20129 Milano - ITALIA - Via Broggi 7 - Tel. 02/26.82.27.30 Fax 02/700.44.57.14 CONVENIO DE COLABORACION INSTITUCIONAL ENTRE MILAN FASHION CAMPUS (MFC) Y ……………………………………………………………… Con el propósito de promover una relación de mutuo entendimiento y cooperación reciproca, MFC y _________________________ concuerdan en colaborar en un programa internacional basado en el interés mutuo de ambas entidades basado en las condiciones que se enlistan a continuación. 1. Basado en los principios de mutuo beneficio respeto por la autonomía de cada entidad, ambas instituciones alentaran: La unión de ambas instituciones en seminarios y Workshops La unión de ambas instituciones en actividades promocionales El intercambio de estudiantes Intercambios académicos previamente acordados 2. Con motivo de llevar a cabo las actividades previamente mencionadas un plan de acción debe ser detallado y preparado con la consulta de ambas instituciones. Ambas entidades se comprometen a delegar las actividades de desarrollo y comunicación de los proyectos acordados a los coordinadores académicos o encargados de intercambios dentro la facultad. 3. En caso de intercambio de estudiantes el instituto colaborador tendrá la posibilidad de reclutar estudiantes bajo las condiciones establecidas en el documento de acuerdos para agentes comisionistas. 4. La promoción de los cursos y programa de colaboración entre las instituciones debe ser difundida con una tarifa especial libre del costo de inscripción para los alumnos que se encuentren interesados en cursar el programa. 5. Ambas instituciones se comprometen a facilitar la difusión de información y publicidad de Milan Fashion Campus y el instituto colaborador basado en previa coordinación. 6. Ambas instituciones se comprometen a colocar un vinculo y el logo de Milan fashion Campus y el instituto colaborador en ambas paginas web. 7. Se toma por implícita la aprobación de las autoridades de ambas instituciones sobre las actividades realizadas bajo este convenio, actividades que deberán ser ejecutadas dentro del marco fiscal de cada institución. El convenio tendrá una duración de dos anos a partir del día de firma del documento. Page1 of page 2 Partita IVA IT 02169450968 – Iscritta al numero 1485172 del R.E.A. Codice Fiscale RSS NGL 63R17Z133A www.milanfashioncampus.it 20129 Milano - ITALIA - Via Broggi 7 - Tel. 02/26.82.27.30 Fax 02/700.44.57.14 8. Este documento de convenio ha sido creado con el propósito de facilitar y desarrollar una relación de intercambio benéfico y exitoso para ambas entidades. 9. MFC se compromete a desarrollar y expandir sus relaciones internacionales con _________________ a través de varios proyectos colaborativos. 10. Ambas partes se comprometen a mantener una comunicación oral y escrita estrictamente confidencial, particularmente con la información referente al programa de estudios, estructura de la organización y otra información de índole privado. La comunicación deberá ser llevada a cabo en ingles. 11. Este convenio podrá ser modificado después de una negociación entre ambos institutos. Director / Presidente Instituto Colaborador Sr, Angelo Russica __________________________________________ Milan Fashion Campus __________________________________________ Fecha Fecha Page 2 of page 2 Partita IVA IT 02169450968 – Iscritta al numero 1485172 del R.E.A. Codice Fiscale RSS NGL 63R17Z133A www.milanfashioncampus.it ! & & " #$ % ' ! !! ! " " ' ! & ! ( !! (') ( * + ! " * " ( ! ! ' . ( " ! ! ( ( ' ' ! ! ! " , ! !! ! " ' " ( & * , " * ' ! , . * " ' 0,1, , " * ' / * ( - ( ! & & ' * & , ' ( ! ( ' (') ' & " * ! ( ! " * " # ! " & ! !! ! ' ( ( ! * , ! " # $%& 2 ( !! 4 3 4 56157 = !( , $4 , 897 65 5:;55396 4 . 897 65 3660<310 ***, !( , ! ( 0,5, ! 0,9, " * / ! & " ! ! ! ( ! ( 0,0, ! ! ! ! ' - * " - , ' ! ! '( " ! ' ! ( ' & !! " ' & & ( !(' " * ( ' / * ( , ( - , ! " & * ' ! " * ! ( " * ( - ( , 0,<, !! ! " ' ! . ! ( ' ! ! " & ! & * , ! ! (! ! ' 0,:, ! ( ! , " ! " ( ( . * .! @ & ( @ A , '( ? ' & !( A ( , # * (! ! ! ' " & & ( > ! ( & ' ! / ! * ' ! ' ! ! * ! " ! (! ! " , # & !! ' $, " ( > ! ' ' ! ( " ! " ! ( " * !! ( , # <,1, & (!! * ( * ' ' ( ( ' ! ( , <,5, & * <,9, <,0, ! ( ( * " (!! , @ & A ( ! ! " ( ( ( & (') * ! " , # ( ! " # $%& " ' ! ( & 0"$$ , - .&/) . ( !" ) * #"&+ ) " " "1 '2 " ( @ ! ! 3 .&/) . ' & @ (') A ! 0"$$ ! (') " "1 -2 :,9 ' ! " # $%& 2 ( !! 4 3 4 56157 = !( , $4 , 897 65 5:;55396 4 . 897 65 3660<310 ***, !( , *, , ! " & ( & ( + ! " # $%& ( !! 3 G 5615 + 897 65 5:55396 @ .+ 897 65 3660<310 + = !( , '+ ***, !( , 2 @ A G !( G + ! " # $%& 2 ( !! 4 3 4 56157 = !( , $4 , 897 65 5:;55396 4 . 897 65 3660<310 ***, !( ,