Bahrein - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

OFICINA DE INFORMACIÓN DIPLOMÁTICA
FICHA PAÍS
Bahrein
Reino de Bahrein
La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación pone a disposición de los profesionales de los medios de comunicación
y del público en general la presente ficha país. La información contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos medios no oficiales. La presente
ficha país no defiende posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.
ABRIL 2016
1. DATOS BÁSICOS
Bahréin
1.1. Características generales
Nombre oficial: Reino de Bahrein (hasta febrero de 2002 fue Estado de Bahrein)
Superficie: 712 km2
Límites: el país está formado por una isla principal y otras menores en el golfo de
Bahrein, entre Arabia Saudí y Qatar.
Población: 1.314562, de los cuales 630.744 son nacionales de Bahrein. (Estimación en 2014, CIO, Organización Información Central)
Capital: Manama
Otras ciudades: Muharraq
Idioma: árabe.
Moneda: dinar bahreiní (BHD). Tipo de cambio (abril 2014): 1.00 BHD = 1.93674 EUR
Religión: el Islam es la religión oficial del Estado y la sharia es una fuente principal de
la legislación. Se reconocen la libertad de credo y la libertad de culto, de acuerdo con
las costumbres y siempre que no contradiga el orden público y la moral.
Forma del Estado: Monarquía constitucional, según la constitución reformada
de 2002, que sustituye a la de 1973.
Nº Residentes españoles: 127 (octubre 2015)
Manama
Tubli
Hamala
Golfo Pérsico
1.2. Geografía
Bahrein es un archipiélago de 36 islas. Las cuatro mayores están unidas por
puentes y carreteras. Destacan Muharraq (unida a Manama por tres puentes),
Umm al Nasan (entre Bahrein y Arabia Saudí) y las islas Hawar, frente a las costas
de Qatar. Bahrein está unido por un puente con Arabia Saudí. El 90% de la población vive en Manama y Muharraq.
1.3. Indicadores sociales
QATAR
© Oficina de Información Diplomática.
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.
Población total: 1.253.191, de los cuales 638.361 son extranjeros (Banco Central, 2013).
Densidad de población: 1.648 (2013)
Tasa de alfabetización población adulta %: 94,6 (2010, Banco Mundial)
Índice de Desarrollo Humano: puesto 44 de 187 países (2013, PNUD).
Esperanza de vida: 75,54 (2012, PNUD)
Renta per capita: 33.014 USD (Economist Intelligence Unit), 25.750 USD (Banco
Central)
Coeficiente GINI: n.d. .
1.4. Estructura del Producto Interior Bruto (est. 2015)
Agricultura
Industria
Servicios
0,27%
48,87%
50,86%
2
FICHA PAÍS BAHREIN
1.5. Coyuntura económica
INDICADORES ECONÓMICOS
PIB (miles de millones USD) PIB (%, crecimiento real)
Tasa de inflación (%) Balanza c/c (millones USD) 2012
2013
2014
30,7 3,6 2,6 2.222 32,7 5,4 4,0 2.560 33,8
4,5
2,5
1.124
Después de las protestas se puso en marcha también el proceso de Diálogo
Nacional, en el que participan todas las principales fuerzas de la oposición. El
Príncipe Heredero Salman Bin Hamed Al Jalifa anunció en enero de 2014 el relanzamiento de este proceso y mantuvo una reunión con los líderes de las distintas
fuerzas políticas. El proceso de Diálogo Nacional se estancó en 2015 y terminó
con la suspensión administrativa de la actividad de Wefaq por supuestas irregularidades administrativas.
Fuente: Economist Intelligence Unit (los datos para 2013 y 2014 son estimaciones)
Miembros del Gobierno
1.6. Comercio exterior
ESTRUCTURA DE LA BALANZA COMERCIAL
Importación de bienes FOB
Exportación de bienes FOB
Saldo
2012(a)2013(a)2014(b)
-13,239
19,768
6.529 -13,656
20,927
7.271 -13,656
20,753
7.097
Datos en millones de dólares;
Fuente: Economist Intelligence Unit (EIU), Country Report octubre 2015.
1.7. Distribución del comercio por países (2014)
PRINCIPALES CLIENTES
Arabia Saudí USA Emiratos Árabes Unidos Corea del Sur Otros PRINCIPALES PROVEEDORES
Arabia Saudí Estados Unidos
Argelia China Otros %
3,3
2,4
2,2
1,5
90,6
%
24
7,0
11,9
8,2
48,9
Fuente: Economist Intelligence Unit, Country Report, octubre 2015.
2. SITUACIÓN POLÍTICA
2.1. Política Interior
El Emirato se independizó en 1971 y en 2002 se convirtió en una monarquía.
Bahrein es considerado como un país abierto y tolerante, atractivo para los negocios y el turismo y en la última década ha dado algunos pasos importantes
hacia la apertura política y la modernización como la elección de una cámara
de representantes en 2002 y 2010, el reconocimiento del sufragio activo y pasivo
femenino y la participación de asociaciones políticas de la oposición.
Su Alteza Real el Príncipe Salman Bin Hamad Al Jalifa, Príncipe Heredero, Vice
Comandante Supremo y Primer Viceprimer ministro.
Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Mubarak Al Jalifa, Viceprimer Ministro.
Su Alteza el Jeque Ali Bin Jalifa Al Jalifa, Viceprimer Ministro.
Su Excelencia Sr. Yawad Bin Sálem Al Eráyed, Viceprimer Ministro.
Su Excelencia el Jeque Jáled Bin Abdullah Al Jalifa, Viceprimer Ministro.
Su Excelencia Sr. Mohammed Bin Ibrahim Al Mutawa, Ministro para Asuntos del
Gabinete de Ministros.
Su Excelencia el Teniente General Jeque Rached Bin Abdullah Al Jalifa, Ministro
del Interior.
Su Excelencia el Jeque Jáled Bin Áhmed Bin Mohammed Al Jalifa, Ministro de
Asuntos Exteriores.
Su Excelencia el Jeque Áhmed Bin Mohammed Al Jalifa, Ministro de Finanzas.
Su Excelencia el Dr. Máyed Bin Ali Al Nuaimi, Ministro de Educación y Enseñanza.
Su Excelencia el Dr. Abdulhusein Bin Alí Mirsa, Ministro de Energía.
Su Excelencia el Jeque Jáled Bin Ali Bin Abdullah Al Jalifa, Ministro de Justicia,
Asuntos Islámicos y Ministro de Bienes de Manos Muertas (Awqaf).
Su Excelencia Issam Bin Abdullah Jálaf, Ministro de Obras, Asuntos de las Municipalidades y Planificación.
Su Excelencia Yamil Bin Mohammed Alí Humaidan, Ministro de Trabajo y Desarrollo Social.
Su Excelencia Kamal Bin Áhmed Mohammed, Ministro de Transporte y Comunicaciones.
Su Excelencia Básem Bin Yakub Al Hámar, Ministro de la Vivienda.
Su Excelencia el Teniente General Yousef Bin Áhmed Bin Husein Al Yalahma, Ministro de Defensa.
Su Excelencia Faiqa Bint Said Al Saleh, Ministra de Sanidad.
Su Excelencia Sáyed Bin Rached Al Sayani, Ministro de Industria, Comercio y
Turismo.
Su Excelencia Isa Bin Abdulrahman Al Hamadi, Ministro de Asuntos de Información y Asuntos del Consejo Consultivo y el Consejo de los Diputados.
Su Excelencia Hicham Bin Mohamed Al Yawdar, Ministro de Asuntos de la Juventud y Deporte.
Datos biográficos
Jefe de Estado: Hamed Bin Issa Al Jalifa
En febrero de 2011 se desencadenó un movimiento de protesta en el país, en su
mayoría protagonizado por población chií. Desde entonces ha habido algunos
episodios especialmente violentos, con choques entre manifestantes y la policía
en los que se produjeron varias muertes, el despliegue de un contingente militar
del Consejo de Cooperación del Golfo y la declaración del estado de emergencia
en marzo de ese año. La principal agrupación política de la oposición es el Wefaq, que en las anteriores elecciones había obtenido hasta 18 diputados de un
total de 40 hasta que renunciaron durante la crisis política actual.
El gobierno bahrení promovió la creación de una Comisión Independiente de
Investigación (BICI) de cinco juristas de prestigio internacional para investigar
los hechos ocurridos durante el periodo de las grandes protestas y para realizar
recomendaciones al gobierno. En noviembre de 2011 la BICI (o Comisión Bassioni, por el nombre de su presidente) publicó un informe. Desde entonces se han
ido adoptado algunas medidas para la reforma de instituciones, modificaciones
legislativas, reforma de la policía, etc, que la oposición sigue considerando insuficientes.
Nació en Riffa (Bahrein) en 1950, hijo del Emir Jeque Issa Bin Salman Al Jalifa. En
1964 fue proclamado Príncipe Heredero. Terminó su educación secundaria en un
colegio de Cambridge en 1967 y a continuación recibió educación militar en la escuela de cadetes de Aldershot y en Sandhurst. En 1968 contrajo matrimonio con
su prima, que le dio cuatro hijos: Salman (1969), Abdullah (1975), Jalifa (1977)
y Najla (1981) En 1970 fue nombrado jefe del Directorio de Defensa y miembro
del Consejo de Estado. En 1971 fue nombrado Ministro de Defensa. Entre 1972 y
1973 cursó estudios militares en el colegio de Fort Leavenworth (Kansas, EE.UU).
En 1974 fue nombrado vicepresidente del consejo de la familia Al Jalifa y en 1975
presidente del Consejo de la Juventud y el Deporte e impulsó la creación de las
caballerizas del Emir. En 1977 realizó un curso de vuelo de helicóptero.
PRÍNCIPE HEREDERO, VICE COMANDANTE SUPREMO Y PRIMER VICE PRIMER MINISTRO: S.A.R. el Príncipe Salman Bin Hamad Al Jalifa
Nació en 1969, hijo de Hamed Bin Isa Al Jalifa. En 1992 se licenció en Ciencias
Políticas en la Universidad Americana de Washington. En 1994 obtuvo un mas-
3
FICHA PAÍS BAHREIN
ter en Historia y Filosofía en la Universidad de Cambridge y fue nombrado vicepresidente del Centro de Estudios e Investigaciones de Bahrein. En 1995 fue
nombrado subsecretario de Defensa. Fue nombrado Príncipe Heredero en 1999
y comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Bahrein. Está casado, tiene
dos hijos y dos hijas.
PRIMER MINISTRO: S.A.R. el Príncipe Jalifa Bin Salman Al Jalifa
Nació en 1935 y es el segundo hijo del Jeque Salman Bin Hamed Al Jalifa, Emir
de Bahrein entre 1942 y 1961. Es tío del actual Rey Hamed. Realizó estudios en
Inglaterra entre 1957 y 1959. Desde 1971 es el Primer Ministro de Bahrein.
MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES: Excmo. Jeque Jaled bin Ahmed bin
Mohamed Al Jalifa
3.2. Relaciones económicas
COMERCIO DE ESPAÑA- BAHREIN
A. BALANZA COMERCIAL
Exportaciones (M€) Importaciones (M€)
Saldo (M€) Tasa de cobertura % Variación exportación % Variación importación
2011 2012 20132014
80,6 106,6 -25,9 -3,55 39,6 47,7 106,2 106,0 0,2 32,5 31,8 -0,5 99,1 59,1 40,0 67,3 -6,7 -44,2 130,3
51,8
78,4
51,3
32,8
-12,2
Datos en millones de euros.
Fuente: ICEX España exportación e inversiones. Informes estadísticos de comercio Exterior
Nació en Bahrein el 24 de abril de 1960. Está casado con Sheikha Wesal bint Mohamed Al Khalifa. Cursó la enseñanza primaria en West Rifaa School de Bahrein
y la secundaria en el Islamic Scientific College de Ammán (Jordania). En 1984 se
licenció en Historia y Ciencias Políticas en la Universidad Edward´s de Texas (EE.
UU) Durante sus estudios participó como voluntario en varias campañas electorales, como la de Jimmy Carter en las elecciones presidenciales de 1980. En 1985
ingresó en el servicio diplomático de Bahrein como secretario de Embajada de
tercera clase. Entre 1985 y 1994 estuvo destinado en la Embajada en Washington
como encargado de los asuntos políticos, relaciones con el Congreso y con los
medios de comunicación. Entre 1995 y 2000 fue oficial de enlace en el gabinete
del Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores y se encargó de la disputa sobre delimitación marítima y territorial entre Bahrein y Qatar, asunto por
el que S.M. el Rey Hamad le concedió la Medalla de Bahrein de Segunda Clase.
En 2000 fue nombrado director de Relaciones Públicas e Información en la Corte
del Príncipe Heredero. En septiembre de 2001 fue nombrado Embajador ante el
Reino Unido y posteriormente ante los Países Bajos (marzo 2002), Irlanda (mayo
2002), Noruega (mayo 2002) y Suecia (noviembre 2003). El 26 de septiembre de
2005 fue nombrado Ministro de Asuntos Exteriores. Como Ministro de Asuntos Exteriores es miembro de: Consejo Supremo de la Defensa, Directorio de Desarrollo
Económico y Comité Ministerial de Servicios Sociales, Medios de Comunicación
y Transporte.
2.2 Política exterior
Bahrein mantiene una estrecha relación con los países del Consejo de Cooperación del Golfo (Arabia Saudí, Kuwait, Qatar, Emiratos Arabes Unidos y Omán) con
los que trabaja en el proyecto de integración regional tanto económica como política. Arabia Saudí es el aliado político y socio económico principal. Entre ambos
países hay una conexión por carretera.
B. DISTRIBUCIÓN DEL COMERCIO POR PRODUCTOS
En 2014, las exportaciones españolas a Bahrein fueron de 130,3 millones de euros, con un aumento del 32,8%, apreciándose un aumento en el residual de
mercancías varias, en ropa, marroquinería, baldosas, mobiliario y vegetales
frescos. Las importaciones desde Bahrein fueron de 51,8 millones de euros, con
una caída del 12,2 por ciento, debida a las menores importaciones de productos
semielaborados de aluminio y equipamientos de navegación aérea. La cobertura
fue del 251,09 cuando un año antes era del 167,7 por cien.
Bahrein ocupa el puesto 92 entre los clientes de España y el 109 como proveedor.
La exportación de España a Bahrein está muy diversificada, sobre todo en bienes
de consumo. Destacan la confección femenina, los combustibles y lubricantes,
los pavimentos y revestimientos cerámicos y la confección masculina, y también
la industria de defensa y el equipamiento de orden público.
La importación de España desde Bahrein muestra una mucha menor diversificación. Está concentrada prácticamente en productos semielaborados de aluminio.
3.3 Relaciones de visitas en ambos sentidos
Personalidades españolas que han visitado Bahrein.
29-30/06/2002, Visita del Ministro de Defensa Federico Trillo.
22/10/2003, Visita de Estado de SS.MM. los Reyes a Bahrein.
Bahrein mantiene unas estrechas relaciones con los EE. UU., así como con el
Reino Unido, tras la independencia de 1961. Bahrein es miembro activo de la
Iniciativa de Cooperación de Estambul (ICI), que canaliza el diálogo y la cooperación entre la OTAN y varios países del CCG. En Manama hay una base de la 5ª
Flota de los EE.UU.
Existen cuatro embajadas de la Unión Europea en Manama: Alemania, Francia,
Italia y Reino Unido.
11-12/06/2012, Visita del Secretario de Estado de Política Exterior.
01-02/05/2014, Visita oficial de S.M. el Rey, acompañado por el ministro de Defensa, la ministra de Fomento y el ministro de Industria, Energía y Turismo, los
secretarios de estado de Asuntos Exteriores y de Comercio y un grupo de importantes empresarios españoles.
Personalidades españolas que han visitado Bahrein.
3. RELACIONES BILATERALES
No figuran visitas.
3.1. Relaciones diplomáticas
3.4 Relación de declaraciones, tratados y acuerdos firmados
Las relaciones entre ambos países se asientan sobre la buena relación existente
entre las familias reales y en este contexto se han realizado varias visitas privadas. Las relaciones se encauzan normalmente a través de las embajadas de España en Kuwait y de Bahrein en París.
En mayo de 2008 se firmó un Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca
de Inversiones. Entró en vigor: 17 de febrero de 2014.
En mayo 2014 se firmó un Acuerdo sobre Cooperación en el ámbito de la defensa. El 30 de junio de 2013 se firmó el MoU sobre consultas bilaterales entre el
MAEC de España y el MAE de Bahrein. El 1 de Mayo de 2014 se firmó un MoU en el
4
FICHA PAÍS BAHREIN
ámbito turístico entre el Ministerio de Industria , Energía y Turismo del Reino de
España y el Ministerio de Cultura del Reino de Bahrein.
3.5 Datos de la Representación
En Manama no hay Embajada residente de España. La Embajada de España en
Kuwait tiene acreditación múltiple en Manama, donde hay un Consulado Honorario de España.
Embajada de España
Embajador: Excmo. Sr. D. Carlos Sáenz de Tejada
Dirección Cancillería: Surra, Bloque 3, Calle 14, Villa 19, Kuwait
Dirección postal: P.O.Box. 22207, Safat 13083, Kuwait
Teléfonos: + 965 2 532 58 27/ 28/ 29
Fax: + 965 2 532 58 26
Correo electrónico: emb.kuwait@maec.es
Oficina Económica y Comercial.
Con residencia en Riad (Arabia Saudí)
Consejería de Defensa, Militar, Naval y Aérea.
Con residencia en Riad (Arabia Saudí)
Consejería de Turismo.
Con residencia en Dubai (Emiratos Árabes Unidos)
Consulado Honorario en Manama (Bahrein)
Dirección: Dream Tower 11th floor - Flat 111, Building 474, Road 1010, Block 410
- Bahrein
Dirección postal: P.O.Box: 10871, Sanabis - Manama - Bahrein
Teléfono: + 973 1748 0048
Fax: + 973 1758 0048
Correo electrónico: shcbahrain@batelco.com.bh
Oficina de Información Diplomática
www.maec.es