Descripción C ES Soporte de regulación VWG 1

Descripción C
Soporte de regulación
VWG 1, VWG 2
1. Seguridad
2. Función
3. Transporte
4. Montaje
5. Instalación
6. Puesta en marcha
7. Funcionamiento/manejo
8. Eliminación de anomalías / Reparación
9. Mantenimiento
10. Desmontaje
11. Datos técnicos
ES
2
4
6
6
8
8
9
9
10
10
11
VWG 1
VWG 2
BEA--226005-ES-04
Soporte de regulación VWG 1, VWG 2
Seguridad
1. Seguridad
1.1 Descripción
Conserve cuidadosamente esta descripción de modo que el personal
la tenga siempre a mano.
La descripción es parte del volumen de suministro y hay que leerla detenidamente antes de iniciar trabajos de montaje, de manejo o de
mantenimiento.
La documentación un sistema E+L se compone en lo fundamental de
la descripción del sistema jerárquicamente superior (A), de las descripciones individuales de los componentes (B, C, ... W), de listas de
piezas de repuesto (X) y de los esquemas de conexiones (Z).
Proceda según las instrucciones de la descripción del sistema. En la
descripción del sistema se describen todas las secuencias de trabajo
importantes. Siempre que es necesario, se remite a las descripciones
de los components individuales.
En el diagrama de bloques encontrará una representación esquemática de su sistema. Además, el diagrama de bloques incluye el ajuste
de las direcciones de los dispositivos digitales proyectados por E+L.
1.2 Uso previsto
El soporte de ajuste solo puede ser empleado para el posicionamiento
manual y motriz de dispositivos.
El soporte de ajuste sólo puede ser montado tal como especificado por
E+L en la máquina provista por el cliente. Véase capítulo Montaje.
El soporte de ajuste no puede ser modificado. Esto puede conducir a
riesgos adicionales, para los que los dispositivos de protección no son
suficientes.
El soporte de ajuste ha sido construido de acuerdo al estado de la técnica.
No obstante, al utilizarlo pueden surgir
– peligros para la salud del usuario o
– bien generarse daños en bienes materiales.
Solo utilizar el soporte de ajuste
– si éste se encuentra en perfecto estado técnico
– siendo consciente de los peligros, tomando las precauciones necesarias y teniendo en cuenta las disposiciones de seguridad habituales del ramo y vigentes a nivel local, así como las normativas
sobre prevención de accidentes.
C 2/12
BEA--226005-ES-04
Seguridad
Soporte de regulación VWG 1, VWG 2
1.3 Grupos de usuarios
Todas las tareas indicadas en esta descripción sólo pueden ser ejecutadas por los grupos de usuarios con las mencionadas cualificaciones,
indicados a continuación:
Tareas
Grupos de usuarios
Cualificación
Transporte/montaje, puesta en marcha,
eliminación de anomalías/reparación,
mantenimiento, desmontaje
Personal profesional
Ajustador, mecánico industrial, mecánico
de electrónica etc.
Instalación, desmontaje
Personal profesional
Conexión eléctrica exclusivamente por
profesionales electricistas
Servicio/operación
Personal profesional, no iniciados, apren- Instrucciones por parte del gestionador
dices
1.4 Explicación de los símbolos
PELIGRO!
Significa que existe riesgo inmediato de muerte o de lesiones corporales graves si no se toman las medidas de seguridad correspondientes.
ADVERTENCIA!
Significa que existe riesgo de muerte o de lesiones corporales graves
si no se toman las medidas de seguridad correspondientes.
ATENCIÓN!
Significa que pueden producirse lesiones corporales leves si no se toman las medidas de seguridad correspondientes.
INDICACIÓN
Significa que pueden producirse disfunciones o daños materiales si no
se toma la medida correspondiente.
 Representa operaciones que hay que ejecutar.
BEA--226005-ES-04
C 3/12
Soporte de regulación VWG 1, VWG 2
Función
2. Función
2.1 Tarea
El soporte de ajuste sirve para el alojamiento, montaje y regulación de
anchuras de dispositivos de guiado de material y dispositivo de corte
en máquinas de equipamiento para bandas textiles, plásticas y de papel. En cargas de soporte de hasta aprox. 25 kg por guía de deslizamiento se emplea el soporte de ajuste VWG 1, con cargas de soporte
hasta aprox. 40 kg el soporte de ajuste VWG 2.
2.2 Estructura
VWG 1
2
1
3
4
VWG 2
1
5
4
3
2
La soporte de ajuste se compone de los siguientes elementos:
1) Volante (alternativa motor)
2) Cojinete de eje (alternativa cojinete de brida)
3) Guía de deslizamiento
4) Tubo de guiado
5) Tubo de soporte (solo en VWG 2)
2.3 Modo de funcionamiento
El modo de trabajo del soporte de ajuste depende de su disposición.
La disposición A, B, E, J y K puede ser equipado con volante o con motor. La disposición A+B, S+B solo son posibles con volante.
C 4/12
BEA--226005-ES-04
Función
Soporte de regulación VWG 1, VWG 2
2.3.1 Disposición A
Ambas guías de deslizamiento se posicionan simétricamente en el
punto deseado. El volante o el motor puede ser montado selectivamente a la derecha o a la izquierda.
2.3.2 Disposición B
Cada guía de deslizamiento puede ser posicionado individualmente
en el punto deseado.
2.3.3 Disposición E
El modo de trabajo es similar a la disposición B sin embargo una de
ambas guías de deslizamiento permite ser posicionada hasta el centro.
2.3.4 Disposición J
La guía de deslizamiento puede ser posicionada hasta el centro. El volante o el motor puede ser montado selectivamente a la derecha o a la
izquierda.
2.3.5 Disposición K
La guía de deslizamiento puede ser posicionada en una posición deseada.
2.3.6 Disposición A+B
La guía de deslizamiento puede ser posicionada hasta el centro. El volante puede ser montado selectivamente a la derecha o a la izquierda.
Si el volante se encuentra en la posición M, ambas guías de deslizamiento se ajustan de forma simétricamente. En la posición L o R se
posiciona individualmente en cada caso, una guía de deslizamiento
2.3.7 Disposición S+B
Si el volante se encuentra en la posición M, ambas guías de deslizamiento se ajustan
paralelamente. En la posición L o R se posiciona individualmente en
cada caso, una guía de deslizamiento
BEA--226005-ES-04
C 5/12
Soporte de regulación VWG 1, VWG 2
Transporte
3. Transporte
ADVERTENCIA!
¡Caída de piezas!
La caída de piezas puede ocasionar lesiones.
 No se sitúe nunca debajo de cargas en suspensión.
ADVERTENCIA!
¡Peligro de aplastamiento!
Los elementos móviles pueden provocar lesiones por aplastamiento.
 No introduzca nunca la mano entre piezas móviles.
 Montar los dispositivos a ser montados solo tras la instalación del
soporte de ajuste.
 Transportar el soporte de ajuste solamente en el embalaje original
de E+L.
 Observar las indicaciones de transporte sobre el embalaje original.
 Eliminar el material de embalaje reglamentariamente.
 Controlar el soporte de ajuste por si presentaran daños.
 Colocar los lazos redondos textiles en el tubo de guiado como se
muestran en la figura.
 Asegurar, que los lazos redondos no puedan resbalarse.
 Levantar el soporte de ajuste como se indica en la figura.
4. Montaje
ADVERTENCIA!
¡Peligro de aplastamiento!
Los elementos móviles pueden provocar lesiones por aplastamiento.
 No introduzca nunca la mano entre piezas móviles.
 Montar los dispositivos a ser montados solo tras la instalación del
soporte de ajuste.
INDICACIÓN
Para mantener reducida la suciedad en el interior del tubo de guiado,
la abertura en el tubo de guiado debe señalar en lo posible hacia abajo.
Girar el tubo de guiado en la posición deseada, véase capítulo "Montaje >> Alinear el tubo de guiado".
C 6/12
BEA--226005-ES-04
Montaje
Soporte de regulación VWG 1, VWG 2
4.1 Montar el soporte de ajuste
INDICACIÓN
Observar de que el soporte de ajuste no sea deformado durante el
montaje. A partir de un ancho de bastidor de 3 metros debe debe ser
montado un soporte central.
 Montar el cojinete de eje con 2 (o bien cojinete de brida con 3) tor-
nillos M12 a la máquina provista por el cliente.
 Montar la superestructura (`.ej. dispositivos de guiado de material,
dispositivos de corte etc.) sobre las guías de deslizamiento, siempre que ya no hayan sido montadas. Los tornillos de fijación M16
no pueden en este caso presionar sobre el tubo de guiado (comprobar la longitud de los tornillos de fijación).
4.2 Alinear el tubo de guiado
Tras el montaje del soporte de ajuste en caso necesario se debe girar
el tubo de guiado, para p.ej. posicionar verticalmente la abertura en el
tubo de guiado o bien colocar la superestructura en la posición deseada.
INDICACIÓN
Observar que el soporte de ajuste tras abrir los tornillos hexagonales
no gire de forma incontrolada.
 Aflojar los tornillos hexagonales en los cojinetes.
 Girar el tubo de guiado a la posición deseada.
 Apretar los tornillos.
1
1
2
1
2
Tornillo hexagonal
Girable sin escalonamientos
BEA--226005-ES-04
C 7/12
Soporte de regulación VWG 1, VWG 2
Instalación
5. Instalación
ADVERTENCIA!
¡Electrocución!
Los elementos conductores de tensión pueden producir una electrocución.
 No toque jamás elementos sometidos a tensión eléctrica.
 Conectar los cables eléctricos en conformidad con el esquema de
conexiones observando los datos relativos a la sección y al blindaje.
 Tender los conductores de señales separados de conductores de
interferencias o de alta corriente (por ejemplo conductores de motores).
 Conectar los cables eléctricos según se indica en el esquema eléc-
trico (solo con ajuste motriz). Conectar el motor a la red a través de
una protección eléctrica por fusible.
6. Puesta en marcha
ADVERTENCIA!
¡Peligro de aplastamiento y cizallamiento!
Debido a la aproximación de un elemento móvil a un elemento fijo de
la máquina existe peligro de aplastamiento y cizallamiento.
 Comprobar el recorrido de ajuste completo a contornos de interfe-
rencia. Durante el ensayo mantenerse fuera de la zona de peligro.
 El explotador debe garantizar, mediante la aplicación de medidas
de protección, que ninguna persona corre peligro.
 Montaje del final de carrera, comprobar el sentido de rotación del
motor trifásico y la función del final de carrera (solo con ajuste motriz).
 Comprobar que las guía de deslizamiento con la superestructura
(dispositivo de guiado de material, dispositivo de corte, etc.) no se
alcancen mecánicamente en todo el rango de ajuste.
C 8/12
BEA--226005-ES-04
Funcionamiento/manejo
Soporte de regulación VWG 1, VWG 2
7. Funcionamiento/manejo
PELIGRO!
¡Lesiones producidas por cortes!
Los bordes de las bandas pueden producir cortes.
 No toque jamás los bordes de bandas en movimiento.
ADVERTENCIA!
¡Peligro de aplastamiento!
Los elementos móviles pueden provocar lesiones por aplastamiento.
 No introduzca nunca la mano entre las piezas móviles y las fijas.
 Asegure con las medidas de protección adecuadas, que nadie sea
puesto en peligro.
 Posicionar con el volante o el motor las guías de deslizamiento con
la superestructura en el punto deseado.
 Introducir la banda.
 Activar la máquina de producción.
 En caso necesario reposicionar las guías de deslizamiento.
8. Eliminación de anomalías / Reparación
ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones!
La anomalías sólo pueden ser subsanadas con la máquina desconectada.
Los trabajos de reparación sólo pueden ser ejecutados con la máquina
desconectada.
 Desconectar la máquina
 Asegurar la máquina contra reconexión.
BEA--226005-ES-04
C 9/12
Soporte de regulación VWG 1, VWG 2
Mantenimiento
9. Mantenimiento
ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones!
Los trabajos de mantenimiento tienen que ser realizados exclusivamente con la máquina parada.
 Desconectar la máquina.
 Asegurar la máquina contra la reconexión.
ADVERTENCIA!
¡Peligro de aplastamiento!
Los elementos móviles pueden provocar lesiones por aplastamiento.
 No introduzca nunca la mano entre las piezas móviles y las fijas.
 Asegure con las medidas de protección adecuadas, que nadie sea
puesto en peligro.
 Dependiendo de las condiciones ambientales, lubricar los engra-
sadores en las guías de deslizamiento regularmente con una grasa multipropósito comercial habitual.
Lubricar los soportes de ajuste con
- Ajuste manual trimestralmente
- Ajuste motriz mensualmente
. Retirar el excedente de grasa.
 Dependiendo de las condiciones ambientales, limpiar el tubo de
guiado y las guías de deslizamiento regularmente.
10.Desmontaje
ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones!
El desmontaje sólo puede ser ejecutado con la máquina desconectada.
 Desconectar la máquina
 Asegurar la máquina contra reconexión.
 Ejecutar el desmontaje en el orden inverso al descrito en el capítu-
lo "Montaje".
Al hacerlo hay que observar la totalidad de las indicaciones descritas en los capítulos "Transporte", "Montaje" e "Instalación", especialmente la colocación de seguros de transporte.
C 10/12
BEA--226005-ES-04
Datos técnicos
Soporte de regulación VWG 1, VWG 2
11.Datos técnicos
Soporte de carga por guía de
deslizamiento VWG 1
< 25 kg
Soporte de carga por guía de
deslizamiento VWG 2
< 40 kg
Recorrido de ajuste por vuelta
Estándar
10 mm
Protección anticorrosiva
K2/K9
Área húmeda
K 3 / K 10
Área mojada
K7
Área de lejía
Véase medidas en el esquema de medidas.
Sujeto a modificaciones técnicas
BEA--226005-ES-04
C 11/12
Erhardt+Leimer GmbH
Albert-Leimer-Platz 1
86391 Stadtbergen, Germany
Phone +49 821 2435-0
www.erhardt-leimer.com
info@erhardt-leimer.com
C 12/12
BEA--226005-ES-04