Poder Judicial de la Nación - Centro de Información Judicial

Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal N° 30 de la Capital Federal
CCC 53805/2013/TO1
//la Ciudad de Buenos Aires, a los siete días del mes de septiembre del año dos
mil dieciséis, siendo las 11.10 horas, se constituyen en la Sala de audiencias del
Tribunal Oral en lo Criminal nro. 30 de la Capital Federal, los señores Jueces
vocales, doctores Luis María Rizzi y Guillermo E. Friele, y la doctora Marcela
M. Rodríguez, quien presidirá la audiencia, para la celebración de la Audiencia
de Suspensión de juicio a prueba (artículos 76 bis del Código Penal y 293 del
C.P.P.N.), en la causa nº 4784 seguida a Juana Adriana Espejo, por el delito
de robo, agravado por haber sido cometido en poblado y en banda –participe
primaria- (art. 167 inc. 2º del C.P.). La doctora Marcela M. Rodríguez verifica
por informe de Secretaría la presencia de la imputada Juana Adriana Espejo,
su defensora, doctora Amanda Espino (Defensora Oficial ¨ad hoc¨ de la
Defensoría Oficial nº 1), y el señor Fiscal General, doctor Carlos Eduardo
Gamayo, interinamente a cargo de la Fiscalía General N° 26.----------------------Por disposición de la Presidente, y previa conformidad de las partes, se tiene por
incorporado el requerimiento de elevación a juicio de fs. 453/7 y el certificado
de antecedentes de fs. 467vta. Asimismo, se dio lectura al informe relativo a los
presuntos damnificados en autos.-------------------------------------------------------Se le concedió la palabra a la defensa, a cargo de la doctora Amanda Espino,
quien manifestó solicita la suspensión de juicio a prueba en favor de su asistida
por el término de un año, considerando procedente lo solicitado toda vez que su
defendida carece de antecedentes condenatorios, por lo que en caso de recaer
sentencia condenatoria la misma podría ser dejada en suspenso. Con relación a
las reglas de conducta, consideró que podría realizar tareas comunitarias en la
Parroquia ¨Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa¨ sita en la localidad de Del
Viso, como así también podría someterse al cuidado del Patronato de Liberados.
Por último respecto a la reparación patrimonial, manifestó que su asistida se
Fecha de firma: 14/09/2016
Firmado por: LUIS MARIA RIZZI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELA M. RODRIGUEZ, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: GUILLERMO ENRIQUE FRIELE, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARCELO J. MICHETTI, SECRETARIO DE CAMARA
#28325746#161890205#20160914082247812
encuentra con problemas económicos por lo que ofreció la suma de quinientos
pesos en cinco cuotas de cien pesos.----------------------------------------------------La señora Presidente interroga a Juana Adriana Espejo, quien expresó ser de
nacionalidad argentina, nacida el 17 de marzo de 1967 en la Provincia de San
Juan, hija de Daniel Guevara y Olga Espejo, titular del D.N.I. 17.913.495, de
estado civil casa, cuatro hijos que no viven con la nombrada, con domicilio en
Oliden 6572, Del Viso, Provincia de Buenos Aires, se encuentra sin trabajo
forma, se dedica a cuidar a un niño una vez por semana, con estudios primarios
completos y no posee adicciones.-------------------------------------------------------Al serle conferida la palabra al señor Fiscal General, manifestó que consideraba
procedente la concesión del beneficio por el término de un año, pudiendo
realizar las tareas comunitarias en el lugar peticionado. Por último, considero
que respecto al ofrecimiento patrimonial, si bien es exiguo, cumple con el
requisito de la norma.---------------------------------------------------------------------El Tribunal convoca a las partes, para el día 14 del corriente mes y año a las
13.00 hs., a los efectos dar a conocer la resolución a dictarse, con lo que se dio
por finalizada la audiencia firmando los Jueces miembros del Tribunal, y las
partes, por ante mí, doy fe.----------------------------------------------------------------
REGISTRO Nº 66/2016
///nos Aires, 14 de septiembre de 2016.Fecha de firma: 14/09/2016
Firmado por: LUIS MARIA RIZZI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELA M. RODRIGUEZ, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: GUILLERMO ENRIQUE FRIELE, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARCELO J. MICHETTI, SECRETARIO DE CAMARA
#28325746#161890205#20160914082247812
Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal N° 30 de la Capital Federal
CCC 53805/2013/TO1
Y VISTA:
La causa n° 4784 del registro del Tribunal Oral en lo Criminal
n° 30, seguida a Juana Adriana Espejo, de nacionalidad argentina, nacida el
17 de marzo de 1967 en la Provincia de San Juan, hija de Daniel Guevara y
Olga Espejo, titular del D.N.I. 17.913.495, de estado civil casada, con
domicilio en Oliden 6572, Del Viso, Provincia de Buenos Aires, Prio. Pol.
A.G.E. 152.712, en orden al delito de robo, agravado por haber sido cometido en
poblado y en banda (art. 167 inc. 2º del C.P.).
Y CONSIDERANDO:
I. En primer término corresponde analizar la procedencia formal en
el caso en concreto del instituto peticionado en la audiencia celebrada en el
marco de los presentes actuados en los términos del art. 293 del C.P.P.N.
En tal sentido, es del caso señalar que este Tribunal, en su anterior
integración, ha venido sosteniendo en forma inveterada la aplicación de la
denominada tesis amplia, a cuyos fundamentos –por mayoría- cabe remitirse
(fallos “Leza, Pablo Gabriel, s/ amenazas simples…” –23/08/12 (c/n° 3275)– y
“Ríos, Marcos Maximiliano, s/robo simple…” –21/12/12 (c/n° 3728), entre otros
–votos de los doctores Marcela Mónica Rodríguez y Luis María Rizzi-, criterio
que también es compartido por el doctor Guillermo E. Friele.
Sentado lo dicho y a esta altura, sin desconocer la autoridad de la
doctrina plenaria emanada del fallo “Kosuta”, la aplicación de dicha tesis amplia
resulta ineludible a partir del dictado por parte de la Corte Suprema de Justicia
de la Nación del fallo “Acosta, Alejandro Esteban s/ infracción art. 14, 1°
párrafo, ley 23.737” (recaído el 23 de abril de 2008 –causa n° 28/05–), en el que,
con meridiana claridad se fijó un criterio de interpretación de la norma contenida
en el art. 76 bis del C.P., acogiendo la llamada “tesis amplia”, a cuyo criterio –
Fecha de firma: 14/09/2016
Firmado por: LUIS MARIA RIZZI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELA M. RODRIGUEZ, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: GUILLERMO ENRIQUE FRIELE, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARCELO J. MICHETTI, SECRETARIO DE CAMARA
#28325746#161890205#20160914082247812
brevitatis causa– nos remitimos.
Por lo demás, tampoco podríamos apartarnos de dicha postura ya
que “esa es la doctrina vigente con fundamento en la autoridad institucional que
revisten los fallos de la Corte, dado su carácter de último intérprete de la
Constitución Nacional” (cnfr. Voto del Doctor Hornos en causa n° 9804,
caratulada “Costa Mendoza, Mercedes, s/recurso de casación”, de la Sala IV de
la C.N.C.P.).
II. Superada la cuestión relativa a la aplicación del instituto de la
suspensión de juicio a prueba en supuestos como el que nos ocupa, el Tribunal
entiende que corresponde analizar si en el caso, la solicitud efectuada por la
procesada Juana Adriana Espejo, puede tener favorable acogida.
Que, conforme surge del acta respectiva, la señora defensor oficial
¨ad hoc¨, doctora Amanda Espino, a cargo de la defensa de Juana Adriana
Espejo ratificó la presentación efectuada oportunamente entendiendo que es
viable la concesión del beneficio de suspensión de juicio a prueba por el término
de un año. Ello en virtud de que en caso de recaer sentencia condenatoria, la
misma podría ser dejada en suspenso, atento la falta de antecedentes penales.
Asimismo, ofreció por parte de su asistida fijar residencia y someterse al control
del Patronato de Liberados como así también realizar tareas comunitarias en la
Parroquia ¨Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa¨ sita en la localidad de Del
Viso. Por último, ofreció en concepto de reparación patrimonial la suma de
quinientos pesos ($500).
El señor Fiscal General manifestó que considera procedente la
concesión del beneficio, por el término de un año, pudiendo realizar las tareas
comunitarias en el lugar solicitado, como así también tuvo presente la reparación
patrimonial ofrecida, sin perjuicio de lo informado respecto de los presuntos
Fecha de firma: 14/09/2016
Firmado por: LUIS MARIA RIZZI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELA M. RODRIGUEZ, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: GUILLERMO ENRIQUE FRIELE, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARCELO J. MICHETTI, SECRETARIO DE CAMARA
#28325746#161890205#20160914082247812
Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal N° 30 de la Capital Federal
CCC 53805/2013/TO1
damnificados en autos.
III. Que, en el caso concreto, teniendo en cuenta que la calificación
legal atribuida a los hechos en el respectivo requerimiento de elevación a juicio
(fs. 453/7) es la de robo, agravado por haber sido cometido en poblado y en
banda (art. 167 inc. 2º del C.P.), como así también que la encausada carece de
antecedentes condenatorios (ver fs. 467vta.) y el consentimiento expresado por
el señor Fiscal General, permiten sostener que –a criterio del Tribunal- se
encuentran dadas las condiciones exigidas por la ley para la procedencia del
instituto ya que, en el hipotético caso de recaer sentencia condenatoria, la pena
aplicable podría ser ‘prima facie’ dejada en suspenso, en los términos del art.26
del Código Penal.
En cuanto al plazo por el que corresponde disponer la suspensión
del proceso a prueba respecto de la imputada, el Tribunal estima adecuado, tal
como lo ha considerado el señor Fiscal General, que el mismo se fije en un año,
período que aparece, a la luz de las características del hecho descripto en el
requerimiento de elevación a juicio respectivo, como más propicio para el mejor
y acabado cumplimiento de los fines del instituto en cuestión.
En tal sentido, durante dicho lapso, Juana Adriana Espejo deberá
cumplir con las siguientes obligaciones: a) fijar residencia y someterse al
cuidado de un patronato. b) realizar cincuenta horas de tareas comunitarias en en
la Parroquia ¨Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa¨ sita en la localidad de
Del Viso (art. 27 bis, inc. 1° y 8º del C.P.).
De lo expuesto, se advierte con claridad la necesidad de someter a
la imputada al control de un Patronato para así efectuar un mínimo control
necesario para supervisar su arraigo, trabajo y familia, como forma de velar, el
Estado, por el cumplimiento del espíritu del instituto en estudio.
Fecha de firma: 14/09/2016
Firmado por: LUIS MARIA RIZZI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELA M. RODRIGUEZ, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: GUILLERMO ENRIQUE FRIELE, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARCELO J. MICHETTI, SECRETARIO DE CAMARA
#28325746#161890205#20160914082247812
Por otro lado, respecto a la reparación patrimonial ofrecida, atento
el desinterés demostrado por los presuntos damnificados en autos, corresponde
no imponer el pago de reparación patrimonial alguna.
Por todo lo expuesto, conforme lo dispuesto en los arts. 76 bis y ss.
del Código Penal y demás normas citadas, y en mérito del acuerdo que antecede,
el Tribunal;
RESUELVE:
I. SUSPENDER el proceso a prueba por el término de UN AÑO
respecto de Juana Adriana Espejo -art. 76 bis y ter del C.P.-, e imponerle a la
nombrada que, durante el mismo lapso, de cumplimiento a las siguientes
obligaciones: a) fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato.
b) realizar cincuenta horas de tareas comunitarias en en la Parroquia ¨Nuestra
Señora de la Medalla Milagrosa¨ sita en la localidad de Del Viso (art. 27 bis, inc.
1° y 8º del C.P.).
II.- NO IMPONER a Juana Adriana Espejo la realización de
tareas comunitarias.
Regístrese, tómase razón en los libros del Tribunal, notifíquese y
oportunamente practíquense las comunicaciones de estilo.
Ante mí:
Fecha de firma: 14/09/2016
Firmado por: LUIS MARIA RIZZI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELA M. RODRIGUEZ, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: GUILLERMO ENRIQUE FRIELE, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARCELO J. MICHETTI, SECRETARIO DE CAMARA
#28325746#161890205#20160914082247812