RELÉS DE TIEMPO DIGITALES SM / MCB / SER / ERT / SSR / MT

RELÉS DE TIEMPO DIGITALES
Series SM / MCB / SER / ERT / SSR / MT-ST
ea
o
(Er, R, Ts, Ta, Es, Em, Ef)
v
nu
Er R
Ts
Ta
Es
Ef Em
MCB-9
MCB-20
ERTC-01
Relé temporizador multifunción 1sec-100h
SM-9
Relé temporizador multifunción 0,1sec - 30 h
MCB-7
Relé temporizador multifunción 0,1sec - 60 h
MCB-8
Relé temporizador multifunción 0,1sec - 30 h
MCB-9
Relé temporizador multifunción 0,1sec - 30 h
MCB-30
Relé temporizador multifunción 2-30sec
MCB-60
Relé temporizador multifunción 4-60sec
SER-YU
Y
SSR-2X
Relé izuierda/derecha
DG-06
Relé temporizador multifunción 0,1 - 6sec
MCB-15 (nuveao)
Relé temporizador multifunción 1sec-100 h
MCB-20 (nuveao)
Relé temporizador multifunción 0,05sec-100 h
24-240 VAC / DC
12-240 VAC / DC
220 VAC
24 VAC / DC
Entrada más Bien
cuidada
Luz intermitente Simétrica (Ef)
(Ts)
Impulso simple con
control de entrada
Tiro solo trailling borde (Ta)
con entrada de control
(Es)
ON Retardo con
control de entrada
Conducción de tiro sola
(Em-2)
voltaje de borde controlado
(R)
OFF Retardo con
control de entrada
No tensión, Impulso
retardado
Izquierda/derecha
Estrella-triangulo
Cuenta atras
(Em-1)
Y
Y
/ U Relé
OFF Ingtermitente
Modelo
ON Ingtermitente
ON Retardo
SER-Y/U
OFF Retardo
(Er)
ERTC-01
20-500msec. ( /U) 60sec ( )
1sec - 60 h
SER-Y/U
DG-06
ERTC-01
SSR-2X
MCB-60
MCB-30
(nuveao)
MCB-20
(nuveao)
MCB-15
MCB-9
MCB-8
ESPECIFICACIONES
MCB-7
MODELOS
< 8 VA
< 3 VA
Parámetros Eléctricos
Tensión de Operación (Un)
230 V AC & 24 V AC / DC
Por favor ver
tabla anterior
Rango de Operación
Monofase / 2 hilos
Consumo de Potencia
< 8 VA
< 4 VA
Error de Repetición
±0.1%
±5 msec.
150 mseg.
=100 mseg.
A (Terminal)
< 8 VA
200 mseg.
IP20
IP40
IP20
Dimensiones
Peso Unitario uno
PK22
0,1 kg
PK27
0,1 kg
PK22
0,1 kg
Cantidad en 1 paquete
24 pzs
10 pzs
24 pzs
33
www.entes.com.tr
< 3 VA
±0.1%
1 C/O; 8 A, 2000 VA, cosj=1
Output Contact
Parámetros Mecánicos
Grado de Protección
230 V AC
Un ±20% (para AC) ;In ±10% (para DC)
Tipo de Red
Tiempo de Reinicialización
Tipo de Conexión
230 V AC &
24 V AC / DC
100 mseg.
80 mseg.
C
(Terminal)
2 C/O;
8A,2000VA,
cosj=1
1 C/O;
8A,2000VA,
cosj=1
2 NO;
5A,1250VA
A
1 C/O;
8A,2000VA
IP20
IP40 (front panel)
PK15
-
120 mseg.
E
PK20
0,3 kg
PK25
0,1 kg
PK10
0,25 kg
16 pzs
24 pzs
10 pzs
RELÉS DE TIEMPO DIGITALES
Series SM / MCB / SER / ERT / SSR / MT-ST
Funciones del MCB-15 y MCB-20
Retardo ON (Er) [MCB-15 & MCB-20] :
Cuando se aplica una tensión U, el intervalo de tiempo t empieza (parpadea el LED U/t verde). Después
de que el intervalo t expira, (el LED U/t verde se queda iluminado) la salida del relé R se cierra
(se enciende el led amarillo). Este estado se queda hasta que se corte la tensión aplicada. Si se corta
la tensión antes de que se expire el retardo, se anula el intervalo ya pasado y se empieza uno nuevo
cuando se aplica tensión.
Er
Retardo con control de entrada OFF (R) [MCB-15 & MCB-20] :
La tensión se debe aplicar de forma continua al equipo (LED U/t verde se queda iluminado). Cuando
el contacto de control S se cierra, el relé de salida R se activa (LED amarillo). Si el contacto de control
se abre, el tiempo T arranca (LED verde parpadea).cuando el intervalo t se expira el relé de salida
se desactiva. Si el contacto de control se cierra antes de que se acabe el intervalo t, se borra dicho
intervalo y empieza de nuevo la próxima vez que se abra el contacto S
R
(Er)
Control de entrada con flanco de subida (Ts) [MCB-20] :
La tensión se debe aplicar de forma continua al equipo (LED U/t verde se queda iluminado).
Cuando el contacto de control S se cierra, el relé de salida R se activa (LED verde) y el tiempo T arranca
(LED verde parpadea).cuando el intervalo t se expira (LED verde iluminado) el relé de salida se desactiva
(LED amarillo apagado). Durante este intervalo, el contacto puede activarse tantas veces que se haga
el caso. El siguiente ciclo no puede empezar hasta que no se acabe el ciclo anterior
(R)
Ts
(Ts)
Control de entrada con flanco de bajada (Ta) [MCB-20] :
La tensión se debe aplicar de forma continua al equipo (LED U/t verde se queda iluminado).
El cierre del contacto S no influye en el relé de salida R. cuando el contacto de control esta abierto,
se activa el relé de salida (LED amarillo encendido) y el intervalo t empieza (LED verde parpadea).
Cuando expira el intervalo t(LED vede encendido) el relé se desactiva (LED amarillo apagado). Durante
este intervalo, el contacto puede activarse tantas veces que se haga el caso. El siguiente ciclo no puede
empezar hasta que no se acabe el ciclo anterior
(Ta)
Ta
(Es)
Control de entrada con retardo (Es) [MCB-20] :
La tensión se debe aplicar de forma continua al equipo (LED U/t verde se queda iluminado).
Cuando el contacto de control S se cierra, el tiempo T arranca (LED verde parpadea). Cuando el tiempo
t expira (Led verde encendido) se activa el relé de salida R (LED amarillo encendido). Este estado
se queda hasta que se abra el contacto. Si el contacto de entrada se abre antes de que expire el tiempo
t, el intervalo ya pasado se borra y empieza con el siguiente ciclo.
(Em)
(Ef)
Control mediante flanco de subida de tensión (Em-2) [MCB-15 & MCB-20] :
Cuando se aplica una tensión U, se activa el relé R (LED amarillo encendido) y el tiempo t empieza
(LED verde parpadea). Cuando expira el intervalo t (LED verde encendido), el relé de salida se desactiva
(LED amarillo apagado). Este estado permanece hasta que se interrumpa la tensión aplicada. Si se
interrumpe la tensión aplicada antes de que se acabe el intervalo de tiempo t, el relé de salida se pone en
posición OFF de forma inmediata. El intervalo ya expirado se borra y se reinicia cuando se aplica una
tensión de nuevo.
Em-2
Parpadeo (Ef) [MCB-15 & MCB-20] :
Cuando se aplica una tensión U, el intervalo t empieza (LED verde parpadea).cuando expira el intervalo t,
el relé R se activa (LED amarillo encendido) y el intervalo t empieza de nuevo. Cuando se acaba de nuevo,
el relé se desactiva (LED amarillo apagado). El relé de salida esta regulado a un ratio de 1:1 hasta que
se interrumpe la tensión aplicada.
Ef
U : Supply Voltage
: Relay Voltage
34
www.entes.com.tr
RELÉS DE TIEMPO DIGITALES
Series SM / MCB / SER / ERT / SSR / MT-ST
Funciones comunes del SM-9; MCB-7/8/9; ERTC-01:
On Retardo (Er) :
En el modo On retardo, despues de que el relé sea puesto en tensión,
el temporizador empieza a contar, una vez el valor límite es alcanzado,
el relé se activa en modo ON.
Retardo a la conexión U
Relé de pico Pick-up
t
ton
t
A
Off Retardo (Em-1) :
(1) 16
En el modo Off retardo, despues de que el relé sea puesto en tensión,
el relé es activado y el temporizador empieza a contar, una vez el valor
límite es alcanzado, el relé se desactiva, y pasa a modo Off.
U
RETARDO A LA
CONEXIÓN
Relé de impulso
t
(2) 15
(3) 18
t
toff
Cuenta a tras :
2
En modo cuenta a tras, despues de que el relé es puesto en tensión,
el temporizador comienza la cuentra a tras desde el valor seleccionado,
y cuando alcanza el cero, el relé pasa a modo On.
1
Intermitencia:
U
El modo de comienzo del proceso de intermitencia, puede ser seleccionado
INTERMITENCIA
como conexión o ddesconexión (ON/OFF). Si se selecciona modo de
comienzo OFF, el relé comienza el proceso de intermitencia con TOFF,
es decir, con retardo a la desco
t
toff
t
ton
C
Función de relé de alternancia SSR-2x :
Cuendo el relé es conectado en tensión, la salida derecha es activada
durante el tiempo seleccionado como T0, para este mismo instante la
salida izquierda permanece desactivada. Despues del tiempo T0,
la salida
U
t0
U :Ration de tensión
t0
2-3 : Derecho
5-6 : Dejado
t
t0
t
Derecho
t1
:Tensión de salida
2(5)
3(6)
t1
Dejado
t
a2
Función del DG-06:
Cuando eo relé está en tensión, el contacto está activado ON, y mientras
que persiste la alimentación el contacto no varia su estado. Cuan la
alimentación del relé desaparece, el contacto permanece activado
durante T1 (0.1-6Sec). Al
t1
U
1
t 2<t 1
t
U :Tensión de suministro
:Instrumento de tensión
a2
18
Conexión Principal
U
t
Estrella
t
tA
t0
Triángulo
t
Plano del circuito
L1
L2
L3
L1
T1
2/15
SER-
O
1/16
C3
C2
C1
1
T1
C1
N
Y
X
Z
a1
a2
C2
El tiempo de transición puede ser ajustado (To=20-500 mseg.) en el modelo PK25.
www.entes.com.tr
C3
2/15
1/16
3/18
C2
a1
a2
a1 (a3 )
a2
C3
Nota: 24VAC/DC para SER-Y/U es aplicado entre
los terminales A2-A3. No hay tensión auxiliar de
24VAC/DC pata el tipo PK25
35
a1
E
Cuando la tensión de operación es conectada, los contactos de estrella
(1/16,2/15) para PK21/PK15, para PK25, se cierran y tras el tiempo
selecionado como tA se abren. Los conatctos triangulo (2/15, 3/18 para
PK21/PK15) When the operating voltage is applied, the star contacts
[(1/16, 2/15) for PK21/PK15, for PK25], están cerrados hasta el
tiempo selccionado como tran
M
3~
2
3
Función del SER-Y/U :
W
V
U
A
t
No tensión, impulso retrasado
C1
a1
3/18
a1
a2
/
15
16
RELÉS DE TIEMPO DIGITALES
Series SM / MCB / SER / ERT / SSR / MT-ST
Diagrama de conexiones
Dimensiones
ERTC-01:
Un
14
Suministro
Auxiliar
2
3
4
5
6
7
8
9
C
NO
NC
Reinicializado
Parar
Principio
80
1
Un
35
23
80
ESCRIBA A MÁQUINA PK 15
45
62
90
Principio
Parar
Reinicializado
C
NO
NC
35
58
32
48
53
ESCRIBA A MÁQUINA PK 20
MCB-20
SM-8 / SM-9 / SER Y/U
(+)
(+)
U
U
15
A1 B1
A1 B1
A1
A1
15
R
15
R
A2 16 18
A2 16 18
A2
16 18
A2
16 18
28
48
58
62 90
28
48
58
MCB 7-8-9
2
3
A1-A2 : 115/127/220/230 VAC
A3-A2 : 12 VAC/DC
24 VAC/DC
87
A3
35
A1
36
ESCRIBA A MÁQUINA PK 25
19
A2
23
45
1
19
ESCRIBA A MÁQUINA PK 22
Usando SM-8/9/SER-Y/U
sin corte de entrada
Los Usando MCB-20 engañan
corte de entrada
61
S
45
15
90
(-)
45
(-)
12
Montage en panel para
modelos tipo DIN
5
44
60
17,5
ESCRIBA A MÁQUINA PK 27
Manual incluido en el producto o puede ser descargado desde la web www.entes.com.tr
36
www.entes.com.tr