimos minutos
La selección española de hockey hierba ha empezado su participación en los
Juegos Olímpicos de Sydney
2000, donde defiende la plata
lograda en Atlanta, con un
empate (1-1) ante Corea del
Sur, que fue la clara dominadora del encuentro, sobre todo
en la segunda parte del encuentro.
España ha comenzado muy
bien y, a pesar de tener claramente al público en su contra,
se ha adelantado en el marcador a los dos minutos de juego, tras una buena internada de
Juan Escarré que fue culminada por el delantero del Egara
Pol Amat.
SYDNEY.—
En el ecuador de la primera
parte Corea pareció despertar
y estuvo a punto de empatar
en dos jugadas consecutivas
protagonizadas por Seung
Song, que fueron atajadas por
el guardameta Ramón Jufresa.
Partido controlado
El equipo de Toni Forrellat ha
tenido controlado el partido
durante gran parte de la primera mitad, en la que los coreanos tuvieron demasiadas imprecisiones en los pases, perdidos mayoritariamente en el
centro del campo.
El empate de Corea, se ha
producido en el minuto 29
cuando de nuevo Song ha en-
viado el balón a puerta. Así se
ha llegado al descanso, a pesar
de que los coreanos han dispuesto de otra nueva ocasión.
En la reanudación Corea ha
salido tan fuerte como había
terminado, dispuesta a sumar
su primera victoria, y a los dos
minutos ya ha creado peligro
en la puerta de Jufresa.
A los 20 minutos Jufresa ha
impedido el segundo gol con
una gran parada al disparo de
Kyung Kim, que se ha ido en
velocidad y ha tirado cómodamente. Jufresa se ha vuelto a
lucir nueve minutos después.
Los coreanos han vuelto a intentarlo, pero el portero español
ha envitado la derrota.
E S PA Ñ A .
www.elmundo.es
3
E L M U N D O D E L A TA R D E , S A B A D O 1 6 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 0 0
■
■
JUDO
El mallorquínTauler acaba
penúltimo en la prueba de
persecución individual
Una mala primera
jornada desvanece la
ilusión de los judocas
El mallorquín Toni
Tauler, que hoy ha participado
en la prueba de persecución individual, en la que no ha logrdo
el pase a semifinales, ha declarado tras su actuación que
«cuando se hinchan las patas es
como querer hacer vela contra
el viento».
Tauler ha cubierto los cuatro kilómetros de la ronda de clasificación en un tiempo de cuatro
minutos, 34 segundos y 415
centésimas, que le ha servido
para ocupar la décimosexta plaza.
«He salido con la intención de
hacerlo bien», ha explicado
Tauler. «Pero a mitad de camino (el seleccionador de pista,
Toni) Cerdá me ha marcado el
tiempo y he intentado acelerar,
pero las patas se han hinchado», ha añadido el ciclista español, nacido en Palam de Mallorca el 11 de abril de 1974.
SYDNEY.—
Oscar Peñas y Vanesa Arenas, que tenían
grandes opciones de medalla, han caído
SYDNEY.— Los madrileños
abandonaba el tatami.
Oscar Peñas y Vanesa Arenas
La posibilidad de entrar en
no han podido cumplir su ob- la repesca también se ha esfujetivo de dar las primeras me- mado rápidamente, ya que el
dallas de los Juegos Olímpi- kazajo ha perdido en la sicos de Sydney a España al guiente ronda ante el coreano
quedar eliminados en la se- Kyung Jung, lo que imposibigunda ronda de la competi- litaba la lucha por el bronce
ción, disputada en
al español, que el
el Exhibition Cen17 de noviembre
Se comunicará
tre de la ciudad
cumplirá 26 años.
a Defensa que Vanesa Arenas, en
australiana.
Un Waza-ari el ex agente fue la categoría de me(inmovilización
nos de 48 kilos, ha
conducido en
más puntuada por paños menores ganado su primer
detrás del Ippon)
combate por Yuko
del kazajo Bazar- a la Audiencia a la mexicana
bek Donbay a falta de 10 se- Adriana Lozada.
gundos para el final de la peAunque ha perdido el silea, correspondiente a la se- guiente a manos de la norcogunda ronda de los 60 kilos, reana Hyon Cha, sí ha podido
ha cerrado el paso a la final al colarse en la repesca, pero su
español Peñas, actual campe- sueño de llevarse al menos el
ón de Europa y que tenía fun- bronce pronto se desvaneció.
dadas esperanzas de subir al
La brava judoca nacida en
podio.
Móstoles no ha podido en la
Hasta el fatídico waza-ari repesca con la francesa Sarah
del kazajo, el judoca madrile- Nichilo-Rosso, que logró inño dominaba el combate con movilizar a Vanesa Arenas y
un Yuko. Un descuido ha fre- ase apuntó finalmente la vicnado en seco sus aspiraciones toria por un contundente Ipy la frustración ha quedado pon (el punto completo en la
reflejada en su rostro cuando terminología del judo).
CICLISMO EN PISTA
Vanesa Arenas (derecha).
EFE
Mañana habrá una
nueva oportunidad
para las españolas
La competición de judo
continúa mañana con la
participación española de
Kiyoshi Uematsu, en menos de 66 kilos, y Miren
León, en los 52 kilos. La
pamplonica Miren León
tiene como mejores resultados recientes sendos subcampeonatos en los torneos
de Moscú y Varsovia. Se
medirá en primera ronda a
la británica Deborah Allan.
Dentro del amplio recinto
de la competición de judo
es difícil recordar que los
Juegos son en Sydney y no
en Japón, ya que de los
5.000 espectadores que lo
abarrotaban eran japoneses
que no cesaban de animar a
sus compatriotas.
En semifinales
«Era muy difícil entrar en semifinales, pero al menos esperaba
hacer un tiempo digno, para poder optar a estar entre los mejores ocho. No ha sido posible»,
ha concluido. Ahora, las esperanzas españolas se centran en
el ciclismo en ruta.
■
CICLISMO (H)
PERSECUCION INDIVIDUAL. Ro-
bert Bartko ha logrado el récord
olímpico de la especialidad.
■ CLASIFICACION
ATLETA
El joven gimnasta Gervasio Deferr entierra sus
posibilidades en suelo con un error de bulto
Queda fuera de la final tras cometer un fallo técnico en el primer ejercicio
Un error en la última
diagonal del ejercicio de suelo
ha arruinado las opciones de
medalla olímpica del español
Gervasio Deferr, vigente subcampeón mundial de esta prueba gimnástica.
Deferr ha efectuado un ejercicio impecable que le iba a dar
acceso seguro a la final, pero en
la última diagonal ha tomado
excesivo impulso, se ha elevado
mucho más de lo previsto y ha
etsado a punto de caer, por lo
SYDNEY.—
que no ha podido completar la
salida.
Ha sido un absurdo error,
debido probablemente a la falta de experiencia de este joven
barcelonés de 19 años, que ha
hecho que su valor de partida,
que era 10, se redujera a 9,70.
Su puntuación final, 9,375,
que nadie ha discutido, le ha
apartado de la gran final y le
ha hecho exclamar, inconsolable, tras su actuación: «Estoy
puteado».
Al margen de esta lastimosa
actuación, el equipo español,
el más joven que hay en competición, ha completado una
más que notable participación
que podría situarle entre los
ocho primeros, si bien es muy
improbable que alcance una de
las seis plazas que da acceso a
la ansiada final por equipos.
España ha logrado una más
que aceptable puntuación de
224,894, dos puntos menos
que Bielorrusia.
1. Robert Bartko
2. Rob Hayles
3. Jens Lehmann
4. Brad McGee
5. P. Gaumont
6. O. Symonenko
7. S. Matveyev
8. W.F. Perez
16. A. Tauler
■
PAIS
ALE
GBR
GER
AUS
FRA
UKR
UKR
ARG
ESP
TIEMPO
4:18.972
4:20.996
4:21.350
4:21.903
4:22.042
4:23.983
4:25.380
4:30.757
4:34.415
CICLISMO (M)
RECORD OLIMPICO. La francesa
Felicia Ballanger ha estado inconmensurable en 500 m. contrarreloj en pista.
■ CLASIFICACION
CICLISTA
PAIS
1.Felicia Ballanger Francia
2.Michelle Ferris Australia
3.Cuihua Jiang
China
4.Chris Witty
EEUU
TIEMPO
34.140
34.696
34.768
35.230
4
www.elmundo.es
E S PA Ñ A .
EL MUNDO DE LOS JUEGOS, SABADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2000
■
BALONCESTO
Lolo Sainz: «La actual
selección no sabe
ni quién es Angola»
El preparador nacional de baloncesto, Lolo Sainz,
acumula una larga trayectoria a
sus espaldas, pero el próximo
domingo será un debutante más
en los Juegos Olímpicos frente
al primer rival de la selección
en Sydney 2000, Angola, un
adversario de nefastos recuerdos y desconocido presente para el técnico y los jugadores de
España.
Para Sainz y los jugadores
que defienden el estandarte español en Australia, el negro
episodio de Barcelona'92, donde los africanos sepultaron las
esperanzas españolas en la última etapa del desaparecido Antonio Diaz Miguel como seleccionador nacional, ha pasado a
ser una cuestión más periodística que deportiva.
«El único que jugó aquel
partido en los Juegos de Barcelona es Alberto Herreros. Los
demás no saben ni quién es Angola, así que lo único que debe
preocuparnos es jugar como sabemos y no pensar siquiera en
el adversario».
El técnico español sabe que
«sobre el papel hay una diferencia importante" entre la calidad de un equipo y de otro, pero la experiencia también le dice que "esa no debe ser la referencia, sino la de jugar como
estos jugadores saben hacerlo,
imponer ese estilo y olvidar
muchísimas cosas que no valen
para nada».
La inquietud que provoca el
debut tampoco preocupa al seleccionador, convencido de que
«si los jugadores, con la categoría que tienen, no saben mentalizarse para empezar unos
Juegos Olímpicos a tope,
pues», subrayó, «apaga y vámonos».
«Sinceramente, creo que no
hace falta ningún tipo de mentalización. Todos son conscientes de lo importante que es esta
competición y de lo importante
que es para nuestro baloncesto
porque en los dos últimos años
hemos subido mucho enteros y
estos Juegos tienen que ser la
culminación de todo eso», sostuvo el técnico nacional.
SYDNEY.—
■
■
NATACION
El relevo de 4x100 logra
el récord de España,
pero queda eliminado
Los nadadores han hecho una marca
de 3:22.76, insuficiente para la final
El equipo español
«Esperábamos una marca
de relevos de natación se ha de 3:18 que nos hubiera mequedado con la miel en los tido en la final», ha dicho
labios. El equipo formado Botello. «Nadar por la mañapor Jorge Luis Ulibarri, na tiene estos problemas».
Eduardo Lorente, Juan BeEl cuarteto español fornavides y Javier Botello ha mado por Jorge Luis Ulibabatido en Sydney el récord rri, Eduardo Lorente, Juan
de España de 4x100 metros Benavides y Javier Botello
libre, que queda establecido ha terminado con el decimoen 3:22.76.
quinto tiempo entre los 23
Sin embargo, esta espectacu- equipos participantes, a 7.33
lar marca para el
de Estados Uni«No podemos
deporte español
dos, el mejor en
no es suficiente
las series, y a dos
celebrar el
en el panorama récord porque segundos y medio
internacional. El
del octavo puesto
equipo español ha buscabamos la que le hubiera
quedado clasifi- final», dice uno convertido en ficado quinto en su de los relevistas nalista.
serie, por lo que
«Ahora mismo no
no ha sido suficiente para sé ni cuál ha sido mi tiempo,
meterse en la final olímpica pero bueno no puede ser», ha
de por la tarde
dicho el nadador madrileño.
La anterior plusmarca,
El nadador español ha he3:23.74, fue la marcada en cho su hectómetro en 50.68,
agosto de 1997, en Sevilla, cuando su plusmarca naciopor el cuarteto Benavides- nal está desde el pasado
Riojano-Botello-Merino.
abril en 50.08. «A ver qué
Javier Botello, plusmar- pasa en los 100 individual,
quista español de 100 metros porque el caso es que mi nalibre, ha asegurado que los do no me ha disgustado y
componentes del relevo me he sentido bien en el
4x100 no pueden celebrar agua, pero los tiempos no
este éxito, porque su meta han salido», ha indicado Boera clasificarse para la final.
tello.
SYDNEY.—
Peláez queda fuera en los 100
La mariposista española María Peláez, que ha debutado en los Juegos
con su participación en las series
de 100 metros, no
ha logrado la clasificación para semifinales, algo
que, según la malagueña, estaba
previsto en sus
planes para Sydney. Peláez ha hecho un tiempo de
1:01.47, el vigésimonoveno de las
series, a 3.87 de
la holandesa Inge
de Bruijn, plusmarquista mundial, que ha sido
la más rápida.
«Lo que importa
son los 200. Esta
prueba era para
entrar en competición, así que la
marca no está
mal. Aunque, de
haber pasado, por
la tarde lo hubiera
hecho mejor, claro», ha dicho Peláez. Sus expectativas para el doble
hectómetro son
muchas. «La piscina está genial y
la gente está corriendo mucho.
Pero sé que para
estar en la final
tendré que bajar
de 2:10, que es mi
mejor tiempo», ha
comentado.
FÚTBOL
España se jugará ante los
chilenos el pase a los
cuartos de final
SYDNEY.- España y Chile dirimirán, el próximo domingo, qué
selección pasará a los cuartos de
final del torneo olímpico de fútbol, probablemente como líder
del grupo, y cuál deberá sufrir
hasta el último momento para
esquivar el fracaso.
Ambas llegan a la segunda
jornada reforzadas por las goleadas logradas ante Corea del Sur
y Marruecos. España, porque
ofreció cuarenta minutos de
buen juego que le bastaron para
endosar tres tantos al conjunto
asiático, y Chile porque confirmó el acierto de reclutar a Iván
Zamorano, autor de tres de los
cuatro goles de su equipo.
El premio para el ganador es
cuantioso. Estará en los cuartos
de final y, casi con toda seguridad, será líder lo que le servirá
para seguir en Melbourne y para
eludir el previsto enfrentamiento
contra Italia.
El gran partido
Es, como ha señalado Iñaki Saez
"el gran encuentro del grupo", el
que definirá las esperanzas de
ambos conjuntos. Y los dos tienen motivos para desconfiar.
Chile, porque la racha invicta
de más de dos años de los españoles habla de su equilibrio
como conjunto. España, porque
sabe que se enfrenta a un equipo
que, reforzado por los tres mayores de 23 años, acumula a siete
jugadores de la selección absoluta, más un octavo, Héctor Tapia,
que es suplente de Zamorano y
Salas.
Saez recupera al delantero del
Valencia Miguel Angel Angulo,
que cumplió contra Corea el partido de sanción que arrastraba
del Europeo sub'21.
.
Alineaciones probables
España: Aranzubía; Lacruz,
Amaya, Marchena, Capdevila;
Albelda, Xavi; Angulo, Tamudo,
Gabri y José Mari.
Chile: Nelson Tapia; Alvarez,
Contreras, Reyes, Olarra;
Ormazábal, Maldonado, Pizarro,
Tello; Zamorano, y Navia
Arbitro: Félix Onias
Tangawarima (Zimbabue)
www.el-mundo.es
N ATA C I Ó N .
5
EL MUNDO DE LOS JUEGOS, SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2000
■
NATACIÓN
Ian Thorpe se ‘entrena’
batiendo tres récords en
la jornada clasificatoria
El australiano ha logrado un tiempo de
3:44.65, lejos de su mejor marca personal
(Viene de primera página)
tiempo de récord del mundo,
Ian Thorpe, australiano, se ha parecían encaminarse al último
convertido en la primera jorna- relevo con la seguridad del
da de competición de los Jue- triunfo.
gos Olímpicos en el Rey absoPero el último en saltar a la
luto de Sydney 2000. Tiene ya calle australiana ha sido, como
dos oros en el bolsillo y aún no, Ian Thorpe. Han sido 100
debe disputar otras dos pruebas metros vibrantes, en los que el
en las que parte co«Torpedo» trataba
Ian Thorpe,
mo favorito indiscude dar alcance al naconocido como dador americano
tible.
Poco después de
(otro que no pasará
«big foot»,
las diez de la mañaaspira a cinco a la historia, por
na (hora española),
ahora). Cincuenta
medallas en
Thorpe, con un traje
metros para el final
estos Juegos
de baño negro y de
y EEUU viraba en
cuerpo entero, se ha
primer lugar e initirado a la piscina olímpica pa- ciaba el último largo.
ra realizar ocho largos. En los
Gritos en el graderío de la
primeros 50 metros ha dejado piscina olímpica. Movimiento
claro ya que él mandaba y que en los sillones de casa. Entonsi alguien pretendía hacerle ces Thorpe puso en marcha su
sombra debería dar muchas motor. Cada metro recortaba
más brazadas y patalear con unos centímetro al estadounimás fuerza que él.
dense. Cada metro, un poco
El único que insistió fue un más cerca. A 10 metros de la
italiano que no pasará a la his- meta, Thorpe se ponía a la altoria, como casi todos los se- tura de su máximo competidor
gundos.
hasta superarlo y tocar el punto
de control 19 centésimas de seUn físico prodigioso
gundo antes que él.
Thorpe, que cuenta con un físiThorpe se ha colgado en la
co prodigioso y la ayuda de primera jornada de los Juegos
unos pies-aletas descomunales, dos medallas de oro al cuello.
ha sido acusado por entrenadores de otros competidores de
dopaje. Lógicamente, él ha rechado la acusación, ha pedido
que lo sometan a todos los
controles que hagan falta para
Klochkova rebaja el
demostrar su honestidad y,
mientras, sigue luchando conSYDNEY- La nadadora ucrtra el reloj. Contra el reloj,
niana Yana Klochkova se
porque el resto de nadadores
adjudicó la medalla de oro en
no son rivales.
la prueba de los 400 metros
Pasadas las 11.15 horas,
estilos, parando el cronómeThorpe volvía a salir empapatro en un tiempo de 4:33:59,
do de las piscina. Acababa de
lo que supone una nueva
poner al estadio en pie. En la
plusmarca mundial y la priprueba de 4x100 Australia y
mera medalla de oro que conEstados Unidos protagonizasigue la natación ucraniana
ban una carrera vertiginosa.
en toda su historia.
Australia ha empezado en caKlochkova rebajó en 80
beza, pero de inmediato los escentésimas el anterior registadounidenses les han dado altro universal, establecido en
cance y, nadando siempre en
Ian Thorpe celebrando su gran jornada en Sydney.
Las dos medallas de oro que
tiene Australia. La primera,
por colocar el récord de los
400 libres en 3:40.59.
La segunda, junto a otros
tres compañeros, por contribuir
a que el equipo australiano nadara los 4x100 en 3:13.67. do
de 400 metros libre al imponerse en la final de los Juegos
Olímpicos de Sydney con un
AP PHOTO
tiempo de 3:40.59.
La ya anterior plusmarca
estaba en poder del propio
Thorpe desde el 13 de mayo de
este año, cuando, también en el
Aquatic Centre de Sydney, nadó las pruebas de selección
olímpica en 3:41.33. El futuro,
vista la primera jornada, es para un «big foot» llamado Ian
Thorpe.
Dos récords mundiales caen en la primera
jornada de natación femenina en Sydney
anterior registro en 80 centésimas
el mes de octubre del año
1997 por la china Chen Yan
en Shangai con un tiempo de
4:34:79.
Relevos 4 x 100
Klochkova se vió flanqueada en el podio olímpico por
la japonesa Yasuko Tajima,
que consiguió la plata con un
extraordinario tiempo de
4:35:95 —tercera mejor
marca mundial de todos los
tiempos—, y por la rumana
Beatrice Caslaru, bronce con
4:37:18.l Australia arrebató
hoy a Estados Unidos el
récord del mundo de los
4x100 metros libre al nadar la
final olímpica de la distancia
en 3:13.67. La anterior plusmarca, 3:15.11, estaba en
poder de los norteamericanos
desde
los
Juegos
de
Atlanta'96. Es la primera vez
en la historia de los Juegos
que Estados Unidos pierde
esta prueba.
P O L I D E P O R T I V O.
6
www.elmundo.es
EL MUNDO DE LOS JUEGOS, SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2000
■
FUTBOL
■
Los brasileños creen que
podrán jugar bonito ante
la selección de Sudáfrica
El Comité Olímpico
Internacional arropa al
Presidente Samaranch
SYDNEY- Los jugadores de la
selección brasileña coincidieron hoy en que el domingo ante
Sudáfrica podrán jugar «bonito» como no pudieron ante Eslovaquia, pese a que lograron
una decisiva victoria (3-1) en
su debut en el torneo masculino
de los Juegos Olímpicos.
El delantero Geovanni opinó
que «ante los africanos las cosas serán distintas, porque tendrán que salir a buscar un resultado positivo que les otorgue la
posibilidad de continuar en carrera y jugarán más abiertos
que los eslovacos».
Geovanni dijo que «el estilo
del fútbol africano es opuesto al
de Eslovaquia, que jugó muy
pendiente de los marcajes, por
momentos con el único objetivo de destruir el juego».
El centrocampista Alex, recientemente traspasado del Palmeiras al Parma, afirmó que
«los africanos juegan bien, saben qué hacer con el balón en
los pies, pero por lo observado
en el vídeo del partido que perdieron ante Japón (1-2), tienen
problemas en la defensa».
Ha tenido que regresar a Barcelona
debido a la enfermedad de su esposa
SYDNEY- Los más estrechos
colaboradores de Juan Antonio Samaranch, presidente
del COI, han arropado y enviado mensajes de ánimo al
dirigente español, quien viajó
hoy de Sydney a Barcelona
por la enfermedad de su esposa, María Teresa Salisachs.
Samaranch, que cumple
en Australia sus últimos Juegos como presidente, anunció
su marcha a España tras la
habitual reunión matinal entre el COI y el Comité Organizador de los Juegos (SOCOG), sólo unas horas después de asistir a la Ceremonia de Inauguración de Sydney 2000.
El canadiense Richard
Pound, en su condición de vicepresidente primero, asume
interinamente el mando del
Comité.
Todo por el espectáculo
Marcos Paulo, eje del equipo
en la zona de creación, comentó que «ellos estarán presionados por la derrota en el debut y
saldrán al campo a jugar al ataque, lo cual es conveniente para
Brasil».
El futbolista del Cruzeiro indicó que Sudáfrica «no tiene
otro remedio que hacer un juego abierto, como intentó en algunos tramos del partido ante
Japón y en los que le fue mal
porque cometió muchos errores
defensivos».
Según Fabiano, centrocampista del Sao Paulo, «el público
podrá disfrutar más del juego
de Brasil que en el partido anterior, porque los eslovacos se
dedicaron casi todo el tiempo a
bloquear, a presionar y fue
muy difícil jugar en esas condiciones».
Los jugadores de Brasil se
quejaron del estado del campo
de juego del estadio de Brisbane, demasiado blando y en el
que tuvieron problemas para
hacer pie.
■
OLIMPISMO
■
Pound dijo que esperaba
regresar a finales de la próxima semana, deseó una pronta
recuperación para su mujer y
se mostró confiado en que
los Juegos continúen disputándose sin problemas.
«Estará en contacto permanente con nosotros y sabrá
exactamente lo que está ocurriendo. Lo haremos lo mejor
posible para cumplir con sus
deseos», aseguró la estadounidense Anita DeFrantz, vicepresidenta del COI.
Esta es la segunda vez en
sus 21 años como presidente
del COI que tiene que abandonar unos Juegos. En 1994,
durante Lillehammer'94, se
trasladó a Sarajevo, sede
olímpica invernal en 1984,
cuando la ciudad se encontraba en pleno fragor de la guerra de Bosnia.
MEDIO AMBENTE
Los Juegos Olímpicos, una baza en
la protección del Medio Ambiente
Un territorio ideal rodead por tres océanos
Los Juegos Olímpicos constituyen una baza importantísima en
la protección del medio ambiente australiano, único en el mundo gracias al refugio ofrecido
por los tres océanos que rodean
esta isla-continente.
El papel de los Juegos en esta
tarea ha sido definido por los
participantes en las conferencias
paralelas convocadas por el centro de prensa en la isla de Darling, en Sydney.
Durante miles de años, el territorio, la fauna y la flora australianos quedó en manos de sus
únicos habitantes, los aborígenes, cuya cultura está unida, aún
hoy, a la tierra.
La organización ha querido
invitar a Tony Tjamiwa, miem-
bro fundador de la Oficina de
Gestión del Parque Nacional de
Uluru, y uno de los dueños tradicionales del pintoresco monolito de arena.
Uluru, cuyo nombre australiano es Ayers Rock, acogió hace 101 días la llegada en Australia de la llama olímpica, y sus
dueños participaron ayer en la
espectacular ceremonia inaugural para señalar la importancia
de este parque en la biodiversidad australiana y no sólo en el
negocio del turismo.
Por ello, en la actualidad, las
normas aduaneras obligan a los
visitantes a declarar y tirar todo
tipo de comida, plantas, animales y materias orgánicas que
puedan contener insectos.l
BREVES
HALTEROFLIA.- El levantador turco Halil Mutlu ha batido su propio
récord del mundo al levantar 138
kilos en arrancada dentro de la caregoría de los 56, una plusmarca
que estaba asentada en 137,5 kg
ARCO.- Corea del Sur consiguió
hoy el primer récord del mundo de
los Juegos Olímpicos de Sydney en
la categoría de tiro con arco femenino por equipos al superar su propia
marca conseguida en Atlanta hace
cuatro años. En una de las eliminatorias, las surcoreanas consiguieron
un resultado total de 1.994 puntos,
diez puntos superior al obtenido en
el año 1996, en los anteriores Juegos Olímpicos. Este resultado hace
de Corea del Sur uno de los equipos favoritos para subir al podio en
la categoría.
TENIS.- Venus Williams, la reciente ganadora del Abierto de Estados Unidos y principal favorita a
la medalla de oro en los Juegos de
Sydney, ha manifestado que su excelente racha de victorias hace que
se sienta muy bien y le da aún más
confianza para subir a lo más alto
del podio olímpico. La mayor de
las hermanas Williams, que ya tiene en su palmarés dos títulos del
Grand Slam, Wimbledon y Abierto
de Estados Unidos, ambos conseguidos este año, lleva 26 victorias
consecutivas. «Hace tiempo que
no pierdo y es una sensación fantástica», afirmó. «Estoy jugando
muy bien. Si sigo los consejos de
mamá y de mi entrenador, seguro
que todo seguirá así», agregó la
jugadora estadounidense, tercera
en la clasificación mundial y segunda cabeza de serie en el torneo
de tenis de los Juegos Olímpicos.
Venus Williams señaló que la mejoría que su juego ha experimentado en los últimos meses se debe a
que tiene «una nueva actitud» en
el tenis y en la vida. «He tenido la
posibilidad de decidir entre tener
éxito o no, y decidí lo primero»,
subrayó. Lindsay Davenport, actual campeona olímpica y, tal vez,
la principal rival del Venus en la
lucha por el oro, reconoció que repetir el éxito de Atlanta'96 «será
muy difícil». «En aquella ocasión
vez fue contra (la alemana) Steffi
Graf. Aquí la competencia es aún
mucho mayor y viene, sobre todo,
de mi propio equipo, pero voy a
luchar al máximo para volver a ganar la medalla de oro».
P O L I D E P O R T I V O.
www.elmundo.es
7
EL MUNDO DE LOS JUEGOS, SABADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2000
■
NATACION
La deportista más joven en
Sydney es una nadadora
de Maldivas de 13 años
SYDNEY.— Fariha Fathimath,
nadadora de Maldivas de 13
años, es la deportista más joven
de todos los que participan en
los Juegos Olímpicos de Sydney 2000.
Fathimath, nacida el 10 de
marzo de 1987, se convertirá,
cuando salte al agua en las eliminatorias de los 50 metros libre, en el primer nadador de su
país que compite en unos Juegos, en los que tiene como gran
objetivo batir su propio récord
nacional que ostenta con un
tiempo de 34.66.
Un país sin piscinas
Curiosamente, en Maldivas no
hay piscinas de dimensiones
olímpicas, es decir, de 50 metros, solamente de 25, pero en
su primera gran competición
asegura que está en condiciones
de superar su marca personal.
«Quiero nadar en 32 segundos,
porque la pasada semana hice
33 en un entrenamiento y sé
que puedo rebajar el tiempo
aún más», ha manifestado la joven nadadora.
Fathimath, pese a su tremenda juventud, no se acompleja.
«Sé que soy joven y que por
ello soy pequeña, pero quiero
ser más grande y mejor», ha
apuntado la nadadora, quien espera conseguir en el futuro la
primera medalla para su país.
Fathimath reconoce sin tapujos que admira al ruso Alexander Popov, una de las grandes figuras de la natación mundial, e intentará conseguir en
estos Juegos un autógrafo suyo.
@
■
BALONMANO (H)
Francia empata ante
Eslovaquia y Yugoslavia
sufre mucho para ganar
Eslovaquia da la primera sorpresa del
torneo al igualar con el equipo galo
SYDNEY.— La jornada de bayada en la excelente labor,
lonmano ha comenzado con en el aspecto ofensivo, de
sorpresa en Sydney. Eslova- Richardson, Golic y Anquequia ha protagonizado uno til, aunque finalmente no ha
de los bombazos al conse- podido pasar del empate.
guir un meritorio empate anPor su parte, la selección
te Francia (24-24) en el pri- yugoslava de balonmano ha
mer partido de ambos con- también sufrido lo suyo para
juntos dentro de este torneo batir por la mínima (25-24)
que se encuentran encuadra- a la de Corea del Sur en la
dados en el grupo B.
primera jornada disputada
Francia, una de las princi- en el grupo A.
pales candidatos
El encuentro ha
para ocupar un Los encuentros sido muy igualapuesto entre los disputados en do y prueba de
tres primeros, se
ello ha sido que
la primera
ha visto sorprenYugoslavia avenjornada han
dida en el primer
tajaba de sólo dos
periodo por el
puntos al equipo
sido muy
juego más incisicoreano al llegar
igualados
vo de los eslovaal descanso (12cos que llegaron al descanso 10). El empuje de los coreacon una ventaja de dos goles nos ha puesto en apuros a
(11-9).
los yugoslavos. Sin embarEn la reanudación la ma- go, al final, la mayor expeyor experiencia de los fran- riencia de los balcánicos les
ceses le ha servido para pro- ha servido para hacerse con
tagonizar la remontada, apo- la ajustada victoria.
■
TIRO CON ARCO
Corea del Sur bate el
primer récord del mundo
de los Juegos
Corea del Sur ha
conseguido hoy el primer récord del mundo de los Juegos
Olímpicos de Sydney en la categoría de tiro con arco femenino por equipos al superar su
propia marca conseguida en
Atlanta.
En una de las eliminatorias,
las surcoreanas consiguieron un
resultado total de 1.994 puntos,
diez puntos superior al obtenido en el año 1996. Este resultado hace de Corea del Sur uno
de los equipos favoritos para
subir al podio en la categoría.
El equipo coreano ha ocupado
tres de los cinco primeros puesto. Por su parte, la española Almudena Gallardo fue trigesimosexta en esta calificación con
625 puntos.
SYDNEY.—
ARQUERA
PAIS
1.Soo-Nyuong Kim (CDS)
2. Natalia Valeeva
(ITA)
3.Nam-Soon Kim
(CDS)
4. Mi-Jin Yun
(CDS
5. Olena Sadovnycha (UCR)
6. Sayoko Kawauchi (JPN)
7. Ok Sil Choe
(CDN)
8. Pi-Yu Liu
(TPE)
9. Petra Ericsson
(SUE)
10. Kateryna Serdyuk(UCR)
36. A GALLARDO
(ESP)
PUNTOS
671
667
662.
661.
658.
654.
649.
647.
646.
644.
625.
http://www.elmundo.es/
juegosolimpicos
competición, al batir las dos parejas cariocas a sus respectivas
rivales, de Cuba y Bulgaria respectivamente. Por otra parte, la
pareja australiana también consiguió la victoria.
■ CLASIFICACION
YANCHULOVA/YANCHULOVA (BUL) 3
ADRIANA BEHAR/SHELDA (BRA) 15
JORDAN/DAVIS (USA) 15
H-THOLEN/STRATON (AUS) 13
FERNANDEZ/LARREA (CUB) 4
SANDRA/ADRIANA (BRA) 15
AP PHOTO
■ VOLEY PLAYA
BRASIL COMIENZA FUERTE la
El deporte más polémico.
Si hay un deporte olímpico que cuenta con tantos detractores
como partidarios, éses es, sin duda, el boxeo. De hecho, dentro del Comité Olímpico Internacional
existen voces en contra del mantenimiento de esta disciplina dentro de los deportes olímpicos, a
pesar de las proteccions que usan los boxeadores. La jornada inaugural ha visto competir a los primeros boxeadores en la categoría de menos de 54 kilos. En la imagen, el estadounidense Clarence
Vinson, a la derecha, golpea con un gancho con su puño izquierdo al francés Rachid Bouaita. Vinson ha sido finalmente el ganador del combate.
L A Ú LT I M A .
6
www.elmundo.es/juegosolimpicos
EL MUNDO DE LOS JUEGOS, SABADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2000
SIGUE LOS
JUEGOS CON
EL MUNDO
www.elmundo.es/juegosolimpicos/
■ EN VIVO
ESPAÑA - EGIPTO Nuestro voleibol juega ante la desconocida
Egipto. (01:00 h)
ESPAÑA - CHILE Los de Iñaki Sa-
éz disputarán su segundo encuentro (10:30 h)
ESPAÑA - ANGOLA Debut del ba-
lonmano español ante un modesto Angola (10:30).
Siguelo en http://www.elmundo.es/juegosolimpicos/envivo/e
nvivo.html
■ MULTIMEDIA
SALTO CON PÉRTIGA Descubre la
evolución del salto con pértiga
en http://www.el-mundo.es/noticias/2000/graficos/septiembre/se
mana2/pertiga.html
LANZAMIENTO DE JABALINA Todo
sobre
la
jabalina
en
http://www.el-mundo.es /noticias/2000/graficos/septiembre/se
mana2/jabalina.html
CIUDAD OLÍMPICA Paséate por las
instalaciones http://www.elmundo.es/noticias/2000/graficos/sept
iembre/semana1/estadio1.html
■ ANECDOTARIO
SYDNEY, ESCAPARATE
Las autoridades sevillanas promocionarán mañana en Sydney
la ciudad como sede de grandes eventos deportivos, por medio de un vídeo promocional de
la ciudad frente ante una asistencia de 200 personas.
EL MUNDO DE LOS JUEGOS
es un producto de
MUNDINTERACTIVOS
Y UNEDISA
VIVIENDO BOCA ABAJO
Aborigen, especie protegida
a aborigen Cathy Freeman encenL
dió el pebetero. El presidente del
Comité Olímpico Internacional, Juan
Cuthbert, tenga el honor de introducir
la llama en el estadio. El ex boxeador
y campeón mundial Mohamed Alí la
Antonio Samaranch, mencionó a los
encendió en los Juegos de Atlanta y
aborígenes en su discurso. Y la esceel arquero paralímpico Antonio Renificación de la inauguración fue
bollo en lo de Barcelona en 1992. Sin
abundante en temas aborígenes. O sea JAVIER OLAVE embargo...
que Australia rindió respetuoso culto ENVIADO ESPECIAL Es lo mismo que aquella conmovedoa los aborígenes, a esos mismos que tratan tor- ra ovación al actor Christopher Reeve en la gala
pemente de boicotear estos Juegos reivindican- de entrega de los Oscar. ¿Lo aplaudía más el púdo su inserción social.
blico por estar en una silla de ruedas? ¿El ho¿Cuál es el problema aborigen? Muchos... menaje era por ser paralítico? Que Mohamed
Pero para entenderlo basta un dato: hasta mitad Alí, con su desgraciado parkinson, prendiera el
del siglo XX, matar un aborigen no era delito pebetero de la ciudad de la Coca Cola... ¿era un
en Oceanía. O sea, el aborigen era un animal. premio a la enfermedad?
Ni siquiera eso, porque matar a algunos animaAyer, en Sydney, los aborígenes y los inváliles no se puede. Y ahora, con Freeman ganando dos eran iguales.Pero iguales entre ellos, no iguamedallas de oro y encendiendo llamas olímpi- les a los demás. Si fueron elegidos precisamente
cas redentoras, se trata de declararlos especie ellos es porque se les consideró distintos.
protegida.
Lo mejor es que la llama sagrada de los JueNo están de más, desde luego, todos los sím- gos del músculo y del éxito la hubiera prendido
bolos de pretendida simpatía a los aborígenes el musculoso y exitoso nadador Ian Thorpe. Lo
enviados ayer al mundo. Como no parece criti- demás solamente son meras aspirinas para la
cable que una anciana en silla de ruedas, Betty conciencia.
LO QUE NO HAY QUE PERDERSE
08:30-13:00 Fútbol:
Fase preliminar (Femenino): Australia Suecia y Alemania - Brasil y Fase preliminar (Masculino) Ustralia - Nigeria y
Estados Unidos - Camerún.
08:30-11:00 Esgrima:
Semifinales de espada Individual (Masculino), Combate por tercer y cuarto
puesto de Espada Individual (Masculino) y Final de Espada Individual (Masculino)
09:00-11:15 Waterpolo:
Fase preliminar (Femenino): Canada Rusia y Holanda - Estados Unidos.
09:00-11:15 Ciclismo en pista:
Calificación de Persecución Individual
(Masculino), 500 m contrarreloj (Femenino), 1 km contrarreloj (Masculino) y
Semifinales de Persecución Individual
(Masculino)
09:00-12:00 Halterofilia Grupo A:
Arrancada de 56 kg (Masculino) y Dos
tiempos de 56 Kg (Masculino).
09:30-13:30 Voleibol
Fase preliminar (Masculino): Canadá Rusia y Holanda - Estados Unidos.
09.30-13:00 Hockey
Gerente:
Antonio Fernández-Galiano
Presidente: Alfonso de Salas.
Secretario General:
Juan González
Director Editorial:
Pedro J. Ramírez.
Director de la publicación:
Gumersindo Lafuente
Director General: Balbino Fraga.
Gerente: Álvaro Gil-Nagel
Fase preliminar (Masculino): Canadá Pakistán y Malasia - Estados Unidos.
09:00-11:50 Natación
Final 400 m estilos individual (Femenino) , Final 400 m libres (Masculino),
Semifinales 100 m mariposa (Femenino), Semifinales 100 m braza (Masculino), Final relevos 4x100 libres (Femenino) y Final relevos 4x100 libres (Masculino). Calificación de Espada individual (Masculino) y Cuartos de final de
Espada individual (Masculino)
10:00-13:00 Fútbol
Fase preliminar (Masculino) : Italia Holanda u República y Checa - Kuwait.
10:30-14:10 Balonmano
Fase preliminar (Masculino): Rusia Egypto y Suecia - Australia.
10:30-14:10 Baloncesto
Fase preliminar (Femenino): Cuba - Rusia y Korea - Estados Unidos.
10:30-13:30 Boxeo
Primera Ronda Gallo 54 kg (Masculino)
y Primera Ronda Welter 67 kg (Masculino)
10:30-13:30 Badminton
Dobles (Ronda de 32 avos) (Masculino)
Tiro olímpico
REUTERS
y Dobles Mixtos (Ronda de 32 avos)
10:30-13:00 Gimnasia artística
Califcación (Masculino). Ronda 3
10:30-13:00 Tenis de mesa
Preliminares dobles (Femenino) y preliminares dobles (Masculino)
11:30-14:00 Judo
Repesca Menos de 48 kg (Femenino),
Repesca Menos de 60 kg (Masculino),
Semifinales Menos de 48 kg (Femenino), Combate por tercer y cuarto puesto Menos de 48 kg (Femenino), Semifinales Menos de 60 kg (M), Combate
por tercer y cuarto puesto Menos de 60
kg (Masculino), Final Menos de 48 kg
(Femenino) y Final Menos de 60 kg
(Masculino).
Publicidad: Belén Pérez,
Cristina Chica y Javier Iglesias
El Mundo de la tarde se realiza con información de las
publicaciones de El Mundo y las agencias: EFE, EUEdición: José Luis Martín y Alfonso ROPA PRESS, AFP, REUTERS, SERVIMEDIA Y OTR
PRESS. Dirección: C/ Pradillo, 42. 28002 MADRID.
Sierra
Tfno: (34) 91 586 48 00. Fax: (34) 91 586 48 48.
Director Comercial:
Atención al lector: 91 379 73 33 (Madrid) y 902 21 33
Alvaro Gil-Nagel
21 (resto España). Internet: delatarde@el-mundo.es
Coordinación:
El Mundo Digital y Difernet