Unidad de aire acondicionado XC21 de la Colección

Innovación placentera™
Unidad de aire acondicionado XC21
de la Colección Signature® de Dave Lennox
Unidad de aire acondicionado XC15
de la Colección Signature® de Dave Lennox
Tecnología patentada
SilentComfort™ que brinda
un enfriamiento silencioso
Tecnología patentada
SilentComfort™ brinda
enfriamiento confiable
y silencioso
¡La unidad de aire acondicionado central
más silenciosa y eficiente que pueda comprar!*
Funcionamiento de dos etapas
que brinda un rendimiento
y eficiencia óptimos.
¿Desea vencer al calor y las costosas cuentas por servicios
de energía sin sacrificar su confort? La unidad de aire
acondicionado XC21 se lo brinda todo. Con un confort
y eficiencia más altos, la unidad XC21 le permite alcanzar
un nuevo nivel en tecnología de enfriamiento mientras
que sus cuentas de servicios serán más bajas que nunca.
Su excelente eficiencia
puede ahorrarle cientos
de dólares cada año
El refrigerante R410A no
daña al ozono y cumple con
los requisitos de protección
ambiental más estrictos
de la EPA (Agencia de
Protección Ambiental).
Optimizada para usarse
con el exclusivo sistema
deshumidificador Humiditrol®
para toda la casa.
El monitor de operaciones
de sistemas Lennox® evalúa
el rendimiento del sistema
para añadir tranquilidad
personal y para un servicio
más rápido y sencillo.
Paneles de acceso con
rejillas SmartHinge™ para
una mejor protección del
serpentín y un servicio más
rápido y más eficiente.
Optimizada para usarse con el nuevo
deshumidificador Humiditrol® para toda la casa
xc21
La unidad XC21 le da la flexibilidad de elegir un
deshumidificador Humiditrol® para toda la casa que mejora
el confort y la calidad del aire interior. El deshumidificador
Humiditrol utiliza tecnología patentada para brindar un
nivel de control de la humedad nunca antes disponible.
Cuando se combina con un control de confort
SignatureStat™** para el hogar y un deshumidificador
Humiditrol para toda la casa, la unidad de aire acondicionado
XC21 puede extraer un máximo de 75 galones de humedad
del aire por día sin enfriar excesivamente la casa como
es el caso de los sistemas de la competencia.
CONTROL SUPERIOR DE LA HUMEDAD
Cumple con los requisitos
de ENERGY STAR®
Clasificación
de eficiencia
Alcanza hasta un 20.50
SEER (índice de rendimiento
energético de temporada)
Garantía
10 años de garantía limitada
para el compresor y el
resto de los componentes
amparados
El control de confort para el hogar SignatureStat™ extrae hasta 75 galones
de agua por día cuando se combina con equipos selectos.
Ahorros en enfriamiento en 5 años
$1700
$1400
$1100
$1680
$1400
$800
$500
$200
0
20.00 vs. 8.0 20.00 vs. 10.0
Unidad de aire acondicionado XC21 de
20.00 SEER comparada con unidades
más antiguas y menos eficientes
seer
2
Nota: La garantía corresponde
únicamente a aplicaciones
residenciales. Consulte el
certificado de garantía mismo
para obtener detalles.
Este gráfico muestra los ahorros que
usted puede esperar en 5 años con
una unidad de aire acondicionado
XC21 en comparación con unidades
con clasificaciones de eficiencia
más baja, datos basados en una
unidad de 36,000 BTUH / 3 toneladas
(Región 9 de la EPA). Los ahorros
reales variarán dependiendo de las
condiciones climáticas, las tarifas
locales de combustible, el serpentín
interior y sus hábitos de uso.
Fuente: Tarifas promedio
de energía a nivel nacional
de acuerdo al Departamento
de Energía de los EE.UU.
*Una combinación de clasificaciones de ruido establecidas de acuerdo con la norma de prueba 270 de ARI y
clasificaciones de eficiencia establecidas de acuerdo con las normas de prueba ANSI/ARI 210/240-94 de ARI.
**Se necesita una unidad SignatureStat™ para el funcionamiento correcto del sistema Humiditrol® en unidades
de aire acondicionado y bombas caloríficas en sistemas divididos. SignatureStat no controlará la versión de
unidad independiente de techo del sistema Humiditrol.
La unidad de aire acondicionado central
más silenciosa que pueda comprar***
El refrigerante R410A no
daña al ozono y cumple
con las pautas ambientales
más estrictas de la EPA
El monitor de operaciones
de sistemas Lennox® evalúa
el rendimiento del sistema para
añadir tranquilidad personal y
facilitar y acelerar el servicio
Funcionamiento de dos etapas
que brinda un rendimiento
y eficiencia óptimos.
La unidad XC15 no sólo brinda un funcionamiento silencioso, sino
que además le ofrece tranquilidad personal. Este exclusivo monitor de
operaciones de sistemas Lennox® evalúa en forma continua el rendimiento
del sistema, ayudando a los técnicos a solucionar problemas con más
rapidez y exactitud. Y, al igual que todos los productos Lennox, la unidad
XC15 está construida para brindar una confiabilidad excepcional y
una promesa de calidad con la que puede contar año tras año.
El diseño eficiente
puede significar ahorros
importantes en energía
xc15
Intensidad de ruido
Se necesitan
40 unidades XC15
(funcionando a
plena velocidad)
para igualar el ruido
de una unidad de aire
acondicionado típica.
Compatible con el exclusivo
sistema deshumidificador
Humiditrol® para toda la casa
Garantía
10 años de garantía limitada
para el compresor y el
resto de los componentes
amparados
$1200
$1400
$1064
$1000
$800
$400
0
seer
16.00 vs. 8.0
16.00 vs. 10.0
Unidad de aire acondicionado XC15 de
16.00 SEER comparada con unidades
más antiguas y menos eficientes
Cumple con los requisitos
de ENERGY STAR®
5 años de garantía limitada
para el resto de los compo­
nentes amparados
Ahorros en enfriamiento en 5 años
$1400
El refrigerante R410A no
daña al ozono y cumple
con las pautas ambientales
más estrictas de la EPA
Garantía
10 años de garantía limitada
para el compresor
Note: Clasificaciones públicas de los fabricantes. Unidad de aire acondicionado/bomba calorífica
de 80 dB típica vs. XC15-024 ó 030.
Este gráfico muestra los ahorros que usted puede
esperar en 5 años con una unidad de aire acondicionado
XC15 en comparación con unidades de clasificaciones
de eficiencia más baja, basado en una unidad de
36,000 BTUH / 3 toneladas (Región 9 de la EPA).
Los ahorros reales variarán dependiendo de las
condiciones climáticas, las tarifas locales de
combustible, el serpentín interior y sus hábitos de uso.
Fuente: Tarifas promedio de energía a nivel nacional
del Departamento de Energía de los EE.UU.
ENFRIAMIENTO DE DOS ETAPAS DE ALTA EFICIENCIA
¿Desea sentirse más cómodo en su hogar? Con la unidad de aire
acondicionado HSX16, puede sentirse más cómodo sin sentir la
presión de las costosas cuentas por servicios de energía. Es porque
tiene dos niveles de enfriamiento para un nivel más alto de eficiencia.
El diseño eficiente puede
significar ahorros importantes
en energía
Clasificación
de eficiencia
Alcanza hasta un 17.25
SEER (índice de rendimiento
energético de temporada)
Cumple con los requisitos
de ENERGY STAR®
Clasificación de
eficiencia
Alcanza hasta un 16.50 SEER
(índice de rendimiento
energético de temporada)
Unidad de aire acondicionado XC13 Serie Elite®
Unidad de aire acondicionado HSX16 Serie Elite®
hsx16
$1484
$700
17.00 vs. 8.0
17.00 vs. 10.0
Unidad de aire acondicionado HSX16
de 17.00 SEER comparada con unidades
más antiguas y menos eficientes
Al igual que la unidad de aire acondicionado XC21,
la unidad XC15 está equipada con el exclusivo
monitor de operaciones de sistemas Lennox para
brindarle más tranquilidad personal. Este monitor
mide de forma continua el rendimiento del
sistema, ayudando a los técnicos a solucionar
problemas con más rapidez y precisión.
***Las unidades de aire acondicionado/bombas caloríficas tienen clasificaciones de ruido establecidas de acuerdo con
la norma de prueba ARI 270. Tamaño a tamaño, como familia de productos, estas unidades de aire acondicionado
tienen las clasificaciones de ruido más bajas publicadas de cualquier marca estadounidense importante de equipos
de aire acondicionado/bombas caloríficas.
4
$1288
$952
$900
$700
$500
0
seer
15.00 vs. 8.00 15.00 vs. 10.00
Unidad de aire acondicionado XC13 de
15.00 SEER comparada con unidades
más antiguas y menos eficientes
5 años de garantía limitada
para el resto de los compo­
nentes amparados
Este gráfico muestra los ahorros
que usted puede esperar en 5 años
con una unidad de aire acondicionado
XC13 en comparación con unidades de
clasificaciones de eficiencia más baja,
basado en una unidad de 36,000 BTUH /
3 toneladas (Región 9 de la EPA).
Los ahorros reales variarán dependiendo
de las condiciones climáticas, las tarifas
locales de combustible, el serpentín
interior y sus hábitos de uso.
Fuente: Tarifas promedio de energía
a nivel nacional del Departamento
de Energía de los EE. UU.
Unidad de aire acondicionado AC13 Serie Elite®
Este gráfico muestra los ahorros que usted puede esperar
en 5 años usando una unidad de aire acondicionado HSX16
en comparación con unidades de clasificaciones de eficiencia
más baja, basado en una unidad de 36,000 BTUH / 3 toneladas
(Región 9 de la EPA). Los ahorros reales variarán dependiendo
de las condiciones climáticas, las tarifas locales de combustible,
el serpentín interior y sus hábitos de uso.
El compresor Copeland Scroll™
garantiza un funcionamiento
regularizado, eficiente y confiable.
AHORRO DE ENERGÍA Y CONFORT EXCEPCIONALES
La unidad de aire acondicionado AC13 está diseñada para
brindar más confort por el dinero que usted gasta en energía,
gracias a las clasificaciones de eficiencia que alcanza hasta un
14.00 SEER. En el centro del sistema se encuentra un compresor
Copeland Scroll™ que brinda un funcionamiento suave, eficiente
y confiable.
Cumple con los requisitos
de ENERGY STAR®
Fuente: Tarifas promedio de energía a nivel nacional
del Departamento de Energía de los EE.UU.
Conserva energía mientras preserva el medio ambiente
Confiabilidad y calidad incorporadas
$1100
Garantía
10 años de garantía limitada
para el compresor
$1148
Ahorros en enfriamiento en 5 años
$1300
Alcanza hasta un 15.00
SEER (índice de rendimiento
energético de temporada)
$900
0
xc13
Clasificación
de eficiencia
$1300
seer
La unidad de aire acondicionado XC13 comprueba que
el confort del hogar y la responsabilidad ecológica pueden
ir de la mano. Diseñada con el nuevo refrigerante R410A sin
cloro, la unidad XC13 brinda confort excepcional sin perjudicar
el medio ambiente. Este refrigerante cumple con las normas
más estrictas de protección del ozono y del clima de la EPA.
El refrigerante R410A no daña
al ozono y cumple con los
requerimientos ambientales
más estrictos de la EPA
Cumple con los requisitos
de ENERGY STAR®
Ahorros en enfriamiento en 5 años
$1100
ENFRIAMIENTO CONFIABLE Y RESPONSABLE DEL HOGAR
Compatible con el exclusivo
sistema deshumidificador
Humiditrol® para toda la casa
Con su diseño de dos etapas, la unidad HSX16 distingue entre los
días templados y aquellos extremadamente calurosos, y sólo utiliza
la energía necesaria para su confort. Funciona predominantemente
en la etapa baja y así usted puede evitar las costosas cuentas
por servicios de energía.
$1500
El compresor Copeland Scroll™
garantiza un funcionamiento
suave, eficiente y confiable.
Clasificación
de eficiencia
El compresor Copeland Two-Stage Scroll™ utiliza el nuevo
refrigerante R410A, el cual cumple con las normas de protección
del medio ambiente de la EPA. El R410A no contiene cloro y,
por lo tanto no es perjudicial para el ozono.
Alcanza hasta un 14.00
SEER (índice de rendimiento
energético de temporada)
Garantía
10 años de garantía limitada
para el compresor
5 años de garantía limitada
para el resto de los compo­
nentes amparados
Ahorros en enfriamiento en 5 años
ac13
$1300
$1000
$700
$1204
$812
$400
$100
0
seer
14.00 vs. 8.00 14.00 vs. 10.00
Unidad de aire acondicionado AC13 de
14.00 SEER comparada con unidades
más antiguas y menos eficientes
6
Este gráfico muestra los ahorros
que usted puede esperar en 5 años
con una unidad de aire acondicionado
AC13 en comparación con unidades de
clasificaciones de eficiencia más baja,
basado en una unidad de 36,000 BTUH /
3 toneladas (Región 9 de la EPA).
Los ahorros reales variarán dependiendo
de las condiciones climáticas, las tarifas
locales de combustible, el serpentín
interior y sus hábitos de uso.
Fuente: Tarifas promedio de energía
a nivel nacional del Departamento
de Energía de los EE. UU.
7
Mejoras de confort para el hogar
Unidades de
aire acondicionado
La primera solución de confort para el hogar integrada de la industria
Enfriamiento de dos etapas
Enfriamiento de una etapa
Los productos de confort para el hogar de la Colección Signature® de Dave Lennox están diseñados para brindar
confort en forma eficiente y económica, no sólo como productos individuales, sino que también como solución
de sistema. La integración de la unidad XC19 con un control de confort para el hogar SignatureStat™ y un sistema
deshumidificador Humiditrol® para toda la casa permite controlar la humedad por toda la casa extrayéndola
con eficacia y eficiencia.
Colección Signature®
de Dave Lennox
El sistema deshumidificador Humiditrol® para la casa completa:
la selección ideal para óptimo confort y calidad del aire interior
Comparación de características
Unos elevados niveles de humedad en su hogar fomentan el crecimiento de moho,
ácaros del polvo y bacterias. El exclusivo sistema deshumidificador Humiditrol para
toda la casa controla la humedad del aire y mejora el confort y la calidad del aire
interior. ¡Y usted puede sentir esa calidad!
Colección Signature®
de Dave Lennox
Serie Elite®
xc21hsx16xc15xc13
La unidad de aire acondicionado central más
silenciosa y eficiente que pueda comprar*
En conjunto con el sistema de aire acondicionado central de velocidad variable y un
control de confort para el hogar SignatureStat,† el sistema deshumidificador Humiditrol
para toda la casa controla la humedad en todo el interior de la casa extrayéndola con
eficacia y eficiencia. Al mantener una humedad óptima, este accesorio no sólo mejora
el medio ambiente dentro del hogar, sino que también lo hace más saludable al
reducir al mínimo el impacto de una variedad de posibles contaminantes suspendidos.
Serie Elite®
ac13
◆
La unidad de aire acondicionado central
más silenciosa que pueda comprar**
◆
Tecnología SilentComfort™
◆
◆
Compatible con Humiditrol®
◆
◆
◆
Refrigerante R410A
◆
◆
◆
◆
Cumple con los requisitos de Energy Star®
◆
◆
◆
◆
Interruptor de presión alta/baja
◆
◆
◆
◆***
Compresor Scroll
◆
◆
◆
◆
◆
Protección SmartHinge para el serpentín
◆
◆
◆
◆
Garantía para el compresor/componentes
10/10
10/5
10/10
10/5
10/5
™
◆
ADAPTE SU CONFORT
Los productos de calefacción, enfriamiento y calidad del aire interior Healthy Climate® de Lennox® están diseñados para
brindar confort en forma eficiente y económica, no sólo como unidades individuales, sino también como sistema integrado.
Esta red combinada de productos es excelente en todo lo que se refiere a confort, desde temperaturas uniformes y humedad
balanceada hasta una mejor calidad del aire interior.
Nota: Las garantías mencionadas corresponden únicamente a aplicaciones residenciales. Consulte el certificado de garantía para obtener detalles.
*Una combinación de clasificaciones de ruido establecidas de acuerdo con la norma de prueba 270 de ARI y clasificaciones de eficiencia establecidas
de acuerdo con las normas de prueba ANSI/ARI 210/240-94 de ARI.
**Las unidades de aire acondicionado/bombas caloríficas tienen clasificaciones de ruido establecidas de acuerdo con la norma de prueba ARI 270.
Tamaño por tamaño, como familia de productos, estas unidades de aire acondicionado tienen las clasificaciones de ruido más bajas publicadas
de cualquier marca estadounidense importante de equipos de aire acondicionado/bombas caloríficas.
***Interruptor de pérdida de carga
Los productos superiores necesitan controles superiores
Instale la unidad de aire acondicionado XC21 con el control de confort para el
hogar SignatureStat de la Colección Signature de Dave Lennox, el cual combina
las funciones de controlador de humedad y termostato en un solo dispositivo.
Este termostato programable es fácil de leer y funciona mediante menús,
dándole control completo sobre el sistema de confort para su hogar.
Cuando se conecta al monitor de operaciones de sistemas Lennox®,
hasta puede brindarle un indicador de “llamar para servicio” para
su tranquilidad personal.
Elegir el distribuidor correcto para sus necesidades de calefacción, aire acondicionado y calidad del aire interior de su hogar es tan
importante como seleccionar la marca correcta de equipo. Confiamos en que coincidirá con nosotros que nuestros distribuidores
independientes son una muy buena razón por la cual usted puede contar con calidad en servicio al cliente cuando lo necesite.
La dedicación a la calidad de los distribuidores de Lennox se demuestra en sus conocimientos, capacitación y experiencia en
diseñar el sistema adecuado para su hogar, la instalación correcta del mismo y su funcionamiento perfecto durante muchos años.
$400
373
Costo anual de enfriamiento
$
298
$300
$
$250
213
$
187
$
$150
166
$
157
$
145
$
0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
19.0
20.0
Las regiones utilizadas para calcular los costos de combustible y servicios residenciales reflejan una sección represen­
tativa de ciudades en los EE. UU. Además de la geografía, los costos de enfriamiento se basan en especificaciones
de 3 toneladas de capacidad, con 1,200 horas de enfriamiento por año. Los ahorros reales variarán dependiendo
de las condiciones climáticas, las tarifas locales de combustible, los parámetros del sistema y sus hábitos de uso.
Calidad en la que puede confiar.
Elija clasificaciones SEER más altas para obtener
un mejor rendimiento
Diseñado con componentes confiables y comprobados.
†Se necesita una unidad SignatureStat™ para el funcionamiento correcto del sistema Humiditrol®
5
y Serie Elite ®
Unidades de
aire acondicionado
Presentamos la unidad XC21,
el líder de la industria en cuanto
a confort total en enfriamiento
249
$
$200
seer
en unidades de aire acondicionado y en bombas caloríficas de sistemas divididos. SignatureStat
no controlará la versión de unidad independiente de techo del sistema Humiditrol.
Distribuidores de confianza
clasificaciones SEER más altas =
costos más bajos de enfriamiento
$350
Unidades de aire acondicionado de la Colección Signature™ de Dave Lennox y Serie Elite®
 Unidad de aire acondicionado o bomba calorífica
2 Termostato
3 Caldera o unidad de manejo de aire
4 Dispositivo de filtración
5 Luz germicida
6 Serpentín interior
7 Humidificador
8 Sistema de filtración por derivación HEPA
9 Ventilador con recuperación de energía
a0 Conducto de suministro
aa Conducto de retorno
as Sistema deshumidificador
El índice de rendimiento energético de temporada es una clasificación
de rendimiento energético para unidades de aire acondicionado.
Cuanto más alta sea la SEER, mejor será el rendimiento energético
y más bajos serán los costos de enfriamiento.
Lennox fue nombrada Socio Fabricante
del Año de ENERGY STAR® de la Agencia
de Protección Ambiental (EPA) y del
Departamento de Energía de los EE. UU.
por tercer año consecutivo. Lennox es la
primera y única empresa de calefacción,
ventilación y aire acondicionado que
ha recibido este prestigioso premio.
© Lennox Industries Inc. 2005
(24W06) ACCB SP 6/06
3
Visítenos en www.Lennox.com o comuníquese con nosotros al 1-800-9-LENNOX.
OMNI13369