bases - Federació Catalana d`Entitats Corals

PREMIOS INTERNACIONALES "CATALUNYA"
DE COMPOSICIÓN CORAL
QUINTA EDICIÓN - 2013
Preámbulo
Fomentar la creatividad des del punto de vista de la música coral catalana ha sido uno de los objetivos de la
historia de las corales de nuestro país. Si bien el Orfeó Català fue pionero en este campo, otras entidades
también se añadieron y en los últimos tiempos la FCEC tomó la iniciativa de convocar los premios
internacionales denominados Catalunya de Composición Coral. Se han convocado ya cuatro ediciones:
1996, 202, 2006 y 2008.
Ahora, la Federació Catalana d'Entitats Corals convoca la quinta edición para el año 2013.
Las finalidades principales de estos premios son las siguientes:
a) Estimular la creación de obras corales sobre poemas y textos literarios en lengua catalana.
b) Estimular la creación de nuevas armonizaciones sobre el extenso repertorio de canciones tradicionales
de los “Països Catalans”.
c) Facilitar la renovación y actualización del repertorio de nuestras corales mediante estas nuevas
composiciones, para que puedan ser interpretadas por el mayor número de corales posible.
d) Divulgar a nivel internacional la literatura catalana musicada y difundir la riqueza de nuestro cancionero
tradicional.
En consecuencia, la 5ª edición de los Premios Internacionales “Catalunya” de Composición Coral se regirá
de acuerdo con las siguientes
BASES
1. Participantes
La convocatoria es de libre participación, de ámbito internacional y no conlleva ningún gasto de derechos de
inscripción.
2.Modalidades y características
Se establecen seis modalidades de participación, según el tipo de obra y su dificultad de interpretación:
A1: Composición de música coral “a cappella” sobre un texto en lengua catalana, para coros de voces
mixtas. Nivel de dificultad interpretativa: bajo.
A2: Composición de música coral “a cappella” sobre un texto en lengua catalana, para coros de voces
mixtas. Nivel de dificultad interpretativa: medio.
A3: Composición de música coral “a cappella” sobre un texto en lengua catalana, para coros de voces
iguales. Nivel de dificultad interpretativa: medio/bajo.
B1: Armonización para coro “a cappella” de canciones tradicionales de los países de habla catalana, para
coros de voces mixtas. Nivel de dificultad interpretativa: bajo.
B2: Armonización para coro “a cappella” de canciones tradicionales de los países de habla catalana, para
coros de voces mixtas. Nivel de dificultad interpretativa: medio.
B3: Armonización para coro “a cappella” de canciones tradicionales de loa países de habla catalana, para
coros de voces iguales. Nivel de dificultad interpretativa: medio/bajo.
Este año, con motivo del centenario del nacimiento de Salvador Espriu y del décimo aniversario de
la muerte de Miquel Martí i Pol, en las modalidades A1, A2 i A3 se valorarán especialmente las
composiciones hechas a partir de textos poéticos de estos autores.
En las armonizaciones de canciones tradicionales (modalidades B1, B2, B3) es imprescindible hacer
constar la publicación de la que se ha extraido la melodía original, la editorial y el año de la edición.

Las obras presentadas han de ser originales, inéditas y no haber sido premiadas con anterioridad en
otros concursos.

La duración máxima estimada de las obras será de cuatro minutos.
Se tendrá en cuenta que la dificultad de las obras sea adequada y no sobrepase los niveles de
dificultad especificados en cada modalidad de las bases.
3.Presentación de las obras.
1) Las obras han de presentarse en seis copias y con las páginas numeradas. Deberán ser legibles, claras
y sin equivocaciones ni enmiendas.
2) En el encabezamiento de cada obra, constará solamente: el título, un lema (que sustituirá al nombre del
autor) y la modalidad a la que se presenta.
3) Se presentará aparte un sobre cerrado, al exterior del cual figurará el lema del autor. En el interior se
incluirá el formulario de inscripción adjunto a estas bases, debidamente cumplimentado y firmado
4) Los autores podrán presentar más de una obra y concursar en más de una modalidad, con un límite
máximo dos obras para cada modalidad.
4.Lugar de presentación y fecha límite.
Las obras deberán ser entregadas personalmente o enviadas por correo, antes del día 15 de septiembre de
2013, a la siguiente dirección:
FEDERACIÓ CATALANA D’ENTITATS CORALS
Via Laietana, 54, 2. despatx, 213
E-08003 BARCELONA
5.Jurado.
El jurado de la quinta edición de los PEMIOS INTERNACIONALES “CATALUNYA” DE COMPOSICIÓN
CORAL, estará formado por los siguientes directores y compositores, de reconocida fama internacional.
 Baltasar Bibiloni
 Manuel Cabero
 Josep Lluís Guzmán
 Josep Lluís Valldecabres
 Josep Vila
6.Obras ganadoras
El jurado seleccionará una obra de cada modalidad.
El jurado podrá declarar desierto cualquiera de los premios, si considera que estas no reúnen el nivel
requerido para ser premiadas.
7.Veredicto.
El jurado emitirá su veredicto antes del día 30 de octubre de 2013; éste será comunicado individualmente a
los ganadores y publicado en la revista Aquatreveus, de la FCEC, el magazine de Europa Cantat y en el
International Choral Bulletin, de la Federación Internacional de Música Coral.
El veredicto del jurado será inapelable.
8.Premios.
a) EDICIÓN. Las obras premiadas serán editadas por la FCEC, publicadas en su “Colección Coral” y
distribuidas a todas las entidades federadas y otros que lo soliciten.
b) GRABACIÓN. La FCEC se encargará de grabar en CD las obras premiadas y de hacer la difusión
pertinente.
7. Derechos de edición.
La FCEC se reserva los derechos exclusivos de edición de las obras ganadoras, por un período de diez
años, a partir de la fecha de emisión del veredicto, así como el derecho exclusivo de grabación de estas
hasta después que la FCEC haya realizado la primera grabación. Esto no afectará a los derechos de
propiedad, que serán del autor, a todos los efectos restantes.
8. Devolución de las obras presentadas.
Los participantes podrán solicitar la devolución de las obras no premiadas, a partir de la publicación del
veredicto, durante tres meses. Las composiciones no retiradas podrán ser difundidas por la FCEC, a menos
que el autor haya comunicado lo contrario, por escrito, al adjuntar sus obras, o posteriormente dentro del
plazo establecido.
9. Aceptación e interpretación de las bases.
La participación en estos premios, presupone la aceptación de las presentes bases. Su interpretación, o
cualquier aspecto no previsto en las mismas, será resuelto por la organización, consultados si hiciera falta,
los miembros del jurado.
Información: FCEC - Federació Catalana d’Entitats Corals
Via Laietana, 54, 2n, despatx 213
E-08003 Barcelona
Tel. 0034932680668
Fax. 0034933197436
fcec@fcec.cat / www.fcec.cat
PREMIS INTERNACIONALS "CATALUNYA"
DE COMPOSICIÓ CORAL
CINQUENA EDICIÓ - 2013
BUTLLETA D'INSCRIPCIÖ / REGISTRATION FORM / INSCRIPCIÓN
AUTOR. Nom i cognoms/Name/ Nombre:
..............................................................................................................................................................
Adreça/Adress/Dirección:
........................................................................................................................................................................
CP/A.Code: ................... Població/City/Población: ……….............................................................................
Tel: ................................................ @ : ..................................................................................
• Participo als PREMIS INTERNACIONALS CATALUNYA DE COMPOSICIÓ CORAL - 2013 amb les obres
relacionades. Certifico ser-ne l'autor i declaro conèixer i acceptar totalment les bases d'aquesta
convocatòria. Adjunto un breu currículum vitae.
• I take part at INTERNATIONAL PRIZES CATALUNYA OF CHORAL COMPOSITIONS - 2013 with the
works listed below. I certify that I’m the author and that I accept the whole bases of this edition. Curriculum
vitae is included.
• Participo en los PREMIOS INTERNACIONALES CATALUNYA DE COMPOSICIÓN CORAL - 2013 con
las obras relacionadas. Certifico ser el autor y declaro conocer y aceptar totalmente las bases de esta
convocatoria. Adjunto mi currículum vitae.
........................... a ..... de ....................... de 2013.
Signatura/Signature/Firma.
OBRES QUE PRESENTO/WORKS SUBMITED/OBRAS QUE PRESENTO:
(Poseu el màxim de dades de cada obra. Si no hi caben a la butlleta anoteu-les apart)
(Write as much as possible information about each work. If there is no place here, attach a paper)
(Poner el máximo de datos de cada obra. Si no hubiera espacio, anotarlos aparte).
Modalitat/Category/Modalidad: ……...............................................................................................
Lema/Lemma/Lema: ……….…………………....................................................................
Títol/Tittle/Título: …………….............................................................................................
Veus/Voices/Cuerdas: ..............................................
Altres dades (text, etc.)/Other issues (text, etc.)/Otros datos (texto, etc.)
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................