Pasos de un Reasentamiento

Hoja informativa elaborada por:
Traducción y realización:
Financiado por:
The Project ‘Resettlement – broadening the basis in Europe” is coordinated by CCME and funded by the European Refugee
Fund Centralised Actions 2005 (European Commission, Directorate-General Freedom, Security and Justice).
The views expressed and information provided by the project and the partners involved do not necessarily reflect
the point of view of the European Commission and do in no way fall under the responsibility of the European Commission.
More information at:
CCME, 174 rue Joseph II, B - 1000 Brussels
T. +32 2 234 68 00 F +32 2 231 14 13 e-mail: info@ccme.be
Accem: Pza. Sta. Mª Soledad Torres Acosta, 2. 28004 Madrid.
Tel.: 915 327 478 - 79 Fax: 915 322 059 www.accem.es accem@accem.es
Pasos de un
Reasentamiento
¿Cuáles son los diferentes pasos
de un reasentamiento?
Determinar
las “necesidades
de protección”
El primer paso para
reasentar a los refugiados es determinar
que los refugiados en
cuestión
necesitan
realmente ser reasentados; ¿Hay unas
“necesidades de protección”? En primer
lugar, lo que esto
indica es que son
refugiados amparados bajo el mandato
del ACNUR y que no
están
convenientemente protegidos en
su situación actual.
Generalmente, es el
ACNUR quien identifica que ciertos refugiados o grupos
de refugiados se encuentran ante una
necesidad de protección. Las convocatorias para ofrecer
reasentamiento son
comunicadas a los
estados miembros de
la ONU.
La selección:
basada en
un informe o
en una entrevista
Los países que aceptan refugiados para
su
reasentamiento
llevan a cabo un proceso de selección. Los
países están trabajan-
do con dos métodos
para seleccionar a los
refugiados que serán
reasentados: uno está
basado en un informe
y el otro en una entrevista. Cada vez más
las ONG y los actores locales juegan un
papel importante a la
hora de ofrecer una
primera referencia.
La selección mediante informe quiere decir que, para que un
reasentamiento
se
lleve a cabo, se basará exclusivamente en
un informe recopilado
por el ACNUR. La selección mediante este
proceso puede ser rápida, se suele hacer
casi al instante y es
relativamente barata,
ya que no es necesario realizar ningún
viaje al país de acogida para el proceso
de selección. Sin embargo, los países de
reasentamiento están
cada vez menos dispuestos a aceptar refugiados basándose
sólo en los informes.
La otra opción consiste en que los países
de
reasentamiento
envíen misiones de
selección.
Normalmente, a estos refugiados que se les ha
identificado mediante
uno de los informes
del ACNUR, se les invita a una entrevista.
Las entrevistas individuales dan a los refugiados la posibilidad
de preparar su propio
caso para el reasentamiento y a la vez permite a los países de
reasentamiento seleccionarlos basándose
en el propio juicio de
sus funcionarios. Un
inconveniente habitual es que las misiones de selección rechazan a un número
significativo de esos
refugiados identificados por el ACNUR.
nadas con la llegada
de los refugiados a
su país de reasentamiento son el procedimiento básico de
inmigración y su estatuto legal al llegar.
El estatuto legal de
los refugiados a su
llegada
determinará los derechos en el
país y los documentos de viaje.
La formación
antes de la salida
y el traslado
Una vez llegados al
país de acogida comienza la reconstrucción de sus vidas. La
organización de la llegada debe incluir el
transporte de los refugiados a sus respectivas casas temporales
o permanentes de
acogida. La asistencia
ofrecida por las ONG,
las iglesias y otros —
incluidos los voluntarios o proveedores de
servicios— consistirá
en proporcionar servicios sociales.
Una vez que el refugiado ha sido seleccionado, su futuro país de
acogida, a menudo
en cooperación con el
ACNUR, se encargará
de su traslado. En la
mayoría de los países
de reasentamiento, la
Organización Internacional para las Migraciones (OIM) organiza
los detalles prácticos
del traslado. El tiempo entre la selección
de un refugiado (o
grupo de refugiados)
y su salida se puede
demorar desde unas
pocas semanas hasta
varios meses.
Las dos cuestiones
principales
relacio-
La integración/
el empezar de
nuevo
Junto con los grupos
de bienvenida a los
refugiados, los miembros de la sociedad
civil desarrollan con
frecuencia más relaciones personales
con los refugiados.