chico y rita

Sonia Adeva sonia@deele.es
chico y rita
ANTES DE VER LA PELÍCULA
1. Observa los diferentes carteles de la película, habla con tu compañero y escribid de
qué trata la película.
Yo creo que la película trata de
__________________________________________
2. A continuación vas a leer la biografía de las tres personas más destacadas de la
película, pero hemos tenido un problema y a alguien se le ha caído algunos de los
verbos. ¿Podrías ayudarnos a colocarlos en su lugar?
jugar
abandonar
Comenzar
grabar
grabar
Bebo Valdés
Músico
Nacido en La Habana en 1918, Bebo Valdés es el músico cubano
más importante vivo. Pianista, director de orquesta, compositor y
arreglista. ________su carrera tocando como pianista en salas de
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
fiestas durante los años cuarenta. Valdés ______un importante papel en el desarrollo del
mambo, así como en el movimiento del filin durante los años cincuenta, antes de originar
su propio ritmo, el batanga. En 1952, el productor Norman Granz ______ con Bebo en La
Habana la primera descarga cubana (jam session). Después de la revolución, ________
Cuba en 1960, instalándose finalmente en Suecia, donde pasa tres décadas tocando el
piano en un hotel de Estocolmo.
Con producción de Fernando Trueba, Valdés _______El Arte del Sabor (2002), ganador del
Grammy Award for Best Tropical Traditional Album y del Latin Grammy Award for Best
Tropical Traditional Album, Lágrimas Negras (2003), ganador de dos Latin Grammy Awards,
We Could Make Such Beautiful Music (2003), Bebo de Cuba (2004), Grammy Award for
Best Tropical Traditional Album y del Latin Grammy Award for Best Tropical Traditional
Album, Bebo (2005), Live at the Village Vanguard (2007) y Juntos para Siempre (2008),
Grammy Award for Best Latin Jazz Album y del Latin Grammy Award for Best Latin Jazz
Album.
ser
comenzar
galardonar
obtener
hacer
tener
ganar
dirigir
Fernando Trueba
Director, Escritor, Productor Musical
Fernando Trueba ________por sus trabajos como director,
escritor, y productor durante tres décadas en el cine, la televisión,
documentales, el teatro y la música. Belle Epoque (1992), con una
jovencísima Penélope Cruz, ________el Oscar y Premio BAFTA por
Mejor Película Extranjera y 9 Premios Goya. Trueba ________una
relación breve con Hollywood al realizar la comedia romántica Two
Much (1995) con Antonio Banderas, Melanie Griffith y Daryl
Hannah, __________ La Niña de tus Ojos, (1998) también con Penélope Cruz, ganó 7 premios
Goya. En la película calle54 (2000), _______un homenaje al jazz latino y a sus músicos entre
ellos Bebo Valdés. Otras películas como El año de las Luces (1986, The Mad Monkey (1989), El
Embrujo de Shanghai (2001). Con sus producciones musicales, Trueba _________ 8 premios
Grammy. La última película de Trueba, El Baile de la Victoria fue a la selección española a los
premios Oscar, y recibió diez nominaciones para los premios Goya. Trueba __________su
carrera como crítico de cine del periódico El País.
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
crecer
inagurarse
crear
abrir
Javier Mariscal
Director
Javier Mariscal es un artista y diseñador, en 1979,__________
el logo Bar Cel Ona (bar-cielo-ola) para su ciudad adoptiva, un
trabajo de comunicación gráfica por el cual fue aclamado. Su
popularidad _________ cuando su mascota Cobi fue elegida
mascota oficial de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Twipsy,
elegida como mascota de la Expo de Hanover 2000, se convirtió en la
estrella protagonista de una serie televisiva de animación.
El diseñador valenciano _______el Estudio Mariscal en 1989, un estudio multidisciplinar en el
que trabajan unos cuarenta profesionales. En septiembre de 2010 ________en la Pedrera de
Barcelona una gran exposición sobre su trabajo.
3. Estos son algunos ritmos musicales del ámbito latino. ¿Podrías identificar el tipo con
la fotografía?
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
SALSA
ROCK LATINO
LATINO
SON CUBANO
FLAMENCO
PASODOBLE
TANGO
JAZZ
4. Escucha este fragmento de música e indica a qué tipo de música de las anteriores
pertenece
5. Indica cuáles son tus sentimientos al oír la música que te acabamos de poner y
clasifica las expresiones para describir los sentimientos en su casilla apropiada
Me entusiasma
Me saca de quicio
No me llama la atención
Me pone las
pilas
Me vuelve loco/a
Me hace sentir vivo/a
Me pone la piel de gallina
No me dice nada
Me aburre
Me entusiasma
Me
exaspera
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
6. Vuelve a escuchar los fragmentos anteriores e indica qué sentimientos te producen.
Escríbelos
1º ____________________________________________________
2º ____________________________________________________
3º_____________________________________________________
7. La película tiene su idea original en Calle 54, dirigida por Fernando Trueba. Visualiza
el siguiente vídeo y contesta las preguntas
Ave: B2.3 + B2.4, Tema 9, Sesión
3, Actividad 2
a. ¿Cómo se llama el disco que presenta Bebo Valdés en el vídeo?
b. ¿De qué época son los compositores que tocan en el jazz latino?
c. ¿En qué película aparte de ‘Chico y Rita’ ha participado?
d. ¿Cuántas copias se han vendido de la banda sonora de la película?
e. ¿Cuál es la intención de Trueba con su película?
8.
Ahora vas a ver una serie de instrumentos musicales, indica cuáles no
aparecen en el video.
TIMBALES
PIANO
http://blog.deele.es
CONTRABAJO
CLARINETE
SAXO
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
CONGAS
VIBRÁFONO
¿Cuál de ellos no conocías?
9. Lee el siguiente texto sobre la película ‘CHICO Y RITA’ y contesta a las preguntas
sobre él.
ELMUNDO.es | Madrid
Actualizado jueves 09/02/2012 14:13 horas
'Chico & Rita' se estrena este viernes en Nueva York, hasta donde se ha desplazado el
equipo artístico del filme compuesto, entre otros, por Fernando Trueba, Javier Mariscal y Tono
Errando. Aunque se estrenó el 25 de febrero de 2011, el pasado 3 de febrero volvía a las
carteleras de Andalucía, Aragón, Barcelona, Madrid y País Vasco.
'Chico & Rita', la apasionada historia de amor entre un pianista y una cantante que se unen
y se separan con el pasar de los años, volvió a la gran pantalla tras conocerse la nominación al
Oscar en la categoría de Mejor Película de Animación. Es la primera vez que una película
española es candidata a obtener la estatuilla, que se entregará en la ceremonia de los Premios
de la Academia de Hollywood el próximo 26 de febrero en Los Ángeles.
'Chico & Rita' está dedicada a Bebo Valdés, compositor también de la banda sonora y en
ella colabora Estrella Morente interpretándose a sí misma y participando en el tema principal,
junto a una impresionante lista de grandes músicos de Cuba y Estados Unidos. Los procesos
técnicos y creativos utilizados en la película han permitido integrar sobre una imagen real un
sugerente paisaje urbano de La Habana y Nueva York de los años 40 y 50. El resultado es único
y deslumbrante.
Fernando Trueba, Javier Mariscal y el resto del equipo están entusiasmados con la
nominación al Oscar: "Tiene mucho mérito que desde la propia Academia de Hollywood hayan
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
nominado a una película de animación independiente y para adultos como la nuestra,
compitiendo con las grandes producciones americanas. Estrenamos el 10 de febrero en
Estados Unidos y la noticia nos ha venido como agua de mayo. Ha pasado casi un año desde
que se estrenó en España y con esta segunda vuelta esperamos que puedan disfrutarla los que
no pudieron verla entonces".
a. Contesta si las siguientes frases sobre el texto que acabas de leer son
verdaderas o falsas.
V
F

Según el texto la película de Chico y Rita es la segunda vez que se estrena



La película cuenta la historia real de Bebo Valdés



La película sabrá si es ganadora del Oscar el 10 de febrero



Las personas que no pudieron verla el año pasado lo podrán hacer ahora



Es frecuente que se nomine una película española e independiente a los óscar 

10. Eres un detective, investiga qué otros premios ha recibido esta película.
MIENTRAS VES LA PELÍCULA
11. Intenta definir los que significan las siguientes expresiones en la película, para
ayudarte te ponemos las frases donde se han dicho.
Más nunca:
¿Por qué no me dejas en paz?
 Soy yo el que no encontraré la paz más nunca.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Bordar:
¡Lo bordaste, tío!
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Enchochado:
‘Lo que estás es enchochado’
…………………………………………………………………………………………………………………………….
Chulear:
‘A mí no me chulea nadie, así que lárgate que ha sido pésima la noche’.
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
Dormir la mona:
‘Compadre, ¿por qué no te vas a dormir la mona?’
………………………………………………………………………………………………………………………….
12. En la película hay dos personajes fundamentales, las dos ciudades protagonistas.
Presta atención y descríbelas. ¿Qué cosas tienen en común las dos ciudades?
La Habana
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
New York
¿Qué otras ciudades aparecen en la película?
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
13. Describe a los dos protagonistas de la película
PERSONALI
DAD
ROPA
EN LA
HABANA
ROPA
EN NEW
YORK
MÚSICA
OTRA
CHICO
RITA
RAMÓN
DESPUÉS DE VER LA PELÍCULA
14. Se nos ha olvidado hacer la sinopsis de esta película antes de que la vieras, ¿podrías
ayudarnos y hacerla tú?
15. La película empieza en Cuba, en esa época la isla tiene mucho turismo americano.
¿Podrías indicar alguna escena en la película donde hayas podido notar alguna
discriminación contra los negros? ¿Ocurre lo mismo en la parte de Nueva York?
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
16. ¿Cuál es el premio que reciben Chico y Rita por ganar el concurso?
17. Este es el bolero con el que ganan el concurso Chico y Rita. Léelo y explica cuál es el
tema del bolero. Investiga qué es un bolero y de quién es.
Sabor a mí (bolero)
Tanto tiempo disfrutamos de este amor
nuestras almas se acercaron tanto así
que yo guardo tu sabor
pero tu llevas también
sabor a mí.
Si negaras mi presencia en tu vivir
bastaría con abrazarte y conversar
tanta vida yo te di
que por fuerza tienes ya
sabor a mí.
No pretendo ser tu dueño
no soy nada yo no tengo vanidad
de mi vida doy lo bueno
soy tan pobre, que otra cosa puedo dar.
Pasarán más de mil años, muchos más
yo no sé si tenga amor la eternidad
pero allá, tal como aquí
en la boca llevaras
sabor a mí.
(Álvaro carrillo)

¿Cuál es el tema del bolero?

¿Crees que el bolero explica la relación de amor de Chico y Rita? ¿Por qué?

Escribe un bolero cambiando los versos de este.
Ej. Tanto espacio disfrutamos de este loft
18. ¿Qué es el sueño americano? ¿Cumplen el sueño americano Rita, Chico o Ramón?
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
19. En la película aparece un amigo de Chico y Ramón llamado Chano Pozo que es
asesinado, investiga su vida y qué hizo.
20. ¿Puedes reconocer escenas de otras películas?
21. ¿Qué actores famosos aparecen en la película?

Hay un cantante americano de color que canta en español ¿Sabrías decir quién es?
22. ¿Por qué deportan a Chico a Cuba? ¿qué crees que pasó?
23. ¿Qué acontecimiento importante está ocurriendo en Cuba cuando Chico es
deportado?
24. Al final de su vida, cuando Chico no ha contado su historia a través de su memoria
aparece alguien preguntando por él. ¿Quiénes son los tres personajes que le están
esperando?
25. ¿Dónde ha estado Rita todo el tiempo hasta volver a ver a Chico?
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
26. Este es un fragmento de la película donde Chico sueña con su viaje a New York y
está soñado. Al dibujante se le ha olvidado poner los sonidos de la escena.
Completa la escena con los sonidos apropiados
Muac
Tirorí
Clonc Grrrr
Chacarrachaca
Clic
Jejeje
Bang
Glups
Zas
tuturutú
Tiroriro
Tararí
¡ Cataplúm !
¡ Paf ! ¡ Púm ! plang ti-tin-ti-tin-ti-tin
¡ahhhhh! ayyyy
27. Hablad en grupo de 3 o 4 sobre los temas de la película, ejemplifícalos con escenas
de la película. Después contrastad la información con el resto de grupos.
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
Guía del profesor
2.Bebo Valdés
MÚSICO
Nacido en La Habana en 1918, Bebo Valdés es, sin duda, el más importante músico cubano
vivo. Pianista, director de orquesta, compositor y arreglista. Comenzó su carrera tocando como
pianista en salas de fiestas durante los años cuarenta, siendo el pianista y arreglista de Ernesto
Lecuona y Rita Montaner, entre otros. Valdés jugó un importante papel en el desarrollo del
mambo, así como en el movimiento del filin durante los años cincuenta, antes de originar su
propio ritmo, el batanga. En 1952, el productor Norman Granz graba con Bebo en La Habana la
primera descarga cubana (jam session). Después de la revolución, abandona Cuba en 1960,
instalándose finalmente en Suecia, donde pasa tres décadas tocando el piano en el lobby de un
hotel
de
Estocolmo.
Con producción de Fernando Trueba, Valdés graba El Arte del Sabor (2002), ganador del
Grammy Award for Best Tropical Traditional Album y del Latin Grammy Award for Best Tropical
Traditional Album, Lágrimas Negras (2003), ganador de dos Latin Grammy Awards, We Could
Make Such Beautiful Music (2003), Bebo de Cuba (2004), Grammy Award for Best Tropical
Traditional Album y del Latin Grammy Award for Best Tropical Traditional Album, Bebo (2005),
Live at the Village Vanguard (2007) y Juntos para Siempre (2008), Grammy Award for Best
Latin Jazz Album y del Latin Grammy Award for Best Latin Jazz Album.
Fernando Trueba
DIRECTOR, ESCRITOR, PRODUCTOR MUSICAL
Fernando Trueba ha sido galardonado por sus trabajos como director, escritor, y productor
durante una carrera de tres décadas en el cine, la televisión, documentales, el teatro y la
música. Belle Epoque (1992), con una jovencísima Penélope Cruz, ganó el Oscar y Premio
BAFTA por Mejor Película Extranjera y 9 Premios Goya. Trueba flirteó brevemente con
Hollywood al realizar la comedia romántica Two Much (1995) con Antonio Banderas, Melanie
Griffith y Daryl Hannah, pero volvió a su España nativa para dirigir películas como La Niña de
tus Ojos, (1998) también con Penélope Cruz, que se estrenó en el Festival de Berlín y ganó 7
premios Goya. Con su documental sobre el jazz latino empezó su colaboración y amistad con
Javier Mariscal. En la película concierto Blanco y Negro (2002), reunió al músico cubano Bebo
Valdés y a la estrella del flamenco español Diego “El Cigala” y obtuvo el Latin GRAMMY Award
for Best Long Form Music VÍDEO y su documental en Brasil El Milagro de Candeal obtuvo 2
Premios Goya. Otras películas como El año de las Luces (1986), 1 Premio Goya y Oso de Plata
en el Festival de Berlín, The Mad Monkey (1989), 5 Premios Goya, El Embrujo de Shanghai
(2001), 3 Premios Goya. Con sus producciones musicales, Trueba ha obtenido 8 premios
Grammy. La última película de Trueba, El Baile de la Victoria fue a la selección española a los
premios Oscar, y recibió diez nominaciones para los premios Goya. Entre sus publicaciones, se
encuentra Mi Diccionario del Cine. Trueba comenzó su carrera como crítico de cine del
periódico El País.
Javier Mariscal
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
DIRECTOR
Javier Mariscal es un artista y diseñador, cuya trayectoria profesional incluye trabajos de
ilustración, diseño gráfico, cómics, pintura, animación, diseño de objetos, interiorismo y diseño
web. En 1979, creó el logo Bar Cel Ona (bar-cielo-ola) para su ciudad adoptiva, un trabajo de
comunicación gráfica potente y accesible, por el cual fue aclamado. Su popularidad
creció cuando su mascota Cobi fue elegida mascota oficial de los Juegos Olímpicos de
Barcelona 1992. Twipsy, elegida como mascota de la Expo de Hanover 2000, se convirtió en la
estrella
protagonista
de
una
serie
televisiva
de
animación.
El diseñador valenciano abrió el Estudio Mariscal en 1989, un estudio multidisciplinar en el que
trabajan unos cuarenta profesionales. Los proyectos son muy diversos y demasiado numerosos
como para enumerarlos aquí. Su página web www.mariscal.com ofrece una amplia muestra de
su trayectoria artística. Javier Mariscal fue objeto de una retrospectiva en el London Design
Museum en 2009 y en septiembre de 2010 se inauguró en la Pedrera de Barcelona Mariscal en
la Pedrera, otra gran exposición sobre su trabajo.
http://www.videoele.com/B2_Onomatopeyas.html
3.- Rock Latino
Son cubano
pasodoble
tango
flamenco
salsa
Jazz latino
4.- rock latino
Son cubano
Jazz latino
5.-
7.a) el arte sabor
b) compositores de los siglos XIX y XX
c) participó en la película ‘Calle 54’
d) 50.000 copias
e) Despertar en España interés por el Jazz Latino
8.- (TIMBALES Y CONGA)
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
9.v
f
f
v
f
11.a) Cuando ‘más’ acompaña a ‘nada, nadie, ninguno y nunca’, lo normal en el
español general es la posposición de ‘más’: «No te quiero ver nunca más»
pero en el habla coloquial americana, especialmente en el área caribeña, y en
el español de Andalucía y Canarias, es frecuente la anteposición de ‘más’:
«No te quiero ver más nunca».
b) Hacer una cosa con precisión, bien hecha.
c) Término vulgar. Obsesionado sexualmente por una mujer hasta llegar a perderse por
ella. Chocho es un modo vulgar de referirse a la vulva.
d) De ‘chulo’, persona que trafica con prostitutas y vive de ellas. Aprovecharse, abusar
de alguien.
e) Dormir la borrachera.
12.- la entrada de la danza está prohibido a las personas de color y son estas personas
que proporcionar información y espectáculo). Finalmente, entró por las puertas de servicio
13.500 pesos y un mes de contrato en el hotel nacional
14.(Álvaro carrillo)
15.- En general, el Sueño americano (correctamente, el Sueño estadounidense) puede
definirse como la igualdad de oportunidades y libertad que permite que todos los habitantes
de Estados Unidos logren sus objetivos en la vida únicamente con el esfuerzo y la
determinación.
Hoy, esta idea expresada por primera vez en 1931 por el historiador estadounidense James
Truslow Adams, se refiere a que la prosperidad depende de las habilidades de uno y de su
trabajo, no en un sentido rígido de jerarquía social, aunque el significado de la frase ha
cambiado durante la historia de Estados Unidos.
Para algunos, es la oportunidad de lograr más riqueza de la que ellos podrían tener en sus
países de origen; para otros, es la oportunidad para sus hijos de que crezcan con una buena
educación y grandes oportunidades; por último, hay quien lo ve como la oportunidad para ser
un individuo sin restricciones impuestas por motivo de raza, clase, religión, etcétera.
Mientras el término con frecuencia se asocia a la inmigración en Estados Unidos, los
estadounidenses nativos también lo describen como "búsqueda del sueño americano" o
"viviendo el sueño americano".
Al principio parece que los tres protagonistas cumplen su sueño americano, pero a todos
les da la vuelta y dejan de vivirlo.
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
16.- Luciano Pozo Gonzales, más conocido como Chano Pozo (La Habana (Cuba), 7 de
enero de 1915 – Nueva York, 3 de diciembre de 1948, fue un percusionista cubano de son
montuno y jazz afrocubano, hermano del trompetista Félix Chapotín.
Inicios
Limpió zapatos y vendió periódicos, tocó música en muchos lugares y hasta bailó en la
conocida comparsa habanera de "Los Dandy".
Pertenecía a la Sociedad Secreta Abakuá, lo que explica el dominio perfecto que tuvo de
los tambores propios del rito. Tenía costumbre de tocar ritmos sagrados en sus congas, así
como de cantar temas abakuás y yorubas.
Trabajó en las transmisiones públicas de la estación de Radio Cadena Azul, junto a figuras
de la talla de Charlie Parker y Dizzy Gillespie, siendo con Dizzy cuando popularizó el conocido
tema de "Manteca".
Su marcha a Estados Unidos
En 1942 marcha a Nueva York, Estados Unidos, integrandose ese mismo año en la
Orquesta de Machito, abandonando esta orquesta para unirse en Chicago al conjunto de los
"Jack Cole Dancers". Su tema más famoso, "Manteca", se dio a conocer en el mundo del jazz
en 1947, durante la presentación de una bigband a nombre de Pozo y Gillespie, aunque no se
grabó hasta 1948. En aquel concierto intervinieron el pianista John Lewis y el batería Kenny
Clarke. En "Caliente", otra de las grandes composiciones de Chano Pozo, el estilo de Chano
llevó gradualmente a Gillespie a correr cada vez más riesgos musicales, lo cual desembocó en
una fusión perfecta: la de un genio de la armonía del Jazz con un genio de los ritmos
afrocubanos.
En el mismo año de su llegada a New York, Chano Pozo, abrió un club latino en el
Palladium que se llamó como una canción suya, "Blen Blem", tema que ha sido usado en varios
textos literarios y musicales de Guillermo Cabrera Infante. Fue la opinión y la influencia de
Mario Bauzá, la que inclinó a Dizzy Gillespie a contratar a Chano Pozo, ahondando con ello en
su acercamiento al cubop.
El 3 de diciembre de 1948, Pozo murió en una pelea de un bar de Harlem. La discusión
comenzó por una bolsa de marihuana falsa que le había vendido el asesino. El músico famoso
cubano Beny Moré, lamentó su muerte en la canción "Rumberos de ayer": "Oh, oh Chano,
murió Chano Pozo / sin Chano yo no quiero bailar."
17.- Marilin cuando se le levanta el vestido, Casablanca
18.- Some of the film “guest stars”, including Fred Astaire, Dizzy Gillespie, Joséphine Baker,
Marlon Brando, Estrella Morente, Humphrey Bogart, Charlie Parker, Miguelito Valdés, Chano
Pozo, Louis Armstrong, Tito Puente, Charlie Parker y Nat King Cole.
http://blog.deele.es
@Blog_deELE
Sonia Adeva sonia@deele.es
19.- Le encuentran droga en una redada en un club.
La revolución cubana contra la dominación de América del Norte)
21.- Mariscal, Trueba y Estrella Moriente
27.- la segregación
Inmigración
La movilidad ascendente y el éxito como se esperaba
La música
El amor
El poder del dinero
http://blog.deele.es
@Blog_deELE