FICHA No. M1510 N935 REALIZADA POR: Ana María Romano G

FICHA No. M1510 N935
REALIZADA POR: Ana María Romano G.
FECHA: 7 de abril del 2006, Centro de Documentación Musical
INFORMACIÓN DE LA OBRA
Título: Música para “Macbeth”
Autor: Jacqueline Nova Sondag (Gante, Bélgica 1935-Bogotá, Colombia 1975).
Conformación instrumental: Grupo de cámara (flauta, oboe, corno en fa, viola,
contrabajo, piano, celesta, voces y percusión (vibráfono, xilófono, timbal, güiro, tom,
legno, platillo suspendido, tambor, tam-tam, campanas), sirena.
Fecha de composición: 1967.
Observaciones: Manuscrito original en lápiz de la partitura general. 23 páginas. Estado
bueno. Las páginas internas están grapadas y pegadas con cinta.
Hay partes de la sección de percusión, manuscritos en tinta en papel mantequilla.
Inclinación defectuosa desde el original.
En el Acto I, pasa de la Escena IX a la Escena XII, lo que hace pensar que las escenas
X y XI no tuvieron música.
En ese mismo acto hay dos escenas numeradas bajo 15 -después de la 13-, puede
inferirse que una es 14 y la otra 15.
Música compuesta para la obra de teatro “Macbeth”, montaje realizado por el Teatro La
Candelaria, bajo la dirección de Enrique Buenaventura, 1967.
Código: M1510 N935.
Se encuentra en la Caja 1 (manuscritos y copias únicas), Carpeta 6 de Jacqueline Nova.
Derechohabiente: Guy Nova Sondag (hermano).
Posee transcripción digital y escáner, efectuadas en computador Power Macintosh
8600/200, sistema 7.6.1.
INFORMACIÓN DE TRANSCRIPCIÓN
La transcripción se realizó desde el manuscrito original en lápiz.
Realizada en el programa FINALE 3.7.2 por el Centro de Documentación Musical,
Biblioteca Nacional de Colombia, Ministerio de Cultura, 2006.
Existen archivos en formato .mus de la partitura general.
Existen archivos de imagen en formato .tiff a resolución de 600 dpi/ppp de la partitura
general.
Por ser la música para una obra de teatro con un montaje específico, sin posibilidades
de montarse nuevamente (tanto la compositora como el director de la obra teatral ya
fallecieron), no se extrajeron las partes.
Número de páginas: 36; todas en tamaño oficio.
INFORMACIÓN DE DIGITALIZACIÓN EN ESCÁNER
La digitalización a través del escáner se realizó al manuscrito original de la partitura
general y la parte de percusión.
En escáner UMAX ASTRA 1200S a través del programa ADOBE PHOTOSHOP 4.0.1
por medio del plug in VistaScan v2.3.7, por el Centro de Documentación Musical,
Biblioteca Nacional de Colombia, Ministerio de Cultura, 2006.
Resolución: 300 dpi/ppp.
Porcentaje: 100.
Color: RGB.
Optimización:
Partitura general: todas las páginas se pasaron a escala de grises, se les recortó el
tamaño de acuerdo al contenido para bajar el peso de los archivos y se les realizó ajuste
en el contraste. Se escanearon en dos partes a excepción de la portada y las páginas
00 y 21 que se escanearon a una parte.
Total páginas: Partitura general: 23.
Parte: como el original es en papel mantequilla se transparenta el contenido y la
legibilidad del mismo no es de clara, por esta razón se puso papel blanco sobre la
partitura con el propósito de dar contraste y de este modo permitir buena visibilidad al
documento.
Todas las páginas se pasaron a escala de grises y se les recortó el tamaño de acuerdo
al contenido para bajar el peso de los archivos. Se escanearon en dos partes.
Páginas: 6.
Los archivos .mus y de imagen .tiff (provenientes del programa Finale y del escáner) se
encuentran almacenados en 2 discos compactos (original y duplicado), código: DPO0006 y DPS-0006, respectivamente.
Los archivos de la partitura general y partes –provenientes de la transcripción y de la
digitalización en escáner- y la ficha técnica se encuentran compaginados en
documentos pdf, realizados en el programa Acrobat 6.0 Professional y en computador
Mac iBook G4.
Éstos y la ficha técnica original (realizada en el programa Word 6.0 y revisada en Word
X, ambos para Mac) se encuentran almacenados en otro disco compacto, código: DPU0001.