Instrucciones para el manejo SVw 190/1 + SVw 190/2

Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Istruzioni d’uso
Handleiding
Instrucciones para el manejo
Manual de instruções
Naudojimosi instrukcija
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Οδηγίες χρήσης
SVw 190
Driftsinstruks
Driftsinstruktioner
Käyttöohje
Driftsvejledning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
Navodilo za uporabo
Návod na obsluhu
El Kitabi
Инструкция по эксплуатации
2006/42/EG
DIN EN ISO 9001
001929 QM
DIN EN ISO 14001:2005
year
frequency
Hz
speed
min
power required
kW
m3/h
pressure
+ MAX. PRESSURE
- MAX. VACUUM
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com
mbar
year
No
Hz
frequency
min
-1
speed
power required
inlet capacity
pressure
vacuum
mbar
mbar
type
MAX.
Made in
-1
inlet capacity
vacuum
V
Germany
No
type
Germany
MAX.
VACUUM
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com
kW
MAX. V
+
-
m3/h
mbar
mbar
Made in
MAX.
PRESSURE
m3/h
AIR
65% H2O i +
35% Glysantin G48
> -20°C/-4°F
< 60°C/140°F
www.basf.com
www.becker-international.com
max.
800m
28100042100
05/11
A > 100mm
A > 4"
A
1
47,1 kg
104 lbs
2
A
A
www.becker-international.com
A
www.becker-international.com
3
M
7
Hz
Druck / Vakuum
ON
6
MAX.
10x /h
=OFF
VAU 4/1.1 Emod
7693024400IP54
sw x. xx. xxx
xx/97 05422040
xx/ xxxx
1 2 3 4
WARNING CAPACITORS REMAIN CHARGED TO
DANGEROUS VOLTAGES: DISCHARGE TIME 5 MINS
ACHTUNG KONDENSATOREN STEHEN UNTER
GEFÄHRLICHER SPANNUNG: ENTLADEZEIT 5 MIN
0%
=ON
L1
L1
9
50%
U1 V1 W1
8
100%
7
ACHTUNG
ATTENTION
!
L2
L2
L3
L3
PE
PE
FI - SCHUTZ
6
PE L3 L2 L1
GROUND FAULT
CURREN T
INTERRUPTOR
5
4
3
1
2
3
SSM I SBM
3
I> I> I>
L1 L2 L3
i
+
L1 L2 L3
www.becker-international.com
4
5
i
3.1
+
XXXX kW
XXXX-XXXX /min
XX-XX / XX-XX
A
XXX-XXX / XXX-XXX
V
NoUD XXXXXX
XXX-XXX / XXX-XXX
XXX-XXX / XXX-XXX
XX
Mat.Nr. XXXXXX
3 Mot. XXXXXXXX
ENXXXX
3.2
PRESSURE
VACUUM
+p
-p
1.
SVw 190/1 - Ø 3“
SVw 190/2 - Ø 2“
2.
> 10°C/50°F
< 40°C/104°F
D1 - Ø14mm
D2 - Ø11mm
8
9
3 - 5bar
Condensation!
H2 O
T [°C]
TAIR
TMAX
TH2O
TH2O [°C]
40
20
10
-20
0
20
40
60
TAIR [°C]
11
www.becker-international.com
≥ 8l / min
D - Kondensation vermeiden
GB - Avoid condensation
F - Éviter la condensation
I - Evitare la condensazione
ES - Evitar la condensación
P - Evite a condensação
NL - Vermijd condensatie
DK - Undgå kondens
S - Undvika kondens
FIN - Välttämiseksi tiivistymistä
EST - Vältida kondensatsiooni
LT - Išvengta kondensacijos
LV - Izvairītos no kondensēšanās
RUS - Избегайте конденсации
PL - Uniknąć kondensacji
CZ - Zabránilo kondenzaci
SK - Zabránilo kondenzácii
SLO - Izogibajte se kondenzacije
H - Kerülje a kondenzációs
BG - Избягвайте кондензация
RO - Evita condensului
GR - Να αποφεύγεται η συμπύκνωση
TR - Yoğunlaşmanin önlenmesi
RC - ㆱ఺಄ಝ
J - ࠍㆱߌࠆߚ߼⚿㔺ߒߥ޿ߎߣ
ROK - ᷤ⦐䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘
0
=OFF
I
O
O
OFF
n=0min-1
2-3 Min
A.
B.
+p
F1
PRESSURE
PRESSURE
F1
C.1
D.1
SVw 190/1 - 90957300000
SVw 190/2 - 74000501000
F2
-p
VACUUM
VACUUM
F2
C.2
D.2
SVw 190/1 - 90955500000
SVw 190/2 - 90951100000
www.becker-international.com
-p
VACUUM
CT 234
E.2
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Istruzioni d’uso
Handleiding
Instrucciones para el manejo
Manual de instruções
Driftsinstruks
Driftsinstruktioner
Käyttöohje
Driftsvejledning
Instrukcja obslgi
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
Made in Germany
Baujahr/year
-p
?
MAX.
VACUUM
Oil
V
MAX.
AIR
7 kg
15,4 lbs
No
Typ
min-1
Drehzahl / speed
Motorleistung / motor rating
Saugvermögen / Volumenstrom / inlet capacity
kW
+
Saugdruck / vacuum
Verdichtungsenddruck
(Überdruck) pressure
m3/h
MAX. VACUUM
mbar
mbar
Made in Germany
Baujahr/year
No
Typ
min-1
Drehzahl / speed
Motorleistung / motor rating
Saugvermögen / Volumenstrom / inlet capacity
Saugdruck / vacuum
Verdichtungsenddruck
(Überdruck) pressure
+
kW
MAX. V
m3/h
mbar
mbar
59 dB(A) - 50 Hz
61 dB(A) - 60 Hz
DIN 45635
A > 100mm
> 5°C/41°F
A > 4"
< 45°C/113°F
A
max.
800m
i
+
Gebr. Becker GmbH
Hölker Feld 29-31
D-42279 Wuppertal
info@becker-international.com
A
SERVICE
www.becker-international.com
www.becker-international.com
AJ
www.becker-international.com
Sales and service network
www.becker-international.com