Guía para autores de Kobo™ Writing Life

Guía para autores de Kobo™ Writing Life
Última actualización: noviembre de 2015
Índice
Kobo Writing Life
Kobo Writing Life .................................................................................... 5
¡Inscríbeme! .............................................................................................. 6
Información de pago.............................................................................. 9
Edición de tu información ................................................................ 12
Idiomas que admite ............................................................................ 13
Cuestiones de contenido
Acerca del contenido .......................................................................... 14
Requisitos legales de Kobo Writing Life .................................... 14
Directrices de prácticas recomendadas de Kobo Writing
Life .............................................................................................................. 21
Nuevas directrices de configuración de eBooks
Datos necesarios de tu nuevo eBook ........................................... 23
Portadas de libros ................................................................................ 27
Categorías de temas ............................................................................ 28
Carga .......................................................................................................... 30
Editor de eBooks WYSIWYG ........................................................... 35
Publicación ............................................................................................. 41
Edición de contenido .......................................................................... 44
Centro de aprendizaje ........................................................................ 45
Cuestiones económicas
Guía de precios...................................................................................... 46
Uso de la herramienta de precios ................................................. 48
Programación de precios.................................................................. 50
Derechos de autor ............................................................................... 52
Impuestos ................................................................................................ 53
Cobros ....................................................................................................... 54
Ajuste de precios .................................................................................. 54
Edición de los precios ........................................................................ 55
Cuestiones de seguridad
Gestión de derechos digitales ......................................................... 56
Seguridad del centro de datos ........................................................ 59
Habilitación de los derechos geográficos .................................. 60
Cuestiones comerciales
Panel de control .................................................................................... 62
Informes de ventas .............................................................................. 64
Cómo mejorar la comerciabilidad de tus eBooks
Guía para autores de Kobo Writing Life 3
Cómo mejorar la comerciabilidad de tus eBooks .................. 65
Amplía tu alcance ................................................................................. 66
Facilita precios en todas las monedas disponibles ............... 67
Promociona tus eBooks Kobo......................................................... 67
Enlaza tus eBooks ................................................................................ 68
Conoce nuestros puntos de venta ................................................. 69
Diseña una portada atractiva.......................................................... 70
Escribe una sinopsis apasionante ................................................. 70
Otras cuestiones
Cancelación de tu cuenta .................................................................. 71
Aceptación de nuevas condiciones............................................... 72
Contacto
Contacto ................................................................................................... 73
Guía para autores de Kobo Writing Life 4
Kobo Writing Life
Qué encontrarás en esta sección
 Kobo Writing Life
 ¡Inscríbeme!
 Información de pago
 Edición de tu información
 Idiomas que admite
Kobo Writing Life
Kobo se enorgullece de presentar Kobo Writing Life - el portal de
publicación de contenidos propios que permite a los autores y
editores crear, editar y subir contenidos a la tienda Kobo. Cuando
eliges distribuir tu contenido a través de Kobo Writing Life, estás
eligiendo llegar a lectores en más de 200 países, lectores que valoran
nuestra pasión por entregar cualquier libro, en cualquier lugar, en
cualquier momento y en cualquier dispositivo. Estás eligiendo
beneficiarte de importantes socios comerciales de Kobo en los
territorios de toda América del Norte, Reino Unido, Europa y
Australia. Estás eligiendo un minorista de eBooks que se dedica a
proporcionarte los recursos que necesitarás para sacar el máximo
partido a tu experiencia de publicación de tus propios contenidos.
Guía para autores de Kobo Writing Life 5
Si eres el propietario de los derechos digitales de tu contenido - ya
sea un título o cien - te animamos a que consideres la distribución
de tu contenido a través de Kobo. Esta guía te proporcionará toda la
información que necesitas para cargar con éxito tus títulos a Kobo
Writing Life y comenzar a vender tus eBooks en todo el mundo!
¡Inscríbeme!
Si estás listo para comenzar con Kobo Writing Life, pulsa el enlace
Writing Life bajo Oportunidades, y hacia el final de la página
www.kobo.com podrás crear una nueva cuenta, o entra en una ya
creada y aprende más acerca de Kobo Writing Life.
Guía para autores de Kobo Writing Life 6
Para registrarte:
1. Ve a www.kobo.com
2. Desplázate hasta la parte inferior de la página.
3. Haz clic en Writing Life, bajo Oportunidades.
4. Haz clic en Crear una cuenta, a mano izquierda.
5. Si tienes una cuenta Kobo:
a. Introduce tu dirección de correo electrónico.
b. Introduce tu contraseña.
c. Haz clic en Continuar.
O bien,
Si no tienes una cuenta Kobo:
a. Haz clic en ¿Eres nuevo? Regístrate aquí.
b. Introduce tu dirección de correo electrónico.
c. Introduce tu contraseña.
d. Confirma tu contraseña.
e. Elige tu idioma de preferencia para el correo electrónico.
f. Lee las Condiciones de uso y la Política de privacidad.
Nota: Si no aceptas los términos de Kobo, no puedes
crear una cuenta.
g. Haz clic en Continuar.
6. Introduce tu información de contacto.
Guía para autores de Kobo Writing Life 7
a. Introduce tu nombre.
b. Introduce tu apellido.
c. Introduce el nombre de Editor
Nota: Este campo es opcional. Si estás haciendo negocios
bajo un nombre diferente, como "Publicación de Juan,"
introdúcelo aquí.
d. Introduce tu dirección de correo electrónico.
e. Selecciona si deseas recibir actualizaciones por correo
electrónico.
f. Introduce tu número de teléfono.
Nota: Este campo es opcional.
g. Introduce la ID de una cuenta Kobo de publicación ya
creada.
Nota: Este campo es opcional. Si necesitas vincular una
cuenta previa de editor Kobo con la nueva cuenta Writing
Life, introduce el ID antiguo aquí.
h. Introduce tu dirección de correo electrónico.
7. Haz clic en Guardar y continuar.
8. Revisa las Condiciones de servicio.
Nota: Debes ser mayor de 18 años de edad y debes ser el
propietario del copyright digital de la obra, o estar autorizado
por la persona que sí lo es para poder comprometerte en su
nombre. Consulta la sección Directrices de derechos de autor
Guía para autores de Kobo Writing Life 8
para obtener más información acerca de nuestras Condiciones
de servicio.
9. Si estás de acuerdo con las Condiciones de servicio, haz clic en la
casilla inferior, bajo las condiciones.
10. Haz clic en Guardar y continuar.
11. Verifica tu dirección de correo electrónico utilizando tu correo
electrónico.
Nota: Si no recibes un correo electrónico de nuestra parte, se te
dará la opción de reenviarlo.
Tras haber verificado tu cuenta, ¡ya estás listo para comenzar! Antes
de publicar tu primer libro, no te olvides de introducir tu
información de pago.
Información de pago
Después de que tu cuenta haya sido verificada, y antes de que puedas
crear y publicar tus eBooks, debes introducir tu información de
pago.
Guía para autores de Kobo Writing Life 9
Para introducir la información de pago:
1. Inicia sesión en Kobo Writing Life.
2. Haz clic en Mi cuenta en la parte superior derecha.
3. Haz clic en Información de pago.
4. Introduce tu número de cuenta bancaria.
5. Introduce tu número de registro fiscal, si procede.
Guía para autores de Kobo Writing Life 10
6. Selecciona tu divisa.
Nota: Esta es la divisa en que deseas que se te abonen los pagos.
7. Selecciona tu país
8. Selecciona tu ciudad.
9. Introduce tu número SWIFT/Número de ruta/IBAN Los datos
necesarios para esta sección pueden diferir dependiendo de la
moneda que estés utilizando:
AUD
- Código válido de seis dígitos de sucursal bancaria (BSB)
- País del banco beneficiario: Australia
CAD
- Número de cuenta de cinco - doce dígitos y código de tránsito válido de
nueve dígitos
- País beneficiario: Canadá
EUR
- BIC/SWIFT válido e IBAN válido
- País del banco beneficiario: Países de la Unión monetaria europea (excepto
Malta) incluidos los territorios franceses
GBP
- Código BACS de clasificación válido de seis dígitos y cuenta corriente de
ocho dígitos (o IBAN)
- País del banco beneficiario: Reino Unido
Guía para autores de Kobo Writing Life 11
HKD
- Código de conciliación válido de seis dígitos de Hong Kong
- País del banco beneficiario: Hong Kong
NZD
- Código válido de sucursal de seis dígitos y número de cuenta del
beneficiario de nueve dígitos
- País del banco beneficiario: Nueva Zelanda
USD
- ACH ABA válido (http://www.fedwiredirectory.frb.org/search.cfm)
- País del banco beneficiario: EE.UU. o Canadá (tránsito válido requerido si el
banco beneficiario es dentro de Canadá)
JPY
- Ocho – código swift de once dígitos
- País del banco beneficiario: Japón
10. Selecciona una sucursal bancaria.
11. Haz clic en Guardar cambios.
Edición de tu información
Puedes editar tu información de contacto y de pago en cualquier
momento seleccionando "Mi Cuenta" en la esquina superior derecha
de la pantalla.
Guía para autores de Kobo Writing Life 12
Idiomas que admite
La interfaz de Kobo Writing Life actualmente está disponible en:
 Inglés
 Alemán
 Francés
 Italiano
 Español
 Neerlandés
No obstante, se puede cargar contenido en prácticamente cualquier
idioma. Estamos trabajando para ofrecer la interfaz de Kobo Writing
Life en japonés, así como en otros idiomas.
Guía para autores de Kobo Writing Life 13
Cuestiones de contenido
Qué encontrarás en esta sección
 Acerca del contenido
 Requisitos legales de Kobo Writing Life
 Directrices de prácticas recomendadas de Kobo Writing Life
Acerca del contenido
Kobo Writing Life permite a los usuarios cargar de forma rápida y
sencilla sus contenidos en la tienda Kobo. Hay dos cosas importantes
a tener en cuenta cuando se trabaja con contenidos digitales: las
directrices jurídicas para la distribución de contenidos a través de
Kobo y las prácticas recomendadas para la creación y distribución
de eBooks.
Requisitos legales de Kobo Writing Life
Condiciones de servicio
El primer paso para convertirse en un proveedor de Kobo es leer y
aceptar nuestras Condiciones de servicio. Nuestras Condiciones de
servicio contienen información relativa a:
 Cánones por derechos de autor
Guía para autores de Kobo Writing Life 14
 Normas de precios
 Impuestos
 Pago y plazo para los informes de ventas
Tras haber aceptado estas condiciones, siempre podrás volver a
ellas de nuevo más tarde, para ello accede a tu panel de control. Si
no estás de acuerdo con nuestras Condiciones de Servicio, no podrás
seguir adelante con la creación de una cuenta Kobo Writing Life.
Para leer las Condiciones de servicio:
1. Inicia sesión en Kobo Writing Life.
2. Haz clic en Mi cuenta en la parte superior derecha.
3. Haz clic en Condiciones de servicio.
Las Condiciones de servicio de Kobo pueden cambiar de tanto en
cuando. Si nuestras condiciones se modificaran en algún aspecto, se
te informará y solicitará que revises y aceptes las condiciones
actualizadas. Cuando los cambios entren en vigor se convertirán de
inmediato en jurídicamente vinculantes. Si no estás de acuerdo con
las condiciones actualizadas, no puedes seguir distribuyendo
contenido a través de Kobo, lo cual puede dar lugar a la cancelación
de tu cuenta de Kobo Writing Life.
Guía para autores de Kobo Writing Life 15
Restricciones de contenido
Todos los proveedores de Kobo deben adherirse a nuestras
directrices de contenido cuando distribuyan eBooks a través de
Kobo Writing Life. Kobo se reserva el derecho a eliminar los eBooks
que contengan lo siguiente:
 Contenidos pornográficos, pedófilos u obscenos. Esto
incluye: el incesto, la bestialidad, la explotación, la violencia
sexual o el uso de la fuerza.
 Pornografía infantil
 Contenidos que inciten al odio: los usuarios no podrán
publicar material que promueva el odio a grupos por su raza
u origen étnico, religión, discapacidad, sexo, edad, estado de
veterano de guerra y orientación/identidad sexual.
 Contenidos violentos: los usuarios no podrán publicar
amenazas directas de violencia contra ninguna persona o
grupo de personas. Los usuarios no podrán publicar
material que contenga instrucciones relativas a la creación
de armas.
Durante el proceso de creación, te pediremos que confirmes si tu
contenido es de dominio público.
Guía para autores de Kobo Writing Life 16
Hacer que tu obra sea de dominio público significa que renuncias a
todos los derechos de autor que le corresponderían, y que la misma
puede ser utilizada por cualquier persona, con cualquier fin, de
cualquier manera, sin la necesidad de solicitar autorización u ofrecer
compensación económica.
Directrices de derechos de autor
Requerimos que los usuarios sean los propietarios de los derechos
de publicación digital de todo el contenido que carguen y esté a la
venta en la Tienda Kobo. Si estás utilizando Kobo Writing Life como
un autor que publica sus propios contenidos, lo más probable es que
seas dueño de los derechos de tu contenido. Si también eres un autor
del que se han publicado obras, y no estás seguro de qué derechos
posees, consulta con tu editorial o abogado. Si estás utilizando Kobo
Writing Life como editor o agregador, debes contar con el
consentimiento legal de los propietarios del contenido antes de
poder distribuir sus títulos. Si observas que otro usuario está
Guía para autores de Kobo Writing Life 17
vendiendo un libro del que posees los derechos, ponte en contacto
con nosotros e investigaremos el asunto de inmediato.
Derechos geográficos
Los usuarios también tienen la oportunidad de seleccionar los
derechos geográficos por cada libro que cargan en Kobo Writing
Life. Si estás seguro de que eres dueño de todos los derechos
necesarios para vender tu título a nivel mundial, selecciona sí en
Derechos en todo el mundo, en el paso tres del proceso de creación
de eBooks. Al seleccionar Derechos en todo el mundo, tus títulos se
pondrán a disposición del público para su venta en todos nuestros
territorios establecidos.
Si deseas ver una lista de nuestros territorios, selecciona no en
Derechos en todo el mundo, y aparecerá una lista de países
disponibles.
Si deseas limitar los territorios en los que tu contenido puede
venderse, puedes seleccionar países específicos en esta lista.
Asegúrate de dejar marcas de verificación sólo junto a los territorios
en los que estés seguro de que posees derechos digitales para tu
contenido. Para más información acerca de cómo supervisamos los
Guía para autores de Kobo Writing Life 18
derechos geográficos, visita nuestra sección Cuestiones de
seguridad.
A partir de septiembre de 2013, la lista de los territorios
establecidos incluye:
Canadá
Australia
Estados Unidos
Nueva Zelanda
Reino Unido
Austria
Guía para autores de Kobo Writing Life 19
Bélgica
Portugal
Bulgaria
Rumanía
Chipre
Eslovaquia
República Checa
Eslovenia
Dinamarca
Sudáfrica
Estonia
España
Finlandia
Suecia
Francia
Singapur
Alemania
Hong Kong
Grecia
Japón
Hungría
Italia
Letonia
Lituania
Luxemburgo
Malta
Países Bajos
Polonia
Guía para autores de Kobo Writing Life 20
Directrices de prácticas recomendadas de
Kobo Writing Life
Revistas
Kobo Writing Life solo se puede utilizar para cargar tu
contenido a la Tienda Kobo. Si cargas tus publicaciones
periódicas a nuestra tienda por medio de Kobo Writing Life, los
usuarios aún podrán acceder a tu contenido, sin embargo este
no aparecerá clasificado en nuestra sección de Revistas y no se
podrá vender como una suscripción. Si tienes contenido
periódico que te gustaría distribuir en Revistas, contacta
directamente con nuestro equipo de Writing Life a través de
writinglife@kobo.com para más información.
Gestión de derechos digitales
Los usuarios de Kobo Writing Life tienen la opción de activar y
desactivar la Gestión de derechos digitales (DRM) en cada
eBook que creen.
Guía para autores de Kobo Writing Life 21
Habilitar la DRM evita que los lectores puedan copiar,
imprimir o compartir tus libros. Para más información
detallada acerca de cómo utilizar la DRM para proteger tu
contenido, visita nuestra sección Cuestiones de seguridad.
Guía para autores de Kobo Writing Life 22
Nuevas directrices de
configuración de eBooks
Qué encontrarás en esta sección
 Datos necesarios de tu nuevo eBook
 Portadas de libros
 Categorías de temas
 Carga
 Editor de eBooks WYSIWIG
 Publicación
 Edición de contenido
 Centro de aprendizaje
Datos necesarios de tu nuevo eBook
Cuando crees un eBook nuevo mediante Kobo Writing Life, te
pediremos que introduzcas cierta información que nos
ayudará a mostrar y clasificar tu libro. Esta información se
llama metadatos.
Para crear un nuevo eBook:
1. Inicia sesión en Kobo Writing Life.
2. Haz clic en eBooks.
3. Haz clic en Crear nuevo eBook.
Guía para autores de Kobo Writing Life 23
Cuando hayas creado tu eBook, comienza a introducir tu
información:
Guía para autores de Kobo Writing Life 24
Guía para autores de Kobo Writing Life 25
 Título del eBook: El nombre del libro que estás
cargando. Introduce el título exactamente como
quieres que aparezca en nuestra tienda.
 Subtítulo del eBook: El subtítulo del libro que estás
cargando. Introduce tu subtítulo exactamente como
quieres que aparezca en nuestra tienda.
 Nombre de la serie: Si tu libro forma parte de una
serie, introduce el nombre de la serie.
 Autor(es): El nombre de la persona o personas que
escribieron el libro. Introduce el nombre del autor
exactamente como quieres que aparezca en nuestra
tienda. Si escribes bajo un seudónimo, utiliza ese
nombre aquí. Puedes añadir varios autores
seleccionando Añadir autor.
 Nombre de la editorial: El nombre de la editorial del
libro. Si eres el autor y el editor de tu libro, puedes
introducir tu nombre. Si eres una persona que trabaja
como editor, puedes introducir el nombre de la
editorial aquí.
 Edición: El nombre comercial bajo el cual se publica tu
libro. Las editoriales pueden tener diferentes
ediciones para reflejar diferentes tipos de contenido.
 Fecha de publicación: La fecha en la que se publicó el
libro por primera vez o la fecha en la que el eBook
estuvo o estará disponible por primera vez. Este
Guía para autores de Kobo Writing Life 26
campo se cumplimenta por defecto con la fecha de hoy,
pero se puede cambiar.
 eISBN: El término de Kobo para el ISBN de 13 dígitos
(Número Estándar Internacional del Libro) asignado
específicamente al eBook que se presenta. Ten en
cuenta que este debe ser un ISBN único, no puedes
utilizar el mismo ISBN de la versión impresa de tu
libro.
 ISBN de la impresión principal: El ISBN asociado a la
versión impresa de tu libro. Si no tienes una versión
impresa, deja este campo en blanco.
 Idioma del eBook: Es el idioma en el que está escrito
tu libro.
 Sinopsis: Una breve descripción de tu libro tal como
aparecerá en tu página de libros de la Tienda Kobo.
Para obtener información práctica sobre cómo crear
las mejores sinopsis, visita la sección Cuestiones
comerciales de esta guía.
Portadas de libros
La portada de tu libro es lo primero que verán los lectores
cuando encuentren tu libro en la Tienda Kobo. La imagen de la
portada representa tu trabajo y deberá captar la atención del
Guía para autores de Kobo Writing Life 27
lector. Otros elementos importantes que deberán aparecer en
tu portada son tu nombre de autor y el título del libro.
Para cargar la portada de un libro:
1. Inicia sesión en Kobo Writing Life.
2. Haz clic en eBOOKS.
3. Selecciona tu eBook o crea un eBook nuevo.
Deberías estar en la página Describe tu eBook.
4. Haz clic en Cargar la portada de tu libro.
5. Selecciona un archivo .jpg o .png.
Nota: Para obtener un resultado mejor, tu imagen deberá
tener 900 DPI y no ser mayor de 5 MB; no obstante, los
archivos de 300 DPI suelen ser suficiente. Si estás creando
tus propias imágenes, ten en cuenta que el eReader
estándar de Kobo tiene una pantalla de 600 por 800
píxeles. Esa es una buena resolución para tu diseño.
6. Haz clic en Elegir.
Categorías de temas
Además de los datos acerca de tu libro, también tendrás que
incluir categorías de temas. Estas categorías determinarán
cómo se etiqueta y se clasifica tu libro en la Tienda Kobo. Te
recomendamos que selecciones tres categorías para cada libro
Guía para autores de Kobo Writing Life 28
para asegurarte de que los clientes que exploren la tienda
tengan más oportunidades de encontrar tus títulos.
Para elegir tus categorías:
1. Inicia sesión en Kobo Writing Life.
2. Haz clic en eBOOKS.
3. Selecciona tu eBook o crea un eBook nuevo.
Deberías estar en la página Describe tu eBook.
4. Haz clic en Editar categorías, a la derecha del eISBN.
5. Selecciona un máximo de tres categorías.
6. Haz clic en Confirmar.
Nota: Si seleccionas las categorías de jóvenes o niños,
revisaremos tu libro antes de incluirlo en nuestra tienda para
asegurarnos de que es adecuado para niños menores de 18
años.
Guía para autores de Kobo Writing Life 29
Carga
Puedes cargar tu archivo de contenido en cualquiera de los
formatos siguientes:
 DOC y DOCX
 OPF
 ePub
 MOBI
Guía para autores de Kobo Writing Life 30
Si tu archivo aún no está en formato de archivo ePub, lo
convertiremos por ti automáticamente. Los archivos OPF
proporcionan el traspaso más sencillo a ePub.
Guía para autores de Kobo Writing Life 31
A continuación te damos algunos consejos sobre cómo
configurar mejor el formato de tu documento .DOC o .DOCX y
mejorar el aspecto de tu archivo ePub convertido utilizando
Microsoft Word:
 La negrita, cursiva, subrayado y tachado son
compatibles.
 Los enlaces internos y externos son compatibles.
 Para reducir la separación entre los párrafos cuando
conviertes de .DOC o .DOCX a ePub, deberás incluir
únicamente saltos de línea (ctrl + intro) entre los
párrafos en lugar de saltos de párrafo (intro). Si
utilizas saltos de párrafo o añades líneas adicionales,
habrá separaciones muy grandes entre los párrafos.
 Para aumentar la separación entre los párrafos,
puedes utilizar la herramienta de párrafo de Word
para aumentar la separación sin generar una
separación excesiva. Si añades líneas adicionales,
generarás separaciones muy grandes entre los
párrafos.
 Para tabular los párrafos, configura la tabulación de la
primera línea utilizando el cuadro de diálogo Párrafo.
Si utilizas la tecla Tabulador, te surgirán problemas.
 Para comenzar una página nueva, utiliza la opción
Salto de página en la opción Configurar página. No
Guía para autores de Kobo Writing Life 32
insertes un Salto de sección; estos se ignoran en el
proceso de conversión del manuscrito.
 Para crear una lista de puntos, utiliza la herramienta
integrada de listas de puntos. No insertes símbolos
para crear los puntos, ya que la mayoría de los
símbolos se convertirán en signos de interrogación
("?").
 Para crear una lista numerada o un esquema con
varios niveles, utiliza la herramienta integrada de lista
numerada.
 Utiliza una de las fuentes siguientes: Times New
Roman, Arial o Courier New.
 Utiliza el bloqueo de mayúsculas para escribir en
mayúsculas si quieres que todo el texto aparezca en
mayúsculas. No utilices el formato de Word para Todo
mayúsculas.
 Si quieres incluir versalitas, escribe en mayúsculas y
cambia el tamaño de fuente en la parte del texto que
quieres que aparezca en versalitas. No utilices el
formato de Word para Versalitas.
 No utilices columnas.
 No utilices superíndices y subíndices, ya que crearán
renglones adicionales (separación entre las líneas de
texto).
Guía para autores de Kobo Writing Life 33
 Para tabular una gran cantidad de texto, por ejemplo
cuando creas citas en bloque, utiliza los controles del
margen de Word.
 Las imágenes pueden tener formato alineado a la
izquierda, alineado a la derecha o centrado.
 El ajuste del texto deberá ser por encima y por debajo
de las imágenes, no alrededor de las mismas.
 Evita utilizar la mayoría de los símbolos.
 Asegúrate de que las fracciones aparecen como "1/4".
Word formatea las fracciones automáticamente para
que aparezcan como símbolos, y estos no se
convertirán correctamente en tu ePub.
 Asegúrate de que todos los finales ordinales aparecen
en línea con el texto ("1st") y que no se autoformatean
como superíndices. Si se quedan como superíndices
crearán renglones adicionales.
 Crea tablas que se puedan ver en vertical en lugar de
en apaisado para que encajen en la página.
Una vez que tu archivo se haya cargado y convertido, puedes
utilizar el enlace Descargar y ver una muestra de este eBook
para descargar el archivo ePub convertido y revisar tu libro
antes de publicarlo en la Tienda Kobo.
Guía para autores de Kobo Writing Life 34
Si cargas un archivo que ya está en formato ePub, no lo
pasaremos por el proceso de conversión, sino que lo
cargaremos tal y como está.
Si encuentras algún error en el formato de tu archivo, puedes
eliminar el archivo y volver a subir una versión actualizada, o
puedes editar el archivo cargado con nuestro nuevo editor de
eBooks WYSIWIG.
Editor de eBooks WYSIWYG
Puedes editar tus eBooks ya existentes o crear eBooks nuevos
desde la misma página web de Kobo Writing Life con nuestro
editor de eBooks WYSIWYG (Así Es Como Va a Quedar).
Para crear un nuevo eBook en el editor:
1. Inicia sesión en Kobo Writing Life.
Guía para autores de Kobo Writing Life 35
2. Haz clic en eBOOKS.
3. Haz clic en Crear nuevo eBook.
4. Haz clic en Añadir contenido a un eBook.
5. Haz clic en ¡Comenzar a escribir!
Para editar un eBook cargado utilizando el editor:
1. Inicia sesión en Kobo Writing Life.
2. Haz clic en eBOOKS.
3. Haz clic en el eBook que quieres editar.
4. Haz clic en Añadir contenido a un eBook.
Nota: Si ya has editado tu libro cargado en el editor
WYSIWIG, se te redireccionará automáticamente al editor.
5. Haz clic en Editar este eBook.
Guía para autores de Kobo Writing Life 36
Verás que la opción Guardar no aparece en el editor de eBooks.
Eso es porque el editor guarda tus cambios automáticamente
según trabajas. En la parte inferior de la ventana de edición hay
una sección que te dice cuándo se guardó el contenido por
última vez.
Además verás una serie de opciones en la ventada del editor
de eBooks:
 Borrar todo: Esto elimina todo el contenido de tu
eBook en el WYSIWYG. Aparecerá un aviso en una
ventana emergente:
Guía para autores de Kobo Writing Life 37
 Descargar y ver muestra de este eBook: Esto
descarga una copia del eBook en tu ordenador. Puedes
verlo en Adobe Digital Editions o cargarlo en tu
eReader y verlo ahí. Ten en cuenta que el aspecto de tu
eBook será diferente en tu dispositivo de como
aparece en Adobe Digital Editions.
 Marcar este eBook como completado: Esto te
permite ir al siguiente paso del proceso de edición.
 Siguiente: Esto te lleva a la pantalla Elegir derechos
del contenido.
 Detener edición: Esto te lleva de nuevo a la página de
inicio de tus eBooks.
 Eliminar eBook: Esto elimina el contenido y la
información de tu eBook.
El editor de eBooks tiene además dos áreas de trabajo:
 Ventana de capítulo: Esto te permite crear, eliminar
y renombrar capítulos y subcapítulos.
Guía para autores de Kobo Writing Life 38
 Ventana de contenido: Esto te permite introducir y
editar texto, imágenes y cuadros.
Creación de capítulos y subcapítulos
Los capítulos y subcapítulos son una parte importante de tu
eBook.
Para
que
la
Tabla
de
contenidos
funcione
correctamente en tu eBook, tienes que definir y nombrar tus
Capítulos.
Crear un capítulo nuevo: Esto añade un capítulo nuevo en el
mismo nivel que el del capítulo que tienes seleccionado
actualmente.
Crear un subcapítulo nuevo: Esto añade un nuevo capítulo
en el nivel inferior al del capítulo que tienes seleccionado
actualmente.
Uso de la ventana de contenido
La ventana de contenido te permite hacer muchas de las cosas
que puedes hacer con otros editores de texto.
Puedes:
 Poner el texto en negrita, cursiva, subíndice o
superíndice.
Guía para autores de Kobo Writing Life 39
 Elegir la alineación a la izquierda, centrada, a la
derecha o justificada.
 Deshacer y rehacer la última acción.
 Buscar y reemplazar palabras y revisar la ortografía.
 Insertar una imagen, cuadro o línea.
 Insertar una lista numerada, una lista de puntos,
tabular a la izquierda o a la derecha o incluir una cita
en bloque.
 Elegir el formato de párrafo.
 Elegir el tamaño de fuente.
 Aumentar o reducir la ventana de contenido.
Para cargar una imagen con el editor de eBooks WYSIWIG:
1. Haz clic en el icono Insertar imagen.
Verás una nueva ventana emergente:
2. Haz clic en Cargas.
3. Haz clic en Explorar (Windows) o Elegir archivo
(Macintosh).
4. Selecciona el archivo de imagen.
5. Haz clic en Aceptar (Windows) o Elegir (Macintosh).
6. Haz clic en Cargar a la Galería.
7. Introduce una Descripción para que aparezca en caso de
que la imagen no se pueda mostrar.
Guía para autores de Kobo Writing Life 40
8. Haz clic en Aceptar.
Nota: Verás la imagen en la ventana emergente y podrás
editar las propiedades de la imagen, como el tamaño, el
borde, la separación y la justificación. Se muestra texto
latino para que veas qué aspecto tendrá la imagen una vez
incrustada en tu texto.
Para crear una tabla con el editor de eBooks WYSIWIG:
1. Haz clic en el icono
Insertar tabla .
2. Define tu tabla.
Nota: Verás más opciones en Avanzado, como la dirección
del texto y los tipos de estilos de página.
3. Haz clic en Aceptar.
Publicación
Una vez que hayas descrito tu eBook, añadido el contenido,
determinado la licencia y disponiblidad y configurado el precio
de venta, puedes pasar al quinto paso, Publicar tu eBook.
Guía para autores de Kobo Writing Life 41
Puedes publicar tu libro en Kobo inmediatamente o programar
una fecha de lanzamiento futura.
Guía para autores de Kobo Writing Life 42
Si quieres programar una fecha de lanzamiento futura, puedes
elegir una fecha de la lista cuando crees tu eBook. Si
seleccionas una fecha de publicación futura, también puedes
seleccionar si quieres que tu eBook esté disponible para
pedidos por adelantado.
Para publicar tu eBook:
1. Inicia sesión en tu cuenta de Kobo Writing Life.
2. Haz clic en eBooks.
3. Pon tu libro en la opción en curso.
4. Haz clic en ¡publícame!
Serás redireccionado a la página Publica tu eBook.
Nota: Si no ves ¡publícame!, puede que tengas que incluir
más información antes de que puedas publicar tu eBook.
5. Haz clic en el icono
Calendario.
6. Elige una fecha de la lista.
Nota: La fecha por defecto es el fecha actual del
calendario.
7. Haz clic en Publicar eBook.
Tu eBook estará disponible para su compra en www.kobo.com
entre 24 y 72 horas; no obstante, puede que tarde algo más en
estar disponible en nuestros puntos de venta asociados.
Guía para autores de Kobo Writing Life 43
Edición de contenido
Una vez que tu eBook se ha publicado correctamente en la
Tienda Kobo, puedes editar su información en cualquier
momento.
Para editar la información de tu eBook publicado:
1. Inicia sesión en tu cuenta de Kobo Writing Life.
2. Haz clic en eBooks.
3. Haz clic en tu eBook, en publicados.
4. Elige qué quieres editar:
 Describe tu libro: Seleccionando este enlace podrás
editar los metadatos de tu eBook. Puedes cambiar el
título, subtítulo, edición, autor, editorial, idioma,
portada, sinopsis y categoría del tema de tu libro.
Nota: El ISBN de un libro ya cargado en nuestra página
web no se puede cambiar, ya que actúa de
identificador primario de los eBooks dentro de
nuestro sistema.
 Cambiar el contenido de tu libro: Seleccionando este
enlace podrás editar el contenido de dentro de tu
eBook.
 Determinar la licencia y disponibilidad:
Seleccionando este enlace podrás editar la gestión de
Guía para autores de Kobo Writing Life 44
derechos digitales y los derechos geográficos que se
hayan aplicado a tu eBook.
 Fijar precio: Seleccionando este enlace podrás editar
los precios de venta de tu eBook en todas las monedas
disponibles.
Aplicaremos tus cambios en 24 horas. En el caso de nuestros
puntos de venta asociados, tus cambios tardarán algo más en
entrar en vigor.
Centro de aprendizaje
Puedes plantear preguntas, leer las Preguntas frecuentes y ver
vídeos de tutoriales visitando el centro de aprendizaje de Kobo
Writing Life.
Guía para autores de Kobo Writing Life 45
Cuestiones económicas
Qué encontrarás en esta sección
 Guía de precios
 Uso de la herramienta de precios
 Programación de precios
 Derechos de autor
 Impuestos
 Cobros
 Ajuste de precios
 Edición de los precios
Una vez que hayas terminado de describir tu libro, añadir el
contenido y determinar su licencia y disponibilidad, es hora de
fijar el precio de tu libro.
Guía de precios
Los vendedores de Kobo reciben un 70% o un 45% del valor
en derechos de autor por cada eBook vendido a través de la
Tienda Kobo, dependiendo del precio de su eBook y del
territorio en el que este se venda. Los eBooks cuyo precio se
establece de acuerdo con las siguientes normas de fijación de
precios tienen derecho a recibir un 70% del valor en derechos
de autor:
Guía para autores de Kobo Writing Life 46
MONEDA
NORMAS DE PRECIOS
CAD - Dólares canadienses
mayor o igual a 2,99 $
USD - Dólares
mayor o igual a 2,99 $
estadounidenses
GBP - Libras esterlinas
mayor o igual a 1,99 £
británicas
AUD - Dólares australianos
mayor o igual a 2,99 $
NZD - Dólares
mayor o igual a 2,99 $
neozelandeses
EUR - Euro
mayor o igual a 1,99 €
HKD - Dólares de Hong
mayor o igual a 15,99 $
Kong
JPY - Yenes japoneses
mayor o igual a 299 ¥
Guía para autores de Kobo Writing Life 47
El precio de tu eBook deberá ser al menos un veinte por ciento
(20%) menor que el precio de la edición impresa del libro, en
caso de haberla. Encontrarás más información acerca de esta
guía de precios en nuestras Condiciones de servicio.
Ten en cuenta que las Obras de dominio público solo tienen
derecho a recibir un 20% en derechos de autor.
Uso de la herramienta de precios
La herramienta de precios de Kobo Writing Life te permite fijar
los precios de tu eBook en CAD, AUD, EUR, GBP, JPY, HKD, NZD
y USD.
Guía para autores de Kobo Writing Life 48
Tu eBook costará exactamente lo que aparece en la columna
de Precio de venta de cada territorio. Asegúrate de que tienes
en cuenta el IVA al fijar el precio en Euros y Libras esterlinas.
La
sección
Impuestos
a
continuación
contiene
más
información acerca de cómo calculamos los impuestos. Los
precios de la columna Precio de venta también aparecerán en
la página web de nuestros puntos de venta asociados.
El precio de venta para otras monedas diferentes a las
predeterminadas se generará automáticamente según el tipo
Guía para autores de Kobo Writing Life 49
de cambio más reciente. Si no quieres que tus precios de venta
fluctúen según los tipos de cambio más recientes, puedes
elegir un precio fijo para cada moneda seleccionado "sí" en la
columna Precio manual e introduciendo un precio de venta.
El precio de venta que introduzcas utilizando la opción Precio
manual será el precio que aparezca en la página localizada del
territorio. Por ejemplo, si introduces un Precio de venta
predeterminado de 5,00 $ CAD, pero decides ignorar la
conversión automática a 3,52 € para fijar manualmente un
precio de 5,00 €, los usuarios que accedan a la Tienda Kobo
desde cualquier lugar de Europa verán el precio de venta de
5,00 €.
Programación de precios
Puedes programar promociones de precios y precios
permanentes en Kobo Writing Life. En la pantalla Fija el
precio , verás el botón Fijar precio promocional (también
puedes fijar un precio permanente para una fecha futura con
el botón Fijar precio habitual ):
Guía para autores de Kobo Writing Life 50
Esto te llevará a la pantalla Fijar precio promocional , donde
podrás fijar el precio y las fechas de inicio y finalización de tu
promoción.
Una vez fijado, en tu biblioteca de Writing Life aparecerá una
insignia para indicar qué libros tienen programado un cambio
de precio. Además recibirás un correo electrónico de
recordatorio dos días antes de la fecha programada para el
cambio de precio de tu libro.
Guía para autores de Kobo Writing Life 51
Derechos de autor
Verás que la columna Estimación de derechos de autor fluctúa
dependiendo del precio de venta que introduzcas para cada
moneda.
Tal y como se ha mencionado en la sección de Guía de precios,
solo podrás recibir un 70% del valor en derechos de autor si tu
precio de venta cumple con ciertas normativas de precios. Si el
precio de venta de tu libro no se encuentra dentro de los
intervalos de precios estipulados en la sección Guía de precios,
recibirás un 45% en derechos de autor. Si necesitas
asesoramiento acerca de las prácticas recomendadas para fijar
el precio de los eBooks, visita la sección Cuestiones
comerciales al final de este documento.
Guía para autores de Kobo Writing Life 52
Impuestos
Kobo se hace responsable de todos los impuestos sobre
trasacciones generados en cada venta. Aplicaremos todos los
impuestos necesarios una vez que se haya producido una
venta.
Por esta razón, el precio de venta que introduzcas para cada
divisa debe incluir los impuestos asociados para cada país.
Aplicamos los impuestos estándar del Impuesto sobre el valor
añadido (IVA) para todas las ventas por unidad dentro de la
Unión Europea. Esto varía entre el 3 % y el 21 %, dependiendo
del país donde se efectúan las ventas.
Por ejemplo, si tu eBook tiene un precio de venta de 5,00 £, tus
derechos de autor serán aproximadamente 3,5 £ antes de que
hayamos deducido los impuestos aplicables. Una vez que el
lector haya comprado tu eBook por 5,00 £, aplicaremos el 20%
de IVA estándar para el Reino Unido:
Precio de venta – IVA x 0,70% del valor por derechos de autor
= beneficios estimados por venta de unidad
5,00 £ – (20%) x (0,70% del valor por derechos de autor) =
2,80 £ de beneficios estimados por venta de unidad
Guía para autores de Kobo Writing Life 53
Cobros
Todos los pagos se realizan mediante depósito directo a la
cuenta que hayas designado en tu Información de pago. Solo
podemos enviar los pagos a una cuenta, en la moneda que
elijas.
Los pagos se emitirán mensualmente si tu contenido ha
generado más de 50,00 $. Si tu contenido no ha generado más
de 50,00 $, te enviaremos todos los beneficios anualmente.
Ajuste de precios
Tal y como se ha mencionado en nuestras Condiciones de
servicio, en caso de que un punto de venta en cualquiera de los
territorios en los que hayas elegido distribuir tu eBook esté
vendiendo tu eBook a un Precio de Venta Real (PVR) menor
que el precio de venta que hayas presentado a Kobo, podemos
decidir ajustar el precio de tu eBook para que se adecúe al PVR
de ese territorio. El Precio de Venta Real de un eBook es la
suma total que se le cobra al consumidor una vez realizada la
transacción; es el precio que el lector paga por tu eBook.
Guía para autores de Kobo Writing Life 54
Edición de los precios
Una vez que tu eBook se ha cargado correctamente en la
Tienda Kobo, puedes editar su precio de venta en cualquier
momento. Siempre que cambies los precios de tu eBook, estos
tardarán aproximadamente de 12 a 24 horas en entrar en vigor
en www.kobo.com. En el caso de nuestros establecimientos
asociados, suelen pasar otras 24 a 48 horas adicionales antes
de que tus cambios de precio entren en vigor.
Guía para autores de Kobo Writing Life 55
Cuestiones de seguridad
Qué encontrarás en esta sección
 Gestión de derechos digitales
 Seguridad del centro de datos
 Habilitación de los derechos geográficos
Gestión de derechos digitales
Actualmente, el contenido que distribuyas a través de Kobo
Writing Life se pone a disposición de los clientes de Kobo de
cuatro formas diferentes:
 A través de nuestro cliente móvil.
 A través de nuestro cliente web.
 A través de Adobe Digital Editions (tanto para ePub
como para PDF).
 A través de Kobo Desktop.
Cada canal tiene unas capacidades técnicas y de seguridad
únicas, que se explican a continuación:
Móvil*
Los eBooks que se leen en uno de los clientes del servicio móvil
de Kobo se almacenan en el dispositivo. Esto permite que los
Guía para autores de Kobo Writing Life 56
usuarios tengan un acceso continuado al contenido, incluso si
no cuentan con una red de conexión móvil. El acceso al
contenido requiere que el usuario tenga la aplicación Kobo
instalada en el dispositivo, así como un nombre de usuario y
contraseña válidos para desbloquear los archivos encriptados.
Los archivos que tengan el DRM activado están bloqueados
ante las funciones cortar/copiar/pegar.
Web*
Los eBooks que se leen en uno de los clientes del servicio web
de Kobo requieren una conexión online permanente y no se
descargan al ordenador del cliente. En su lugar, se extraen de
la biblioteca de la Nube de Kobo del cliente. Como en el acceso
móvil, es necesario un nombre de usuario y contraseña válidos
para desbloquear y leer el contenido. Los eBooks de Kobo se
muestran online a través de nuestro cliente de Servicio de
lectura digital mediante el visor Adobe Flash. Si se solicita, este
servicio también se puede utilizar para evitar que los usuarios
copien o impriman el contenido. Además, hemos introducido
un mecanismo de regulación para evitar que se descargue el
contenido basura; si un script trata de acceder a la página
demasiado rápido, mostraremos un código de verificación que
Guía para autores de Kobo Writing Life 57
solicita que el usuario pruebe que no es una máquina antes de
poder continuar.
Adobe Digital Editions y Adobe Content Server
Los eBooks de Kobo también se pueden descargar como
archivos ePub y PDF encriptados utilizando Adobe Digital
Editions y Adobe Content Server. Esto permite leerlos en
cualquier dispositivo compatible.
Desktop
Los eBooks que se leen en la aplicación Kobo Desktop se
almacenan en el ordenador. Esto permite a los usuarios tener
un acceso continuado al contenido, incluso sin conexión a
Internet. El acceso al contenido requiere que el usuario tenga
Kobo Desktop instalado en su ordenador, así como un nombre
de usuario y contraseña válidos para desbloquear los archivos
encriptados. Los archivos con el DRM activado están
bloqueados ante las funciones copiar/cortar/pegar.
*Tanto las versiones móvil como web de los clientes del
Servicio de lectura digital de Kobo emplean algoritmos de
encriptación y de hash para proteger el contenido local y en
tránsito de los dispositivos móviles. Se asigna una clave única
Guía para autores de Kobo Writing Life 58
a cada usuario y a cada dispositivo móvil o sesión web. Esa
clave se utiliza para encriptar el contenido antes de enviarlo al
cliente, evitando que los usuarios extraigan contenido del
dispositivo y lo carguen en otros dispositivos o sistemas. Kobo
utiliza la versión de 128 bits del Estándar de Encriptación
Avanzado (AES) del Gobierno de EE. UU.
Seguridad del centro de datos
El Servicio de lectura digital de Kobo fue diseñado por un
equipo de miembros de Chapters.Indigo.ca, el principal
vendedor de libros online de Canadá. Basándonos en esa
experiencia,
hemos
aplicado
modernos
principios
de
seguridad y seleccionado a un importante proveedor de
alojamiento para nuestros clientes y nuestra base de datos del
Servicio de lectura digital de Kobo. El centro de datos Kobo Inc.
emplea una serie de mecanismos de seguridad para proteger
tu contenido en nuestros servidores:
 El acceso se limita a los usuarios autorizados y estos
solo cuentan con el acceso mínimo necesario para
llevar a cabo su trabajo.
 Los servicios de red están protegidos por:
Guía para autores de Kobo Writing Life 59
 Un firewall para evitar intromisiones.
 Acceso VPN encriptado desde la oficina de Kobo a
nuestro centro de datos.
 El acceso físico está protegido por un proceso de
autenticación de dos factores:
 La tarjeta de clave y la autenticación biométrica.
 Supervisión mediante circuito cerrado de vídeo de
los puntos de entrada y salida.
 Los alojamientos se protegen mediante análisis,
monitorización y parcheado regulares.
Habilitación de los derechos geográficos
Tal y como se mencionó en la sección Guía de derechos de
autor, los eBooks que se encuentran disponibles a través de
Kobo
requieren
derechos
territoriales.
Los
derechos
territoriales permiten o restringen la visualización y compra
del contenido en países determinados. Tus eBooks solo
estarán disponibles para su venta en los países con permiso
sobre los derechos, esto es, los países que tú selecciones al
crear tu eBook.
El país de origen de un cliente de Kobo viene determinado por
su dirección de facturación o su dirección IP. Si un visitante ha
Guía para autores de Kobo Writing Life 60
proporcionado a Kobo una información de facturación válida y
Kobo ha verificado satisfactoriamente la dirección de
facturación
del
usuario
con
nuestro
poveedor
de
procesamiento de pagos, el país del usuario viene determinado
por su dirección de facturación. Si un usuario no ha iniciado
sesión en su cuenta o si no se ha introducido o no se puede
verificar su dirección de facturación, se traza la ruta de la
dirección IP del usuario hasta su país de origen. Kobo es capaz
de llevar a cabo un trazado de la ruta de la IP hasta el país de
origen con un 99,8% de exactitud. En el caso de que Kobo sea
incapaz de determinar el país de origen de un usuario, el
usuario solo podrá ver el contenido que no esté restringido en
todos los territorios. El mismo proceso, con el objetivo de
determinar el país de un usuario, se utiliza para aquellos que
acceden al contenido de Kobo a través de dispositivos móviles.
Guía para autores de Kobo Writing Life 61
Cuestiones comerciales
Qué encontrarás en esta sección
 Panel de control
 Informes de ventas
Panel de control
El panel de control de Kobo Writing Life es un punto de acceso
único para todas las cuestiones relacionadas con tus libros
Kobo.
Guía para autores de Kobo Writing Life 62
A primera vista, tu panel de control te mostrará el número de
libros que has publicado y vendido durante ese mes y en total;
tus beneficios estimados durante ese mes y en total; tus libros
más vendidos durante ese mes y en total; y tus ventas diarias.
También podrás ver la actividad de compra por día y por
región.
Guía para autores de Kobo Writing Life 63
Informes de ventas
Además del panel de control, los usuarios de Kobo Writing Life
también reciben informes de venta detallados de nuestro
equipo de finanzas una vez al mes. Estos informes muestran el
valor correspondiente a los impuestos y a los derechos de
autor de cada venta individual de un libro.
Guía para autores de Kobo Writing Life 64
Cómo mejorar la
comerciabilidad de tus eBooks
Qué encontrarás en esta sección
 Cómo mejorar la comerciabilidad de tus eBooks
 Amplía tu alcance
 Facilita precios en todas las monedas disponibles
 Promociona tus eBooks Kobo
 Enlaza tus eBooks
 Conoce nuestros puntos de venta
 Diseña una portada atractiva
 Escribe una sinopsis apasionante
Cómo mejorar la comerciabilidad de tus
eBooks
Has iniciado sesión como editor de Kobo ¡y estamos
encantados de tenerte con nosotros (y a tus eBooks también)!
Hay algunas cosas muy fáciles que puedes hacer para
asegurarte de que le sacas el máximo partido a tu relación con
Kobo.
Guía para autores de Kobo Writing Life 65
Amplía tu alcance
Kobo vende eBooks en más de 200 países al mes y
continuamos
expandiéndonos
a
nivel
mundial.
¡Aprovechémonos todos de ello!
Guía para autores de Kobo Writing Life 66
Si seleccionas "sí" en derechos mundiales al crear tus eBooks,
podrás vender tu contenido a los lectores de países afiliados a
Kobo de todo el mundo.
Facilita precios en todas las monedas
disponibles
Kobo Writing Life convierte automáticamente los precios de
venta que proporcionas a las monedas de todos los territorios
disponibles según los tipos de cambio más recientes. No
obstante, te sugerimos que consideres ignorar los precios
convertidos automáticamente y que introduzcas precios que
estén en línea con los modelos de precio típicos de los eBooks
en estos mercados. Así te asegurarás de que no estás cobrando
de más ni de menos en ciertos territorios.
Promociona tus eBooks Kobo
Una vez que tus eBooks se han publicado en la Tienda Kobo y
en los puntos de venta asociados, la mejor forma de aumentar
tus ventas por unidad es promocionar tus títulos. Como editor
o autor y editor de tus propios libros, te interesa correr la voz
acerca de tus libros Kobo. Puedes enlazar a tu eBook Kobo
desde tu página web o tu blog, informar a tu familia y amigos
de tu último título, publicar actualizaciones en Facebook o
Guía para autores de Kobo Writing Life 67
Twitter... cualquier cosa que haga que la gente hable y se anime
a leer tus eBooks Kobo.
Enlaza tus eBooks
Gran parte de la promoción de tus libros consiste en
asegurarte de que los lectores los encuentran fácilmente. Si les
das a los lectores el enlace directo a tus páginas de eBooks de
la Tienda Kobo, podrán acceder a tus libros fácilmente desde
tu página web o tu blog.
Existe una serie de formas de crear los enlaces. Para remitir a
los usuarios a un eBook de la Tienda en particular, puedes
incluir el ISBN de tu eBook en la siguiente fórmula:
http://store.kobobooks.com/en-CA/Search?Query=[eISBN-13]
Por ejemplo, si el ISBN de tu eBook es 9781927765005, tu
enlace sería:
http://store.kobobooks.com/en-CA/Search?Query=9781927765005
Esto rediccionará a tu título y a otros títulos relacionados.
Tendrás que hacer clic en tu libro para ir a la página del
producto. Cada libro tiene su propio enlace único que incluye
Guía para autores de Kobo Writing Life 68
el título del libro. Por ejemplo, “Revenant” de Steve Vernon
aparece de la siguiente forma:
zhttp://store.kobobooks.com/en-CA/ebook/revenant
Si quieres incluir todos tus libros, la forma más fácil de hacerlo
es buscar tu nombre de autor y utilizar ese enlace:
http://store.kobobooks.com/en-CA/Search?Query=Steve+Vernon
Si quieres utilizar el logotipo de Kobo para enlazar a tu eBook
Kobo, asegúrate de que sigues las Directrices de la marca.
Conoce nuestros puntos de venta
La lista de puntos de venta asociados a Kobo no para de crecer.
Actualmente estamos trabajando con algunos de los
principales vendedores de libros para llevar tus libros a
muchas más partes del mundo. Si nos otorgas los derechos
para distribuir tu contenido a nivel mundial, tus eBooks
estarán disponibles en cientos de tiendas de todo el mundo.
Además, www.kobo.com es uno de los principales puntos de
acceso para lectores de todo el mundo por lo que, si habilitas
tus derechos a nivel mundial, los clientes de más de 200 países
podrán comprar tus títulos.
Guía para autores de Kobo Writing Life 69
Diseña una portada atractiva
Como en cualquier nueva relación, siempre es mejor dar una
buena primera impresión. Tu portada es lo primero que verán
los lectores, así que te recomendamos que dediques algo de
tiempo a crear una portada que les llame la atención. Si el
diseño gráfico no es tu fuerte, puede que quieras considerar la
posibilidad de trabajar con un diseñador profesional.
Escribe una sinopsis apasionante
Como la portada, tu sinopsis juega un importante papel para
garantizar que tu eBook causa una buena impresión a los
lectores. Tu sinopsis aparecerá de forma destacada en todos
los lugares donde se venda tu eBook, incluyendo nuestros
puntos de venta asociados. Deberá ser breve y tener gancho, a
la vez que les da a los lectores una idea de tu estilo literario.
Guía para autores de Kobo Writing Life 70
Otras cuestiones
Qué encontrarás en esta sección
 Cancelación de tu cuenta
 Aceptación de nuevas condiciones
Cancelación de tu cuenta
En el caso de que decidas finalizar tu relación con Kobo, hay
una serie de cuestiones importantes que deberás tener en
cuenta:
 Todos los eBooks que tengas disponibles para su venta
en Kobo o en cualquiera de nuestros puntos de venta
asociados se eliminarán de nuestras listas en las 24
horas siguientes.
 Tú conservas los derechos sobre todo tu trabajo; Kobo
no tiene propiedad alguna sobre los mismos.
 Cualquier cliente de Kobo o de nuestros socios que
haya comprado y/o descargado previamente
cualquiera de tus eBooks conservará el derecho a
acceder y utilizar el contenido en su dispositivo.
 Tu cuenta de Kobo Writing Life será desactivada en 24
horas. Ya no podrás iniciar sesión, ni crear ni publicar
eBooks con esta cuenta.
Guía para autores de Kobo Writing Life 71
 Tu cuenta de Reading Life de Kobo no se verá afectada;
puedes seguir leyendo y comprando libros a través de
Kobo o en cualquiera de nuestras tiendas asociadas.
Si quieres cancelar tu cuenta, ponte en contacto con nosotros
a través de writinglife@kobo.com.
Aceptación de nuevas condiciones
Kobo se reserva el derecho a actualizar nuestras Condiciones
de servicio en cualquier momento. Si se realizan cambios en
nuestras condiciones, te lo notificaremos inmediatamente. No
obstante, si no aceptas las condiciones actualizadas, ya no
podrás utilizar Kobo Writing Life para distribur tus eBooks y
tu cuenta se cancelará en 24 horas.
Guía para autores de Kobo Writing Life 72
Contacto
Qué encontrarás en esta sección
 Contacto
Contacto
Si tienes cualquier pregunta, preocupación o comentario
acerca de Kobo Writing Life, no dudes en ponerte en contacto
con nosotros directamente a través de writinglife@kobo.com.
Puedes seguir nuestro blog en www.kobowritinglife.com. Este
se actualiza regularmente con prácticos consejos y trucos para
escribir, vender y promocionar tus trabajos a través de Kobo
Writing Life. También nos encontrarás en Facebook y Twitter.
Guía para autores de Kobo Writing Life 73