REPARACION DEL DAÑO (VIAS INCIDENTAL Y CIVIL). La

296621. . Primera Sala. Quinta Época. Semanario Judicial de la Federación. Tomo CXIX, Pág. 3782.
REPARACION DEL DAÑO (VIAS INCIDENTAL Y CIVIL). La obligación general
establecida por las leyes, de reparar el daño causado, puede ejercitarse de dos maneras
distintas: en la vía incidental, dentro del proceso penal que se instruya en averiguación de los
hechos, si constituye delito, a virtud de los dispuesto en el artículo 30, fracción IV, del
Código Penal; y de otra, en la vía civil, ejercitando la acción autónoma que se desprende de
las disposiciones de los artículos 1810 y 1821 del Código Civil. Si se elige la vía incidental,
es notorio que los elementos de procedencia de la acción son los establecidos en el artículo
30, fracción IV, del Código Penal, que obliga a los terceros a reparar el daño específicamente
pro los delitos que cometen sus obreros, empleados, etc., con motivo y en el desempeño de
sus servicios; de manera que en el proceso deben quedar demostrados los dos extremos para
la procedencia de la acción, o sea: que se cometió un delito y que lo cometió y es
responsable, el obrero, empleado, etc., del dueño o empresa con motivo y en el desempeño de
sus servicios, y no es legal invocar como fundamento de la condena en un incidente de
responsabilidad civil, dentro de un proceso penal, los artículos 1821 y 1810 del Código Civil,
porque la acción que confieren tiene elementos distintos, un procedimiento también distinto
y, además, la taxativa de que la responsabilidad cesa si se demuestra que en la comisión del
daño no se le puede imputar ninguna culpa o negligencia al que lo ocasiona.
Amparo penal directo 5226/53. Por acuerdo de la Primera Sala, de fecha 8 de junio de 1953,
no se menciona el nombre del promovente. 31 de marzo de 1954. Unanimidad de cuatro
votos. Ponente: Genaro Ruiz de Chávez.
-1-