CE : UN AMOR MESTIZO

CE : UN AMOR MESTIZO
En el siglo IX, Zayda, hija del rey musulmán de Sevilla, Al Mutamid, había sido prometida por
éste al rey castellano1 Alfonso VI, su amigo. Sin embargo, Alfonso VI ya estaba casado 2…En
1091 , Al Mutamid fue atacado y capturado por los invasores almorávides que venían de
África.
Zayda, sola y en tierra ajena3, se acogió bajo el amparo4 de su eterno prometido,
convirtiéndose en su barragana5 con una innegable pasión amorosa que los unió
definitivamente.
En 1094 nació el infante don Sancho, que era hijo natural6 de Alfonso VI y de Zayda. Ella
decidió entonces su conversión a la religión cristiana y se bautizó con el nombre de Isabel.
Todo se precipitó en 1099 con la muerte de la reina vigente 7. Ése fue el detonante para que
el rey, ya muy cercano a los 60 años, decidiera unirse en matrimonio a la princesa
sarracena8. El 14 de mayo de 1100 se celebró por fin una boda pactada 22 años atrás.
Con ello quedó legitimado el pequeño Sancho como heredero del trono de Castilla. Por las
venas del niño fluía sangre de dos culturas, una oportunidad única de acercamiento 9 para
dos mundos .
Pero la felicidad apenas se pudo prolongar siete años más, pues cuando la flamante reina
Isabel contaba con 41 años falleció10 de una enfermedad. De esa manera se libró de ver
cómo su hijo moría un año más tarde en la tremenda batalla de Uclés.
Zayda Isabel consiguió ser amada por su pueblo. Con ella se fue una de las historias
pasionales más hermosas que hubo en el medievo hispano : un auténtico amor mestizo.
Juan Antonio Cebrián, Zayda Isabel y Alfonso VI : amor mestizo entre reyes.
1
Castellano=español
Estar casado : être marié
3
Tierra ajena=tierra extranjera
4
El amparo=la protección
5
Barragana : concubine,maîtresse
6
Hijo natural= hijo ilegítimo
7
Reina vigente : esposa legítima del rey Alfonso VI
8
Sarracena=mora=árabe
9
Acercamiento= rapprochement
10
Falleció= murió
2
Séquence sur Espagne Musulmane / Noëlle HUGO PACHECO Collège A.Rimbaud 74160
Contesta a las preguntas siguientes
¿Quién era Zayda?(1pt)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
¿A quién había sido prometida Zayda ?(1 pt)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
¿Cuál era el problema con el rey Alfonso VI ?(2 pts)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿En qué se convirtó Zayda ?( 2pts)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿Por qué Zayda cambió de nombre en 1094 ?¿Cómo se llamó ?(3 pts)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
¿Quién era sancho ? (2pts)
……………………………………………………………………………………………………………………………..
¿Por qué Zayda pudo casarse con el rey Alfonso VI el 14 de mayo de 1100 ?(2pts)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿Cuál fue la consecuencia de ese matrimonio para Sancho ? (2pts)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿A qué edad se murió Zayda ?(1pt)................................................................................
¿Quién murió en a batalla de Uclés ?(1pt)......................................................................
¿Cuál fue la relación de Zayda Isabel con el pueblo español ?(1pt)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Explica el título del texto ( 2pts) :………………………………………………………………………..........
Séquence sur Espagne Musulmane / Noëlle HUGO PACHECO Collège A.Rimbaud 74160