La continuación del buen gusto

ar
S
pl
I
em
o
T
Ej
un
A
e
m
GRTo
publicación mensual de
Hermosillo, Sonora
-
PLANEA
-
Privada Bilbaína
CONSTrUYE
-
La continuación
del buen gusto
DECORA
-
noviembre 2012
#99
Integra tus espacios con la
decoración navideña  PÁGINA 8
La cabecera, protagonista
de la alcoba
 PÁGINA 14
Superficie de cristal templado
 PÁGINA 16
para las tarjas
El cobre también sabe cómo
embellecer al baño
 PÁGINA 17
Lo último en equipo de
cocina para exteriores
 PÁGINA 18
Contenido
PROMOCIÓN
Nuevamente, ESPACIOS te trae la serie completa de la guía “Hazlo Tú Misma”. En estas
publicaciones encontrarás el procedimiento
para realizar diversas manualidades basadas
en técnicas como pintura, pirograbado, porcelana en frío o trabajo en telas, entre otras.
#99 noviembre 2012
Correspondencia
Gánate la serie completa de las guías
de manualidades “Hazlo Tú Misma”.
4
Para ganártela, mándanos un correo electrónico en el que nos digas la razón por la que te
gustaría llevarte a casa este obsequio.
6
Bitácoras
Un breve repaso de ideas, eventos, noticias
y productos.
El primero en llegar será el ganador.
espacios@elimparcial.com
Ambientes
Alcoba
Disfruta por más tiempo de la
decoración navideña en tu hogar. Te
mostramos una residencia ya lista
para el festejo.
8
Más que un complemento, la
cabecera es una pieza que acapara
mayor protagonismo. Aquí las
tendencias.
14
16
Cocina
El vidrio y el acero inoxidable en la instalación
de la tarja brindan elegancia, resistencia
y funcionalidad.
17
Baño
Si deseas un ambiente acogedor y rústico
en esta área, pero que a la vez sea actual,
te damos unas propuestas.
18
Extramuros
Aquí tienes una probadita de la propuesta
tecnológica de última generación para
las cocinas exteriores.
19
Al día
Confortante tecnología: los colchones más
novedosos ofrecen un diseño que asegura
tu descanso y correcta postura.
El mueble
20
Hazlo
21
Encuéntralo
22
Ganadora
América Lagarda Valdez fue la primera en
responder a nuestra promoción y se llevó a
casa la serie completa de la guía "Hazlo Tú
Misma". Esta fue la respuesta que nos dio.
"Buen día. Por qué me gustaría: Porque me
encantan las manualidades, sobre todos las que
ofrece las revista ESPACIOS, ya que son fáciles,
prácticas y útiles. Saludos y gracias".
Muchas felicidades.
directorio
Diario Matutino de Impresora y Editorial, S.A. de C.V.
Nuestra Misión:
Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores a través de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano.
Presidente y Director General Juan Fernando Healy Loera jfhealy@elimparcial.com | Director de Operaciones Jorge Castro Tolosa jcastro@elimparcial.com | director Comercial Luis Alejandro Bernal García lbernal@elimparcial.com
Gerente de Tecnología Carlos Félix Pompa cfelix@elimparcial.com | Gerente de Administración y Finanzas Gonzalo A. Martínez gamartinez@elimparcial.com | Subdirector Editorial Lourdes C. Lugo llugo@elimparcial.com
Gerente de Producción Jorge Partida jpartida@elimparcial.com | Jefe de Recursos Humanos Carmen Avilés M. caviles@elimparcial.com
editorial
Editora María del Carmen Haufón mhaufon@elimparcial.com | Coeditor Enrique Ban eban@elimparcial.com | Reporteros Teresa Solano msolano@elimparcial.com Carolina López ilopez@elimparcial.com
Diseño Román López Espinoza rlopez@elimparcial.com | Corrección Ernestina Valdez mvaldez@elimparcial.com
publicidad
Jefe de Publicidad Leydi Gabriela García lggarcia@elimparcial.com | jefe de Atención a Agencias María Luz Sobarzo msobarzo@elimparcial.com
Conmutador general: 259-47-00 (20 líneas) Publicidad Fax: 1474, 1437 Redacción Fax: 1565 Internet: www.elimparcial.com Correo electrónico: lector@elimparcial.com Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Reg. 0041
Miembro de la Asociación de Editores de los Estados y de la Sociedad Interamericana de Prensa
Premios SIP:1992, 1993, 1994, 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003 y 2005 Premios SND: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 Premio Nacional de Periodismo: 2002, 2003 y 2004
Servicios Informativos: AP, APRO, EL UNIVERSAL, REFORMA, NOTIMEX, THE NEW YORK TIMES, EL PAÍS
PREMIO Ipys: 2005
La opi­nión de nues­tros co­la­bo­ra­do­res no re­fle­ja ne­ce­sa­ria­men­te el cri­te­rio de es­ta Em­pre­sa Edi­to­rial. Las co­lum­nas fir­ma­das con seu­dó­ni­mo son res­pon­sa­bi­li­dad de la com­pa­ñía­.
Se pro­hí­be la re­pro­duc­ción to­tal del con­te­ni­do de EL IM­PAR­CIAL, fo­tos, tex­tos, anun­cios e ilus­tra­cio­nes sin pre­via au­to­ri­za­ción por es­cri­to del Pre­si­den­te y Di­rec­tor Ge­ne­ral de es­ta Ca­sa Edi­to­rial.
Certificado de licitud de contenido No. 729. Certificado de licitud de título No. 1295 Reserva de derechos de autor 8368-803-81 Permiso de publicación periódica de autor 006-0537. Características: 1217511703. Autorizado por Servicio Postal Mexicano.
Oficinas y talleres: Sufragio Efectivo y Mina No. 71; Apdo. Postal 66, CP 83000, Hermosillo, Sonora.
 
 Espacios  noviembre 2012 
 EL IMPARCIAL 
FRACCIONAMIENTOS
Nueva etapa en La Rioja Residencial
La inauguración de la Privada Bilbaína,
tercera etapa de La Rioja Residencial exclusivo desarrollo ubicado al
Poniente de Hermosillo, por el bulevar
Colosio-, se llevó a cabo el pasado 11 de
octubre.
Cerca de 250 invitados, entre clientes y
amigos, se dieron cita para disfrutar de
una bella noche y poder ser los primeros
en conocer los cinco nuevos modelos de
residencias que ya están disponibles.
Sergio Iturribarria, arquitecto de Grupo
Vertex, explicó que esta nueva propuesta responde a la necesidad de
mejora continua y de ofrecer a la ciudad algo más acorde con los tiempos
que vivimos.
“Algunas fachadas representan un concepto completamente nuevo, que parte
de criterios minimalistas y se aprecia
una volumetría diferente; mantiene la
misma majestuosidad y presenta un
juego más franco entre los materiales”,
indicó.
El resultado es una arquitectura más
elemental, en donde cada volumen y
acabado tiene un significado propio.
Lizeth Salcedo, directora de Promoción
Económica de Hermosillo, en representación del alcalde Alejandro López
Caballero, fue la encargada del corte de
listón, en compañía de miembros de las
familias Iturribarria y Tapia Pavlovich,
socios del desarrollo.
Enaltecen los valores
La eterna relación de una madre con su
hija se representa en la monumental
escultura de lámina de bronce, reinterpretación de “La danza de la vida”, que
encontrarás en el acceso principal a La
Rioja Residencial, por el Bulevar Colosio.
Esta magnífica obra, evocadora de un
clásico momento familiar, muestra una
atractiva forma dinámica, acentuada
por su capacidad de girar con el viento
y marca la inauguración de la tercera
etapa de este desarrollo, con sus cinco
nuevos modelos de residencias.
Nuevos modelos

Briñas Plus

Treviana Plus

Galilea

Ezcaray 3

San Millán 3
+ INFO: www.vertexlarioja.com
 EL IMPARCIAL 
 Espacios  noviembre 2012 


Breves 
PERSONAJES
Teodoro González de León
Espacios que conmueven
Sus ganas de seguir aprendiendo no tienen fin: lee un
par de libros a la semana antes de irse a dormir, hace
arquitectura, escultura y pintura, escribe libros y
nada todos los días religiosamente.
Así es como Teodoro González de León ha logrado
mantenerse en activo desde 1949, año en el que construyó su primera casa.
Nacido el 26 de mayo de 1926, desde pequeño supo
que quería ser arquitecto; en ese entonces, le gustaba
dibujar aviones y caballos.
Estudió en la Escuela Nacional de Arquitectura de la
UNAM, de 1942 a 1947; trabajó con Le Corbusier, de
quien aprendió el arte del silencio y la paciencia que
ponía a sus proyectos.
Es autor de edificios como el Colegio de México,
Reforma 222, Arcos Bosques, el Museo Universitario
Arte Contemporáneo y las Embajadas de México en
Berlín y Brasilia.
Su obra más emblemática es aquella en la que está
trabajando actualmente: se trata del edificio Pedregal
24, que contará con 25 niveles en total, 16 de ellos
para estacionamiento.
Obras destacadas
1Corporativo Arcos Bosques
Estos modernos edificios de
oficinas, uno de ellos conocido
coloquialmente como ‘El
Pantalón’, los desarrolló en
colaboración con los arquitectos
Francisco Serrano y Carlos
Tejeda. La altura de ‘El Pantalón’
es de 161 metros y presume un
diseño que abarca dos torres
paralelas de 29 pisos cada una,
unidas por un dintel de 4 pisos.
2Complejo Urbano Reforma 222
En esta propuesta, propuso
penetrar el espacio público de
Paseo de la Reforma sobre otro
paseo peatonal en tres niveles
para el desarrollo de actividades
comerciales y de esparcimiento.
Es un espacio arbolado que se
protege de la lluvia por una
cubierta de cristal y se flanquea
por dos esbeltas torres con
forma redonda.
3Auditorio Nacional
En 1989, junto con el
desaparecido arquitecto
Abraham Zabludovsky Kraveski,
remodeló este notable inmueble
situado en Paseo de la Reforma.
Tal renovación consistió en el
acondicionamiento de su sala y
en la creación de una nueva
imagen, en la que destacan
diversos elementos escultóricos
y el concreto aparente.
TIPS
Feng Shui en la cocina
1
Significado
Es una de las tres áreas de
la casa más importantes
para el Feng Shui, dado que,
simbólicamente, representa
la riqueza, la salud, la
abundancia y la
prosperidad para sus
habitantes.
 
2
Sobrecarga
Como siempre está
presente el fuego, debe
evitarse el exceso de este
elemento para evitar un
exceso de energía. Por lo
tanto, el color rojo (que
corresponde al calor) debe
usarse muy poco.
 Espacios  noviembre 2012 
3
Apetito
Los tonos más apropiados
para las paredes son el
amarillo y el verde. El azul
hay que evitarlo, pues es
una tonalidad que no
asociamos a nada
comestible y que tiende a
disminuir el apetito.
4
Equilibrio
Es problemático que la
puerta de la cocina esté
enfrente o al lado de la del
baño: las energías de estos
lugares son incompatibles.
Si no se puede evitar,
mantener una de las
puertas cerradas.
5
Opuestos
Los hornos y fogones no
deben situarse al lado del
fregadero. Cuanto más
alejados mejor, ya que la
energía del elemento fuego
es opuesta a la energía del
elemento agua del
fregadero.
 EL IMPARCIAL 
NOTICIAS
ARQUITECTURA
Hill House
Muestran conformidad acreditados
Una caja volada cubierta en acero integra
una residencia contemporánea ubicada
en Australia. La residencia, que mide 192
metros cuadrados, es habitada por una
familia de cinco personas que buscaba
que las superficies se adaptaran a su estilo
de vida y tuvieran un trazo flexible que
evolucionara con el paso del tiempo.
Para comunicar los dos pisos de la vivienda, el arquitecto Maynard instaló una
escalera helicoidal. Así, en la planta baja
se encuentran la cocina, la sala y el patio,
mientras que en el nivel superior están
dos recámaras con baño.
Los pisos y muros con acabados de madera contrachapada predominan en los interiores e imprimen una agradable calidez.
Los clientes del Instituto del Fondo de la Vivienda para los
Trabajadores (Infonavit) en Sonora son los más conformes con el
organismo a nivel nacional, informó Vicente Pablo Rodríguez Woog.
El subdirector general de Canales de Servicios Infonavit México
señaló que la entidad se ha mantenido los últimos tres meses en el
número uno del Índice de Satisfacción del Acreditado.
“Los clientes de Sonora son los más satisfechos y por mucho tiempo
se habían mantenido en los primeros cinco lugares”, destacó.
Rodríguez Woog resaltó que además el Estado es de los que brinda
más apoyos para que las personas que no tienen ingresos
superiores a los dos salarios mínimos puedan tener un crédito para
tener vivienda.
+ INFO: http://bit.ly/RJVanF
36%
de los créditos que se ejercen en Sonora es por
trabajadores que ganan menos de dos salarios
mínimos (7% es a nivel nacional).
Fuente: El Imparcial
NOTICIAS
Aprueban ley “antilavado”
El Presidente Calderón
promulgó la Ley Federal para
la Prevención e Identificación
de Operaciones con
Recursos de Procedencia
Ilícita, mejor conocida como
la Ley contra el lavado de
dinero.
La ley está diseñada para
detectar e investigar actos u
operaciones que involucren
recursos de procedencia
ilícita; prevé restricciones a
las que se deberá sujetar la
realización de operaciones
comerciales y financieras
susceptibles de utilizarse
para lavar dinero.
Para ello, se establecen límites
al uso de dinero en efectivo en
operaciones relacionadas con
la adquisición de bienes que
rebasen las cuantías
determinadas por la propia ley.
Dentro de estas actividades,
se encuentran las vinculadas
a la práctica de juegos de
apuesta, el otorgamiento de
préstamos o créditos como
los otorgados por casas de
empeño, la construcción,
desarrollo o compra-venta de
bienes inmuebles, la
comercialización de obras de
arte y piedras preciosas,
entre otros.
También obliga a los
intermediarios no
financieros, es decir, a
quienes participan en
determinadas transacciones
económicas, a cumplir con
ciertas obligaciones.
Entre ellas, verificar la
identidad de sus clientes y
usuarios, solicitar
información sobre su
actividad, ocupación o fuente
de ingresos, así como
conservar y proteger por
cinco años la documentación.
Fuente y fotos: Agencia Reforma
 EL IMPARCIAL 
+ INFO: www.presidencia.gob.mx
 Espacios  noviembre 2012 


Los aires festivos de la época
navideña ya se respiran esta
temporada. Disfruta el proceso de
decorar tu hogar y deléitate con
tus ambientes decembrinos por
más tiempo.
| Texto: Teresa Solano |
| Fotos: Jorge Angulo y Enrique Ban |
P
ara traerte oportunamente lo
más novedoso en propuestas
de decoración navideña, tu
revista ESPACIOS está a la
orden del día; si te asalta la
duda de cuándo es conveniente comenzar a decorar,
la experta responde.
“Eso es cuestión de gustos”, comentó Sonia
Guzmán, “lo más común es empezar con este
proceso a partir del 10 de noviembre. Como
son tantas cosas que acomodar y el trabajo que
hay que dedicarle, qué mejor que aprovechar y
ponerla temprano, para disfrutarla más”.
La propietaria de Detalles Sonia reveló que
para esta temporada 2012, los colores festivos
tradicionales no pasan de moda y vienen con
especial fuerza: rojo intenso, verde bandera y
el nuevo clásico, el verde manzana.
“Se está usando mucho la combinación de
distintos tonos de verde; además, algo muy
innovador es combinar con accesorios en blanco”, añadió.
Es algo similar a lo que ocurre con la decoración de interiores: los acentos blancos como
jarrones, cojines o velas se traducen en la
decoración navideña como varas, esferas y
monos de nieve, incluso osos, que resaltan
muy lindos entreverados en los árboles verdes.
Decoración decembrina
Huele a
Navidad
 
 Espacios  noviembre 2012 
 EL IMPARCIAL 
Combos de color
Atrévete a hacer tus propias combinaciones,
para un look navideño diferente:
Clásica: Rojo, verde y dorado
Formal: Dorado y plateado
Infantil: Colores intensos, o versiones pastel
Moderna: Azul añil, índigo o marino con rojo
Audaz: Morado con rojo o con verde
Lo más ‘in’ En esta propuesta que presenta
Sonia, el árbol de Navidad conserva el protagonismo que lo caracteriza: instalado en un
costado del salón principal, viste igualmente la
sala y el área del comedor contiguo.
“Su diseño se basó en colores muy tradicionales”, relató la experta; “no necesariamente
tiene que ser de acuerdo a la decoración que
ya tienes (en este caso, la sala tiene tonos
morados con gris)”.
Reiteró que cuando de adornar para estas
festividades se trata, es válido colocar la paleta
de color que más te agrade, independientemente de los que ya estén presentes en la zona
a decorar.
 EL IMPARCIAL 
La clave está en integrarlos adecuadamente,
distribuyendo toques temáticos de forma
estratégica para que no se vean dispersos.
“Aquí combinamos tonos rojos y verdes,
con accesorios muy innovadores como las
mangueras con luz; también hay regalos, esferas y estrellas iluminadas, complementado con
varas y colgantes del techo”, describió.
Entre los ornamentos más novedosos, figuran las esferas, regalitos y personajes en dos
dimensiones, que tienen sus ventajas: si lo
deseas, puedes colocar muchos accesorios,
porque no abarcan mucho espacio; por el contrario, si quieres abarcar áreas grandes, tam
bién lo permiten.
Tonos que vienen con
fuerza: rojo, verde bandera
y, el nuevo clásico, verde
manzana.
La Navidad nunca te va a
decir “no lo pongas”: puedes
agregar todo lo que te guste.
 Espacios  noviembre 2012 


Integración en acción El concepto del que
habló la entrevistada se materializa a través de
los pequeños pero llamativos detalles que fue
colocando a lo largo del recibidor, la sala y el
comedor, integrando toda el área con el tema
navideño.
“Para la sala, el plato con esferas que se
colocó como centro de mesa se integra al árbol
de Navidad; el mismo efecto se logró en el
comedor, complementado además con unos
pinitos, duendes y el Santaclós animado”, refirió Sonia Guzmán.
El espíritu de temporada se vive desde la
llegada a la residencia, con una espectacular y
vistosa guirnalda que engalana la entrada
principal.
Distribuye toques temáticos
de forma estratégica para que
no se vean dispersos.
El árbol, puesto de forma
contigua al salón principal,
conserva su protagonismo.
lo Nuevo

Adornos planos
Figuras iluminadas
 Mangueras con luz
 Colgantes del techo
 Varas blancas y a color

Decoración navideña:
Sonia Guzmán
Locación:
Residencia en Valle del Lago
 10 
 Espacios  noviembre 2012 
 EL IMPARCIAL 
La atención del invitado se dirige de inmediato al árbol de la sala, pero hay un segundo
personaje que atrae miradas y sorprende al
visitante: un encantador arbolito en formato
‘pencil’ que viste la zona de la escalera hacia la
segunda planta.
“Su tamaño es un poco más chico, porque
es un área más reducida”, apuntó nuestra fuente, “a la gente le gusta mucho tener un arbolito
de este tipo por los niños, con un toque más
infantil y divertido, que sientan que además
del árbol de la sala, elegante, formal e ‘intocable’, éste es más suyo con paletas, nieves, regalos con luz y colores vivos”.
Destacó la riqueza de tonos morados, naranjas, verdes y azules que visten este diseño; otra
opción sería utilizar esos mismos colores, pero
en sus tonos pastel, que combinados con blanco lucen igualmente espectaculares.
Es válido colocar los colores
que más te gusten, además
de los que ya usas en casa.
Un arbolito en formato
‘pencil’, de temática infantil,
viste la zona de la escalera.
El árbol





 EL IMPARCIAL 
Tradicional: Robusto y frondoso, el
favorito de temporada.
Slim: Un poco más delgado, pero
conserva forma de pino.
Pencil: Mucho más esbelto, ideal para
áreas reducidas.
Nevado: En todos los tamaños, con
acabado especial.
Invertido: Más exigente, en cuanto a
adornos y colocación.
Las cadenitas que se prolongan desde la
punta del árbol hasta el techo le dan más
movimiento al concepto, desterrando la monotonía y logrando un look de lo más casual y
divertido.
Si hay algún elemento ornamental que pasa
a segundo plano, en cuanto a tendencia se
refiere, señaló las figuras de ángeles, que causaron furor apenas la temporada anterior; sin
embargo, no hay razón para prescindir de ellas.
“La Navidad nunca te va a decir ‘no lo pongas’, le puedes agregar todo. Así como dicen
del vestuario de alguien, ‘está como arbolito de
Navidad’, porque lleva de todo y nunca pasa de
moda. Puedes agregar lo que tú quieras.
“Decoren con tiempo para que lo disfruten,
es muy divertido el poner tu árbol. No lo dejen
a última hora, para que encuentren accesorios
novedosos e innovadores. No necesariamente
tienen que poner todo nuevo, para que se vea
diferente. Con colocar unas tres cosas nuevas,
grandes y vistosas, con eso tienen para renovar un árbol”, concluyó. 
 Espacios  noviembre 2012 

11 
Aditamentos: cabecera
Corona tu descanso
Te compartimos uno de los secretos mejor guardados por los diseñadores
interioristas: con creatividad y sin una gran inversión, reemplaza la cabecera por un
modelo más contemporáneo y renovarás al instante la imagen de tu dormitorio.
C
| Texto: Teresa Solano |
onsiderada antaño como un elemento secundario, la cabecera es un complemento
que va acaparando mayor protagonismo dentro del diseño interiorista de una
habitación, esto gracias a su potencial como punto de atracción.
“La cabecera, en la decoración, es un factor muy importante porque es lo que
más luce en una recámara”, afirmó Myriam Solano, “ya sea por su atractivo color
o por contener algún material específico; es lo que te viste la cama y lo que se ve
primero, los accesorios vienen en segundo plano”.
La experta de In Muebles indicó que la tendencia actual va más allá de la madera simple, en distintas tonalidades, para integrar materiales y
con elementos como el edredón, los burós, lámdiseños innovadores como la tela, imitación
paras y hasta la pintura de los muros”, describió.
piel, aplicaciones de remaches, diseños en cuaLos sets de recámaras completas son bonidrícula o acabados vintage.
tos, apuntó la entrevistada, sin embargo, ya no
“Es interesante, porque no necesariamente
se busca tanto la uniformidad, sino la mezcla
tienes que invertir mucho en la cabecera. Para
de colores y texturas, para hacer de esa habitaque luzca más, se complementa adecuadamente
ción un ambiente único.
El juego de formas brinda
personalidad, tal es el caso de
estos tres bloques.
Estilos

Minimalista: Muestra diseños
muy rectos en madera, de baja
altura.
 Contemporáneo: Mezcla y
contraste de materiales; inclusión
de luces LED.
 Vintage: Telas con remaches y
capitoneado que dan un toque
romántico.
Escoge tu favorita Myriam destacó que las preferencias en cuanto a este importante elemento decorativo varían tanto como las personalidades de los ocupantes de una residencia: en la
recámara principal, los respaldos altos suelen
ser la norma.
“Esto se debe a que las camas son tamaño
queen o king, y así lucen mejor”, abundó la
entrevistada; “los matrimonios maduros buscan mucho la madera con algunos toques de
piel, son más clásicos. Para ellos, los spots
integrados en la cabecera generan una atmósfera más íntima”.
Para los reyes del hogar, la variedad es muy
distintiva entre lo que prefieren los y las
peques: las niñas eligen cabeceras y mobiliario
en general en color blanco, con mucho uso del
capitoneado, telas y remaches que dan calidez
y una sensación retro.
La iluminación es un
complemento que destaca y
moderniza a estas piezas.
 14 
 Espacios  noviembre 2012 
 EL IMPARCIAL 
Fotos: Cortesía In Muebles
Por su atemporalidad,
el color chocolate es una
tendencia que llegó para
quedarse.
Ellas gustan de jugar con las formas y utilizar colores
frescos y muy femeninos, como el morado o el rosa fucsia
combinados con el blanco de los muebles.
Los niños escogen diseños rectos y simples, que les
permiten integrar a la decoración el tema de su preferencia, desde animaciones hasta deportes.
Por otro lado, a los jóvenes les favorecen los modelos de
líneas sencillas, sin mucho garigol, de diseños básicos
pero que sí vistan la cama; la altura baja, para no saturar
la habitación; los colores neutros son la norma y se
emplea menos madera, para dar cabida a los materiales
innovadores.
“La mejor manera para empezar con la decoración de
la recámara es seleccionando una linda cabecera que
refleje nuestro estilo, ya que ésta será el punto atracción
de toda la habitación. Ya después, pueden empezar a buscar los distintos accesorios.
“No se casen con la idea de que debe ser el paquete
completo. Pueden meter una cabecera con muchos detalles en tela y remaches, y los burós no deben ser los clásicos, pueden ser mesitas de cristal. No es tanta inversión,
y lucen mucho”, finalizó. 
Modelos

Madera en formato clásico
Forro en tela con remaches
 Imitación piel, con detalles en cuadros
 Contraste en marco de chocolate y pambazos en beige
 Acabado vintage (avejentado)

 EL IMPARCIAL 
 Espacios  noviembre 2012 

15 
“Al cien”
Estas son algunas recomendaciones para mantener el bello aspecto del cristal:







Emplea detergentes normales y neutros para limpiarlo.
Talla solamente con una esponja o paño suave.
Enjuágalo y sécalo bien después de que lo utilices.
Evita el contacto con el ácido muriático, agua sanitaria u otros solventes.
No le dejes objetos metálicos por períodos muy largos, puede corroerse.
Para las tarjas, aplica removedor de manchas de acero inoxidable.
Cúbrelos si habrá polvo en el ambiente (yeso, arena, etcétera).
“Estos detalles le otorgan un aspecto liviano, sofisticación y contemporaneidad a la línea
Vitra”, indicó Alfredo.
El fregadero cuenta con una perilla, la cual
sirve para regular las válvulas especiales; así,
si lo que deseas es llenar la tina sólo tienes que
girar la perilla, y si necesitas que el agua se
vaya, basta con girarla al lado contrario.
Las tinas de acero inoxidable cuentan con un
sistema auxiliar de desagüe, se trata de unos
orificios en la parte superior de las mismas; de
este modo, si dejas la llave del agua abierta, no
tienes que preocuparte porque se desborde.
“Cuando el agua llega a ese nivel, simplemente se va por esos orificios y entra al sistema de tubos de desagüe, sin importar que las
válvulas inferiores estén cerradas”.
Fregaderos de cristal templado
Brillan por su presencia
La combinación de vidrio y acero inoxidable en la instalación
de la tarja no sólo le brinda a tu cocina una apariencia elegante,
también posee una resistencia y funcionalidad comprobadas.
L
El acero inoxidable en
accesorios es la mancuerna
ideal de esta bella superficie.
El fregadero cuenta con una
perilla que sirve para regular
las válvulas especiales.
| Texto: Carolina López |
| Fotos: Enrique Ban |
os fregaderos Vitra reúnen
de manera armónica el
vidrio y el acero inoxidable,
algo que sin duda le otorgará un toque de exclusividad
y refinamiento a tu cocina.
Por otro lado, se suman a
sus cualidades la variedad
de estilos y colores, ya que las tinas son de distintos tamaños y el cristal está disponible en
tonos blanco, negro y rojo.
 16 
Fortaleza comprobada Para asegurar la máxima calidad, el producto fue sometido a pruebas
que certifican su calidad y ofrecen la garantía
de que el producto es altamente resistente.
“Entre las pruebas realizadas, se encuentran los golpes a la superficie del cristal con un
martillo, también se le aplicó peso dejando
cuatro placas de cemento reposar durante
algunos minutos y se le dejó caer una olla”,
explicó el gerente de Cubylam.
Esta serie de pruebas demostró que no
importa la temperatura a la cual se encuentren
los recipientes, añadió, ya que un recipiente de
metal con agua hirviendo se colocó sobre el
cristal y éste último no sufrió modificación o
cambio alguno. 
“El vidrio templado tiene un grosor de 8
milímetros, resiste a cualquiera de las actividades diarias y se ha comprobado que es tan
resistente como el granito”, aseguró Alfredo
Estrada, gerente de Cubylam Hermosillo.
Dentro de los aspectos más importantes del
diseño, podemos encontrar que el cristal posee
bordes biselados y algunos detalles en la parte
del escurridor de platos, de este modo, facilitan el secado de los platos
 Espacios  noviembre 2012 
Dimensiones:
 86 x 44 centímetros
 86 x 50 centímetros
 100 x 50 centímetros
 116 x 50 centímetros
 EL IMPARCIAL 
Línea Cuzco Vanity de Native Trails
El acabado de níquel sobre
cobre es utilizado en baños
sencillos y elegantes.
A sacar el cobre
Además de verse elegante y cálida, esta tendencia en
mobiliario que combina el cobre con otros materiales te
permite contar con un lugar extra de almacenamiento.
S
El mantenimiento La principal ventaja que
tiene el acabado en cobre de esta muestra es
que, a diferencia del acero inoxidable o las
superficies brillantes del mismo material, no
se notan las huellas de los dedos.
Para la limpieza básica puede usarse jabón
y agua tibia, y es sumamente importante mantener las superficies limpias y secas; por ello,
con una toalla o una tela suave debe secarse
después de cada uso.
Debe evitarse el uso de abrasivos y productos limpiadores de cobre, ya que pueden afectar al acabado; para protección extra, utiliza
ceras especiales.
“Al no poseer lacas o selladores, el metal irá
oscureciendo su color naturalmente, lo cual
también ayuda a mantener sus propiedades
antibacteriales intactas”, informó la representante.
Eso sí, añadió, si por alguna razón hay contacto con sustancias ácidas, como limón, catsup o vino tinto, y se dejan ahí por mucho
tiempo, el acabado será afectado.
“Sin embargo, es muy fácil evitarlo, basta
con remover esas sustancias inmediatamente
utilizando cera pulidora para autos”, finalizó. 
| Texto: Carolina López |
i deseas un ambiente más acogedor y rústico en tu baño, y
que además combine con modernos elementos, la línea Cuzco
Vanity de Native Trails, disponible en la tienda Benjamin
Supply de Tucson Arizona, es una excelente opción, dada su
elaboración a base de hierro forjado y cobre con una resistente base de metal.
“La línea consta principalmente de los modelos Sedona
Vanity Top y Tatra Sink. La base de los dos modelos se
encuentra disponible en tamaños de 24, 30 y 36 pulgadas de acuerdo a las
necesidades de diseño que se tengan”, explicó Carol VanderKloot, encargada
de atención a prensa de Native Trails.
Una técnica de martilleo
artesanal fue utilizada para
tratar las piezas de cobre.
Al hablar de esta clase de muebles, hablamos de arte funcional: “La parte de cobre fue
tratada artesanalmente con martillos, tradición que se ha mantenido durante siglos, para
crear un interesante efecto visual y textura en
el cobre que le agregan un toque cálido al
hogar”.
Por su durabilidad, el cobre ha sido usado
con distintos propósitos durante siglos. Es
considerado como un metal “vivo” que le
imprime belleza a todo lo que se une con él.
“El recipiente ovalado integrado al resto del
mueble es altamente durable, vistoso y sorprendente”, añadió Carol, “y la apariencia natural de la base brinda belleza y simplicidad”.
En el caso del modelo Sedona Vanity Top,
nos encontramos ante una combinación de
belleza y durabilidad, el lavabo está hecho a
base de cobre reciclado y puede ser combinado con llaves de un color similar.
Por su parte, Tatra Sink también está hecho
principalmente de cobre, por ser de color
níquel luce un poco más moderno que el de
acabado antiguo, sin embargo, también es sencillo y cálido.
anillo al dedo
Los modelos Sedona Vanity Top y Tatra Sink
están disponibles en tres dimensiones:

Grande: 36 x 32 x 21.5 pulgadas*
Mediano: 30 x 32 x 21.5 pulgadas*
 Chico: 24 x 32 x 21.5 pulgadas*

*Altura, largo y ancho.
El cobre en tonos oscuros
genera un ambiente rústico y
de los más acogedor.
Fotos: Cortesía Native Trails
 EL IMPARCIAL 
 Espacios  noviembre 2012 

17 
Colecciones: cocina exterior
La sazón, la pones tú
Para los que se toman muy en serio el entretener a sus invitados
y cocinar al aire libre, los expertos en diseño y tecnología
gastronómica comparten lo mejor de su repertorio.
P
| Texto: Teresa Solano |
otentes asadores independientes o empotrados encabezan la
propuesta tecnológica de última generación para las cocinas
exteriores, incorporando convenientes aditamentos como
temporizadores duales e indicadores de combustible restante.
Esto y más es lo que te ofrece la colección presentada por
KitchenAid, especialistas en diseño de enseres domésticos
de alto desempeño, pensando en las necesidades de los cocineros profesionales y creada para hacer que la convivencia
alrededor de la cocina sea aún más fácil y
amena.
“Nuestros asadores más novedosos brindan
todo lo que un aficionado en serio a las parrilladas podría desear”, manifestó en comunicado de
prensa Debbie O’Connor, “además de algunos
extras especialmente útiles para principiantes”.
La gerente Senior de Experiencia de Marca
añadió que para cocinar sin conjeturas inneceTambién destacan enseres
sarias, entre esos extras se incluyeron los temcomo el frigobar, la máquina
porizadores, apagado automático y el indicade hielo y mesas calientes.
dor de combustible.
Fotos: Cortesía KitchenAid
Todo esto, en complemento con cajones
calentadores de lento cocimiento, parrillas
calientes ajustables, quemadores laterales y
rostizador son el sueño hecho realidad de cualquier cocinero: realizar multitareas fácilmente,
sin sacrificar el resultado final.
La cocina más envidiada Si lo quieres, lo tienes: los cajones y puertas de acceso utilitarios
son complementos útiles para el asador profesional pero, pensando en su comodidad y de
sus invitados, se integran también amenidades
como el frigobar, máquina de hielo, grifos de
palanca individual y basureros empotrados.
Potentes asadores
independientes o
empotrados encabezan la
propuesta tecnológica.
Los quemadores internos ofrecen mayor
potencia y control, incluyendo uno infrarrojo
para darte ese terminado doradito que todos
buscan.
Un sistema LED interactivo contribuye a
ese mayor control sobre la cocina al aire libre,
tanto en el cocimiento de la comida sobre la
parrilla como en el cálculo del combustible
que la mantiene operando.
Todos los asadores de la línea cuentan con
quemadores de acero inoxidable, placas anguladas para dorar y patrones densos de rejilla
para un calentamiento uniforme de toda la
superficie.
Elementos adicionales en su diseño mejoran
aún más tu experiencia como cocinero al aire
libre, entre ellos el dispositivo especial que
vuelve más ligera la cubierta y te permite
abrirla y cerrarla con una sola mano.
También se hacen cargo de la limpieza,
con un sistema que dirige todos los aceites y
grasa que se generen de la cocción lejos de
los quemadores, para evitar flamazos y reducir manchas. 
La colección

Asadores independientes o empotrados
Cajones calentadores de lento cocimiento
 Refrigerador con máquina de hielo
 Quemadores laterales y de dorado infrarrojo
 Estantes organizadores plegables

 18 
 Espacios  noviembre 2012 
 EL IMPARCIAL 
Al día 
Novedades en colchones
Descanso de última generación
La diferencia entre sólo dormir o descansar como se debe la
hace un colchón a la medida de tus necesidades. Conoce los
nuevos modelos y vive una nueva experiencia de descanso.
D
| Texto: Teresa Solano |
ormir bien es levantarse al día siguiente en óptimas condiciones, con el cuerpo descansado y toda la energía
para hacerle frente a la rutina diaria; de ahí la importancia de elegir el colchón correcto, afirmó Mirza Martínez.
“Ya no manejamos el hule espuma”, comentó la promotora de Ventas de Herson Colchonera, “lo más nuevo que
tenemos en materiales es el llamado ‘memory foam’: un
material de última generación, de mucho mejor calidad”.
Explicó que se trata de un hule viscoso, el
cual se adapta al cuerpo y regresa a su estado
natural; no transmite movimiento, y presenta
una consistencia firme.
Para quienes buscan mayor suavidad en su
colchón, indicó que la sugerencia es optar por
los modelos que se componen de resortes
independientes; estos tampoco transmiten
movimiento, cualidad que es ideal para parejas o quienes comparten el lecho ya que, si
alguien se sienta o se gira, el otro durmiente
no lo percibe.
“La mayoría de los colchones están elaborados con telas 100% de algodón; son hipoalergéAdquirir un buen colchón
nicas, no retienen ácaros ni malos olores, por
será una de las mejores
el tipo de acojinamiento que se maneja”, apuninversiones para tu descanso.
tó la experta.
Ergonomía
Varios modelos ofrecen la tecnología necesaria para lograr una correcta posición en la
espina dorsal mientra se está acostado.
1 Alineación con un colchón de resortes tradicional.
2 Alineación con un colchón de diseño ortopédico.
“Como recetó el doctor” Mirza relató que
muchos de sus clientes llegan con la idea
imprecisa de que un colchón ortopédico debe
ser necesariamente firme, sin embargo, este
término se refiere a otras cualidades.
“Que un colchón sea ortopédico significa que
se adapta al cuerpo y su descanso”, refirió, “la
firmeza sí ayuda a la postura, cuando se tienen
Tips

El mejor colchón es el que tú
sientes cómodo, sea firme o
suave.
 Gíralo cada 6 meses, para que el
desgaste sea parejo.
 Coloca un protector, para que no
absorba líquidos ni suciedad.
 EL IMPARCIAL 
problemas de espalda o cintura, pero no es sólo
eso; muchos clientes llegan por prescripción
médica, gente con problemas crónicos”.
Reiteró que adquirir un buen colchón será
una de tus mejores inversiones; si es de buena
calidad (suficiente cantidad de resortes, material indeformable) y le das los cuidados adecuados, tendrás de 10 a 15 años de garantía en
promedio.
“Primeramente, definan qué buscan: algo
firme, suave o intermedio, que es lo más popular. También hay que tomar en cuenta la complexión; si es robusta, se debe tener la cantidad
suficiente de resortes.
“Los invitamos a que vengan a conocer
nuestros nuevos modelos, de muy buena calidad y precios. Pueden probarlos, acostarse en
los colchones. Que sientan su firmeza, para
que vean cómo van a descansar”, concluyó. 
 Espacios  noviembre 2012 

19 
Breves 
En la banca
No hay duda de que los muebles rústicos son una
buena opción para brindarles un toque hogareño a los
espacios. Francisco Tesisteco, diseñador interiorista
del Centro de Diseño de Interiores de Liverpool,
nos muestra una pieza que lo ejemplifica.
| Texto: Carolina López |
| Fotos: Enrique Ban |
1 Concepto: La banca Valentina de la línea Sonoma es un
diseño rústico, sencillo y confortante; sin embargo, permite
lograr espacios muy elegantes debido a su versatilidad, ya
que puede ser combinada con una amplia gama de colores.
2 Dimensiones: Su tamaño se adapta muy bien a las
necesidades de cualquier sala. El asiento de la banca mide
1.50 metros de largo por .50 de ancho. La altura del mueble
es de 47 centímetros.
3 Elaboración: Su estructura está conformada principalmente
por madera de álamo pintada de color blanco con un efecto
rústico que permite observar la veta de la madera. El asiento
está forrado con tejido artesanal.
4 Forros: El color del tejido está disponible en colores beige,
blanco, gris oxford y negro, siendo éste último el que se
muestra en las fotografías.
5 Limpieza: Debido a las propiedades rústicas del mueble, la
madera no requiere de cuidados especiales; en cuanto al
tejido, sí es necesario retirarlo periódicamente para lavarlo.
6 Decoración: Los tonos blancos, negros y grises son
altamente combinables con el resto de la gama cromática. La
línea Sonoma luce elegante y mágica cuando se encuentra
con tonos violeta o azules.
3
5
4
1
 20 
2
 Espacios  noviembre 2012 
6
 EL IMPARCIAL 
Hazlo 
Una estructura decorativa para la pared
Esta manualidad está hecha con rollos de papel
de papel higiénico, pegados y pintados con spray
metálico. El resultado es una estructura muy
original, barata y, sobre todo, muy fácil de hacer.
Por Marcela López G.
marcela@chicachic.com.mx
Material
requerido
 12 rollos de papel de baño
 Pegamento blanco
 Pintura metálica en spray

  
Herramientas
necesarias
 Clavos pequeños
 Tijeras
 Regla
 Martillo
 
 
 Periódico, papel o plástico para
proteger la superficie
Paso
a paso
1

  
2
3
Dobla los rollos para poderlos cortar,
de manera que te queden
“aplanados”. Con la ayuda de una
regla, marca espacios de 2
centímetros a lo largo. De cada rollo te
deben de salir 5 piezas (cada cilindro
mide 10 centímetros de longitud).
Una vez cortados, empieza a pegarlos
colocando suficiente resistol por
ambos lados. Necesitas planear la
forma que le quieres dar, yo, por
ejemplo, quise hacer una estructura
alargada, tú puedes seguir el mismo
patrón o hacerla redonda (como una
flor gigante).
Deja secar, puedes ponerle un
abanico en velocidad baja para
acelerar el proceso.
4 Una vez secos empieza a pintarlos
con spray, cuida de no remojar
demasiado la estructura para que no
pierda estabilidad. Si notas espacios
sin pintar, deja secar y aplica una
segunda mano en lugar de saturar de
pintura el área. De igual forma,
permite que seque muy bien.
5 Para la instalación, marca con lápiz el
lugar donde la quieres poner y coloca
clavos pequeños, la estructura pesa
muy poco, así que sólo necesitas
colocar 3 ó 4 clavos pequeñitos para
sujetar en la pared.
 EL IMPARCIAL 
1
3
2
4
Tiempo de
elaboración
40 minutos
(más el secado)

  
Costo
aproximado
80 pesos,
aproximadamente
 
 
Tip

  
Puedes hacer estructuras más grandes. Ésta es sólo
una muestra. Lo único que requieres son más rollos
de papel.
 Espacios  noviembre 2012 

21 
Encuéntralo 
1
2
4
3
6
5
8
��
7
�
Los personajes de esta Navidad
 1
Un detallado
cascanueces de
casi un metro de
altura.
 2
El color morado
vuelve con
fuerza y en
cálidos diseños.
 3
La imagen con
más significado
de la época
decembrina.
 4
Ya viene el
invierno y la
familia pingüino
está feliz.
 5
Los textiles
tejidos visten las
principales
tendencias.
6
Llena tu hogar
con figuritas
como este
duendecillo.
 7
El latón también
da origen a
creaciones
navideñas.
 8
¿Te imaginabas
un Santa así? Sin
duda muy
original.
9
Seguimos con las
versiones
divertidas de
Papá Noel.
10
Un estilizado y
brillante reno
para esos nichos
elegantes.
Liverpool
Liverpool
Liverpool
Liverpool
Liverpool
ACE Home Center
ACE Home Center
ACE Home Center
ACE Home Center
ACE Home Center
$1,299
$449
$2,599
$299
$399 (oso) y $69 (esfera)
$189.90
$359.90
$549
$159
$299.89
 22 
 Espacios  noviembre 2012 
 EL IMPARCIAL 